Ana María

Arango Melo
Ganador Categoría General

En Chocó,
Bailan cuando caminan, cantan cuando hablan

L
a Corp-Oraloteca es una apuesta po- mentos centrales en su vida social; pero tam-
lítica. Busca generar espacios de re- bién, que más allá de lo estrictamente musical y
flexión y participación social entre los dancístico, más allá de los escenarios, los discos
jóvenes universitarios de la ciudad de y las representaciones folclóricas, hay un com-
Quibdó, mediante procesos de memoria, crea- plejo universo de códigos sonoros y corporales
ción artística, formación e investigación. que inundan la cotidianidad de este territorio y
que son la entrada para comprender muchos
El proyecto nació en 2009, cuando llevaba yo un elementos de sus formas de ser, imaginarios,
año de vivir en el Chocó. En ese momento me cosmologías y deseos.
nombraron docente ocasional de la Licenciatura
en Música y Danza de la Universidad Tecnológi- Entonces nace la Corp-Oraloteca: como un es-
ca del Chocó y directora, en esta misma institu- pacio de encuentro para pensar, conocer y crear
ción, del Archivo de Música y Danza del Pacífico en torno a las manifestaciones vivas encarnadas
Norte Colombiano. en los cuerpos en movimiento y en sus prácticas
sonoras.
Mi acercamiento a las comunidades afrochocoa-
nas desde el ejercicio etnográfico me permitió ¿De qué manera mi mirada de antropóloga mar-
comprender que la música y la danza son ele- ca esta experiencia? La antropología me brindó
 Antropologia visible
la posibilidad de hacer observación participante el exotismo africanista o desde el folclor norma-
en mi vida diaria en medio de un entorno familiar tivo y descontextualizado.
y, por otra parte, académico en el Chocó. Esta
disciplina me ofreció técnicas fundamentales La observación participante me ayudó a ver que
como la escritura permanente en un diario de las personas afrochocoanas bailan cuando cami-
campo, que se convertiría en el colega e inter- nan y al hablar, es como si estuvieran cantando.
locutor incondicional, en momentos en los que Eso me permitió entender que una canción y una
no era muy claro mi norte en danza colectivas son mucho
esta región. más efectivas para llamar
su atención que un discurso
Desde la escritura --y desde o una columna de opinión.
la reflexión diaria en medio de
ella-- fui perfilando un proyec-
Hay un complejo Finalmente, la antropología
del cuerpo y, desde allí, el
to personal que con el tiempo
se convirtió, afortunadamen-
universo de acercamiento a la noción de
las performances me posibi-
te, en un sueño colectivo a
partir del trabajo colaborativo.
códigos sonoros y litaron construir un proyecto
vivo y colectivo de cuestio-
La antropología me permitió
comprender que un centro de
corporales namiento de realidades so-
ciales, que ve en el arte el
documentación y memoria no
tiene sentido si no se constru-
que inundan la elemento simbólico capaz
de generar cambios o, al
ye con y para la gente.
cotidianidad de menos, de proponer esce-
narios de reflexión y debate.
Con el trabajo de campo
pude ver y valorar prácticas
este territorio. La Corp-Oraloteca es ac-
y saberes que, por ser coti- tualmente un grupo de in-
dianos, pasan desapercibi- vestigación con un centro
dos, pero que deben ser parte constitutiva del de documentación y lidera un proyecto editorial y
reconocimiento y del empoderamiento social. La una agenda cultural. Los libros y materiales pro-
mirada autocrítica de los post-colonialistas me ducidos son de distribución gratuita. Por su parte,
llevó a querer ir más allá de los escenarios y las la agenda cultural ofrece varios escenarios (no
curadurías: por muchos años, ellos y ellas han existentes en la ciudad de Quibdó): muestras de
valorado los pueblos negros de Colombia desde cine, tertulias artísticas, performances, talleres,
exposiciones, conversato- - El Diplomado Cuerpo Sonoro
rios, conciertos, semina- (para profesionales que traba-
rios y diplomados. jan con primera infancia en
la estrategia del Ministerio
Las líneas de investi- de Cultura, en la Política De
gación del grupo son: cero a siempre).
performance y polí-
tica, documentación - Proyectos de memoria y
y salvaguardia de las salvaguardia, como el Cen-
prácticas sonoras y tro de documentación de las
corporales, expresiones prácticas orales, sonoras y cor-
músico-dancísticas del porales y de las cartografías so-
Pacífico colombiano, pa- noras. Permiten que cualquier per-
trimonio cultural inmaterial y sona, desde cualquier lugar, pueda
pedagogía, arte y primera infan- acceder a información sobre los forma-
cia. Desde estas líneas desarrollamos tos y géneros musicales del Pacífico Norte.
proyectos con grupos y semilleros que nos han
permitido vincular formal e informalmente jóve- - Los performances y, en general, las
nes estudiantes de la Universidad Tecnológica muestras artísticas.
del Chocó (UTCH).
Para la Corp-Oraloteca, los performances y
El objetivo de los grupos y semilleros de investi- muestras artísticas se han convertido en una
gación es generar conocimientos prácticos para poderosa herramienta de denuncia, de conme-
la vida de las comunidades. Así, lideramos y ali- moración y de toma de conciencia; son puestas
mentamos varios proyectos de formación: en escena que han irrumpido en las calles de la
ciudad y en las aulas universitarias para llevarle
- La Licenciatura en Música y Danza en la un mensaje a la comunidad desde la expresión
UTCH. corporal y la sonora.

Una canción Bio

y una danza
Antropóloga de la Universidad de los An-
des, candidata a PhD en Antropología So-

colectivas son
cial de la Universidad de Barcelona. Docen-
te de varias universidades, e investigadora,

mucho más
y realizadora de documentales. Es coor-
dinadora de investigaciones y ediciones

efectivas para
de la Asociación para las Investigaciones
Culturales del Chocó y en el 2010 creó la

llamar su
Corp-Oraloteca en la Universidad Tecnoló-
gica del Chocó, que busca conocer y valo-

atención que un
rar la tradición oral, sonora y corporal de los
pueblos del pacífico colombiano. Es aseso-

discurso o una
ra para el Programa Nacional de Investiga-
dores Regionales de Música, y el Proyecto

columna de opinión.
Cuerpo Sonoro del Ministerio de Cultura.

corporaloteca@gmail.com
Así ha sucedido con performances como No al olvi-
Antropologia visible
do: Bojayá 10 años, Rompe tu silencio presentado
en el día de la no violencia contra la mujer; El cangre-
jo y la sankofa, para el día de la afrocolombianidad;
Mujer vida-muerte-vida, mostrado el día de la mujer;
La campaña de Justocracio Roedor, parodia de las
campañas políticas en las elecciones para alcaldías
y Gobernación de 2011; Yescas y yesquitas, sobre
la contaminación de los ríos; y Pa´que se te quite la
arrechera sobre el acoso sexual y el tráfico de notas
en el ámbito universitario.

Finalmente, el espacio radial Corp-Oraloteca al aire,

es otro proyecto importante para llegar a la comu-
nidad, a las veredas y corregimientos más alejados
del Chocó. Se trasmite en vivo todos los miércoles y
sábados por la emisora Radio Universidad del Cho-
có y en él presentamos los materiales del centro de
documentación y generamos debates y reflexiones
en torno a la política, el arte y las expresiones orales,
sonoras y corporales de la región.

En síntesis, la Corp-Oraloteca es un proyecto inte-

gral que, además de documentar e investigar, impul-
sa propuestas creativas en medio de espacios de
participación ciudadana.

Datos de la
experiencia
Quiénes: Corp Oraloteca, de la
Licenciatura en Música y Danza y Vice
rectoria de Investigaciones de la
En conexión Universidad Tecnológica de Chocó Diego
Luis Córdoba. Asociación para las
1. Conoce la Corp-Oraloteca Investigaciones Culturales del Chocó
2. Escucha los mejores programas de radio
3. Conoce los eventos artísticos y (ASINCH).
educativos
4. Encuentra los performances de denuncia: No Dónde Quibdó, Chocó, Colombia.
al Olvido: Bojayá 10 años. Rompe tu Silencio
(No violencia contra la mujer)
5. Conoce la riqueza cultural del Chocó Cuándo: 2009-2014