DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

AÑO CXXXV - MES 111 Caracas, lunes 7 de enero de 2008 Número 38.844

SUMARIO
Presidencia de la República
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA
Decreto Nº 5.793, mediante el cual se nombra Vicepresidenta del Banco
del Tesoro, C.A., Banco Universal, a la ciudadana Maria Rosa Gómez
Burgos. Deaeto Nº 5.793 07 de enero de 2008
Decreto Nº 5. 794, mediante el cual se desv,a como Ministra Encargada del
Ministerio del Poder Popular para la Educaci6n, a la ciudadana Gisela
Toro de Lara, Viceministra de Desarrollo Educativo de ese Ministerio.
Decreto N" 5. 795, mediante el cual se designa a la ciudadana Victoria HUGO CHAYEZ FRIAS
Mercedes Mata García, Presidenta del Instituto Nacional de Deportes. Presidente de la República
Vicepresidencia de la República
Resolución por la cual se constituye la Estructura de Etecución Financiera
del Presupuesto de Gastos para el ejercicio económico financiero 2008,
de la Vicepresidencia de la República.
En ejercicio de la atribución que me confiere el numeral 16 del
Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores artículo 236 de la Constitución de la República Bolivariana de
y Justicia Venezuela en concordancia con lo dispuesto en el artículo 20
Resolución por la cual se procede a la publicación del Traspaso
Presupuestario de Gasto corriente para Gasto de capital de este del Documento Constitutivo-Estatutario del Banco del Tesoro
Ministerio. C.A. Banco Universal.
Ministerio del Poder Popular para las Industrias Básicas
y Minerfa
Resoluciones por las cuales se declara la caducidad de la concesión de DECRETO
explotación de níquel de manto denominadas (Cofemlna 1 al 7).

Ministerio del Poder Popul• para el Turismo

Resolución por la cual se establece la «Estructura para la Ejecución
Financiera del Presupuesto de Gastos• para el ejercicio fiscal de 2008,
Articulo 1°. Nombro Vicepresidenta del Banco del Tesoro,
de este Ministerio. C.A. Banco Universal a la ciudadana MARIA ROSA GOMEZ
BURGOS, titular de la cédula de Identidad Nº 6.022.663, a
Resolución por la cual se designa como Cuentadante responsable de la
Unidad Administradora Central de este Ministerio, a la ciudadana Rosabel partir de la publicación en la Gaceta Oficial de la República
Rodríguez de Cordero. Bolivariana de Venezuela del presente Decreto.
Ministerio del Poder Popular para la Infraestructura
Actas.- (Véase Nº 5.869 Extraordinario de la GACETA OFICIAL DE LA
REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, de fecha 28 de diciembre Artículo 20. Delego en el Ministro del Poder Popular para las
de 2007).- (Este sumario anula al publicado en la GACETA OFICIAL DE
LA RE PUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELAN" 38.840, de fecha 28 Finanzas la juramentación de la referida ciudadana.
de diciembre 2007).
Dado en caracas, a los siete días del mes de enero de dos mil
Ministerio del Poder Popular para la Energía y Petróleo
Actas. ocho. Años 191° de la Independencia, 148º de la Federación y
100 de Revolución Bolivariana.
Ministerio del Poder Popular para la Comunicación
y la Información
Resolución por la cual se remueve al ciudadano carios Alfredo Aguilar EjeCÚteSe,
Flores, del cargo de Director General de Consultorla y Análisis Jurldico (LS.)
de este Ministerio.
Resoluciones por las cuales se designan a las ciudadanas que en ellas se
indican, en los cargos que en ellas se setlalan.

Resolución por la cual se delega en las ciudadanas que en ella se indican,

la firma de los actos y documentos que en ela se especifican.
Defensoría del Pueblo
Resolución por la cual se crea la Coordinación de Defensorfas Delegadas HUGO CHAVEZ FRIAS
Especiales.
Resolución por la cual se designa a la ciudadana Wendy Carolina Torres
Roa, Coordinadora de Defensorfas Delegadas Especiales.
Resolución por la cual se aprueba la Estructura para la Ejecución Refrendado
Financiera del Presupuesto de Gastos de la Defensorfa del Pueblo para 8 Vla!pleslde.lte Ejecutivo
el Ejercicio Fiscal 2008. (LS.)
Resolución por la cual se designa al ciudadano Rafael Eduardo Picón RAMON ALONZO CARRIZALEZ RENGIFO
Betancourt, Defensor Delegado Especial con competencia a nivel
nacional en el área de Discapacitados (Encargado). Refrendado
8 Ministro del Poder Popular para
Resolución por la cual se designa al ciudadano Angel Femández Testas, las Finanzas
como Director General de Administración y Cuentadante responsable (LS.}
de la Unidad Administradora Central de la Defensoría del Pueblo.
Dirección General de Administración. RAFAEL EDUARDO ISEA ROMERO
358.808 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Lunes 7 de enero de 200~

Decreto Nº 5. 794 07 de enero de 2008 Dado en caracas, a los siete días del mes de enero de dos mil
ocho. Años 191° de la Independeucia, 1480 de la Federación y
100 de Revolución Bollvarlana.

HUGO CHAYEZ FRIAS EjecÚteSe,

Prelldente de .. República (LS.)

En ejercicio de las atribuciones conferidas en los artículos 226 y

nlffleral 3 del 236 de la Constitud6n de la República Bolvar1ana
de Venezuela, en conoordanda con el artículo 18 de la Ley del HUGO CHAVEZ FRIAS
Estatuto de la Función Pública,
IWleldado
El V,ap. esldei ille E';leculNo
DECRETO (LS.)

°.
Ardallo 1 Designo como Ministra Enóargada del Ministerio
del Poder Popular para la Educación, desde el 04 de enero de VICEPRESIDENCIA
2008, hasta que dure la ausencia de su titular, a la ciudadana
GJSELA TORO DE 1.ARAr titular de la cédula de identidad ffO DE LA REPUBLICA
V- 5.122.792, Vicemlnistra de Desatrolo EducatlYo de dk:ho
Ministerio.
~!i't,·,.J.7'.....
x,, ., .••
t.~ Caracas, 27 de diciembre de 2007 1

Ardallo 20. Delego en el Ministro del Poder Popular para la

Educación la juramentadón de la referida ciudadana.
~

Dado en caracas, a los siete ellas del mes de enero de dos mi

ocho. Años 191° de la Indepeudenda, 1"8° de la federad6., y /lESOLtJaÓN Nº 149
100 de Revolución Boltvartana.
De mluimldad aJf'I lo dlsplesm en los artfculos 48 y 52 del Reglamento NO 1
Ejeajtese, de la Ley Org6n1ca de t. M.•M•Jón Flnandera del Sector Públlco sobre el
(LS.) Sistema Presupuestll'IO, PIMcado en la Gaceta Ofldal de la República
Bo1vartan11 de Venezuela NO 5592 &lraonlnar1o de fecha 27 de Junio de 2002.

RESUELVE
ÚNICO: Se cons11tuve la Eslruttura de Ejecud6n Anandera del Presupuesto de
Gasb11s pn el ejercido ecan6mla> ftnnlerO 2008 de la Vlc.epiesidellda de la
Rep(Mca.dellnaieraslglanlie:
HUGO CHAVEZ FRIAS
UNIDAD ADNDIISnlADOIIA CINIUL
00007 lJIOIW> DE GES11ÓN ADMINISTRATIVA

UIIIIMD IJKUl'OIIAS LOCMl!S

00015 moRDINACJÓN GENERAL
00016 SBMCIOS ADMNS1RA1M)S

MINISTERIO DEL PODER POPULAR

Decreto NO 5.795 07 de enero de 2008
PARARELACIONES
INTERIORES Y JUSTICIA
HUGO CHAYEZ FRIAS aruaLICA IOUYAIIIANA N YIENU.VltLA

Prelldellledelabp{Mca .......... -.--.iLA&PARA

IIILACIGIIII-Y .IU5T1CIA

C - . 21 •diciclllln * 2007
l9J-:,141"
En ejercido de la abtJudón que me CXJnfiere el runeral 16, del ~ 809
artículo 236 de la c.onstlluddn de la RfplJllca Bollvar1ana de
Vene.zueia en OOi iWi dai Ida CXlll 9 Parágrafo Primero del artículo
17 de la Ley del Deporte y de a:a m •• lidad ,con b dlspueslD en a
artículo 47 de la Ley de Org6nica de la AdministJaddn Púbica,
De confomúdM CCIII kl.......,.,. • .r Deca-, N- S.106 del 08 de enero de 2007 publicado en
la ~ Oficial ele la Replb1ica W--- • Veamiela N" 38.599 de fcclla 08 de C11C10 de
2007, ca cjacicio ele la-.illuci6a . . lc ma&ae d Al1lculo 62 y el Aniculo 76 numcnlcs 14 y
DECRETO 11 de la Ley Olp■,ica • la • 3 ° P6lllica, ele conformidad coa lo Cllablccido CD el
0

• •

Anicu3o 4 * l a s ~ O - - • ta Ley• Plaupucslo para el F..jacicio Fiscal 2007,

en C4DCOldaacia cae kl c3ilp,cllo • el Arllculo 16 N.......t 2° del ReglamenlO Nº 1 de la Ley
Orginica de 1a t"dmini aci6aa finwlffl, del Seclor Pllblico sobre el Sistema Pn:supucstario, se
Ardculo 1 º. Designo a la ciudadana VICTORIA MERCEDES ~ • la publicacióa del ttui- ~ de ptlO corriente pan pllO de capital, por
la cantidad de UN MIL CIDITO CINCO MILLONES SETECIENTOS MIL BOLIVAJlES.
MATA GARCIA, titU1ar de la cédula de identidad N9 5.474.700,
Presides ita del Instituto Nadonal de Deportes. (ceba 28 1: :001. de acuerdo con lali.,.._
(kl.lOS.711......). que fue apoWo medi&:c a-.-, inlen,o en Comunicación Nº 864 de
impulaci<la,
Lunes 7 de enero de 2008 GACETA OF1CIAL DE LA REPUBUCA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 358.809
MontoBs. Energía y Minas (hoy, Ministerio del Poder Popula~ para las Industrias Básicas y
'""'"°"" OPTIMIZACIÓN DE LOS PROCESOS DE INVESTIGACIÓN
~ENAL. CRIMINALJST!CA Y FORENSE 1.105.700 000,00
Mineria). sujeto a la aprobación de éste, un Estudio de Factibilidad Técnico-
Económico, dentro de los treinta y seis (36) ~ siguientes a la publicación
00041 C-dclo_,p<oooac-Jfica,.P...icsycnmi,,.Hstica del Titulo en la Gaceta Oficial de la República ~ Venezuela, de acuerdo a lo
Oc la1: establecido en la Ventaja Especial Primera: por 110 haber consignado ante el
A~~:M fa?'("dhca 001 }'M&lctitnK:ftlO dd f',ocao de la ln\--estipci6CI Tccno-Cicftdítea Ministerio de Energla y Minas (ahora Ministerio :del Poder Popular para las
l!!!l!<!I
Sut..i•U11.1rl GE. ES SE
w $qyiStPJDRPCOPOaln ~ Industrias Básicas y Minerla), a satisfacción de éste, para garantizar el
18.01 OO. lmpuat0'alvalotaa,tat6o 2SO.OOO.OOO,OO
99.CJ OO. Otros ,crvk.iol no pcnoaalcs 1S0.000.000,00 cumplimiento de la Ventaja Especial Primera, un¡¡ fianza de fiel cumplimiento
Acc1on Espoc1fic.a 002 Forta1ocimicnto del Componente de lnvestipción Pmal otorgada por una entidad bancaria o empreJ& de seguros solvente y
r..~ !.2J. Sscv/s,01 oo Pcaonelc, ~
:,,1,1t>-Part1da GE. ES.SE 18 O1.00: Impuesto al ...tlor a¡rcpdo 200.000.000,00 debidamente autenticada, por la cantidad de Bolívares un millón (Bs.
18.99.00· Otros impuestos ind11eetos 100.000.000.00 1.000.000) dentro de los treinta (30) dlas siguien1Fs a la publicación del Tltulo
ACciónfapeclfica 003 Capacitación. Cultut• e Jmaaca Institucional de los Funcionarios
AcliYOSINivclNaciona.l Minero en la Gaceta Oficial de la República de :Venezuela, de acuerdo a lo
l'.Al1l,l; w.J. Ssrrist21 02 Pmeo,ln ~ establecido en la Ventaja Especial Segunda; pqr no haber cumplido con el
St.Jb-P&111d.1, GE. ES.SE 9CJ.OI.OO: Otn»scnicios nopcnonala 300.000.000.00
Acci6'\Elpcc1Ji,;.a 004 Acondkionanucnto de Seda y Equipos Tecnol6giCO!,. desarrollo de actividades de aplicación industrial del mineral, mediante el aporte
CicntUkos. dt ComuA1caci6A y Trupom a Nivel Nacional de la tecnologla adecuada y la oportuna creacl6n de los correspondientes
fJll>,j¡ ill Smisl9tooPsnonek1
S\lb-P.1tt.1dJ. GE ES SE 11.0U». ' - . • h ú o t ~
~ establecimientos industriales en campos aún no existentes en el pals, de
10,.100.000.00
Para la: acuerdo a lo establecido en la Ventaja Especial Décima Segunda; por no haber
A.:.::iOO.EJ,p«if:,;.a:
e.a.i.
cumplido en apoyar al Estado en la ampliación y mejoramiento de los servicios
~
S~Paru..u GE f...S SE 1 I0S.100.000,00 técnicos oficiales de evaluación de los minerales, ya sea facilitando pasantías
en el exterior a los téenicos que el Ministerio de~igne o bien trayendo al pala
técnicos para tales fines, de acuerdo a lo estab~ en la Ventaja Especial
Décima Tercera: por no haber cumplido con: a) iel mantenimiento de las vías
del pueblo más cercano. b) contribuir con la alícuota que corresponda, de
acuerdo al número total de concesiones, para la construcción, dotación,
operación, mantenimiento y pago del salario a todo el personal. de una unidad
básica escolar del primero al noveno grado, y dar educación gratuita a la
comunidad, c) contribuir con la allcuota que le corresponda (al igual que lo
MINISTERIO DEL PODER POPULAR indicado en el aparte (b) de esta Ventaja) para la construcción de un abasto
donde se venderén artlculos de primera necesid¡¡d a precio de costo. que
PARA LAS INDUSTRIAS BASICAS permita a sus trabajadQl'es una dieta balanceada, d) Contribuir con la alícuota
que le corresponda (al•igual que lo indicado en el aparte (b) de esta Ventaja)
YMINERIA para la construcción de un dispensario médico, con toda la dotación necesaria,
de acuerdo a lo establecido en la Ventaja Especial Décima Cuarta; por no
REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. haber presentado al Ministerio, a satisfacción de éste, una fianza otorgada por
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA entidad solvente y debidamente autenticada por la cantidad de tres millones de
LA5 :NDUSTRIAS BÁSICAS Y MINERÍA. bolivares (Bs. 3.000.000) dentro de los treinta (30) días siguientes a la
,DESPACHO DEL MINISTRO. publicación del Titulo Minero en la Gaceta Oficial de la República de Venezuela,
con el objeto de garantizar el cabal cumplimiento de las Ventajas Especiales
RESOLUCION DMI Nº 001-2008. CARACAS, 04 DE ENERO DE 2008 anteriores, de acuerdo a lo establecido en la Ventaja Especial Décima Sexta:
por no haber informado al Ministerio de la adquisición de los bienes utilizados
AÑOS 197° y 148" con destino de la concesión dentro ele los treinta (40) dlas siguientes a la fecha
de cada adquisición, de acuerdo a lo establecido en,la Ventaja Especial Décima
Quien suscribe. JESÚS PAREDES, Ministro del Poder Popular para las Séptima:
Industrias Básicas y Mineria (E), conforme designación efectuada según
Decreto Nº 5.717 de fecha 10 de diciembre de 2007, publicado en Gaceta CONSIDERANDO
Oficial de la República Bolivariana de Venezuela NO 38.828 de fecha 10 de
diciembre de 2007, en ejercicio de las facultades que le confieren los artlculos Que los incumplimientos senalados constituyen CAUSALES DE CADUCIDAD
6, 88. 98 y 108 de la Ley de Minas y el numeral .18 del articulo 76 de la Ley de la mencionada concesión, de conformidad con lp dispuesto en el numeral 7
Orgánica de la Administración Pública, en concordancia con lo establecido en del articulo 98 de la Ley de Minas y en el respectivo Titulo Minero:
el numeral 14 del articulo 12 del Decreto Nº 5.246 del 20 de marzo de 2007,
mediante el cual se dicta el Decreto sobre Organización y Funcionamiento de la CONSIDERANDO
Administración Pública Nacional, publiJado en la Gaceta Oficial de la República
Bolivariana de Venezuela Nº 38.654 de fecha 28 de marzo de 2007. Que en fecha 25 de enero de 2007. mediante Oficio Código: DGFCM-014 de
fecha 24 de enero de 2007, la Dirección General de Fiscalización y Control
CONSIDERANDO Minero de este Ministerio, notificó a la Sociedad Mercantil SOCIEDAD
MERCANTIL MINERA LOMA DE NIQUEL, C.A.. antes identificada, en la
Que el extinto Ministerio de Energla y Minas, hoy Ministerio del Poder Popular persona de su Gerente de Asuntos Externos, Ciudadana GEMA MUJICA, titular
para las Industrias Básicas y Minerla, otorgó a la SOCIEDAD MERCANTIL de la Cédula de Identidad Nº 5.311.021, el Auto de Apertura del Procedimiento
MINERA LOMA DE NÍQUEL, C.A., antes denominada (CORPORACIÓN Administrativo Nº MIBAM-DGFCM--011-07, de fecha 22 de enero de 2007, por el
FEDERAL DE MINAS, S.A.), originalmente inscrita en el Registro Mercantil presunto incumplimiento de las Ventajas Especiales indicadas supra, así como
Primero de la Circunscripción Judicial del Distrito Federal y estado Miranda, en de lo establecido en el numeral 7 del artlculq 98 de la Ley de Minas,
fecha 02 de abril de 1991, bajo el Nº 6 Tomo 9-A Pro.. reformados concediéndole un lapso de diez (10) días hábiles para presentar las pruebas y
íntegramente sus Estatutos Sociales, según Asamblea Extraordinaria de exponer sus razones para el mejor esclarecimiento del asunto. de conformidad
Accionistas en fecha 04 de octubre de 2000, inscrita por ante el precitado con lo establecido en el artículo 48 de la Ley Orgánica de Procedimientos
Registro Mercantil, en fecha 19 de enero de 2001, bajo el Nº 61, Tomo 8-A- Administrativos;
Pro.,una (1) concesión de explotación de nlquel de manto denominada
COFEMINA 1. constante de una supeñicie de doscientas cuarenta· y siete CONSIDERANDO
hectáreas con ocho mil setecientos treinta y un metros cuadrados (247,8731
ha). ubicada en la jurisdicción del Municipio Santos Michelena, Parroquia Tiara
Que en techa 08 de febrero de 2007, los ciudadanos RONALD MARIÑO y
del estado Aragua, por un periodo de veinte (20) anos, según Titulo Minero
GEMA MUJICA, venezolanos, mayores de edad, domiciliados en las ciudades
publicado en Gaceta Oficial de la República de Venezuela NO 5.306
de San Antonio, estado Miranda y Caracas, respectivamente y titulares de la
Extraordinario de fecha 04 de febrero de 1999.
Cédulas de Identidad Nros. 6.345.017 y 5.311.021. respectivamente,
procediendo en su carécter de Gerente de Finanzas y Gerente de Asuntos
Externos respectivamente, de la SOCIEDAD MERCANTIL MINERA LOMA DE
NiQUEL, C.A., antes identificada, debidamente facultados para este acto según
CONSIDERANDO consta de documento autenticado por ante la Notarla Pública Tercera del
Municipio Autónomo Sucte del estado Miranda, en fecha 27 de octubre de
Que la Coordinación de Seguimiento y Control Minero de la Dirección General 2006, bajo el Nro. 76, Tomo 152 de los Libros de Autenticaciones llevados por
de Fiscalización y Control Minero de este Ministerio, constató según dicha notaria; formularon escrito de descargos en atención al Auto de Apertura
Memorandum Nº Código: CSCM-011, de fecha 18 de enero de 2007, el NO MIBAM-DGFCM--011--07, de fecha 22 de enero de 2007, notificado en fecha
presunto incumplimiento por parte de la concesionaria, antes identificada, de las 25 de enero de 2007, manifestando:"( ... ) Nos ha causado grave consternación
Ventajas Especiales: Primera, Segunda, Décima Segunda, Décima Tercera, la iniciativa de ese Despacho de iniciar un procedimiento administrativo. cuya
Décima Cuarta, Décima Sexta y Décima Séptima del Título Minero de la citada conclusión, a mención del propio Auto de Apertura del mismo, puec/e llegar a
Concesión: ser la declaratoria de caducidad de sus concesiones, basado, por una parta, en
supuestos incumplimientos por parte de MLDN de obligaciones que a todas
CONSIDERANDO luces son secundarias y de poca monta dentro del cúmulo da obligaciones,
actividades y prestaciones de mucha más importancia, envergadura Y
Que en virtud de los senalamientos contenidos en el precitado Memorandum, contenido, a las qua religiosamente da cumplimiento la companla ( ... )". En
este Ministerio del Poder Popular para las Industrias Básicas y Minería, en cuanto a las Ventajas Especiales, los apoderados de la sociedad mercantil
ejercicio de sus atribuciones legales y por órgano de la Dirección General de Minera Loma de Nlquel C.A.. exponen: "( .. .) Ventaja Especial Ir 1: A tal
Fiscalización y Control Minero, inició de oficio el Procedimiento Administrativo efecto, mec/iante Oficio N" GCM-DC-DPA-101 de fecha 02 da septiembre da
Ordinario. de acuerdo con lo establecido en el articulo 48 de la Ley Orgánica de 1999 emanado da la Gen,ncia da Concesiones Mineras, al entonces Ministerio
Procedimientos Administrativos, según consta de Auto de Apertura Nº MIBAM- da Enargla y Minas: (i) confirmaba a MLDN que las concesiones ·cofamina 1• y
OGFCM-011-07 de fecha 22 de enero de 2007, por el presunto incumplimiento "Cofamina 2• sa encontraban incluidas en al estudio da factibilidad presentado
por parte de la concesionaria de las obligac:iones establecidas en la Ley de al Ministerio sobn, el proyecto niquellfero minero-industrial an forma global
Minas, en las Ventajas Especiales ofrecidas a la República y en el Titulo Minero denominado Loma de Hierro (ahora Loma da Nlquel); (ii) qua dicho estudio da
<le la citada Concesión. a saber: Por no haber presentado ante el Ministerio de factibilidad habla sido aprobado por el MIBAM mec/iante oficio N" DM-223 da
358.810 GACETA OF1CIAL DE LA REPUBUCA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Lunes 7 de enero de 2008

fecha 25 de octubre de 1995 amanado da la Dirección da Minas(. . .) Y (iii) que ininterrumpida con su obligación de mantener la vfa de acceso de la mina al
por fo tanto el Ministerio consideró que MLDN ( ...) cumplió con lo ofrecido en la pueblo más cercano.( ... ) bl Contribuir para la construcción operación dotación
Ventaja Especial Primera de /os referidos Tltulos (Cofemma 1 Y Cofemma) ( .. .). mantenimiento y pago de salarios del personal de una unidad básica escolar
En razón de lo anterior se ha puesto en evidencia qua MLDN en efecto dio del primero al noveno grado: Mediante comunicación de fecha 23 de julio de
cumplimiento a su obligación de presentar un estudio de factibilidad sobre las 2002, recibida por el MEM en fecha 25 de julio de ese mismo afio ( .. .) MLDN
concesiones denominadas 'Cofemina 1 • y ·cofemina 2• y que el propio notificó al MEM del cumplimiento de esta obligación en julio de 2002, tal como
Ministerio de Energla y Minas confirmó y notificó a.MLDN de tal cumplimiento• consta en el expediente de las concesiones llevado por este Despacho. En esa
( .. .).Ventaja Especial N" 2: { ... ) el Oficio N" GCM-OC-DPA-~01 da fecha 02 de oportunidad MLDN notificó al MEM que habla construido y dotado con todos /os
septiembre de 1999 emanado de la Gerencia da Concesiones Mineras del bienes necesarios, una Escuela rural R-111 Integral 'Los Bagres•. ubicada en el
entonces Ministerio de Energla y Minas, arriba descrito (. . .) igualmente confirma Sector 'El Amparo• de la Parroquia Altagracia del Municipio Foráneo Tácata. En
a MLDN que en virtud da la presentación y aprobación del estudio de esa misma oportunidad informo al MEM el hecho de que habfa suscrito un
factibilidad del proyecto{ ... ) queda satisfecha la Ventaja Especial Segunda que convenio con la Gobernación del Estado Miranda con el objeto de (i) hacer
establece la presentación de las fianzas correspondientes que avalan dicho entrega de dicha escuela a la Gobernación del Estado Miranda, y (ii) establecer
estudio."( ... ). Ventaja Especial Nº 12: ( ... ) MLDN: ha construido y opera una /os parámetros relativos al aporte de los recursos económicos para la
planta de procesamiento de lateritas niquellferas que constituye una aplica_ción cancelación de los salarios y demás beneficios laborales de los licenciados en
industrial del mineral qua extrae, que aporta tecnolt¡>gfa al pa/s y que constituya educación y el obrero que prestan servicios en dicha escuela ( .. .).Se anexa a
un establecimiento industrial en un campo no · existente previamente en este escrito copia del acuerdo suscrito entre MLDN y la Gobernación del estado
Venezuela. Dicha planta somete al mineral extra/do a procesos industriales da Miranda ( .. .). Ahora bien, el acuerdo suscrito con la Gobernación del Estado
trituración, secado. calcinación, piromatalurgla, fundición, refinación y Miranda es claro en establecer la forma como se va a operar, mantener y pagar
peletización, que dan como resultado un producto elaborado denominado ferro- el salario del personal que labora en esta unidad educativa.(. ..) De lo anterior,
nlquel (FeNi) en pellas. Dicho proceso incluye dos fases de metalurgia, la promovemos que este 'Despacho lleve a cabo una inspección ocular a la
primera de calcinación y pre-reducción en homo ·rotatorio, y la segunda de Escuela Rural Los Bagres a los fines de que pueda constatar que efectivamente
reducción final mediante fundición en hamo eléctrico. Durante el proceso MLDN he cumplido con su obligación de contribuir para la construcción,
metalúrgico, se incluyen procedimientos para eliminar impurezas del mineral, operación, dotación, mantenimiento y pago de salarios del personal de una
tales como carbón, azufra, fósforo y silicio. (. . .) La tecnologla usada para la unidad básica escolar en los términos de la ventaja especial Décima Cuarta del
producción de FeNi se 'basa en la aplicación de, calor o pirometalurgla. El titulo minero. De conformidad con los razonamientos qua han quedado
proceso se conoce técnicamente como RKEF ('Rotary Kiln-Electric Fumaca• o precedentemente expuestos, solícito 'a este Despacho confirme que MLDN está
Calcinador Rotatorio-Hamo Eléctrico) (. . .) la planta construida por MLDN en cabal cumplimiento con la obligación prevista en el literal b) de la Ventaja
constituya un establecimiento industrial único en el pafs y de una naturaleza Especial Décima Cuarta. el Contribuir para la construcción de un abasto para
que no existía en Venezuela con anterioridad a su construcción (. .. ) Por otra vender alimentos de primera necesidad que permita a los trabaiadores obtener
parte, /a operación de minerfa, procesamiento y refinación de MLDN aporta una dieta balanceada: En junio de 2002 y mediante comunicación recibida el 12
tecnología al país, mediante un contrato de asistencia. técnica s_uscrito entre de julio de 2002 {... ) MLDN notificó al MEM que habla llegado a un acuerdo con
MWN y "Anglo Base Metals Marketing Lid.• En fecha pnmero de ¡umo de 2003 sus trabajadores según el cual en Jugar da construir el abasto MLDN darfa a
y registrado por ante la superintendencia de Inversiones Extranjeras del MIBAM cambio tickets de alimentación (cesta-tickets) a sus trabajadores. Actualmente,
en fecha 30 de julio de 2003 ( .. .). La Planta y proceso de refinación de MLDN como parte de la bonificación laboral, MLDN entrega a sus trabajadores tickets
en el área de sus concesiones y su naturaleza como actividad industrial de de alimentación en la modalidad de tarjeta bonus que solo pueden ser utilizados
agregación de valor y como establecimiento industrial no existente previamente para la adquisición de a/imantas. Dicho acuerdo y 11jecución se ha reportado al
en el país, se encuentra descrito en el sumario del estudio de factibilidad de las MIBAM en todos los _reportes anuales presentados por MLDN y en otras
concesiones de las que es titular MLDN ( ... ) Por todo ello, consideramos que comunicaciones (. ..) A tales efectos, es conveniente sefla/ar que el Parágrafo
MLDN ha dado cabal cumplimiento a la Ventaja Especial Décima Segunda de Primero de la Cláusula N" 46 de la Convención Colectiva de Trabajo de MWN,
su titulo concesional y qua no se encuentra en incumplimiento de las y al cual consta en el expediente de /as concesiones, sella/a lo siguiente: 'Con
obligaciones derivadas de la misma, lo cual exp~samente solicitamos sea el beneficio previsto en esta cláusula ""{entrega mensual de cesta tickets o
declarado en el auto que dé por terminado este:procedimiento( .. .). Ventaja cupones de alimentación} /as partes recoflOClln que la Empresa [MLDNJ da
Especial Nº 13: (... ) La facilitación de pasantfas en el exterior o el ofrecimiento cumplimiento por equivalente a su obligación cte construir un abasto en
de cursos en Venezuela con técnicos extranjeros .sobre servicios técnicos de beneficio de sus trabajadores, prevista en la Ventaja Especial Décima Cuarta,
evaluación de mmerales a /os técnicos que el MSM (ahora MIBAM) designe, literal ·c· del Titulo Minero (. . .). En el caso de qull el Ministerio de Energla y
como textualmente prevé la ventaja especial en cuestión, depende de la Minas determina que esta modalidad de cumplimiento no es aceptable, al
iniciativa del MEMIMIBAM, por una parte, en designar a los técnicos que serán beneficio previsto en esta cláusula será suspendido de inmediato. y la Empresa
beneficiarios de dichos cursos o pasantlas; y por otra parte, en solicitar a MLDN y el Sindicato acordarán una modalidad diferente para el beneficio previsto en
la organización de dichas pasantfas o cursos para e/ichos funcionarios. Nada de esta cláusula que al mismo tiempo represente para la Empresa el cumplimiento
ello ha ocurrido( ... ) En fecha 8 C/e mano de 2002 MLDN presentó al MIBAM de su obligación bajo los Titulas Mineros.'( .. .) En vista de /os argumentos
una comunicación (. . .) ofreciendo al mismo 'dieciséis pasantlas en /as antes seflalados y toda vez que la intención prevista en el literal c) de la Ventaja
empresas del Grupo Anglo American ubicadas en Brasil y Chile; a los técnicos Especial Décima Cuarta se ha venido cumpliendo e total satisfacción de tos
que el Ministerio designe'( .. .). Nunca se obtuvo respuesta a tal oferta ( ... ) De trabajadores, solicito e este Despacho declare que MLDN está cumpliendo con
nuevo. en fecha 29 de agosto de 2003 MLDN hizo saber al MIBAM, entre otras la obligación prevista en el literal c) de la Ventaja Especial Décima Cuarta de
cosas, que no habla recibido solicitudes de ; dicho Despacho · para la su titulo minero. d/ Contribuir para la construcción operación dotación
organización de dichas pasantfas o cursos(... ). Adid¡onalmente, en sus informes mantenimiento y pago de salarios del personal de un dispensario médico.
anuales de actividades de los anos 2004 y .!p05 ( ...) MLDN ratifica la Mediante comunicación de fecha 25 de abril de 2001 y recibida en fecha 30 de
información que a mediados del afio 2004, a trav~s de su Director Ejecutivo, abril de ese afio(. . .), MLDN comunicó al MEM que había cumplido con esta
ofreció al MIBAM 'la facilidad de otorgar paSfJntfas en MLDN y visitas ventaja especial y que se encontraba suscribiendo un contrato con
internacionales a otras plantas del Grupo Angloamerican en otros palses de CORPOSALUD, una división de la Gobernación del Estado Aragua, a través del
América del Sur', agregando el informe que 'MLDN no ha recibido solicitud ni cual CORPOSALUD tomarla cargo del dispensario y MLDN haría los aportes
respuesta a lo planteado al MIBAM. '( ... ). Por tantp, la ausencia de pasantfas económicos necesarios para el mantenimiento del dispensario y el pago del
ylo cursos descritos en la ventaja especial referida depende de causas no salario del personal toda vez que se trata de una obligación de tracto sucesivo.
imputables a MLDN y no puede considerarse como incumplimiento de dicha En este sentido, el Acta de Inspección y el Informe ITRINº 364 establecen que
ventaja especial; todo lo cual solicitamos sea expresamente fijado por este sobre el ambulatorio se pudo constatar que ·se construyó el Ambulatorio La
Despacho en la decisión de cierre del presente procedimiento administrativo Esperanza sobre /os requerimientos de CORPOSALUD, firmándose un
( .. .). Ventaja Especial Nº 14:( ... ) a) Mantener en buen estado la vía de acceso convenio para realizar una· dotación de medicamentos y el respectivo pago al
que comunique a la mina con el pueblo más cercano: Mediante comunicación personal que labora en la institución, además de flsto la empresa {MLDN} se
de techa 25 de abril de 2001( ... ) MWN informó al MEM que ha cumplido con su comprometió con CORPOSALUD para la remode/ación. acondicionamiento,
obligación de mantener en buen estado la vla de acceso que comunica la mina mantenimiento, dotación y pago médico del ambulatorio de TIARA; incluso se
con el pueblo más cercano sin que desde ese momento haya recibido objeción aprobó un proyecto para la ampliación del Ambulatorio La Esperanza.· En tal
alguna a tal comunicación ( .. .) En este sentido. es conveniente resaltar que sentido, MLDN y CORPOSALUD han firmado dos convenios mediante los
tanto el Acta de Inspección como el Informe ITR/N" 364 seflalan expresamente cuales se establecen los lineamientos para la operación, dotación,
que el cumplimiento de esta obligación se ha realizado progresivamente. A tales mantenimiento y pago de salarios del personal de Jos dispensarios médicos La
efectos, la Oficina Técnica Regional N" 2 ha afirmado lo siguiente: •se pudo Esperanza y Tiara. La forma como operan estos convenios as que
constatar que el mantenimiento de la vla del pueblo más cercano se está CORPOSALUD le suministra a MWN un presupuesto anual de los gastos de
cumpliendo progresivamente• ( ... )Adicionalmente, ,¡/ informe /TR sella/a que la operación, mantenimiento y salarios del personal a los fines de que esta le
via terrestre partiendo desde la Autopista Regional del Centro a la vfa que suministre los recursos económicos necesarios para sufragar los costos. En tal
conduce a las instalaciones de MLDN se "observó en buenas condiciones· sentido, aunque los aportas previstos en los convenios con CORPOSALUD
(. . .)se puede evidenciar de las comunicaciones emitidas por Is Junta Parroquial incluyen so/o e/ pago de una enfermera TSU, MLDN ha acordado el pago de
da Tiara durante los anos 2001, 2002 y más recientemente en diciembre del montos para el pago de salarios de dos médicos rurales, una enfermera nivel 11
año 2006. en las cuales se ha seflalado que MLDN ha contribuido en la y un médico especialista ( ...). De lo anterior, promovemos que este Despacho
reparación de la vla La Planta - La Mata y la vla La Mata-La Esperanza{ ... ) Es solicite un informe al Director de CORPOSALUD a /os fines de determinar que
conveniente resaltar que MLDN desde el afio 2000 hasta el afio 2006, inclusive, MLDN de forma continua colabora con esta institución en la operación,
ha destinado la cantidad aproximada de UN MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y dotación, mantenimiento y pago de salarios del personal que labora en los
GUA TRO MILLONES CIENTO D/EC/SESIS MIL $ESCIENTOS SESENTA Y ambulatorios médicos de La Esperanza y Tiara. Igualmente, promovemos una
NUEVE BOL/VARES CON DOCE CENTIMOS (Bs. 1.864.116.669, 12). -En vista inspección en el ambulatorio de La Esperanza de manera de dejar constancia
de lo anterior. promovemos que este Despacho lleve a cabo una inspección de su equipamiento. De conformidad con los razonamientos que han quedado
ocular sobre la vla de acceso de la mina al pueblo más cercano a los fines de precedentemente expuestos y la sustancial evidencia documental provista, es
qua pueda constatar que efectivamente MLDN ha cumplido y cumple con su más que evidente qua MWN, no solo $8 encuentra cumpliendo
obligación de dar mantenimiento a la misma. Este Despacho debe igualmente exhaustivamente y a cabalided con la obligación prevista en el literal d) de la
tomar en cuenta que MLDN ha construido y mantí1,ne, a su solo costo, más de Ventaja Especial Décima Cuarta de su titulo minero, sino qua excede sus
23 kilómetros de vfas en los Estados Aragua y Miranda, todos ellos en zonas prestaciones a lo requerido por dicha ventaja especial (. . .).Ventaja Especial N"
monta/losas. inestables y de alta pendiente (, .. ). De conformidad con /os 16: ( ... ) En fecha 21 de junio de 2006 MLDN consignó por ante la Dirección
razonamientos que han quedado precedentements expuestos, solicito a este General de Fiscalización y Control Minero del MIBAM /a renovación de la
Despacho declare que MLDN ha cumplido y cumple C/e manera continua e referida fianza, la cual se encuentra vigente hasta mayo de 2007( .. .). Esta
Lunes 7 de enero de 2008 GACETA OF1CIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 358.811

obligación se ha venido cumpliendO regularmente y en el expediente de las situ, a fin de fiscalizar el cumplimiento de las ventajas especiales de la
concesiones en el MIBAM consta copia de las (ianzas otorgadas en a/los concesión minera. tal y como consta de los Informes ITR/Nº 364 e ITR2/Nº 217,
antenores ( ... )Envista de lo anterior, MLDN se encuentra en cabal y oportuno oe techas 13 de diciembre de 2005 y de fecha ·26 de diciembre de 2006,
cumplimiento de sus obligacioneS derivadas de la ventaja especial Décima respectivamente. ambos emanados de la lnspectoria Técnica Regional Centro
Sexta de su titulo minero, lo cual expresamente solicitamos sea declarado por Llanos de la Dirección General de Fiscalización y Control Minero de este
este Despacho en la oportunidad de dar ' t&rminación al presente Ministerio; y, su resultado en nada incidirla en la decisión de esta Resolución;
procedimiento.( ... ) Ventaja Especial NO 17: (... ) MLDN no realiza 5.-En cuanto a la prueba de Expertlcla, requerida para demostrar el
mensualmente cap,tallzac,ones de activos que permitan cumplir con la referida cumplimiento de la Ventaja Especial D6c:lma segunda, este Despacho decide
obllgac,ón de manera mensual. ( ...) en las paginas 131 a 150 del informe anual no admitirla. por resultar inoficiosa, en virtud de que la citada Ventaja Especial,
de actividades del afio 2004, presentado por MLDN al MIBAM en marzo del a/lo está referida s6lo al desarrollo de actividades de aplicación industrial del
2005 (. . .) y en las paginas 132 a 154 del informe anual de actividades del a/lo mineral, mediante aporte• de tecnologla adecuada y la oportuna aeación de
2005. presentado por MLDN al MIBAM en marzo del a/lo 2006 ( ... ), se presenta establecimientos industriales en campos aún no existentes en el pais. y dentro
con detalle ta lista de bienes y equipos incotp0rados al objeto de la concesión de la misma no se menciona la incorporación del valor agregado del FeNi por
con valor de incorporación, valor libros, y fecha en la cual se incorporó cada uno parte de la empresa Minera Loma de Nlquel C.A., y, su resultado en nac:a
(. . .) /,¡ incorporación de nuevos bienes ha sido solo. esporédica. Por ejemplo, en incidiría en la decisión de esta Resolución; 6.• En cuanto a la prueba
2004 soto hay tres o clJatro fechas de incorporación de equipos y bienes( ... ) Testimonial, requerida para demostrar el cumplimi4!nto de la Ventaja Especial
Como puede observarse, no es cierta la afirmaci6(1 del Auto de Apertura y del 06clma Tercera, este Despacho decide no admitirla, por resultar inoficiosa. en
Informe DGFCM en cuanto a que no existe en el expediente evidencia de virtud de que la prueba testimonial solicitada para la comprobación del
cumplimiento de la obligación de informar al MIBAM sobre la incorporación de ofrecimiento efectuado en fecha 23 de noviembre de 2004 resulta por demás
equipos y bienes a la concesión. Dicha información existe y es presentada superflua. toda vez que el ofrecimiento debió conatar por escrito o, al monos,
anualmente conforme a lo previsto en el artlculo 33, numeral 2., literal a), del haberse levantado el acta de la reunión, instrumentos.éstos que no cursan en el
Reglamento General de la Ley de Minas. ( ... ) Por lo expuesto, ea evidente que expediente, ni fueron aportados por la concesionarill en e! escrito de descargo;
MLDN se encuentra en cabal cumplimiento de sus Obligaciones de presentación por lo que, su resultado en nada incidirla en la decisión de esta Resolución; 7.•
de información al MIBAM sobre activos Incorporados al objeto de la concesión, En cuanto a la prueba Testimonial, requerida para demostrar los efectos en el
y asi solicitamos sea declarado por ese Despacho en el acto que ponga fin al ambiente. con motivo de la actividad de la empresa Minera Loma de Niquel
r.
procedimiento ( ... C.A., este Despacho decide no admitirla, por resultar impertinente. en virtud de
que de?lro de las imputaciones setlaladas en ~ Auto de Apertura. no se
Los apoderados de Minera Loma de Níquel C.A., realizaron la promoción de las evideooa que cualesquiera de ella esté referida al incumplimiento de dichas
siguientes pruebas: obligaciones; y, su resultado en nada incidirla en la decisión dti esta
Resolución:
Prueba de Informes, donde requirió se oficiara al Ministerio del Poder Popular
para las Industrias Ligeras y el Comercio y al Viceministro de Promoción de
Inversiones del Ministerio para el Poder Popular para las Industrias Básicas y CONSIDERANDO
Minerla. a fin de que ambos Despachos, informen aobre la existencia previa de
otras procesadoras de lateritas niquellferas. Etta prueba de informes la Que este Despacho analizó cada uno de los argumentos. razonamientos y
promovieron con el objeto de demostrar el cumplimiento de la Ventaja Especial pruebas presentadas por la concesionarill Socieda~ Mercantil Minera Loma de
No. 12. Prueba de inspección ocular: Promovieron prueba de inspecci6n Nlquel, C.A .. en su escrito de descargos determitlando que: En cuanto a la
ocular. a los fines de que este Despacho se tras~ y constituya en la planta Ventaja Especial Décima Tercera, la concesionaria setlala en su escrito de
industrial (Minera Loma de Niquel C.A.), ubicada Qn la Autopista Regional del descargos que: ( ... ) "La facilitación de pasantlas en el exterior o el ofrecimiento
Centro. Km. 54. sector Las Tejerlas, Km. 19, Nuev• vla a Tiara, asistidos de un de cursos en Venezuela con técnicos extranjeros sobre servicios técnicos de
práctico. con el objeto de demostrar el cumplimiento de las Ventajas Especiales evaluación de minerales a los técnicos qoo el ME.M (ahora MIBAM) designe,
~ 12 y Nº 14 literal a). Prueba de Inspección ocular: Promovieron prueba de como . textualmente prevé la Ventaja Especial en cuestión, depende de la
inspección ocular, a los fines de que este Despacho se traslade y constituya en m1c,at1va del MEMIMIBAM, por una parte, en desig11ar a los técnicos que serán
la Escuela Rural Tipo 111 Integral Los Bagres ubicada en el Sector El Amparo o benefic,anos de_ dichos cursos o pasanllas; y por .la otra parte. en solicitar a
La Montana, Parroquia Altagracia de la Montana, Municipio Forlllneo Tácata, MLDN la organización de dichas pasanllas o cursos para dichos funcionarios.
jurisdicción del Municipio Autónomo Guaicaipuro QBI Estado Miranda, asistidos Nada .de ello ha OCU"!cJo~ (... )_"Portan/o, la ausencia de pasantlas y/o cursos
de un práctico. con el objeto de demostrar el µimplimiento de la ventaja descntos en la Venta¡a Especial refenda depende ·de causas no imputables a
especial No. 14. literal b). Prueba ele Inspección ¡OCUiar: Promovieron prueba MLDN Y no puede considerarse como incumplimiento de dicha Venta¡a Especial
de inspección ocular. a los fines de que este Despacho se traslade y constituya (. ..r. De los argumentos aducidos por la empresa ~inera Loma de Níquel C.A..
en el Ambulatorio Rural I La Esperanza, Municipio ~ntos Michelena, Carretera y las pruebas consignadas en el escrito de descargo, este Despacho. considera
via Tiara. asistidos de un práctico, con el objeto de demostrar el cumplimiento que la concesionaria al momento de realizar la soliqtud de la concesión. estaba
de la ventaja especial No. 14, literal d). Prueba de Experticla: Promovieron en conocimiento del_ ofrecimiento de Ven~J•s Espr._lales que debe realizar al
prueba de experticia. con el objeto de que se detennine si la planta de FeNi de Estado. co~ ~uIsIto para el otorgamiento de 1una concesión minera. las
MLDN constituye o no un estable<:lmiento industrial que agrega valOr al mineral ~ales el Mm,ste~o. tornará en cuenta de acuerdo ;i lo establecido en la Ley de
extraído en las ooncesiones de MLON, a fin de demostrar el cumplimiento de la M~nas. y, posteno~nte debe ver!ficar la factibil\dad y conveniencia· de las
ventaja especial No. 12. Prueba Tntimonlal: PrOl)'IOVieron prueba testimonial mismas. para la región en la que tiene su asiento: el proyecto minero. Por tal
de los ciudadanos Juan Carlos Cuenca y Francis<¡o Salas, con el objetivo de motivo. del análisis y pn,ebas presentadas por el cóncesionario, este Despacho
de¡ar constancia de la reunión sostenida en fecha 23 de noviembre de 2004 Administrativo. observó que la empresa Minera Loma de Níquel C.A.. no actuó
relativa a la oferta de pasantias y cursos, a fin de ~ t r a r el cumplimiento de en forma diligente para cumplir con está obligación. organizando y ofreciendo
la ventaja especial No. 13). Prueba testlmqnlal: Promovieron prueba un plan o programa de pasantlas al Ministerio del Poder Popular para las
testimonia! de las siguientes personas: carmen :Pérez. Jorge Silva, Raiza Industrias Básicas y Minerla, en el cual se indicara III duración de las pasantlas.
Verenzuela, Maritza 'Reinales, Oeisy Lorca e ¡ Isabel de Regnault, que contenido de la mismas, actividades a realizar, ~úmero de profesionales a
f
pertenecen a la comunidad de la parroquia 111ta, con el objetivo de participar, lugar de realización de las pasantlas, peffil de los profesionales que
mterrogartes sobre' los efectos en el ambiente de la$ actividades de MLDN, a fin realizar_lan ~ pasantia, entre otros factores; y que, mal podrla alegar el
de demostrar el cumplimiento de 1a, obligaciones ambientales de MLDN. ~n~s~nano. que su incumpl!miento sea por¡ causa imputable a este
Finalmente, los apoderados de Minera Loma de Níquel, C.A., IOlicitaron a este M1msteno, tal y como quedó ampliamente demostr~o del Informe Técnico Final
Despacho. admitir las referidas pruebas y fijar la ~rtunidad para la evacuación referido a ésta concesión minera, según Memoran~um Código: CSCM-011, de
de las mismas: fecha 18 ~e enero de 2007, emanado de la Cooj"dinación de Seguimiento y
Control Minero de la Dirección General de Fiscalipción y Control Minero de
este Ministerio. Finalmente. tanto el Titulo Minero CÓITIO el numeral 7 del articulo
CONSIDERANDO 98 de _la Ley de _Minas. indica ~~ el incumplimiento de cualesquiera Ventajas
Especiales ofrecidas a la República y o b l ~ contenidas en el referido
Que este Despacho después de analizadas las pruebas promovidas por el Titulo Minero, serán causales de caducidad y dei extinción de los derechos
concesionario. en su escrito de descargo determ~ lo siguiente: 1.-En cuanto a sobre la concesión minera, por lo antes expuesto, ette Despacho considera que
la Prueba de Informes, este Despacho ~ no admitirla por resultar la concesionaria incumplió la Ventaja Especial lma Tercera y ASI SE
inoficiosa, en virtud de que los anexos consignadol con el escrito de descargo, DECLARA. En cuanto a la Ventaja Especial lma Cuarta, literal a) 1a
son considerados corno prueba suficiente para deniostrar sus argumentos y, su concesionaria aduce lo siguiente: • estado la vla de acce
resultado en nada incidirla en la decisión de esta Resolución; 2.-En cuanto a la n· l min n : Mediante comunicación
prueba de Inspección Ocular, requerida para demostrar el cumplimiento de la de fecha 25 de abril de 2001(...), MLDN informo a( MEM que ha cumplido con
Ventaja Especial 06clma Segunda, este Despacho decide no admitirla, por su obligación de mantener en buen estado la vio rte occeso que comunica la
resultar inoficiosa, en virtud de que, con loa anexos consignados en el escrito mma .con el pueblo mfJs cercano _sin que desde ~se momento haya recibido
de descargo. son considerados como prueba sulciente para demostrar sus ob¡eción alguna a tal comun,cación. No obstantf lo anlerior, es necesario
argumentos y, su resultado en nada incidlrla en l a ~ de esta Resolución; recordar que esta V~ntaja Especial es continua (de ,nieto sucesivo)( ...). En este
3.-En cuanto a la prueba de Inspección Ocular, jequerida para demostrar el sentido, es conveniente resaltar que tanto el Afta de Inspección como el
cumplimiento de la Ventlja Especial D6c:lma C ~ llterlll a), este Despacho lnfomu, ITRIN" 364 sellalan expresamente que. el cumplimienlo de esta
decide no admitirla. por resultar inoficiosa, en vim,d de que en el expediente obliíJ!lci<>n se ha realizado progresivamente. A talBf efectos, la Oficina Técnica
administrativo, se evidencia que se llevaron a cabo Inspecciones in situ, a fin de Reg,onal _ttJO 2 ha afirmado lo siguiente: •~ pudo constatar que el
fiscalizar el cumplimiento de las Ventajas Especiales de la oonoesión minera, tal manteni_mienlo de la vla del pueblo más 0&'r9no sé está cumpliendo
y como consta de los lnfonMs ITRfNO 364 e ITR2JN" 217, de fecha 13 de progreswamen1e Por cuanto, del análisia del e~iente administrativo. de los
diciembre de 2005 y de fecha 26 de diciembre :de 2006. respectivamente, alegatos del concesionario y pruebas consignadas¡ este Despacho, observó a
ambos emanados de la lnspectoria Técnica Regional N" 2 Región Centro través de las Inspecciones contenidas en los _lnfOfmes ITRIN° 364 e ITR2/N•
Llanos de la Dirección General de Fiscalización¡ y Control Minero de este 217, ~ fecha 13 de diciembre de 2005 y de fechll 26 de diciembre de 2006,
Ministerio; y, su resultado en nada inciditla en la cleciSi6n de esta Resolución; respectivamente: am~ emanados de la lnspect~a Técnica Regional Centro
4.- En cuanto a la prueba de lnapec:clón Ocular, requerida pa,a demostrar el Llanos de la Dirección General de Fiscalización, v Control Minero de este
cumplimiento de la Ventaja Especia! D6c:lma c,ua,ta lltaral b) y d), este Ministeno, se CX>llSlato que Minera Loma de Nlqu,1, C.A., ha cumplido con el
Despacho decide no admitirla, poi' resultar inollcioa. en virtud de que en el mantenimiento de la vla terrestre partiendo desdff la Autopisla Regional del
expediente administrativo. se ew1encla que 1e llevaron a cabo inspecciones in Centro a ta vla que conduce a las instalaciones de'. MLDN. la cual se ·observó
358.812 GACETA OFIOAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Lunes 7 de enero de 200:

en buenas condiciones•. sin embargo, las vías q~ conducen al pueblo más Nº 34/ listado de Inversión. ailo 2007). En tal sentido. este Despacho considera
cercano. no han recibido el mantenimiento adecuaqo, permaneciendo deterioro que el concesionario incumplió la obligación establecida en la Ventaja Especial
en la carpeta de rodamiento, falla de bordes tf falta de una adecuada Décima Séptima y, ASI SE DECLARA. '
señalización. En tal sentido, este Despacho consf,era que el concesionario,
incumplió el literal a) de la Ventaja Especial Dé lma Cuarta, en cuanto al
mantenimiento de las vias de acceso que conduce de la mina al pueblo más RESUELVE
cercano y, ASÍ SE DECLARA. En cuanto a la Ventaja Especial Décima
Cuarta, literal c) /a concesionaria aduce lo siguif)nte: "c) Contribuir para la PRIMERO. DECLARAR LA CADUCIDAD de la concesión de explotación de
construcción de un abasto para vender artículos \de primera necesidad que níquel de manto denominada COFEMINA 1, ya identificada. constante de una
permita a /os trabajadores obtener una dieta balar¡ceada: En junio de 2002 y superlicie de doscientas cuarenta y siete hectáreas con ocho mil setecientos
mediante comunicación recibida el 12 de Julio de 2002. MLDN notificó al MEM treinta y un metros cuadrados (247,8731 ha), ubicada en la circunscripción del
que habla llegado a un acuerdo con sus trabajado¡'s según el cual en lugar de Municipio Santos Michelena del estado Aragua, por haber incurrido en la causal
construir el abasto MLDN darla a cambio ticket de alimentación (Cesta- de caducidad establecida en el numeral 7 del artículo 98 de la Ley de Minas e
Tickets) a sus trabajadores. Actualmente, como pa e de la bonificación laboral. incumplir con las obligaciones contenidas en las Ventajas Especiales ofrecidas
MLDN entrega a sus trabajadores tickets de alime /ación en la modalidad de a la República, en el Titulo Minero de la citada Cqncesión, a saber: Por haber
tarjeta bonus que solo pueden ser utilizados para }a adquisición de alimento incumplido con la Ventaja Especial Décima T~rcera, en cuanto al apoyo que
(. . .). Por cuanto, del análisis del expediente adminfitrativo. de los alegatos del debe prestar al Estado, en la ampliación y mejoramiento de los servicios
concesionario y anexos consignados en el escrito e descargo, este Despacho técnicos oficiales de evaluación de los minerales, ya sea facilitando pasantías
constató que Minera Loma de Níquel, C.A., no realizó la construcción del en el ex1erior a los técnicos que el Ministerio designe o bien trayendo al pais
abasto para vender artículos de primera necesidad, ~al y como se desprende de técnicos para tales fines, por haber incumplido con la Ventaja Especial Décima
las inspecciones contenidas en los Informes ITR/JIIº 364 e ITR2/Nº 217, de Cuarta, correspondiente al literal a) En razón · de no haber realizado el
fechas 13 de diciembre de 2005 y de fecha 46 de diciembre de 2006, mantenimiento de las vías de acceso que conducen de la mina al pueblo má~
respectivamente, ambos emanados de la lnspecto1ía Técnica Regional Centro cercano; por haber incumplido con la Venta¡a. Especial Décima Cuarta,
Llanos de la Dirección General de Fiscalización y Control Minero de este correspondiente al literal c) Referida a cor:trib\)ir con la alícuota que le
Ministerio. Los argumentos según _los cuáles. el Cjlncesionario indica que dió corresponda, para la construcción de un abasto do11de se venderán articulos de
cumplimiento a esta VentaJa Especial. deben ser dtsestimados conforme a los primera necesidad a precio de costo. que permita a sus trabajadores una dieta
siguientes criterios: 1.- El concesionario al moment~de realizar la solicitud de la balanceada; y, por haber incumplido con la Ventaja Especial Décima Séptima,
concesión, debe realizar el ofrecimier.to de venta¡as especiales al Estado. en relación a la información que debe prese(l(ar al Ministerio sobre la
como requisito para el otorgamiento de una con~sión minera, las cuales el adquisición de los bienes utilizados con destino de la concesión dentro de los
M1msteno: tomará en cuenta de acuerdo a lo establ~cido en la Ley de Minas; 2.- treinta (31.l) dias siguientes a la fecha de adquisk , 1 de los mismos. tal y como
EI concesionario acordo con sus trabajadores, con~er de manera sustitutiva a quedó ampliamente demostrado durante el curso del Procedimient'.J
la construcción del abasto, Tickets de Alimer)tación, según consta de Administrativo. abierto a tal efecto, y en consecuencia se EXTINGUE el derecho
Convención Colectiva aportada como prueba ep su escrito de descargo minero otorgado.
señalada como Anexo Nº 26, sin. embargo. para el¡ momento d_e la suscripción
de la misma, ya se encontraba vigente la Ley Pr~ama de Alimentación para SEGUNDO. Designar al Inspector Técnico Regional Nº 2, de la Región Centro-
los TrabaJadores, publicada en la Gaceta Oficial d la República de Venezuela Llanos, con sede en la Ciudad de Maracay, Estado Aragua, para que reciba
Nº 36.538, de fecha 14 de septiembre de 1998, (ho , Ley de Alimentación para dentro de un lapso de noventa (90) días contado ~ partir de la publicación d~
los Trabajadores, según Gaceta Oficial de la República Bolivariana de esta Resolución, en la Gaceta Oficial de la : República Bolivariana de
Venezuela Nº 38.094. de fecha 27 de diciembre 2004 ), que establecía el Venezuela. las tierras, obras permanentes, inquyendo las instalaciones.
beneficio laboral en provecho _del trabajador. el cu I debe ser cumplido por el accesorios y equipos que formen parte integral de ellas, asi como cualesquierc1
Patrono. en diferentes modalidades, dentro de 1~·s cuales se contempla la otros bienes muebles o inmuebles, tangibles e ¡ntangibles. adquiridos ccn·
prov1s16n de cupones o tickets con los que los Ir bajadores puedan obtener destino a las actividades mineras, mediante inventario detallado, según lo
comidas o alimentos, es por ello, que la co strucción del abasto, fue dispuesto en el articulo 103 de la Ley de Minas. los cuales pasarán en plena
contemplada como un complemento para que ésjt adquirieran alimentos. en propiedad a la República, libre de gravámenes yi cargas, sin indemnización
pro de una dieta balanceada. en un lugar cerca al sitio de trabajo. 3.- La alguna, de conformidad con lo establecido en el 'Articulo t 02 de la Ley de
Admi_nistración es la única que_ está facultada para odificar unilateralmente las Minas.
cond1cIones pactadas (Ventajas Especiales), par la me¡or y más eficiente
satisfacción. de las necesidades públicas, por¡ lo tanto mal podría, el TERCERO: La presente CADUCIDAD no liber~ a la Sociedad Mercantil
concesionario modificar_ de manera unilateral la m¡·ncionada Ventaja Especial. MINERA LOMA DE NIQUEL, C.A .. antes identificada, del pago de las sumas
sin la debida autorización por parte de este Mini terio; y, 4.-De las pruebas adeudadas por concepto de impuestos. multas e intereses moratorios
consignadas por el concesionario en el curso del rocedimiento administrativo, conforme con lo previsto en los artlculos 90 numeral 1 y, 101 de la Ley d~
se ev1dencIó que hasta la presente fecha la empr sa Minera Loma de Níquel Minas. las cuales deberá pagar por ante la Dirección General de Fiscalización
C.A., no realizó la construcción del a~asto, dentro,el tiempo establecido en la y Control Minero de este Ministerio, conforme a la liquidación practicada al
citada Venta1a Especial, ya que se indicaba qu debla llevar a cabo dicha efecto. ,
obligación al año siguiente del inicio de la explo ción. la cual fue iniciada a
partir del año 2001, tal y como se pudo observ r de: Memorandum Codigo CUARTO:_ ~e o~dena a la Dirección General de Fis~lización y Control Minero
DFCM-192, de fecha 21 de junio de 2001. emanad de la Dirección General de de este Min1ster!º· expedir la correspondiente liquiqación tributaria, a los fines
Fiscalización y Control Minero del Ministerio de En rgla y Minas hoy, Ministerio del pago de los impuestos y sus accesorios adeudéfdos.
del Poder Popular para las Industrias Básicas y Mi ria, el cual corre inserto a
los folios 574 y 575 de la Carpeta Nº 1 del Ex diente Administrativo de la QUINTO: Not(fíqu~se a la Sociedad Mercantil Mll'¡IERA LOMA DE NÍQUEL,
concesión Cofemina 1, e Informe Anual de Activi ades del ano 2004, el cual C.A., antes identificada. del contenido de la I presente Resolución de
nela en el follo 1248 de la carpeta Nº 4 del e diente administrativo de la conformid_ad con lo _e~tab~cido en el Articulo 7~ de la Ley Orgáni~ de
concesión "Cofernina 1· . Por las razones ante expuestas. este Despacho Proced1m1entos Adm1mstrativos. Se advierte que tontra esta decisión podrá
considera que el concesionario Minera Loma dEI Nlquel, C.A., incumplió la s~r eji:rc1?0 el Recurso de Reco_nsideración, dentrp del lapso de quince (15)
obllgac.1.ón e. stablec1da e.n la Ventaja Especial Décf a Cuarta, Literal c) y, ASÍ d1as siguientes, contados a partir de la notificación respectiva, a tenor de lo
SE DECLARA. En cuanto a la Ventaja Es cial Décima Séptima el estableCtdo en el articulo 94 ejusdem. '
concesionario aduce lo siguiente: "(. . .) MLDN no realiza mensualmente
cap1tah.zac1ones de a~llvos que permitan cumplir qon la referida obligación de SEXTO: Com_uniquese a la Oficina Subalterna det Registro del Distrito (hoy,
manera mensual (. . .) . Por e¡emplo, en las páginas¡ 131 a 150 del informe anual MumC1p10) RIcaurte del Estado Aragua, del oontenido de la presente
de act,v,dades del año 2004, presentado por Mt;pN al Ministerio del Poder Resolución, a los fines legales pertinentes.
Popular para las Industrias Básicas y Minería, en ~arzo de 2005 ( .. .), y en /as
páginas 132 a 154 del informe anual de actividad s del afro 2005 presentado SÉP!IMO: La presente Resolución se publicar~ en Gaceta Oficial de la
por MLDN al Ministerio del Poder Popular para las ndustrias Básicas y Minería, Repubhca Bohvariana de Venezuela, de conformid~d con lo establecido en el
en marzo del año 2006 (. . .) se pres~nta con detaijl la lista de bienes y equipos articulo 108 de la Ley de Minas.
incorpora.dos al ob¡eto de la concesión con valor incorporación, valor libros y
fecha en la cual. se incorporó cada uno ( .. .).A icionalmente, en todos los Notifique~ y Publiquese.
informes mensuales, se anexan_los montos de acti os de la compail/a, en cuya
vanac1ón pueden detectarse incorporaciones d nuevos activos. Ver por Por el iwcutivo Nacion~I,
e1emplo informes mensuales de enero 2006 págin 18 (. . .) y de septiembre de
2006 página 23 ( .. )". P_or cuanto, del análisis del xpediente administrativo, de . . JESÚS eJ/
PAREDES R; "\:. ..
los alegatos del concesIonano y anexos consigna' en el escrito de descargo M1mstro del Poder Popular par;f las Industrias iBásica~~)
este Despacho observó que la sociedad mercan l Minera Loma de Níquel:
C.A, sólo presentó: Informes mensuales de los m ses de enero y septiembre
del año 2006; e informes anuales correspondientes al 2004 y 2005, reflejando la REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA.
incorpo_rac1ó_n de _activos a la concesión, pef no se evidenció .que el MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA
concesionario hubiere informado al Ministerio dt la adquisición de dichos LAS INDUSTRIAS BÁSICAS Y MINERÍA.
activos, dentro del lapso de treinta (30) dlas sigu~tes a la adquisición de los PESPACHO DEL MINISTRO.
mismos, siendo que sólo fueron sellalados los ci~os bienes, a través de los
informes antes referidos. Por tal motivo, Hla.!Dstal)Cia Administrativa considera RESOLUCION DM/ N" 002-2008. CARACAS, 04 DE ENERO DE 2008
que el concesionario no cumplió con la obligación (je informar a este Despacho
At.os 197° y 148"
de los bienes que adquirió desde el inicio de la concesión hasta la presente
fecha y dentro del lapso establecido en su Título Minero, en virtud de que sólo
Quien .suscrib~, JESÚS_ P~REDES, Ministro del Poder Popular para las
participó de la adquisición de los bienes reflejadps en los informes anexos.
Industrias Básicas y M1nena (El. conforme designación efectuada según
antes Citados. (Anexo Nº 10/ Informe Anual de Acfü1idades ailo 2005; Anexo Nº
Decreto Nº 5.717 de fecha 10 de diciembre de 2007, publicado en Gaceta
13/ Informe Anual de. Actividades ailo 2004: Anexd Nº 321 Informe mensual de
OfiCtal de la República Bolivariana de Venezuela Nº 38.828 de fecha 10 de
actividad correspondiente al mes de enero de 2006, Anexo Nº 33/ Informe
diciembre de 2007, en ejercicio de las facultades que.le confieren los artículos
mensual de actividades correspondiente al mes de septiembre de 2006. Anexo
6. 88 98 Y 108 de la Ley de Minas y el numeral 18 del articulo 76 de la Ley
ILune, 7 de ene,o de 2008 GACETA OFlCIAL DE LA REPUBUCA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 358.813

Orgánica de la Administración Pública. en concordlJncia con lo establecido en CONSIDERANDO

el numeral 14 del articulo 12 del Decreto N" 5.246 ,del 20 de marzo de 2007,
mediante el cual se dicta el Decreto sobre Organización y Funcionamiento de la Que en fecha 25 de enero de 2007, mediante Oficio Código DGFCM-015 de
Administración Púbhca Nacional, publieado en la Ga<:eta Oficial de la República fecha 24 de enero de 2007, la Dirección General de Fiscalización y Control
Bohvanana de Venezuela Nº 38.654 de fecha 28 de inarzo de 2007. Minero de este Ministerio, notificó a la Sociedad Mercantil SOCIEDAD
MERCANTIL MINERA LOMA DE NIQUEL, C-"- antes identificada, en la
CONSIDERANDO persona de su Gerente de Asuntos Externos. Cí~ana GEMA MUJICA, tllular
de la Cédula de Identidad N° 5.311.021, el Auto de Apertura Nº MIBAM-
Que el extinto Ministerio de Energla y Minas, hoy Ministerio del Poder Popular DGFCM-012-07, de fecha 22 de enero de 2007, por el presunto incumplimiento
para las Industrias Básicas y Minarla. otorgó a la SOCIEDAD MERCANTIL de las Ventajas Especiales indicadas supra, así como de lo establecido en el
MINERA LOMA DE NÍQUEL, C.A., antes denominada (CORPORACIÓN numeral 7 del articulo 98 de la Ley de Minas, con¡:ediéndole un lapso de diez
FEDERAL DE MINAS, S.A.), originalmente inscrita en el Registro Mercantil (10) dias hábiles para presentar las pruebas y exponer sus razones para el
Primero de la Circunscripción Judicial del Distrito Federal y estado Miranda, en mejor esclarecimiento del asunto, de conformidad con lo establecido en el
fecha 02 de abril de 1991, bajo el N" 6 Tomo &-A Prq., reformados lntegramente articulo 48 de la Ley Orgánica de Procedimientos Administrativos;
sus Estatutos Sociales, según Asamblea Extraordinaria de Accionistas en fecha
04 de octubre de 2000, inscrita por ante el precitlldo Registro Mercanbl, en
fecha 19 de enero de 2001, bajo el N" 61. Tomo 8-A-Pro., una (1) concesión de CONSIDERANDO
explotac,on de níquel de manto denominada COFEMINA 2, constante de una
superf1c1e de doscientas cincuenta y cuatro h~reas con seis mil ciento Que en fecha 08 de febrero de 2007, los ciuda~nos RONALD MARIÑO y
setenta y siete metros cuadrados (254,6177 ha). ubicada en la jurisdicción del GEMA MUJICA, venezolanos, mayores de edad, d9miciliados en las ciudades
Municipio Santos M1chelena Parroquia Tiara del estado Aragua, por un periodo de San Antonio, estado Miranda y Caracas, respectivamente y titulares de la
de veinte (20) años, según Titulo Minero publicado en Gaceta Oficial de la cédulas de identidad Nros. 6.345.017 y 5.311.021, respectivamente,
República de Venezuela Nº 5.306 Extraordinario de fecha 04 de febrero de procediendo en su carácter de Gerente de Finanzas y Gerente de Asuntos
1999 Externos respectivamente, de la SOCIEDAD MERCANTIL MINERA LOMA DE
NIQUEL, C.A., antes identificada, debidamente facultados para este acto según
CONSIDERANDO consta de documento autenticado por ante la Notaria pública Tercera del
Municipio Autónomo Sucre del estado Miranda, eri fecha 27 de octubre de
Que Id Coordinación de Seguimiento y Control Minero de la Dirección General 2006, bajo el Nro. 76, Tomo 152 de los Libros de Autenticaciones llevados por
de Fiscalizac1ón y Control Minero de este Ministerio, constató según dicha notaria; formularon escrito de descargos en atención al Auto de Apertura
Memorandum Nº Código: CSCM-012, de fecha 18 de enero de 2007, el N" MIBAM-OGFCM-012-07, de fecha 22 de enero de 2007. notificado en fecha
presunto mcumplIm1ento por parte de la concesionaria, antes identificada, de las 25 de enero de 2007, manifestando:"( ... ) Nos ha c11usado grave consternación
Ventajas Especiales: Pl'imera, Segunda, Décima Segunda, Décima Tercera, la iniciativa de ese Despacho de iniciar un procedimiento administrativo, cuya
Décima Cuarta. Décm,a Sexta y Décima Séptima de su correspondiente Titulo conclusión, a mención del propio Auto de Apertura del mismo, puede llegar a
Mmero de la citada concesión; ser la declaratoria de caducidad de sus concesiones, basado, por una parte, en
supuestos incumplimientos por parte de MLDN de obligaciones que a todas
CONSIDERANDO luces son secundarias y de poca monta dentro del cúmulo de obligaciones,
acltvidades y prestaciones de mucha más in¡portanc1a, envergadura y
Que en virtud de los señalamientos contenido en el precitado Memorandum, contenido, a /as que religiosamente da cumplimiii:nto la compai'lía (. )". En
cuanto a las Ventajas especiales, los apoderado$ de la sociedad mercantil
este Ministerio del Poder Popular para las Industrias Básicas y Mineria, en
Minera Loma de Níquel C.A., exponen:"( .. .) VentaJa Especial N" 1: A tal
e1ercIcI0 de sus atribuciones legales y por órgano de la Dirección General de
Fiscalización y Control Minero, inició de oficio el Procedimiento Administrativo efecto, mediante Oficio N" GCM-DC-DPA-101 de fecha 02 de septiembre de
Ordmano, de acuerdo con lo establecido en el articulo 48 de la Ley Orgánica de 1999 emanado de la Gerencia de Concesiones Mineras. el entonces M1msleno
de Energla y Minas: (i) confirmaba a MLDN que las concesiones "Cofemina 1• y
Procedimientos Administrativos, según consta Autp de Apertura N° MIBAM-
DGFCM-012-07 de fecha 22 de enero de 2007, por,el presunto incumplimiento "Cofemina 2" se encontraban incluidas en el estudip de faclibilidad presentado
al Ministerio sobre el proyecto nique/lfero mine,ét-industrial en forma global
por parte de la concesionaria de las obligaciones :establecidas en la Ley de
denominado Loma de Hierro (ahora Loma de Nlquel); (ii) que dicho estudio de
Minas. en las VentaJas Especiales ofrecidas a la República. y en el Titulo
Minero de la citada Concesión, a saber: Por no haber presentado ante el factibilidad habla sido aprobado por el MIBAM tne(liante oficio N" DM-223 de
Ministerio de Energía y Minas (hoy, Ministerio del Poder Popular para las fecha 25 de octubre de 1995 emanado de la D1recci(in de Minas .. y (111) que por
Industrias Básicas y Mmerla), sujeto a la aprobación de éste, un Estudio de lo tanto el Ministerio consideró que MLDN ( ... ) cu,rptió con lo ofrecido en la
Factibilidad Técnico-Económico, dentro de los treinta y seis (36) meses Ventaja Especial Primera de los referidos Tltulos (1 Cofemina 1 y Cofemina 2)
siguientes a la publicación del Tlti,ilo en la Gaceta Oficial de la República de ( ... )". En razón de lo anterior se ha puesto en evidelicia que MLDN en efecto dio
Venezuela, de acuerdo a lo establecido en la Ventaja Especial Primera; por no cumplimiento a su obligación de presentar un estudio de factibilidad sobre las
haber consignado ante el Ministerio de Energía y Minas (ahora Ministerio del concesiones denominadas "Colemina 1• y ·cofemina 2· y que el propio
Poder Popular para las Industrias Básicas y Minería), a satisfacción de éste, Ministerio de Energla y Minas confirmó y notificó ·a 'MLDN de tal cumplimiento·
para garantizar el cumplimiento de la Ventaja Arimera, una fianza de fiel ( ... ). Ventaja Especial N° 2: ( ... ) el Oficio N" GCM-QC-DPA-101 de fecha 02 de
cumplimiento otorg2da por una entidad bancarijl o empresa de seguros septiembre de 1999 emanado de la Gerencia de Concesiones Mineras del
solvente y debidamente autenticada, por la cantidad de un millón (Bs. entonces Ministerio de Energla y Minas arriba descrito (. . .) igualmente confirma
1 000.000) dentro de los treinta (30) días liguien~ a la publicación del Titulo a MLDN que en virtud de la presentación y pprobac1ón del estudio de
en la Gaceta Oficial de la República de Venezuela, pe acuerdo a lo establecido facllbilidad del proyecto ( ...) queda satisfecha la Ve17taja Especial Segunda que
en la Ventaja Especial Segunda; por no haber cumplido con el desarrollo de establece la presentación de las fianzas corre~ndientes que avalan dicho
actividades de aplicación industrial del mineral, mediante el aporte de la estudio."( ... ). Ventaja Especial N" 12: ( ... ) MLDN1ha constrwdo y opera una
tecnologla adecuada y la oportuna creación , de los correspondientes planta de procesamiento de lateritas niquellferas q(!e conslituye una aplicación
establecimientos industriales en campos aún no : existentes en el país, de industrial del mineral que extrae. que aporta tecnologla al pals y que constituye
acuerdo a lo establecido en la Ventaja Especial Décima Segunda; por no haber un establecimiento industrial en un campo no existente previamente en
cumplido en apoyar al Estado en la ampliación y •rarniento de los servicios Venezuela. Dicha planta somete el mineral extra/do a procesos industnales de
técn,cos oficiales de evaluación de los minerales, ya sea facilitando pasantlas trituración, secado, calcinación, pirometalurgla, fundición, refinación y
en el exterior a los técnicos que el Ministerio designe o bien trayendo al pala peletización, que dan como resultado un producto elaborado denominado ferro-
técnicos para tales fines, de acuerdo a lo estable~o en la Ventaja Especial nlquel (FeNi) en pellas. Dicho proceso incluye dos fases de metalurgia, la
Décima Tercera, por no haber cumplido con: a) el mantenimiento de las vías primera de calcinación y pre-reducción en homo rotatorio, y la segunda de
del pueblo más cercano, b) contribuir con la aliáx>ta que corresponda, de redUCCJón final mediante fundición en horno eléctrico. Durante el proceso
acuerdo al número total de concesiones, para la construcción, dotación, metalúrgico, se incluyen 'J)IOCfldimientos para eliminar impurezas del mineral,
operación, mantenimiento y pago del salario a todo!el personal, de una unidad tales como carbón, azufre, fósforo y silicio (. . .) Lif tecnologla usada para la
básica escolar del primero al noveno grado, y d¡u educación gri1tuita a la producción de FeNi se basa en la aplicación de I calor o pirometalurgla. El
comunidad. c) contribuir con la allcuota que le corresponda (al igual que lo proceso se conoce técnicamente como RKEF ("Rotjlry Kiln-Electric Fumace· o
indicado en el aprte (b) de esta ventaja) para la .construcción de un abasto calcinador Rotatorio-Horno Eléctrico) (. ..) le planta construida por MLDN
donde se venderán artículos de primera necesid~ a precio de costo, que constituye un establecimHlnto industrial único en el pals y de una naturaleza
permita a sus traba¡adores una dieta balanceada, el) Contribuir con la alícuota que no existla en Venezuela con anterioridad a su construcción {... ) Por otra
que le corresponda (al Igual que lo indicado en el aparte (b) de esta ventaja) parte, la operación de minarla, procesamiento y [fJfinación de MLDN aporta
para la construcción de un dispensario médico, con toda la dotación necesaria, tecno/ogla al pals, mediante un contrato de asistencia tácmca suscrito entre
de acuerdo a lo establecido en la Ventaja Especial Décima Cuarta; por no MLDN y "Anglo Base Metals Marketing Lid.• En fecha primero de junio de 2003
haber presentado al Ministerio, a sabstacción de ésae, una fianza otorgada por y registrado por ante la superintendencia de lnversiotles Extran1eras del MIBAM
entidad solvente y debidamente autenticada por la cantidad de tres mdlones de en fecha 30 de julio de 2003 ( ... ) La Planta y proceso de refinación de MLDN en
bolívares (Bs. 3.000.000) dentro de los treinta (30) dias siguientes a la el área de sus concesiones y su naturaleza como actividad industnal de
pubilcac16n del Titulo en la Gaceta Oficial de la Rel)IJblica de Venezuela, con el agregación de valor y como establecimiento industrifJI no existente previamente
objeto de garantizar el cabal cumplimiento de las ventajas especiales en el país, se encuentra descrito en el sumario del 1:1studio de factibilidad de las
anteriores, de acuerdo a lo establecido en la Ventaja Especial Décima Sexta: concesiones de las que es titular MLDN (. . .) Por tOdo ello, consideramos que
por no haber informado al Ministerio de la adquisición de los bienes utilizados MLDN ha dado cabal cumplimiento a la ventaja especial Décima Segunda de su
con destino ob¡eto de la concesión dentro de los treinta (30) dlas siguientes a la titulo concesional y que no se encuentra en incumplimiento de las obhgaciones
fecha de cada adquisición, de acuerdo a lo establecido en la Ventaja Especial derivadas de la misma. lo cual expresamente solicitamos sea declarado en el
Décima Séptima, auto que dé por terminado este procedimiento( .. .). Ventaja Especial Nº 13: ( ... )
La facilitación de pasantlas en el exterior o el ofrecimiento de cursos en
Venezuela con técnicos extranjeros sobre servicios tácnicos de evaluación de
CONSIDERANDO minerales a los técnicos que el MEM (ahora MIBAM) designe, como
textualmente prevé la ventaja especial en cuestión, depende de la iniciativa del
Que los mcumphn:1entos senalados constituyen CAUSALES DE CADUCIDAD MEM/MIBAM, por una parte, en designar a los técn;,;o:i que serán benehcianos
de la m~ncionada concesión. de conformidad con lo dispuesto en el numeral 7 de dichos cursos o pasantlas; y por otra parte, en sohcitar a MLDN la
del articulo 98 de la Ley de Minas y en el respectivo Titulo Minero; organización de dichas pasantlas o cursos para dichos funcionarios. Nada de
358.814 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Lunes 7 de enero de 2008

ello ha ocurrido( ... ) En fecha 8 de marzo de 2002 MLDN presentó al MIBAM Mineros."(. .. } En vista de los argumentos antes señalados y toda vez que la
una comunicación (. . .) ofreciendo al mismo ·dieciséis pasantlas en las intención prevista en el literal c) de la Ventaja Especial Décima Cuarta se ha
empresas del Grupo Anglo American ubicadas en Brasil y Chile; a los técnicos venido cumpliendo a total satislaoción de los traba1adores: solicito a este
que el Ministerio designe"(. . .). Nunca se obtuvo re:;puesta a tal oferta (. . .) De Despacho declare que MLDN está cumpliendo con la obligación prevista en el
nuevo. en fecha 29 de agosto de 2003 MLDN hizo saber al MIBAM, entre otras literal e) de la Ventaja Especisl Décima Cuarta de su titulo minero. ( ... ) !U
cosas. que no había recibido :;o/icitudes de dicho Despacho para la Contribuir para la construcción operación dotación mantenimiento y pago dE!
organización de dichas pasantlas o cursos(. . .). Adicionalmente. en sus informes salarios del personal de un dispensario médico. Mediante comunicación de
anuales de actividades de los a/los 2004 y 2005 (. . .) MLDN ratifica la fecha 25 de abril de 2001 y recibida en fecha 30 de abril de ese afio(..). MLDN
información que a mediados del afio 2004, a través de su Director Ejecutivo. comunicó al MEM que habla cumplido con esta ventaja especial y que se
ofreció al MIBAM ·ta facilidad de otorgar pasantlas en MLDN y visitas encontraba suscribiendo un contrato con CORPOSALUD, una división de la
internacionales a otras plantas del Grupo Angloamerican en otros palses de Gobernación del Estado Aragua, a través del cual CORPOSALUD tomaría
América del Sur·, agregando et informe que "MLDN no ha recibido sollc1tua ni cargo del dispensario y MLDN harta los aportes económicos necesarios para et
respuesta a to planteado al MIBAM. "(. . .). Por tanto, la ausencia de pasantlas mantenimiento del dispensario y el pago del salano, del personal toda vez que
y/o cursos descritos en ta ventaja especial referida depende de causas no se trata de una obligación de tracto sucesivo. En este sentido. el Acta de
imputables a MLDN y no puede considerarse como incumplimiento de dicha Inspección y el Informe fTRIN" 364 establecen que sobre el ambutatono se
ventaja especial, todo lo cual solicitamos sea expresamente fijado por este pudo constatar que •se construyó el Ambulatorio La Esperanza sobre los
Despacho en la decisión de cierre del presente procedimiento administrativo. requerimientos de CORPOSALUD, firmándose un convenio para realizar una
Ventaja Especial Nº 14:( ... ) a) Mantener en buen estado la vla de acceso que dotación de medicamentos y el respectivo pago al personal que labora en la
comunique a la mina con et pueblo más cercano: :Mediante comunicación de institución, además de esto la empresa {MLDN} se comprometió con
fecha 25 de abril de 2001(. . .) MLDN informó al MEM que ha cumplido con su CORPOSALUD para la remodelación, acondicionam,ento, mantenimiento.
obligación de mantener en buen estado la vía de acceso que comunica la mina dotación y pago médico del ambulatorio de TIARA; me/uso se aprobó un
con el pueblo más cercano sin que desde ese momento haya recibido objeción proyecto para la ampliación del Ambulatorio La Esperanza.· En tal sentido,
alguna a tal comunicación (. . .) En este sentido, es conveniente resaltar que MLDN y CORPOSALUD han firmado dos convenios mediante los cuales se
tanto el Acta de Inspección como el Informe ITRIN" 364 s&llafan expresamente establecen tos lineamientos para la operación. dotación. mantenimiento y pago
que el cumplimiento de esta obligación se ha realizado progresivamente. A tales de salarios del personal de los dispensarios médicos La Esperanza y Tiara. La
efectos. ta Oficina Técnica Regional N" 2 ha afirmado lo siguiente: ·se pudo forma como operan estos convenios es que CORPOSALUD le suministra a
constatar que el mantenimiento de la vla del pueblo más cercano se está MLDN un presupuesto anual de los gastos de operación. mantenimiento y
cumpliendo progresivamente·( ... ). Adicionalmente, el informe ITR seflala que la salarios del personal a los fines de que esta le suministre los recursos
vla terrestre partiendo desde ta Autopista Regional del Centro a la vla que económicos necesarios para sufragar los costos. En tal sentido. aunque los
conduce a las instalaciones de MLDN se "observó en buenas condiciones·( ... ) aportes previstos en los convenios con CORPOSALUD 11icluyen solo el pago
se puede evidenciar de tas comunicaciones emitidas por ta Junta Palloquial de de una enfermera TSU, MLDN ha acordado el pago de montos para el pago de
Tiara durante los allos 2001, 2002 y más recientemente en diciembre del afio salarios de dos médicos rurales, una enfermera nivel II y un médico especiahsta
2006, en tas cuales se ha sellalado que MLDN ha contribuido en la reparación ( ... ) De lo anterior, promovemos que este Despacho soflc1te un informe al
de la vla La Planta - La Mata y la vla La Mata-La Esperanza ( ... ) Es Director de CORPOSALUD a los fines de determinar que MLDN de forma
conveniente resaltar que MLDN desde el afio 2000 hasta el afio 2006. inclusive. continua colabora con esta institución en la operación. dotación, mantenimiento
ha destinado la cantidad aproximada de UN MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y y pago de salarios del personal que labora en los ambutatonos médicos de La
CUATRO MILLONES CIENTO DIECISESIS MIL SESCIENTOS SESENTA Y Esperanza y Tiara. Igualmente, promovemos una mspecc,ón en el ambulatorio
NUEVE BOL/VARES CON DOCE CENTIMOS (Bs. 1.864.116.669, 12). En vista de La Esperanza de manera de dejar constancia de su equipamiento. De
de lo anterior, promovemos que este Despacho lleve a cabo una inspección conformidad con los razonamientos que han quedado precedentemente
ocular sobre la vla de acceso de ta mina al pueblo más cercano a lo fines de expuestos y la sustancial evidencia documental provista. es más que evidente
que pueda constatar que efectivamente MLDN ha cumplido y cumple con su que MLDN, no solo se encuentra cumpliendo exhaustivamente y a cabatidad
obligación de dar mantenimiento a ta misma. Este {)espacho debe igualmente con la obligación prevista en el literal d) de la Ventaja Especial Décima Cuarta
tomar en cuenta que MLDN ha construido y mantiene, a su solo costo, más de de su titulo minero, sino que excede sus prestaciones a to requerido por dicha
23 kilómetros de v/as en los Estados Aragua y Miqmda, todos ellos en zonas ventaja especial ( ... ).Ventaja Especial Nº 16: ( ... ) En fecha 21 de 1unio de 2006
monta/losas. inestables y de atta pendiente ( ... ¡; De conformidad con los MLDN consignó por ante la Dirección General de Fiscal1zac1ón y Control Minero
razonamientos que han quedado precedentemente expuestos, solicito a este del MIBAM la renovBCJón de la referida fianza. la cual se encuentra vigente
Despacho declare que MLDN ha cumplido y cumple de manera continua e hasta mayo de 2007( .. .). Esta obligación se ha venido cumpflendo regularmente
inintellUmpida con su obligación de mantener la v(a de acceso de la mina al y en el expediente de las concesiones en el MIBAM consta copia de tas fianzas
pueblo más cercano.( ... ) bl Contribuir para la construcción operación dotación otorgadas en a/los anteriores (. ..} En vista de Jo antertor, MLDN se encuentra
mantenimiento y pago de salarios del personal de una unidad básica escolar en cabal y oportuno cumplimiento de sus obligaciones dertvadas de la venta1a
del primero al noveno grado: Mediante comunicación de fecha 23 de julio de especial D6cima Sexta de su lilulo minero, lo cual expresamente solicitamos
2002, recibida por el MEM en fecha 25 de julio de ese mismo afio ( ... ) MLDN
sea declarado por este Despacho en la oportunidad de dar termmac,ón al
notificó al MEM del cumplimiento de esta obligaciór, en julio de 2002, tal como
consta en et expediente de las concesiones llevado por este Despacho. En esa presente procedimiento.( ... ) Ventaja Especial Nº 17: ( ) MLDN no realiza
oportunidad MLDN notificó al MEM que habla constwido y dotado con todos los mensualmente capitalizaciones de activos que permitan cumolir con la referida
bienes necesarios. una Escuela rural R-111 Integral 'Los Bagres·. ubicada en el obligación de manera mensual. ( ... ) en las paginas 132 a 154 del informe anual
Sector "El Amparo· de la Parroquia Altagracia del M1,1nicipio Foráneo Tácata. En de actividades del a/lo 2005. presentado por MLDN al MIBAM en marzo del año
esa misma oportunidad informo al MEM el hecho de que habla suscrito un 2006 ( ... ) se presenta con detale la lista de biene$ y er¡uipos incorporados al
convenio con la Gobernación del Estado Miranda con el objeto de (i) hacer objeto de la concesión con valor de incorporación. valor libros y fecha en la
cual se incorporó cada uno ( ... ). la incorporación de nuevos bienes ha sido
entrega de dicha escuela a la Gobemación del Estado Miranda, y (ii) establecer i

esporádica. Por ejemplO', en 2004 solo esporádica.• Por ejem_plo. en 2004 solo
tos parámetros relativos al aporte de tos recursos económicos para ta
cancelación de los salarios y demás beneficios laborales de tos licenciados en hay tres o cuatro fechas de incorporación de equipos y bienes ( ... ). Como
educación y et obrero que prestan servicios en dicha escuela ( . .).Sti anexa a puede observarse. no es cierta la afinnación del Auto de Apertura y del Informe
OGFCM en cuanto a que no exisle en el expediente ev1denc1a de cumpl1m1ento
este escrito copia del acuerdo suscrito entre MLDN y la Gobernación del estado
de la obligación de informar al MIBAM sobre la incorporación de equipos y
Miranda (. . .). Ahora bien, el acuerdo suscrito con la Gobernación del Estado
bienes a la concesión. Dicha inlonnación existe y es presentada anualmente
Miranda es claro en establecer la forma como se va a operar, mantener y pagar
confonne a lo previsto en el artiallo 33. numeral 2 . literal a). del Reglamento
el salario del personal que labora en esta unidad educativa.( .. .) De lo antenor,
General de la Ley de Minas.( ... ) Por lo expuesto. es evidente que MLDN se
promovemos que este Despacho lleve a cabo una inspección ocular a la
encuentra en cabal cumplimienlo de sus obligaciones de presentación de
Escuela Rural Los Bagres a los fines de que pueda constatar que efectivamente
MLDN ha cumplido con su obligación de contribuir para la construCClón, infonnación al MIBAM sobre aclivos incorporados al obieto de la concesión, y
asi solicitamos sea declarado por ese Despacho en el acto que ponga fin al
operación. dotación. mantenimiento y pago de salarios del personal de una
unidad básica escotar en los términos de la ventaja especial Décima Cuarta del procedimiento( ... ).
titulo minero. De conformidad con los razonamientos que han quedado
Los apoderados de Minera Loma de Níquel C.A.. realizaron la promoción de las
precedentemente expuestos. solicito a este Despac/;lo confirme que MLDN está
siguientes pruebas:
en cabal cumplimiento con la obligación prevista e,, el literal b) de la VentaJa
Especial Décima Cuarta. ( ... ) e} Contribuir para la construcción de un abasto Prueba de Informes, donde requirió se oficiara al Ministerio del Poder Popular
para vender alimentos de primera necesidad que permita a los trabamdores
para las Industrias Ligeras y el Comercio y al Viceministro de Promoción de
obtener una dieta balanceada· En Junio de 2002 y mediante comunicación
Inversiones del Ministerio para el Poder Popular para las Industrias Bas1cas y
recibida et 12 de julio de 2002 (. . .) MLDN notificó al MEM que habla llegado a
Minería. a fin de que ambos Despachos, informen sobre la existencia previa de
un acuerdo con sus trabajadores según el cual en Jugar de construir el abasto
otras procesadoras de lateritas niqueliferas. Esta prueba de informes la
MLDN darla a cambio tickets de alimentación (cesta-tickets) a sus trabajadores.
promovieron con el objeto de demostrar el cumplimiento de la ventaja especial
Actualmente. como parte de la bonificación laboral. MLDN entrega a sus
Nº 12. Prueba de inspección ocular: Promovieron prueba de inspección
trabajadores tickets de alimentación en la modalidad de tarjeta bonus que solo
ocular. a los fines de que este Despacho se traslade y const,tuya en la planta
pueden ser utilizados para la adquisición de alimentos. Dicho acuerdo y se
industrial (Minera Loma de Niquel C.A.). ubicada en la Autopista Regional del
e1ecución se ha reportado al MIBAM en todos los reportes anuales presentados
Centro, Km. 54, sector Las Tejerlas, Km. 19. Nueva via a Tiara. asistidos de un
por MLDN y en otras comun,caciones( ... ) A tales efectos. es conveniente
práctico, con el objeto de demoslrar el cumplimiento de las Ventaj;is Especiales
señalar que er Parágrafo Pnmero de ta Cláusula N" 46 de la Convención
Colectiva de Traba10 <Je MLDN. y al cual consta en el expediente de las N" 12 y N" 14 literal a). Prueba ele inspección ocular: Promovieron prueba de
concesiones. seflala Jo siguiente. ·con el beneficio previsto en esta cláusula inspección ocular. a los fines de que este Despacho se traslade y constituya en
(entrega mensual de cesta t1ckets o cupones de alimentación} las Partes la Escuela Rural Tipo 111 Integral los Bagres ubicada en el Sector El Amparo o
reconocen que la Empresa (MLDNJ da cumplimiento por equivalente a su La Montana. Parroquia Altagracia de la Montaña, Municipio Foráneo Tácata.
obligación de construir un abasto er, beneficio de sus trabaJadores. prevista en jurisdJCCión del Municipio Autónomo Guaicaipuro del Estado Miranda, asistidos
ta VentaJa Especial Décima Cuarta, literal ·e· del Titulo Minero( ... ). En el caso de un práctico. con el objeto de demostrar el cumplimiento de la ventaJa
de que el Ministerio de Energla y Minas determine que esta modahdad de especial No. 14. hteral b). Prueba de inspección ocular: Promovieron prueba
cumplimiento no es aceptable. el beneficio pre~·isto en esta cláusula será de inspección ocular, a los fines de que este Despacho se traslade y constituya
suspendido de mmed,ato. y ta Empresa y el Sindicato acordarán una mo.:Jauou..: en el Ambulatorio Ru,al I La Esp,>·311za. Municipio Santos Michelena. Carretera
diferente para el benef,c•o previsto en esta cláusula que al mismo tiempo v1a Tiara. asistidos de un práctico• .::on el objeto de demostrar el cumplimiento
represente ,Jata la Empresa el cumpllm,en/o ae su obllgac,ó'l ba¡o los T1tulos de la ventaja especial No. 14. llilet-al d) Prueba de Experticia: Promovieron
ILune, 7 de ene,o de 2008 GACETA onCIAL DE LA REPUBLICABOLIVARIANA DE VENEZUELA 358.815

prueba de experticia, con el obJeto de que se deterrpine sí la planta de FeNi de cuales el Ministerio, tomará en cuenta de acuerdo a .lo establecido en la Ley de
MLDN constituye O no un establecimiento industrial ¡que agrega valor al mU1eral Minas, y, posteriormente debe verificar la factibilicjad Y conveniencia de las
extraído en las concesiones de MLDN, a fin de dem9strar el cumplimiento de la mismas, para la región en la que tiene su asiento ,il proyecto minero. Por tal
ventaja especial No. 12. Prueba Testimonial: ProqlOVieron prueba testimonial motivo, del análisis y pruébas presentadas por el co~cesionario, este Despacho
de los ciudadanos Juan Carlos Cuenca y Francisco Salas, con el objetivo de Administrativo, observó que la empresa Minera Loma de Nlquel CA. no actuó
dejar constancia de la reunión sostenida en fecha! 23 de noviembre ~ ;;>004 en forma diligente para cumplir con está obligación. organizando Y ofreciendo
relativa a la oferta de pasantía~ y cursos, a fin ~ el cumplimiento de un plan o programa de pasantías al Ministerio dfl Poder Popular para _las
la ventaja especial No. 13). Prueba IN : Promovieron prueba Industrias Básicas y Minerfa, en el cual se indicara 1~ duración de las pasantIas,
testimonial de las siguientes personas: Carmen Pérez. Jorge Silva, Raiza contenido de la mismas, actividades a realizar, 11úmero de profesionales a
1
Verenzuela, Maritza Reinales, Deisy Lorca e :Isabel de Regnaun. que participar. lugar de realización de las pasantías, pe,:fil de los profesionales que
pertenecen a la comunidad de la parroquia Tiara, con el objetivo de realizarfan la pasantla, entre otros factores; y que, mal podrla alegar el
interrogarles sobre los efectos en el ambiente de 'all! actividades de MLDN, a fin concesionario. que su incumplimiento sea por : causa imputable a este
de demostrar el cumplimiento de las obligaciones~ de MLDN. Ministerio, tal y como quedó ampliamente demostrado del Informe Técnico Final
Finalmente. los apoderados de Minera Loma de Níquel, C.A., solicitaron a este referido a ésta concesión minera, según Memorandµm Código: CSCM-012, de
Despacho, admitir las referidas pruebas y fijar la opcjrlunidad para la evacuacl6n fecha 18 de enero de 2007, emanado de la Coordinación de Seguimiento Y
de las mismas; ' Control Minero de la Dirección General de Fiscali~ción y Control Minero de
este Ministerio. Finalmente, tanto el Titulo Minero coino el numeral 7 del articulo
98 de la Ley de Minas, indica que el incumplimiento de cualesquiera Ventajas
CONSIDERANOO Especiales ofrecidas a la República y obligaciones contenidas en el referido
Titulo, serán causales de caducidad y de extinción de los derechos sobre la
Que este Despacho después de analizadas las s,ruet>as promovidas por el concesión minera, por lo antes expuesto, este Despacho considera q"\E! la
concesionario. en su escrito de descargo detennina;lo siguiente: 1.-En cuanto a concesionaria Incumplió con la Ventaja Especial ~cima Tercera y ASI SE
la Prueba de Informes, este Despacho decidei no admitirla por resultar DECLARA. En cuanto a la Ventaja Especial Déjclma Cuarta, literal a) la
inoficiosa. en virtud de que los aRexos consignadosioon el escrito de descargo, concesionaria aduce lo siguiente: "a/ mantener en blien estado la vfa de acceso
son considerados como prueba suficiente para dempstrar sus argumentos y, su que comunique a la mina con el pueblo más cercapo Mediante comunicación
resultado en nada incidiría en la decisión de esta Rf!SOlución; 2.-En cuanto a la de fecha 25 de abnl de 2001( .. .), MLDN informo al MEM que ha cumplido con
prueba de Inspección Ocular, requerida para dempstrar el cumplimiento de la su obligación de mantener en buen estado la vía de acceso que comunica la
Ventaja Especial Décima Segunda, este Despacflo decide no admitirla, por mina con el pueblo más cercano, sin que desde .ase momento haya recibido
resultar inoficiosa, en virtud de que, con los anexos consignados en el escrito objeción alguna a tal comunicación (... ) No obstante lo anterior, es necesario
de descargo, son considerados como prueba suficiente para demostrar sus recordar que esta ventaja especial es continua (de tracto sucesivo)(.. I En este
argumentos y, su resultado en nada incidirla en la cjecisi6rl de esta Resolución; sentido, es conveniente resaltar que tanto el Acta de Inspección como el
3.-En cuanto a la prueba de Inspección Ocular, ~ para demostrar el Informe /TR/N° 364 senalan expresamente que· el cumplimiento de esta
cumplimiento de la Ventaja Especial Décima cuaa,a literal a), este Despacho obligación se ha realizado progresivamente. A tales efectos, la Oficina Técnica
decide no admitirla, por resultar inoficiosa, en virtud de que en el expediente Regional N° 2 ha afirmado lo siguiente.· ·se: pudo constatar que el
administrativo, se evidencia que se llevaron a cabo jnspecciones in situ, a fin de mantenimiento de la vfa del pueblo más cerqano sé está cumpliendo
fiscalizar el cumplimiento de las ventajas especiales de la concesión minera, tal progresivamente. Por cuanto, del análisis del expe~iente administrativo, de los
y como consta de los Informes ITR/Nº 364 e ITR2/Nº 217, de fecha 13 de alegatos del concesionario y pruebas consignadas,: este Despacho, observó a
diciembre de 2005 y de fecha 26 de diciembre 1ie 2006, respectivamente, través de las inspecciones contenidas en los Informes ITR/Nº 364 e ITR2/Nº
ambos emanados de la lnspectoria Técnica R ~ I N" 2 Región Centro 217. de fecha 13 de diciembre de 2005 y de fecha 26 de diciembre de 2006,
Llanos de la Dirección General de Fiscalización. y Control Minero de este respectivamente, ambos emanados de la lnspectorja Técnica Regional Centro
Ministerio; y, su resultado en nada incidirla en la decisión de esta Resolución; Llanos de la Dirección General de Fiscalización y Control Minero de este
1

4.- En cuanto a la prueba de Inspección Ocular, iequerida para demostrar el Ministerio, se constató que Minera Loma de Nlquel, C.A., ha cumplido con el
cumplimiento de la Ventaja Especial Décima C,arta literal b) y d), este mantenimiento de la vla terrestre partiendo desde la Autopista Regional del
Despacho decide no admitirla, por resultar inoficiQsa, en virtud de que en el Centro a la vla que conduce a las instalaciones de MLDN, la cual se "observó
expediente administrativo, se evidencia que ae ~ a cabo inspecciones in en buenas condiciones·. sin embargo, las vías que conducen al pueblo más
s1tu, a fm de fiscalizar el cumplimiento de las ¡ventajas esoeciales de la cercano, no han recibido el mantenimiento adecuado, permaneciendo en la
concesión minera. tal y como consta de los Informes lTRIN" 364 e ITR21N° 217, misma deterioro en la carpeta de rodamiento, faUa de bordes y falta de una
de fechas 13 de diciembre de 2005 y de fecha 26 de diciembre de 2006, adecuada sel\alizaci6n. En tal sentido, este Despacho considera que el
respectivamente. ambos emanados de la lnspectoría Técnica Nº 2 Región concesionario, incumplió el literal a) de la Ventaja 11:apecial Décima Cuarta, en
Centro Llanos de la Dirección General de Fiscalización y Control Minero de este cuanto al mantenimiento 'de las vlas de acceso que conducen de la mina al
Ministerio: y su resultado en nada incidirla en la decisión de esta Resolución; pueblo más cercano y, ASI SE DECLARA. En cuanto a la Ventaja Especial
5.-En cuanto a la prueba de Experticla, ~ para demostrar el Décima Cuarta, literal c) la concesionaria aduce lo siguiente: "c) Contribuir
cumplimiento de la Ventaja Especial Décima Seglfllda, este Despacho decide para la construcción de un abasto para vender artículos de primera necesidad
no admitirla. por resultar inoficiosa, en virtud de q~ la citada ventaja especial, que permita a los trabajadores obtener una dieta balanceada: En junio de 2002
está referida. sólo al desarrollo de actividades' «?9 aplicación industrial del y mediante comunicación recibida el 12 de julio de :2002, MLDN notificó al MEM
mineral. mediante aporte de tecnologla adecuada: y la oportuna creación de que habla llegado a un acuerdo con sus trabajado(es según el cual en lugar de
establecimientos en campos industriales aún no eiptentes en el pais, y dentro construir el abasto MLDN daria a cambio tickets de alimentación (Cesta-Tickets)
de la misma no se menciona la incorpo;ación del yalor agregado del FeNi por a sus trabajadores. Actualmente, como parte de 1, bonificación laboral. MLDN
parte de la empresa Minera Loma de Nlquel C.A-, y, su resultado en nada entrega a sus traba¡adores tickets de alimentación en la modalidad de tarjeta
incidiría en la decisión de esta Resolución; 6.r En cuanto a la prueba bonus que solo pueden ser utilizados para la adquisición de alimentos( ... ). Por
Testimonial, requerida para demostrar el cumplimiento de la Ventaja Especial cuanto, del análisis del expediente administrativo, de los alegatos del
Décima Tercera, este Despacho decide no admití~. por resultar inoficiosa, en concesionario y anexos consignados en el escrito de descargo, este Despacho
virtud de que la prueba testimonial solicitada para la comprobación del constató que Minera Loma de Níquel, C.A., no realizó la construcción del
otrec1m1ento efectuado en fecha 23 de noviembre de 2004 resulta por demás abasto para vender artículos de primera necesidad, tal y como se desprende de
st.:perflua. toda vez que el ofrecimiento debió con!tar por escrito o, al menos. las inspecciones contenidas en los Informes ITR/Nº 364 e ITR2/Nº 217, de
haberse levantado el acta de la reunión, instrumentos éstos que no cursan en el fechas 13 de diciembre de 2005 y de fecha :26 de diciembre de 2006,
expediente, ni fueron aportados por la concesionaO!il en el escrito de descargo; respectivamente, ambos emanados de la lnspectoria Técnica Reg10nal Centro
por lo que. su resultado en nada incidiría en la d8Cflión de esta Resolución; 7.- Llanos de la Dirección General de Fiscalización y Control Minero de este
En cuanto a la prueba Testimonial, requerida para¡demostrar los efectos en el Ministerio. Los argumentos según los cuales el c;<>ncesionario indica que dio
ambiente. con motivo de la actividad de la em~ Minera Loma de Níquel cumplimiento a esta Ventaja Especial, deben ser desestimados conforme a los
CA .. este Despacho decide no admitirla, por resultar impertinente, en virtud de siguientes criterios: 1 - El concesionario al mornenti> de realizar la sohcitud de la
que dentro de las imputaciones sei'laladas en El! au1o de apertura, no se concesión, debe efectuar el ofrecimiento de Ven(a,/as Especiales al Estado,
evidencia que cualesquiera de ellas esté referida al incumplimiento de dichas como requisito para el otorgamiento de una con~sión minera, las cuales el
obligaciones: y, su resultado en nada incidírl~ en la decisión de esta Ministerio, tomará en cuenta de acuerdo a lo establecido en la Ley de Minas; 2.-
Resolución; EI concesionario acordó con sus trabajadores. con~eder de manera sustitutiva a
la construcción del abasto, Tickets de alimentación, según consta de
CONSIDERANDO Convención Colectiva aportada como prueba en su escrito de descargo
sel\alada como Anexo N" 26, sin embargo, para .. momento de la suscripción
Que este Despacho analizó cada uno de loe argumentos, razonamientos y
pr_uebas presentadas por la concesionaria Sociedad Mercantil Mmera Loma de
N1quel, C.A .. en su escrito de descargos determinando que: En cuanto a la
los Trabajadores, publicada en la Gaceta Oficial *
de la misma, ya se encontraba vigente la Ley Programa de Alimentación para
la República de Venezuela
Nº 36 538. de fecha 14 de septiembre de 1998, (hpy, Ley de Alimentación para
Ventaja Especial Décima Tercera, la concesionaria sellala en su escrito de los Trabajadores, según Gaceta Oficial de la República Bolivariana de
descargos que "La faciMac1ón de pasantlas en el exterior o el ofrecimiento de Venezuela Nº 38.094, de fecha 27 de diciembre de 2004 ), que establecia el
cursos en Venezuela con técnicos extranjeros sobre S8f\llCIOS técnicos de beneficio laboral en provecho del trabajador, el cual debe ser cumplido por el
evaluac,on de minerales a los técnicos que el MGAI (ahora AIIBAAI) designe, Patrono, en diferentes modalidades, dentro de las cuales se contemplaba la
como. textualmonte prevé la venta¡a espec,al en cuesti<>n, depende de la provisión de cupones o tickets con los que los trabajadores puedan obtener
in1c,at1va del MEMIMIBAM, por una parte, en designar a los técnicos que serán comidas ó alimentos, es por ello, que la CQnstrucción del abasto, fue
benef,c,anos de dichos cursos o pasan/fas; y por la otra parte, en solicitar a contemplada _como un complemento para que éstos adquirieran alimentos, en
MLDN la organ,zac1ón de dichas pasantlas o cursos para dlcflos funcionanos pro de una dieta balanceada, en un lugar cercano al sitio de traba¡o. 3.- La
Nada de ello ha ocumdo· ( ) "Por tanto. la aUS611Cia de pasantfas y/o cursos Administración es la única que está facultada para modificar unilateralmente las
descntos en la venta¡a especial referida depende de causas no imputables a condiciones pactadas (Venta¡as Especiales). para la mejor y más eficiente
MLDN y no puede considerarse como 1ncumplif11181J!O de dicha venta¡a especia/ sahslacc10n. de las necesidades públicas, por lo tanto mal podría, el
¡ ) De los argumentos aducidos por la empresa Minera Loma de Níquel C.A., concesionario modificar de manera unilateral la mencionada Ventaja Especial,
y las pruebas consignadas en el escrito de descargo, este Despacho. considera sm la debida autorización por parte de este Mim$teno; y, 4 -De las pruebas
que la concesionaria al momento de realizar la solicitud de la concesión, estaba consignadas por el concesionano en el curso del procedimiento admm1strativo
en conoc,m,ento del ofrecimiento de Ventaja• E-,,ec:ias que debe realizar al se evidenció que hasta la presente fecha la empresa Minera Loma de Niquei
Estado. como requisito para el otorgamiento de una concesión minera. las C A . no ha realizado la construcción del abasto. dentro del tiempo establecido
358.816 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Lunes 7 de enero de 2008

en la citada Ventaja tspecial, ya que se indicaba qµe debía llevar a cabo dicha CUARTO: Se ordena a la DiteoCl6n General de Fiscalización y Control Minero
obligación al a/lo siguiente del inicio de la e ~ n . la cual fue iniciada a de este Ministerio. expedir la 00fl'eSpondiente liquidación tributaria. a los fines
partir del año 2001. tal y como se pudo observar de: Memorandum Codigo del pago de los impuestos y sus accesorios adeudados.
DFCM-192. de fecha 21 de junio de 2001, errianado de la Dirección de
Fiscalización y Control Minero del Ministerio de E11$rgia y Minas hoy, Ministerio QUINTO: Notiflquese a la Sociedad Mercantil MINERA LOMA DE NÍQUEL,
del Poder Popular para las Industrias Básicas y Mi119ria, el cual corre inserto en C.A., antes identificada, del contenido de la presente Resolución. de
los folios 275 y 276 de la Carpeta Nº 1 del ~iente de la concesión conformidad con lo establecido en el Artículo 73: de la Ley Orgánica de
denominada Cofemina 2, e Informe.Anual de Acti"ldades del afio 2004, el cual Procedimientos Administrativos. Se advierte que C9ntra esta decisión podrá
riela en el folio 1255 de la carpeta Nº 4 del e~iente administrativo de la ser ejercido el Recurso de Reconsideración, dentr9 del lapso de quince (15)
concesión ·cotemina 2·. Por las razones antes/ expuestas, este Despacho días siguientes, contados a partir de la notificación: respectiva, a tenor de lo
considera que el concesionario Minera Loma d~ Níquel, C.A., incumplió la establecido en el articulo 94 ejusdem. ·
obliDación establecida en la Ventaja Eapeclat Décima Cuarta, Uteral c) ; y,
AS( SE DECLARA. En cuanto a la Ventaja E$pecial Décima Séptima el SEXTO: Comunlquese a la Oficina Subalterna de Registro del Distrito (hoy,
concesionario aduce lo siguiente: "( ... ) MLDN: no realiza mensualmente Municipio) Ricaurte del Estado Aragua, del e<>ntenido de la presente
capitalizaciones de activos que permitan cumplir ~ la referida obligación de Resolución, a los fines legales pertinentes.
manera mensual( ... )". Por ejemplo, en las pá9inasi131 a 150 del informe anual
de actividades del a/lo 2004, presentado por M4DN al Ministerio del Poder SÉPTIMO: La presente Resolución se publicará en Gaceta Ofioal de la
Popular para las Industrias Básicas y Minerla, en n¡arzo del ario 2005 ( ... ).yen República Bolivariana de Venezuela, de conformidad con lo establecido en el
las páginas 132 a 154 del informe anual de ~ del afio 2006, se articulo 108 de la Ley de Minas.
presenta por MLDN al Ministerio del Poder Popular para las Industrias Básicas y
M1neria, en marzo del afio 2006 ( ... ) se presenta CQn detalle la lista de bienes y Notifiquese y Publiquese. I;
equipos incorporados al objeto de la concesión con!valor de incorporación, valor
libros y fecha en la cual, se incorporó cada uno(.~.). Adicionalmente. en todos Por el ~~o Nacion-ti:
los informes mensuales, se anexan los montos ~ activos de la compallla, en
cuya variación pueden detectarse incorporaciones¡ de nuevos activos. Ver por JESÚS q. PAREDES R. . -.......:_ . ~- "'" ,-
ejemplo informes mensuales de enero 2006 págin~ 18 ( ... ) y de septiembre de Ministro del Poder Popular paijt las Industrias Ejásica's")I-Minéria (E)
2006 página 23 ( ... )". Por cuanto, del análisis del 4txpediente administrativo, de
los alegatos del concesionario y anexos consignados en el escrito de descargo, REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA.
este Despacho observó que la sociedad mercan., Minera Loma de Nlquel, MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA
C.A. sólo presentó: Informes mensuales de los ~ de enero y septiembre LAS INDUSTRIAS BÁSICAS Y MINERÍA.
del año 2006; e informes anuales correspondienteS:al 2004 y 2005, reflejando la DESPACHO DEL MINISTRO.
incorporación de activos a la concesión, pero no se evidenció que el
concesionario hubiere informado al Ministerio de la adquisición de didlos RESOLUCION DMI N" 003-2008. CARACAS, 04 DE ENERO DE 2008
activos, dentro del lapso de treinta (30) días siguientes a la adquisición de los
mismos, siendo que sólo fueron setlalados los citados bienes, a través de los
AAos 11r y 148º
informes antes referidos. Por tal motivo, esta instancia Administrativa considera Quien suscribe, JESÚS PAREDES, Ministro del Poder Popular para las
·que el concesionario 110 cumpuo con ia obligación de informar a este Despacho Industrias Básicas y Mineria (E), conforme designación efectuada según
de los bienes que adquirió desde el inicio de la concesión hasta la presente Decceto N" 5.717 de fecha 10 de diciembre de 2007. publicado en Gaceta
fecha y dentro del lapso establecido en su Titulo ~inero, en virtud de que sólo Oficial de la República Bolivariana de Venezuela Nº 38.828 de fecha 10 de
participó de la adquisición de los bienes reflejados en los informes anexos, diciembre de 2007, en ejercicio de las facultades que le confieren los artículos
antes citados (Anexo Nº 10/ Informe Anual de 2i005, Anexo Nº 13/ Informe 6, 88, 98 y 108 de la Ley de Minas y el numeral 18 del articulo 76 de la Ley
Anual de 2004. Anexo Nº 321 Informe mensual de actividades correspondiente Orgánica de la Administración Pública, en concordancia con lo establecido en
al mes de enero de 2006, Anexo Nº 331 Informe mensual de actividades el numeral 14 del articulo 12 del Decreto Nº 5.246¡ del 20 de marzo de 2007.
correspondiente al mes de septiembre de 20~. Anexo Nº 34/ listado de mediante el cual se dicta el Decreto sobre Organizai;ión y Funcionamiento de la
Inversión año 2007). · En tal sentido, este Despacho considera que el Administración Pública Nacional, publicado en la Gaceta Oficial de la República
concesionario incumplió la obligación establecida en la Ventaja Especial Bolrvariana de Venezuela N" 38.654 de fecha 28 de marzo de 2007:
Décima Séptima y. ASI SE DECLARA.
CONSIDERANDO
RESUELVE Que el extinto Ministerio de Enetgla y Minas, hoy Ministerio del Poder Popular
para las Industrias Básicas y Minerla, otorgó a la SOCIEDAD MERCANTIL
PRIMERO. DECLARAR LA CADUCIDAD de la concesión de explOlaCIOll de MINERA LOMA DE NIQUEL, C.A., antes denominada (CORPORACIÓN
níquel de manto denominada COFEMINA 2, ya identificada, constante de una FEDERAL DE MINAS, S.A.), originalmente inscrita en el Registro Mercantil
superficie de doscientas cincuenta y cuatro hectáreas con seis mil ciento Primero de la Circunscripci6n Judicial del Distrito Federal y estado Miranda, en
setenta y siete metros cuadrados (254,61n ha), ubicada en la circunscripción fecha 02 de abril de 1991, ba;o el N" 6 Tomo 9-A Pro. reformados íntegramente
del Municipio Santos Michelena del estado Arag113, por haber incurrido en la sus Estatutos Sociales, según Asamblea Ex1raordinaria de Accionistas en fecha
causal de caducidad establecida en el numeral 7 !del articulo 98 de la Ley de 04 de octubre de 2000, insaü por an1e el precitado Registro Mercantil, en
Minas e incumplir con las obligaciones contenidas en las Ventajas Especiales fecha 19 de enero de 2001, bajo el Nº 61, Tomo 8-A-Pro., una (1) concesión de
ofrecidas a la República, en el Titulo Minero de l¡i citada Concesión, a saber: exploración y subsiguiente explotación de níqlf.:I de manto denominada
Por haber incumplido con la Ventaja Especial Décima Tercera, en cuanto al COFEMINA 4, constante de una superficie de ¡doscientas sesenta y tres
apoyo que debe prestar al Estado, en la ampli~ción y mejoramiento de los hectáreas con tres mil cuatrocientos ochenta y siete metros cuadrados
servicios técnicos oficiales de evaluación de los minerales, ya sea facilitando (263,3487 ha), ubicada en la jurisdicc:ión del Municipio Gua1ca1puro del Estado
pasantías en el exterior a los técnicos que el Min~erio designe o bien trayendo Miranda, por un periodo.de dos (2) atlos para llevat a cabo la exploración y, de
al pais técnicos para tales fines; por haber incumplido con la Ventaja Especial Veinte (20) arios para la explotación, según Titulo Minero publicado en Gaceta
Décima Cuarta. correspondiente al literal a) En ~ón de no haber realizado el Oficial de la República de Venezuela Nº 4.867 EX,raordinario de techa 14 de
mantenimiento de las vias de acceso que conducen de la mina al pueblo más marzo de 1995;
cercano; por haber incumplido con la Ventaja Especial Décima Cuarta,
correspondiente al literal c), referida a contribuir con la alícuota que le
corresponda, para la construcción de un abasto donde se venderán artlculos de CONSIDERANDO
primera necesidad a precio de costo, que permita;a sus trabajadores una dieta
balanceada; y. por haber incumplido con la Ventaja Especial Décima Séptima, Que la Coordinación de Seguimiento y Control Minero de la Dirección General
en relación a la información que debe presentar al Ministerio sobre la de Fiscalización y Control Minero de este Min1stcno. constató según
adquisición de los bienes utilizados con destino de la concesión dentro de los Memorandum N" Código: CSCM-013, de fecha 18 de enero de 2007, el
treinta (30) días s1gu1entes a la fecha de adquisición de los mismos, tal y como presunto incumplimiento por parte de la concesionaria. antes identificada, de las
quedó ampliamente demostrado durante el curso del Procedimiento Ventajas Especiales: Décima Tercera, Décima Cuélfla. y Décima Octava de su
Administrativo. abierto a tal efecto, y en consecuencia se EXTINGUE el derecho correspondiente Tltulo Minero de la citada concesió~:
minero otorgado. i
CONSIDERANDO
SEGUNDO. Designar al Inspector Técnico Regional N" 2, de la Región Que en virtud de los ael'lalamientos contenido en el precitado Memorandum.
Centro-Llanos. con sede en la Ciudad de Maracay, Estado Aragua, para que este Ministerio del Poder Popular para las Industrias Básicas y Minería. en
reciba dentro de un lapso de noventa (90) dlas contado a partir de la ejercicio de sus atribuciones legales y por órgano de la D1rncc1ón General de
publicación de esta Resolución, en la Gaceta Oficial de la República Fiscalización y Control Minero, inició de oficio el Proced1m1ento Adm1mstrativo
Bolivariana de Venezuela, las tierras, ~as permanentes. incluyendo las Ordinario. de acuerdo con lo establecido en el articulo 48 de la Ley Orgánica de
instalaciones. accesorios y equipos que formen parte integral de ellas. as, Procedimientos Administrativo5, según consta Auto de Apertura Nº MISAM-
como cualesquiera otros bienes muebles o inmue~. tangibles e intangibles, OGFCM-013-07 de fecha 22 de enero de 2007, por el presunto mcumphmiento
adquiridos con destino a las actividades mineras, mediante inventario por parte de la concesionaria de las obligaciones establecidas en la Ley de
detallado. según lo dispuésto en el articulo 103 de la Ley de Minas, los cuales Minas. en las Ventajas Especiales ofrecidas a la República. y en el Titulo
pasarán en plena propiedad a la República. libre de gravámenes y cargas, sin Minero de la citada Concesión. a saber: Por no haber cumplido con el desarrollo
indemnización alguna. de conformidad con lo establecido en el Articulo 102 de de actividades de aplicaci6n industrial del mineral. mediante el aporte de la
la Ley de Minas. tecnología adecuada y la oportuna creación de los correspondientes
establecimientos industriales en campos aún no, existentes en el pal s. de
TERCERO: La presente CADUCIDAD no libera a la Sociedad Mercantil acuerdo a lo establecido en la Ventaja Especial Dé~ima Tercera; por no haber
MINERA LOMA DE NIQUEL, C.A .. antes identificada. del pago de las sumas cumplido en apoyar al Estado en la ampliación y ~joramiento de los servicios
adeudadas por concepto de impuestos, multas e intereses moratorias, técnicos oficiales de evaluaciOn de los minerales, ya sea facilitando pasantlas
conforme con lo previsto en los artículos 90 numeral 1 y, 101 de la Ley de en el exterior a los técnicos que el Ministerio designe o bien trayendo al país
Minas. las cuales deberá pagar por ante la Direcctón General de Fiscalización técnicos para tales fines. de acuerdo a lo establecido en la VentaJa Especial
y Control Minero de este Mmisteno. conforme a la liquidación pract,cJ.la en Décima Cuarta; por no haber informado al Ministerio de la adqu1s1C10n de los
eft.><:10 · bienes utJliz.ados con :1est1no objeto de la concesión dentro de los tre,nta (30)
Lunes 7 de enero de 2008 GACETA OFlCIAL DE LA REPUBUCABOLIVARIANA DE VENEZUELA 358.817
días siguientes a la fecha de cada adquisición, de arerdo a lo establecido en la considerarse como incumplimiento de dicha vent ·a especial; todo lo cual
Ventaja Especial Décima Octava: . solicitamos sea expresamente fijado por este en la decisión de cierre
del presente procedimiento administrativo. ( ... ).Ve taja Especial NO 18: ( ... )
CONSIDERANDO MLDN no realiza mensualmente capitalizaciones de activos que permitan
cumplir con la referida obligación de manera mensu l.( ... ) en las paginas 132 a
Que los incumplimientos senaladoa constituyen ~USALES DE CADUCIDAD 154 del informe anual de actividades del afio 200 presentado por MLDN al
de la mencionada concesión, de conformidad con dispuesto en el numeral 7
MIBAM en marzo del afio 2006 (... ) se presenta co detalle la lista de bienes y
del articulo 98 de la Ley de Mina, y en el reapecti Titulo Minero:
equipos incorporados a/ objeto de la concesión n valor de incorporación,
CONSIDERANDO valor libros y fecha en la cual se incorporó cada uno, la incorporación de nuevos
bienes ha sido solo esporádica. Por ejemplo, en 2 4 solo hay tres o cuatro
Que en fecha 25 de enero de 2007, medianteio Código: DGFCM-016 de fechas de incorporación de equipos y bienes ( ... ),mo puede observarse, no
fecha 24 de enero de 2007, la Dirección Gene de Fiscalización y Control es cierta Is afirmación del Auto de Apertura y del In onne DGFCM en cuanto a
Minero de este Ministerio. notificó a la S · ad Mercantil SOCIEDAD que no existe en el expediente evidencia de cumpl. lento de la obligación de
MERCANTIL MINERA LOMA DE NIQUEL, C antes identificada, en la informar al MIBAM sobre la incorporación de equi y bienes a la concesión.
persona de su Gerente de Asuntos Externos, Ci dana GEMA MUJICA, titular Dicha infonnación existe y es presentada snualment conforme a /o previsto en
de la Cédula de Identidad Nº 5.311.021, el Au de Apertura NO MIBAM· el articulo 33, numeral 2., literal 8), del Reglamento ra/ de la Ley de Minas
OGFCM--013-07, de fecha 22 de enero de 2007!el presunto incumplimiento ( ... ) Por lo expuesto, es evidente que MLDN se encuentra en cabal
de las ventajas especiales indicadas supra, asi de lo establecido en el cumplimiento de sus obligaciones de presentación de información al MIBAM
numeral 7 del articulo 98 de la Ley de Minas, iéndole un lapso de diez sobre activos incorporadds al objeto de la conce ·ón, y asi solicitamos sea
(10) dias hábiles para presentar laa pruebas y ex ner sus razones para el declarado por ese Despacho en el acto que ponga fi al procedimiento( ... ).
mejor esclarecimiento del asunto, de conformi con lo establecido en el
articulo 48 de la Ley Orgánica de Procedimientos Ad inistrativos; Los apoderados de Minera Loma de Niquel C.A.,
siguientes pruebas:
CONSIDERANDO
Prueba de Informes, donde requirió se oficiara al inisterio del Poder Popular
1

Que en fecha 08 de febrero de 2007, loa ciuda nos RONALD MARlflO y para las Industrias Ligeras y el Comercio y al Vi ministro de Promoción de
GEMA MUJICA, venezolanos, mayores de edad, d iciliados en laa ciudades Inversiones del Ministerio para el Poder Popular p las Industrias Básicas y
de San Antonio, estado Miranda y Caracas, re tivamente y titulares de la Minerla, a fin de que ambos Despachos, informen bre la existencia previa de
cédulas de identidad Nroa. 6.345.017 y 5. 11.021, respectivamente, otras procesadoras de lateritas niqueliferas. Est prueba de informes la
procediendo en su carácter de Gerente de Fina as y Gerente de Asuntos promovieron con el objeto de demostrar el cumplimi nto de la Ventaja Especial
Externos respectivamente, de la SOCIEDAD MERC TIL MINERA LOMA DE Nº 13. Prueba de lnapecc:lón oc:ular: Promovie on prueba de inspección
NIQUEL, C.A., antes identificada, debidamente facu os para este ado según ocular, a los fines de que este Despacho se trasla y constituya en la planta
consta de documento autenticado por ante la N ria pública Tercera del industrial (Minera Loma de Niquel C.A.), ubicada e la Autopista Regional del
Municipio Autónomo Sucre del estado Miranda, e fecha 27 de octubre de Centro, Km. 54, sector Las Tejerlas, Km. 19, Nueva a a Tiara. asistidos·de un
2006, bajo el Nro. 76, Tomo 152 de loa Libros de A enticaciones llevados por práctico, con el objeto de demostrar el cumplimient de la Ventaja Especial NO
dicha notaria; formula·:>n escrito de descargos en inción al Auto de Apertura 13. Prueba de Expertlcla:.Promovieron prueba de xperticia, con el objeto de
Nº MIBAM-DGFCM.(,~3-07, de fecha 22 de enero 2007, notificado en fecha que se determine si la . planta de FeNi de M DN constituye o no un
25 de enero de 2007, manifestando:"( ... ) Nos ha c sado grave consternación establecimiento industrial que agrega valor al mineral extraido en las
la iniciativa de ese Despacho de iniciar un procedí iento administrativo, cuya concesiones de MLDN, a fin de demostrar el mplimiento de la Ventaja
conclusión, a mención del propio Auto de Apertura del mismo, puede llegar a Especial Nº 14. Prueba Testimonia!: Promoviero prueba testimonial de los
ser la declaratoria de caducidad de sus concesiones basado, por una parte, en ciudadanos Juan Carlos Cuenca y Francisco Sala , con el objetivo de dejar
supuestos incumplimientos por parte de MLDN de obligaciones que a todas constancia de la reunión sostenida en fecha 23 de n ·embre de 2004 relativa a
luces son secundarias y de poca monta dentro I cúmulo de obligaciones, la oferta de pasantlas y cursos, a fin de demostrar el mplimiento de la Ventaja
actividades y prestaciones de mucha más im rtancia, envergadura y Especial Nº 14). Prueba tntlmonlal: Promovieron prueba testimonial de las
contenido, a las que religiosamente da cumplimi to la compaflla ( ... ), En siguientes personas: Carmen Pérez, Jorge Silva, aiza Verenzuela, Maritza
cuanto a las Ventajas Especiales, los apoderad de la sociedad mercantil Reinales, Deisy Lorca e Isabel de Regnault, que pe enecen a la comunidad de
r.~:nera Loma de Níquel C.A., exponen: "( ... ) Ven ,¡a Especial tr 13: "( .. .) la parroquia Tiara, con el objetivo de interrogarltsobre los efectos en el
MLDN ha construido y opere una planta de semiento de lateritas ambiente de las actividades de MLDN. a fin de dem ar el cumplimiento de las
niquellferas que constituye une aplicación Industrial mineral que extrae, que obligaciones ambientales de MLDN.
aporta tecnologla al pals y que constituye un esta ecimiento industrial en un Finalmente, los apoderados de Minera Loma de Niq 1, C.A., solicitaron a este
campo no existente previamente en Venezuela. o· a planta somete el mineral Despacho, admitir las referidas pruebas y fijar la opo nielad para la evacuación
extra/do a procesos industriales de trituf8CÍo/', secado, calcinación, de las mismas;
pirometalurgla, fundición, refinación y peletización, que dan como resultado un
producto elaborado denomirtado feffo-nlquel (FeNiJ en pellas. Dicho proceso
incluye dos fases de metalurgia, la primera de calcfnación y pre-reducción en CONSIDERANDO 1
horno rotatorio, y la segunda de reducción final m~·iante fundición en horno
eléctrico. Durante el proceso metalúrgico, se inc yen procedimientos para Este Despacho después de analizadas las p s promovidas por el
eliminar impurezas del mineral, tales como carbón, zufre, fósforo y silicio ( .. .) concesionario, en su escrito.de descargo determina lo siguiente: 1.-En cuanto a
La tecnologla usada para la producción de FeNi s basa en la aplicación de la Prueba de Informes, este Despacho decid no admitirla por resultar
calor o pirometalurgla. El proceso se conoce técnica'T'ente como RKEF ("Rotary inoficiosa, en virtud de que los anexos consignados con el escrito de descargo,
Kiln-Electric Fumace" o Calcinador Rotatorio-Homf Eláctrico). ( ... ) la planta son considerados como prueba suficiente para dem strar sus argumentos y, su
construida por MLDN constituye un establecimiento i(ldustrial único en el pals y resultado en nada incidiria en la decisión de esta R solución; 2.-En cuanto a la
de una naturaleza que no existls en Venezue/a con anterioridad a su prueba de lnspec:ción,Ocular, requerida para dem trar el cumplimiento de la
construcc.ión (. . .) Por º. tra parte, la operación de,minerla, procesamiento y Ventaja Espec:lal Déc:lma Tercera, este Despac o decide no admitirla, por
refinación de MLDN aporta tecnologls al pa/s, mediante un contrato de resultar inoficiosa. en virtud de que, con loa anex consignados en el escrito
asistencia tácnica suscnto entre MLDN y "Anglo Bas Metals Marketing Lid.· En de descargo, son considerados como prueba s te para demostrar sus
fecha primero de Junio de 2003 y registrado por ante la superintendencia de argumentos y, su resultado en nada incidiria en la · · de esta Resolución;
Inversiones Extranjeras del MIBAM en fecha 30 de Jµlio de 2003 ( ...) LB Planta 3.-En cuanto a la prueba de Expertlcla, req para demostrar el
y proceso de refinación de MLDN en el ~rea ~e sus concesiones y su cumplimiento de la Ventaja Especial Oéc:ima Te , este Despacho decide
naturaleza como actividad industrial de agregpción de valor y como no admitirla, por resultar inoficiosa, en virtud de q la citada Ventaja Especial,
establecimiento industrial no existente previamente, en el pals, se encuentra está referida sólo al desarrollo de actividades aplicación industrial del
descrito en el sumario del estudio de factibilidad de fas concesiones de las que mineral, mediante aporte de tecnologla adecuada y la oportuna creación de
es titular MLDN ( ... ) Por todo ello, consideramos que MLDN ha dado cabal establecimientos industriales en campos aún no e¡citentes en el pais, y dentro
cumplimiento a la ventaja especial Décima Terce=e su titulo concesiona/ y de la misma no se menciona la incorporación del lor agregado del FeNI por
que no se encuentra en incumplimiento de las o igaciones derivadas de la parte de la empresa Minera Loma de Nlquel C ., y, su resultado en nada
misma, lo cual expresamente solicitamos sea dec/a o en el auto que dé por incidiría en la decisión de esta Resolución; 4. En cuanto a la prueba
terminado este procedimiento( ... ); Ventaja Eapecfl Décima Cuarta: ( ... ) La Testlmonlal, requerida para demostrar el cumpiimi nto de la Ventaja Especial
facilitación de pasantlas en el exterior. o el ofrecimie to de cu,:sos en Venezuela Décima Cuarta, este Despacho decide no admitir! , por resultar inoficiosa, en
con técnicos extran1eros sobre servicios tácmcos d evaluación de minerales a virtud de que la prueba testimonial solicitada ara la comprobación del
los técnicos que el MEM (ahora MIBAM) designe, mo textualmente prevé la ofrecimiento efectuado en fecha 23 de noviembre e 2004 resulta por demás
ventaja especial en cuestión, depende de Is iniciatiiclel MEMIMIBAM, por una superflua, toda vez que el ofrecimiento debió cons r por escrito o, al menos.
parte. en designar a los tácnicos que serán bene ·anos de dichos cursos o haberse levantado el acta de la reunión, instrumentqs éstos que no cursan en el
pasant/as. y por otra parte, en solicitar a MLDN .la organización de dichas expediente, ni fueron aportados por la concesionari en el escrito de descargo;
pasantlas o cursos para dichos funcionarios. Nada pe ello ha ocurrido( ... ) En por lo que, su resultado en nada incidirla en la i6n de esta Resolución; y,
fecha 8 de marzo de 2002 MLDN presentó al M/Bf,M una comunicación( ... ) 5.- En cuanto a la prueba Testimonial, requerida p ra demostrar los efectos en
ofreciendo al mismo "dieciséis pasantlas en las fV11presss del Grupo Anglo el ambiente, con motivo de la actividad de la empi; Minera Loma de Niquel
Amencan ubicadas en Brasil y Chile; 8 los lfCi1icos que el Ministeno C.A., este Despacho decide no admitirla, por resu impertinente, en virtud de
designe"( ... ). Nunca se obtuvo respuesta 8 tal oferta¡( ... ) De nuevo, en fecha 29 que dentro de las Imputaciones sellaladas en auto de apertura, no se
de agosto de 2003 ~LDN hizo saber a MIBAM, en;· otras cosas, que no habla evidencia que cualesquiera de ellas esté referida • incumplimiento de dichas
recibido solicitudes de dicho Despacho para l organización de dichas obligaciones; y, su resultado en nada incidirial en la decisión de esta
pasantlas o cursos ( ... ). Adiciona/mente, en us informes anuales de Resolución;
actividades de los aflos 2004 y 2005 ( ... ) MLDN~tifica la información que a CONSIDERANDO
mediados del afio 2004, a través de su Director Ej utivo, o ~ si MIBAM "la
facilidad de otorgar pa_sant/as en MLDN y visitas int macionales a otras plantas Que este Despacho analizó· cada uno de los af mantos, razonamientos y
del Grupo Angloamencan en otros palses de Amética del Sur", agregando el pruebas presentadas por la concesionaria Sociedad Mercantil Minera Loma de
informe _que "MLDN no hs recibid_o solicitud ni ~uesta a lo planteado al Niquel, C.A., en su escrito de descargos determi ndo que: En cuanto a la
MIBA~. ( ... ). Por tanto, la ausencia de pssantlas ¡yto cursos descritos en la Ventaja Especia! Décima Cuarta, la concesiona a setlala en su escrito de
. venta1a especial refenda depende de causas no impl¡tsbles a MLDN y no puede descargos que: "La facilitación de pasantías en el · o el ofrecimiento de
358.818 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Lunes 7 de enero de 2008

cursos en Venezuela con técnicos extranjeros S9bre servicios técnicos de t3olivariana de Venezuela, las tierras, obras permanentes, incluyendo las
evaluación de minerales a /os técnicos que el MEt,f (ahora MIBAM) designe, instalaciones, accesorios y equipos que formen parte integral de ellas. así
como textualmente prevé la ventaja especial e,:' cuestión, depende de la
como cualesquiera otros bienes muebles o inmuebles, tangibles e intangibles,
adquiridos con destino a las actividades mine~s. mediante inventario
iniciat,va del MEMIMIBAM, por una parte, en desig ralos técnicos que serán
beneficiarios de dichos cursos o pasantlas; y por a otra parte, en solicitar a detallado, según lo dispuesto en el articulo 103 de ~ Ley de Minas. los cuales
MLDN la organización de dichas pasantlas o cursdf> para dichos funcionarios. pasarán en plena propiedad a la República, libre de gravámenes y cargas, sin
Nada de ello ha ocurrido·. (. .. ) ·Por tanto, la ausen¡;ia de pasantlas y/o cursos indemnización alguna, de conformidad con lo establecido en el Articulo 102 de
descritos en la ventaja especial referida depende (/e causas no imputables a la Ley de Minas. 1

MLDN y no puede considerarse como incumplimientp de dicha ventaja especial TERCERO: La presente CADUCIDAD no libera ' la Sociedad Mercantil
(... r. De los argumentos aducidos por la empresa ~nera Loma de Níquel C.A., MINERA LOMA DE NIQUEL, C.A., antes identificadf, d_el pago de las suí!'as
y las pruebas consignadas en el escrito de descarg , este Despacho, considera adeudadas por concepto de impuestos, multas ~ intereses moratonos,
que el concesionario al momento de realizar la solící ud de la concesión, estaba conforme con lo previsto en los artículos 90 numer~I 1 y, 101 de la Ley de
en conocimiento del ofrecimiento que debe hacer a la República, relativo a las Minas. las cuales deberá pagar por ante la Dirección ¡General de Fiscalización
llamadas Ventajas Especia/es, de acuerdo a lo es~lecido en la Ley de Minas, y Control Minero de este Ministerio. conforme a la !iq~idación practicada en
y, posteriormente verificarla la factibilidad y conveni~cia de las mismas, para la efecto.
región donde sea desarrollado el proyecto minero. ~or tal motivo, del análisis y
pruebas presentadas por el concesionario, este I Despacho Administrativo. CUARTO: Se ordena a la Dirección General de Fiscalización y Control Minero
observó que la empresa Minera Loma de Níquel¡ C.A.. no actuó en forma de este Ministerio, expedir la correspondiente liquidapón tributaria, a los fines
diligente para cumplir con está obligación, organizando y ofreciendo un plan o del pago de los impuestos y sus accesorios adeudad~.
programa de pasantías al Ministerio del Poder Pppular para las Industrias
Básicas y Minería, en el cual se indicara la duración de las pasantlas, contenido QUINTO: Notifiquese a la Sociedad Mercantil MIN~RA LOMA DE N(QUEL,
de la mismas, actividades a realizar, número de profesionales a participar, lugar C.A.. antes identificada, del contenido de la Pfesente Resolución, de
de realización de las pasantlas, perfil de los profe¡,ionales que realizarían la conformidad con lo establecido en el Articulo 73 de la Ley Orgánica de
1

pasantía. entre otros factores; y que, mal podrla at~r el concesionario, que su Procedimientos Administrativos. Se advierte que cortra esta decisión podrá
incumplimiento sea por causa imputable a este Mi11isterio, tal y como quedó ser ejercido el Recurso de Reconsideración, dentro k:lel lapso de quince (15)
ampliamente demostrado del Informe Técnico Final referido a ésta concesión días siguientes, contados a partir de la notificación respectiva, a tenor de lo
minera, según Memorandum Código: CSCM-013, ~e fecha 18 de enero de establecido en el articulo 94 ejusdem. ·
2007, emanado de la Coordinación de Seguimie~o y Control Minero de la SEXTO: Comuníquese a la Oficina Subalterna d~ Registro del Municipio
Dirección General de Fiscalización y Control ·nero de este Ministerio. Guaicaipuro del estado Miranda, del contenido de la presente Resolución, a
Finalmente, tanto el Tltulo Minero como el numeral del artículo 98 de la Ley los fines legales pertinentes. !
de Minas, indica que el incumplimiento de cualesquiera Ventajas Especiales
ofrecidas a la República y obligaciones contenidas en el referido Titulo, serán SÉPTIMO: La presente Resolución se publicará ,n Gaceta Oficial de la
causales de caducidad y de extinción de los der~chos sobre la concesión República Bolivariana de Venezuela, de conformida~ con lo establecido en el
minera. por lo antes expuesto, este Despacho consjdera gue la concesionaria articulo 108 de la Ley de Minas.
incumplió con la Ventaja Especial Décima Cuartal y ASI SE DECLARA. En
cuanto a la Ventaja Especial Décima Octava eil concesionario aduce lo Notifíquese y Publlquese. \\
siguiente:"( ... ) MLDN no realiza mensualmente capifalizaciones de activos que Por el ~)rcutivo Nacional,
permitan cumplir con la referida obligación de m¡mera mensual ( ... )". Por
ejemplo, en las páginas 131 a 150 del informeª]ª' de actividades del afio
2.004, presentado por MLDN al Ministerio del Poder opular para las Industrias JESÚS E.~AREDES R. 1 ' \ . ••
Básicas y M,nerla, en marzo del afio 2005 (. .. }, y e las páginas 132 a 154 del Ministro del Poder Popular para \as Industrias Btisica~Miner~
informe anual de actividades del afio 2006, se preserta por MLDN al Ministerio
del Poder Popular para las Industrias Básicas y Min~a. en marzo del afio 2006
(... ) se presenta con detalle .la lista de bienes y equ s incorporados al objeto REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA.
de ta concesión con valor de incorporación, valor li ros y fecha en la cual, se MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA
incorporó cada uno( ... ). Adicionalmente, en todos I informes mensuales, se LAS INDUSTRIAS BÁSICAS Y fNNERiA.
anexan tos montos de achvos de la compañia, E¡n cuya variación pueden Di:SPACHO DEL MINISTRp.
detectarse incorporaciones de nuevos activos. 11'.er por ejemplo informes
mensuales de enero -¿006 página 18 ( ... ) y de septiembre de 2006 página 23 RESOLUCION DM/ N" 004-2008. CARACAS, 04 DF ENERO DE 2008
( ... )". Por cuanto, del análisis del expediente administrativo, de los alegatos del
conces,onarro y anexos consignados en el escrito de descargo, este Despacho, AÑOS 191° y 148"
observo que la sociedad mercantil Minera Loma de Níquel, e.A, sólo presentó:
Informes mensuales de los _meses de enero y septiembre del at\o 2006; e Quien _suscribl:, JESÚS_ PAREDES, Ministro del¡ Poder Popular para las
informes anuales correspondientes al 2004 y 2005, reflejando la incorporación
1
Industrias Básicas y M1nerla (E), conforme desip~ación efectuada según
de actrvos a la concesión, pero no se evidenció que el concesionario hubiere ~eto Nº 5.717 de fecha 10 de diciembre de 2.~1. publicado en Gaceta
informado al Ministerio de la adquisición de dichos ~ctivos, dentro del lapso de Ofi~al de la República Bolivariana de Venezuela lf
38.828 de fecha 10 de
treinta (30) dias siguientes a la adquisición de los¡ mismos, siendo que sólo d1aembre de 2007, en ejercicio de las facultades qu13 le confieren los articulos
fueron ser'lalados los citados bienes, a través de 10$ informes antes referidos. 6, 88, _98 y 108 de la _Ley de Mi~as y el numeral 1~ del artículo 76 de la Ley
Por tal motivo. esta Instancia Administrativa considera que el concesionario no Orgánica de la Adm1mstración Publica, en concor~ncia con lo establecido en
cumplió con la obligación de informar a este D~pacho de los bienes que el numeral 14 del articulo 12 del Decreto Nº 5.246 el 20 de marzo de 2007
adqumó desde el in1c10 de la concesión hasta la Pfesente fecha y dentro del mediante el cual se dicta el Decreto sobre Organiza ón y Funcionamiento de 1~
lapso establecido en_ su Titulo Minero, en virtud d~ que sólo participó de la Administración Pública Nacional, publicado en la Ga ta Oficial de la República
adqurs,c,~n de los brenes reflejados . en los info;s anexos, antes citados. Bolivariana de Venezuela N" 38.654 de fecha 28 de arzo de 2007;
(Anexo N 13/ Informe mensual de act1v1dades corre pondiente al mes de enero
de 2006, Anexo Nº 14/ Informe mensual de activid es correspondiente al mes CONSIDERANDO
de septiembre de 2006, Anexo Nº 12/ Informe anu de actividades a/lo 2004,
Anexo Nº 9/ Informe anual de actividades a/lo 200f. Anexo N" 15/ listado de Que el extinto ~inísterio de Energia y Minas, hoy tJfnisterio del Poder Popular
Inversión afio . 2007) .. En tal se~tido, este Despacho considera que el para las Industrias Básicas y Miner:, otor{:ó a la!SOCIEDAD MERCANTIL
~~~~no incumplió la Ventaja Especial Déc¡lma Octava y, ASI SE MINERA LOMA DE NIQUEL, C.A., antes deíl(JTlinada (CORPORACIÓN
F~DERAL DE ~INAS,_ S:A.), orig!nalmente i11scri4' en el Registro Mercantil
Pnmero de la C1rcunscnpción Judicial del Distrito Fe¡seral y estado Miranda en
RESUELVE
fecha 02 de abril~ 1991, b~o el N" 6 Tomo 9-A Pro¡'. reformados lntegram~nte
PRIMERO. DECLARAR LA CADUCIDAD de la qncesión de exploración y sus Estatutos Sociales, se_gun ~mblea Extraordínafia de Accionistas en fecha
subsrgu,ente explotación de niquel de manto deniinada COFEMINA 4, ya 04 de octubre de 2000, inscrita por ante el p ~ o Registro Mercantil en
rdenllficada, conslante de doscientas sesenta y tr hectáreas con tres mil fecha 19_ de enero d'7 2':)01, bajo el N" 61, Tomo 8-AtPro., una (1) concesió~ de
cuatrocientos ochenta y siete metros cuadrados (2 3,3487 ha). ubicada en la exploración Y subs,gu18nte explotación de níquel de manto denominada
Junsdrcetón del Mumcrpio Guaicaipuro del Estado M randa, por haber incurrido C_OFEMtNA 5, constante "( ... ) de una supetficie dp cuatrocientas ochenta y
en la causal de caducidad establecida_en ~I numeral 7 del articulo 98 de la Ley Siete htJ<?l~~as co~ c[ncuenta áreas (487,50 ha) ( ...) 1, ubicada en la jurisdicción
de Mmas e rncumphr con las obhgaaones coritenidas en las Ventajas del Mumal)to Gua1ca1puro del Estado Miranda, por ~n periodo de dos (2) a/los
Especiales ofrecidas a la República, en el Titulo Min,ro de la citada Concesión, par~ llevar a c:ibo la explora<:1ón y, de Veinte (20) a/los para la explotación,
a saber: Por haber incumplido con la Ventaja Es1!8ciai Décima Cuarta, en segun Titulo Minero publicado en Gaceta Oficial de la República de Venezuela
cuanto al _apo~o que d~ prestar al Estado, en la ª!Tf.>liación y mejoramiento de Nº 4.867 Extraordinario de fecha 14 de marzo de 1~;
los ser:,1c1os tecn,cos_ ofiaales de evaluación de los ll]lnerales, ya sea facilitando
pasa~tras en. el exterior a los técnicos que el Ministe'° designe o bien irayendo
al pars técn,~s para tales fines; y, Por haber ;··cumplido con la Ventaja CONSIDERANDO
Especial Décima Octava, en relación a la informa ón que debe presentar al
Min,steno sobre la adquisición de los bienes util dos con destino de la Que la Coordinación de Seguimiento y Control Minero de la Dirección General
conce_s,on dentro de los treinta (30) dlas siguientes a;la fecha de adquisición de de Fiscalización y Control Minero de este Ministerio, constató según
los m,s_mos. tal Y como quedó ampliamente demostrado durante el curso del Memorandum Nº Código: CSCM-014, de fecha 18 de enero de 2007, el
Proced,mrento Administrativo, abierto a tal efectq, y en consecuencia se presunto incumplimiento por parte de la concesionaria, antes identificada. de las
EXTINGUE el derecho minero otorgado. Ventajas Especiales: Décima Tercera, Décima Cuarta, y Décima Octava de su
correspondiente Titulo Minero de la citada concesión;
SEGUNDO. Designar al Inspector Técnico Regional Nº 2, de la Región CONSIDERANDO
Centro-Llanos, con sede en la Ciudad de Maracay, Estado Aragua, para que
reciba dentro de un lapso de noventa (90) días contado a partir de la Que en virtud de los sel'lalamientos contenido en el precitado Memorandum,
publicación de esta Resolución. en la Gaceta Oficial de la República este Ministerio del Poder Popular para las Industrias Básicas y Minería, en
,unes 7 de enero de 2008 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 358.819

ejerocio de sus atribuciones legales y por órgano

Fiscalización y Control Minero, inició de oficio el P
re:: Direcci6n General de
imiento Administrativo
ventaja especial en cuestión, depende de la iniciativa del MEMIMIBAM, por una
parte, en designar a los técnicos que serén bene~iarios de dichos cursos o
Ordinario, de acuerdo con lo establecido en el artlcu 48 de la Ley Orgánica de pasantlas; y por otra parte, en solicitar a MLDN la organización de dichas
Procedimientos Administrati\/os, según consta Autt'de Apertura N" MIBAM• pasan/las o cursos para dichos funcionarios. Nada ~e ello ha ocurrido( ... ) E.n
DGFCM-014-07 de fecha 22 de enero de 2007, por I presunto incumplimiento fecha 8 de mano de 2002 MLDN presentó al MIBAM una comunicación( .. )
por parte de la concesionaria de las obligaciones tablecidas en la Ley de ofreciendo al mismo "dieciséis pasantías en las ~mpresas del Grupo Anglo
Minas, de las Ventajas Especiales ofrecidas a la República y, en el Titulo
J
Amanean ubicadas en Brasil y Chile; a los técnicos que el Mm,steno
Minero de la citada Concesión,_ a saber: Por no_ habe~ cumplido con el desarrollo designe"( ... ). Nunca se obtuvo respuesta a tal oferta( ... ) De nuevo. en fecha 29
de act1v1dades de aplicación 1ndustnal del mineral,¡ mediante el aporte de la de agosto de 2003 MLDN -hizo saber a MIBAM, entr~ otras cosas, que no habla
tecnología adecuada y la oportuna creación kle los correspondientes recibido solicitudes de dicho Despacho para tá organización de dichas
establec1m1entos industriales en campos aún no~istentes en el pais, de pasan/las o cursos( ... ). Adicionalmente, en sus info"(leS anuales de actividades
acuerdo a lo establecido en la Ventaja Especial Déc ma Tercera; por no haber de los aflos 2004 y 2005 ( ... ) MLDN ratifica la información que a mediados del
cumplido en apoyar al Estado en la ampliación y ramiento de los servicios año 2004, a través de su Dtrector Ejecutivo, ofreciq al MIBAM ·ta facilidad de
técnicos oficiales de evaluación de lo& minerales~sea facilitando pasantia& otorgar pasan/las en MLDN y visitas mtemacionales a otras plantas del Grupo
en el exterior a los técnicos que el Ministerio desig e o bien trayendo al país Angloamencan en otros países de América del Su,': agregando el informe que
técnicos para tales fines. de acuerdo a lo estab en la Ventaja Especial "MLDN no ha recibido soltcitud ni respuesta a lo plapteado al MIBAM. "( ... ). Por
Décima Cuarta; por no haber informado al = ~ o de la adquisición de los tanto'. la ausencia de pasantlas y/o cursos descritos en la ventaja especial
bienes utilizados con destino objeto de la co · dentro de los treinta (30) refenda depende da causas no imputables a MLDty y no puede considerarse
dias siguientes a la fecha de cada adquisición, de ªTrdo a lo establecido en la como incumplimiento de dicha ventaja especial; tapo lo cual solicitamos sea
Venta¡a Especial Décima Octava; expresamente fijado por este Despacho en la deci$ión de cierre del presente
1
procedimiento adm1riistrativo. Ventaja Especial Nºl18: ( ... ) MLDN no realiza
CONSIDERANDO 1
mensualmente capitalizaciones de activos que permitan cumplir con la referida
obligación de manera mensual.( ... ) en las paginas ~32 a 154 del informe anual
Que los incumplimientos señalados constituyen CAl¡JSALES DE CADUCIDAD de actividades del afio 2005, presentado por MLDN ;¡I MIBAM en mano del año
de la mencionada concesión. de conformidad con lo! dispuesto en el numeral 7 2006 ( ... ) se presenta con detalle la lista de bienes. y equipos incorporados al
del articulo 98 de la Ley de Minas y en el respectivo ¡itulo Minero; obJeto de la concesión con valor de incorporación, ~~lor libros y fecha en ta cual
se incorporó cada uno, la incorporación de nuevos bienes ha sido sólo
CONSIDERANDO ' esporédica. Por ejemplo, en 2004 solo hay tyes o cuatro fechas de
1
incorporación de equipos y bienes ( ... ) Como puede obseNarse, no es cierta /a
Que en fecha 25 de enero de 2007, mediante Oficio Código: DGFCM-017 de afirmación del Auto de Apertura y del Informe DGFCM en cuanto a que no
fecha 24 de enero de 2007. la Dirección General ¡de Fiscalización y Control existe en el expediente evidencia de cumplimiento qe /a obligación de informar
Minero de este Ministerio, notificó a la Soci99ad Mercantil SOCIEDAD al MIBAM sobre la mcorporac1ón de equipos y bienes de la concesión. Dicha
MERCANTIL MINERA LOMA DE NiQUEL, CA antes identificada. en la información existe y es presentada anualmente CO(lforme a lo previsto en el
persona de su Gerente de Asuntos Externos, Ciuda<!ana GEMA MUJICA. titular articulo 33, numeral 2.. literal a). del Reglamento General de la Ley de
de la Cédula de Identidad Nº 5.311.021, el Autq de Apertura N° MIBAM- Minas.( ... ) Por lo expuesto, es evidente que MLqN se encuentra en cabal
DGFCM-014-07, de fecha 22 de enero de 2007, por;e1 presunto incumplimiento cumplimiento de sus obligaciones de presentación\ de información al MIBAM
de las Ventajas Especiales indicadas supra. asi como de lo establecido en el sobre activos incorporados al objeto de la conce*ón· y as/ soltc,tamos sea
numeral 7 del articulo 98 de la Ley de Minas, ~iéndole un lapso de diez declarado por ese Despacho en el acto que ponga fi~ al procedimiento. ( ... )
(10) dias hábiles para presentar las pruebas y exponer sus razones para el
mejor esclarecimiento del asunto, de conform~ con lo establecido en el Los apoderados de Minera Loma de Níquel C.A., faliZó la promoción de las
articulo 48 de la Ley Orgánica de Procedimientos Adrinistrativos; siguientes pruebas:
1

CONSIDERANDO Prueba de lnformea, donde requirió se oficiara al t,¡linisterio del Poder Popular
para las Industrias Ligeras y el Comercio y al Viceministro de Promoción de
Que en fecha 08 de febrero de 2007, los ciudada¡n<>S RONALD MARIÑO y Inversiones del Ministerio para el Poder Popular p~ra las Industrias Básicas y
GEMA MUJICA, venezolanos. mayores de edad, domiciliados en las ciudades Minarla, a fin de que ambos Despachos, informen s11bre la existencia pre111a de
de San Antonio, estado Miranda y Caracas, respectivamente y titulares de la otras procesadora& de lateritas niqueliferas. Est¡¡ prueba de informes la
cédulas de identidad Nros. 6.345.017 · y 5.~11 .021, respectivamente. promovieron con el objeto de demostrar el cumplimi¡mto de la Ventaja Especial
procediendo en su carácter de Gerente de Finanus y Gerente de Asuntos Nº 13. Prueba de inspección ocular: PromovieJon prueba de inspección
Externos respectivamente. de la SOCIEDAD MERCANTIL MINERA LOMA DE ocular, a los fines de que este Despacho se trasla~e y constituya en la planta
NÍQUEL, C.A., antes identificada, debidamente facul!ados para este acto según industrial (Minera Loma de Níquel C.A.), ubicada erj la Autopista Regional del
consta de documento autenticado por ante la Notaria pública Tercera del Centro, Km. 54, sector Las Tejerías, Km. 19, Nueva¡via a Tiara. asistidos de un
Mumc1p10 Autónomo Sucre del estado Miranda, eri fecha 27 de octubre de práctico, con el objeto de demostrar el cumplimient~ de las Ventaja Especial Nº
2006, baJo el Nro. 76, Tomo 152 de los Libros de Autenticaciones llevados por 13. Prueba de Expertlcla: Promovieron prueba de ~xperlicia, con el obieto de
dicha notaria; formularon escrito de descargos en atención al Auto de Apertura que se determine sí la planta de FeNi de M DN constituye o no un
Nº MIBAM-DGFCM-014-07, de fecha 22 de enero d' 2007, notificado en fecha establecimiento industrial que agrega valor al mineral extraído en las
25 de enero de 2007, manifestando:º( ... ) Nos ha causado grave consternación concesiones de MLDN, a fin de demostrar el q¡mplimiento de la Ventaja
fa iniciativa de ese Despacho de iniciar un proceclif,iento administrativo, cuya E_spec1al Nº 14. Prueba Testimonial: Promoviera~ prueba testimonial de los
conclusión, a mención del propio Auto de Apertura '¡del mismo, puede llegar a oudadanos Juan Carlos Cuenca y Francisco Salas. con el objetivo de deJar
ser la declaratona de caducidad de sus concesiones: basado, por una parte, en constancia de la reunión sostenida en fecha 23 de npviembre de 2004 relativa a
supuestos incumplimientos por parte de MLDN de 1obligaciones que 8 todas la oferta de pasantlas y cursos, a fin de demostrar e~ cumplimiento de la Ventaja
luces son secundarias y de poca monta dentro del cúmulo de obligaciones, Especial N" 14). Prueba testimonial: Promovierotj prueba testimonial de las
act1v1dades y prestaciones de mucha más im~ancia, envergadura y siguientes personas: Carmen Pérez. Jorge Silva. !Raiza Verenzuela. Maritza
contenido, a las que religiosamente da cumplimient~ la compañía( ... ). Ventaja Reinales, Deisy Lorca e Isabel de Regnault, que pet¡tenecen a la comunidad de
Especial Nº 13: "( ... ) MLDN ha construido y opera u1a planta de procesamiento la parroquia Tiara, con el objetivo de interrogarl~s sobre los efectos en eí
de /atentas mquellferas que constituye una aplicacióf1 industrial del mineral que ambiente de las actividades de MLDN, a fin de demqstrar el cumplimiento de las
extrae, que aporta tecnologla al pals y que COllfliluye un establecimiento obligaciones ambientales de MLDN. 1

industna/ en un campo no existente previamente e¡, Venezuela. Dicha planta Finalmente, los apoderados de Minera Loma de Níquel, C.A., solicitaron a este
somete el mineral extra/do a procesos induslria/,s de trituración, 56Cado, Despacho, admitir las referidas pruebas y fijar la opo,tunidad para la evacuación
calcinación, pirometalurgía, fundición, refinación y Pr"letización, que dan como de las mismas; 1

resultado un producto elaborado denominado =/que/ (FeNi) en pellas.

Dicho proceso incluye dos fases de metalurgia, la de calcinación y pre-
reducción en horno rotatorio, y la segunda de red ón final mediante fundición CONSIDERANOO
en horno eléctnco. Durante el proceso metalúrgico, $e incluyen procedimientos
para eliminar impurezas del mineral, tales como ca~n. azufre, fósforo y silicio Que e~te Despacho después de analizadas las ~ruabas promovidas por el
( ... ) La tecnologla usada pa,a la producción de FeNi ~e basa en la aplicación de conces10nano. en su escrito de descargo determina ¡1o siguiente: 1.-En cuanto a
calor o p1rometaturgia El proceso se conoce técnica'T'8'!_te como RKEF fRotary la Prueba de Informes, este Despacho decide¡ no admitirla por resultar
K1tn-Etectnc Furnace· o Calcinador Rotatorio-Hom~ Eléctrico) ( ... ) la planta inoficiosa. en virtud de que los anexos consignados fOn el escrito de descargo,
construida pcr MLDN conslitu~_yn f!slab/ecimiento i(ldustrial único en el pals y son considerados como prueba suficiente para dem~strar sus argumentos y, su
de una naturaleza que no exislla en Venezue/a con antenondad a su resultado en nada incidiría en la decisión de esta Resolución; 2.-En cuanto a la
construcción ( ) Por otra parle, la operación de' minarla. procesamiento y prueba de Inspección Ocular, requerida para demqstrar el cumplimiento de la
refinación de MLDN aporta tecnologla al pals, mediante un contrato de Ventaja. Especial Décima Tercera, este Despachp decide no admitirla, por
asistencia técnica suscrito entre MLDN y ºAnglo Bas,, Metals Ma,keting Lid.· En resultar inoficiosa, en virtud de que, con los anexos consignados en el escrito
fecha pnmero de 1un:o de 2003 y registrado por il/flle la superintendencia de de descargo, son considerados como prueba sufipente para demostrar sus
Inversiones Extran1eras del MIBAM en fecha 30 de julio de 2003 ( ... ). La Planta argumentos y, su resultado en nada incidirla en la d~ión de esta Resoluoón;
y proceso de refinación de MLDN en el érea de sus concesiones y su 3.-En cuanto a la prueba de Experticla, reqi¡erida para demostrar el
naturaleza como actividad industrial de agregación de valor y como cumplimiento de la ventaja Especial Décima Terc11ra, este Despacho decide
establecimiento industnal no existente previamente en el pais, se encuentra no admitirla, por resultar inoficiosa, en virtud de que la citada ventaja especial,
descnto en el sumario del estudio de factibilidad de las concesiones de las que está referida sólo al desarrollo de actividades de aplicación industrial del
es Mular MLDN ( .. ) Por todo ello, consideramos que MLDN ha dado cabal mineral, mediante aporte de tecnologla adecuada y la oportuna creación de
cumphmiento a la ventaja especial Décima Tercera de su titulo cx,nceSIOna/ y establecimientos industriales aún no existentes en el, pala, y dentro de la misma
que no se encuentra en incumplimiento de las obl,gacionds derivadas de la no se menciona la incorporación del valor agregado del FeNi por parte de la
misma. lo cual expresamente solicitamos sea declarado en el auto que dé por empresa Minera Loma de Niquel C.A., y, su resultado en nada incidiría en la
termmado este procedimiento(. ... ); Ventaja Especial N" 14: ( ... ) La fac1/1tac,ón decisión de esta Resolución; 4.- En cuanto a la prueJ>a Testimonial, requerida
de pasantías en el ex!enor o el ofrecimiento de cursos en Venezuela con para demo..trar el cumplimiento de la Ventaja Ea~I Décima Cuarta, este
técmcos extran1eros sobre servraos técn,cos de evaluac,ón de minerales a los Despacho decide no admitirla, por resultar inoficiosa, en virtud de que la prueba
técmcos que el MEM (ahora M!BAM) des,gne. como te.rua1mente prevé la testimonial solicitada para la comprobación del ofrecimiento efectuado en fecha
358.820 GACETA OFlCIAL DE LA REPUBUCA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Lunes 7 de enero de 2008

23 de noviembre de 2004 resulta por demás s~perflua. toda vez que el causal de caducidad establecida en el numeral 7 del articulo 98 de la Ley de
ofrecimiento debió constar por escrito o, al menos. h•berse levantado el_ acta de Minas e incumplir con las obligaciones contenidas en las Ventajas Especie!es
la reunión. instrumentos éstos que no cursan en el expediente. m fueron ofrecidas a la República, en el Tltulo Minero de la citada Concesión, a saber:
aportados por la concesionaria en el escrito de ~escargo: por lo que, su Por haber incumplido con la Ventaja Especial Dóclma Cuarta, en cuanto al
resultado en nada incidiría en la decisión de esta Resolución: y, 5.- En cuanto a apoyo que debe prestar al Estado, en la ampliación y mejoramiento de los
la prueba Testimonial, requerida para demostrar IOs efectos en el ambiente. servicios técnioos oficiales de evaluación de los mrierales. ya sea facihlando
con motivo de la actividad de la empresa Minera l.oma de Níquel C.A.. este pasantlas en el exterior a IOs técnicos que el Ministerio designe o bien trayendo
Despacho decide no admitirla, por resultar impertíne~te, en virtud ~ que _dentro al pals técnioos para tales fines; y, Por haber incumplido con la Venta¡a
de las imputaciones set'laladas en el auto de apertura, no se evidencia que Especial Dóclma Octava, en relación a la información que debe presentar al
cualesqu,era de ellas esté referida al incumplimient~ de dichas obligaciones; y, Ministerio sobre la adquisición de los bienes utilizados con desuno de la
su resultado en nada incidiría en la decisión de esta Resolución: concesión dentro de los treinta (30) dias siguientes a la fecha de adqu1s,ción de
los mismos, tal y c:omo quedó ampliamente demostrado durante el curso del
CONSIDERANDO Procedimiento Administrativo, abierto a tal efecto. y en consecuencia se
i EXTINGUE el derecho minero otorgado.
Que este Despacho analizó cada uno de los argumentos, razonamientos y
pruebas presentadas por la concesionaria Sociedad ~ercantil Minera Loma de SEGUNDO. Designar al Inspector Técnico Regional Nº 2, de la Región
Niquel, C.A., en su escrito de descargos detenninando que: En cuanto a la Centro-Llanos, con sede en la Ciudad de Maracay, ·Estado Aragua, para que
Ventaja Especial Décima Cuarta, la concesionari~ senala en su escrito de reciba dentro de un lapso de noventa (90) dlas contados a partir de la
descargos que "La facilitación d8 pasan/las en el etlfmor o el ofrecimiento d8 publicación de esta Resolución, en la Gaceta Oficial de la República
cursos en Venezuela con técnicos extranjeros sqbre servicios téenioos d8 Bolivariana de Venezuela, las tierras. obras permanentes. incluyendo las
evaluación de minerales a tos técnicos que el MEM (ahora MIBAM) designe, instalaciones, accesorios y equipos que fonnen parte integral de ellas. asl
I
como textualmente prevé ta wntaja espeaal en cuestión, depende d8 ta como cualesquiera otros bienes muebles o inmuebles. tangibles e intangibles,
iniciat,va del MEMIMIBAM, por una parte, en designar a tos técnicos que serán adquiridos con destino a las actividades mine,,.s. mediante inventario
beneftciarios de dichos cursos o pasan/las: y por IB cxra parte, en solicitar a detallado, según lo dispuesto en el articulo 103 de la Ley de Minas, los cuales
MLDN la organización de dichas pasantlas o CU/SO$ para dichos funcionarios pasarán en plena propiedad a la República, libre de gravámenes y cargas. sln
Nada de ello ha ocurrido'. ( ...) 'Por tanto. ta ausen<jía de pasantlas y/o cursos indemnización alguna, de conformidad con lo establecido en el Articulo 102 de
descr,tos on la ventaja especial referida depende de causas no imputables a la Ley de Minas.
MLDN y no puede considerarse como incumplimiento de dicha ventaja especial
{ . .)". De los argumentos aducidos por la empresa Mi,era Loma de Níquel C.A.. TERCERO. La presente CADUCIDAD no liber~ ; la Sociedad Mercantil
y tas pruebas consignadas en el escrito de descargo¡ este Despacho, considera MINERA LOMA DE NIQUEL, C.A., antes identificada. del pago de las suma,
que et concesionario al momento de realizar la solici!ud de la concesión, estaba adeudadas por concepto de impuestos, multas e intereses moratones,
en conocimiento del ofrecimiento que debe hacer a Ja República, relativo a las conforme con lo previsto en los artlculos 90 numeral 1 y, 101 de la Ley de
llamadas Ventajas Especiales, de acuerdo a lo establecido en la Ley de Minas, Minas, las cuales deberá pagar por ante la Dirección General de Fiscalización
y. posteriormente verificaría la factibilidad y convenief1cia de las mismas, para la y Control Minero de este Ministerio, confonne a la liquidación practicada en
región donde sea desarroRado el proyecto minero. Por tal motivo, del análisis y efecto.
pruebas presentadas por el concesionario. este iDespacho Administrativo,
observó que la empresa Minera Lomas de Nique~ C.A., no actuó en fonna CUARTO. Se ordena a la Dirección General de Fiscalización y Control Minero
diligente para cumplir con está obligación. organizai;ido y ofreciendo un plan o de este Ministerio, expedir la correspondiente liquidación tributaria. a los fines
programa de pasantias al Ministerio del Poder Pe>pular para las Industrias del pago de IOs impuestos y sus accesorios adeudados.
Basicas y Minería. en el cual se indicara la duración de las pasantias. contenido
de la mismas. actividades a realizar, número de profesionales a participar, lugar QUINTO. Nolifiquese a la Sociedad Mercantil MINERA LOMA DE NIQUEL,
de realización de las pasantias. perfil de los prof~ales que realizarian la C.A.. antes Identificada, del contenido de la presente ResoluCl6n, de
pasantía, entre otros factores: y que. mal podrla alegar el concesionario. que su conformidad con lo establecido en el Articulo 73 de ta Ley Orgánica de
incumplimiento sea por causa imputable a este Mipisterio, tal y como quedó Procedimientos Administrativos. Se advierte que contra esta decisión podrá
ampliamente demostrado del Informe Técnico Fina~ referido a ésta concesión ser ejercido el Recurso de Reconsideración, dentro del lapso de quince (15)
minera. según Memorandum Código: CSCM-014, l;le fecha 18 de enero de dlas siguientes, contados a partir de la notificación respectiva, a tenor de lo
2007, emanado de la Coordinación de Seguimiento y Control Minero de la establecido en el articulo 94 ejusdern.
Dirección General de Fiscalización y Control M,inero de este Ministerio.
Finalmente. tanto el Titulo Minero como el numeral r7 del articulo 98 de la Ley SEXTO. Comunlquese a la Oficina Subalterna de Registro del Municipio
de Minas. indica que el incumplimiento de cualesquiera Ventajas Especiales Gualcaipuro del estado Miranda, del contenido de la presente Resolución, a
ofrecidas a la República y obligaciones ,contenidas en el referido Titulo, serán los fines legales pertinentes.
causales de caducidad y de extinción de la concesión. por lo antes expuesto,
este Despacho considera que el conoesionario Incumplió con la Ventaja SÉPTIMO. La presente Resolución ae publicaré en Gaceta Oficial de la
Especial Décima Cuarta y ASI SE DECLARA. En q,anto a la Ventaja Especial República Bolivariana de Venezuela, de confonnidad con lo establecido en el
Décima Octava el concesionario aduce lo siguienJe: º( ... ) MLDN no realiza articulo 108 de la Ley de Minas.
mensua:mente capitalizaciones de activos que perm;tan cumplir con ta referida
obt,gac,ón de manera mensual( ... )". º( ... ) Por ejemplo, en tas pjginas 131 a Noliflquese y Publiquese.
150 dol informe anual de actividades del a/lo 2 ~ presentado por MLDN al
Min,stono del Poder Popular para las Industrias 8/Jsieas y Minerle, en marzo del Por el E~tivo Nacio~¡
afio 2005 ( ... ).yen las p/Jginas 132 a 154 del inforrife anual de actividades del
afio 2006. se presenta por MLDN al Ministerio dfl Poder Popular para las
JESÚS E./PAREDES R.
lndustnas Básicas y Minerfa, en marzo del a/lo ~ ( ... ) se prr,senta con
Ministro del POder Popular para~as Industrias Básicas y Minerla (E)
detalle la ltsta de bienes y equipos incorporados al objeto de ta concesión con
valor de incorporación. valor libros y fecha en la cqal, se incorporó cada uno
( ... ). "( ... ) Adicionalmente, en todos los informes f1ensuates, se anexan los
montos de aclivos de la compallla, en cuya va/'iación pueden detectarse REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA.
mcorporac,ones de nuevos activos. Ver por ejem~o informes mensuales de MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA
enero 2006 página 18 ( ... ) y de sepüembre de 2006 página 23 ( ... )". Por cuanto, LAS INDUSTRIAS BÁSICAS Y MINERIA.
del análisis del expediente administrativo, de los alegatos del concesionario y • DESPACHO DEL MINISTRO.
anexos consignados en el escrito de descargo, ~e Despacho observó que
Minera Loma de Níquel, C.A. sólo presentó: lnforni,s mensuales de los meses RESOLUCIÓN DM/ N" 005-2008. CARACAS, 04 DE ENERO DE 2008
de enero y sepbembre del allo 2006: e informes afluales correspondientes al
a
2004 >" 2005. reflejando la incorporación de activos la concesión. pero no se AAos19?- y 148°
evidenció que el concesionario hubiere informado aliMinisterio de la adquisición
de dichos activos. dentro del lapso de treinta i30) dias siguientes a la Quien susc:ribe, JESÚS PAREDES, Ministro del Poder Popular para las
adqu,s1ción de los mismos, siendo que sólo fueron senalados los citados Industrias 8'slcas y Mineffa (E). conforme designación efectuada según
bienes. a través de los informes antes referidos. Pqr tal motivo. esta Instancia Decreto N" 5.717 de fecha 10 de diciembre de 2007, publicado en Gaceta
Administrativa considera que el concesionario no Climplió con la obligación de Oficial de la República Bolivariana de Venezuela Nº 38.828 de fecha 10 de
intormar a este Despacho de los bienes que adquirió desde el inicio de la diciembre de 2007, en ejefCiclo de las facultades que le confieren los articulos
concesión hasta la presente fecha y dentro del lap$0 establecido en su Titulo 6, 88. 98 y 108 de la Ley de Minas y el numeral 18 del articulo 76 de la Ley
Minero. en virtud de que sólo participó de la adquisidón de los bienes reflejados Orgánica de la Administración Pública, en concordancia cor. lo establecido en
I
en los informes anexos, antes citados. (Anexo Nº 91 Informe anual de el numeral 14 del articulo 12 del Decreto Nº 5.246 del 20 de marzo de 2007.
actividades ano 2005. Anexo Nº 12/ Informe anual de actividades ano 2004, mediante el cual se dicta el Decreto sobre Organizaeión y Funcionamiento de la
Anexo NO 131 lnfonne mensual de actividades correspondiente al mes de enero Administración Pública Nacional, publicado en la Gacela Oficial de la República
de 2006. Anexo Nº 14l lnfonne mensual de actividades correspondiente al mes Bolivariana de Venezuela N" 38.654 de fecha 28 de marzo de 2007;
de septiembre de 2006, Anexo N" 151 Listado de lhversión ano 2007). En tal
sentido. este Despacho considera que el concesionario incumplió la obligación CONSIDERANDO
y;
establecida en la Ventaja Especial Décima Octava ASI SE DECLARA.
Que el extinto Ministerio de Energia y Minas, hoy "1inisterio del Poder Pe>pular
para las Industrias Búlcaa y Mlneffa, otorgó a la SOCIEDAD MERCANTIL
RESUELVE MINERA LOMA DE NlaUEL, C.A., antes denominada (CORPORACIÓN
FEDERAL DE MINAS, S.A.), originalmente Inscrita en el Registro Mercantil
PRIMERO. DECLARAR LA CADUCIDAD de la concesión de exploración y Primero de la Circunsc:ripcl6n Judicial del Distrito Federal y estado Miranda, en
subsiguiente explotación de nlquel de manto denominada COFEMINA 5, fecha 02 de abril de 1991, bajo el N" 6 Torno 9-A Pro., reformados integramente
constante "(. . .) de una superficie de cuatrocientas ;ochenta y siete hectáraas sus Estatutos Sociales, seg0n Asamblea Extraordinaria de Accionistas en fecha
con cincuenta /Jreas (4$7,50 ha) (. ..)", ubicada en la jurisdicción del Municipio 04 de o<:tubre de 2000, inscrita por ante el precitado Registro Mercantil, en
Gua1caipuro del Estado Miranda, ya identificada, ·por haber incurrido en la fecha 19 de enero de 2001, bajo el Nº 61, Tomo 8-A-Pro .. una (1) concesión de
Lunes 7 de enero de 2008 GACETA OF1CIAL DE LA REPUBUCA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 3S8.821
explotación y subsigviente elCPIOl,aciOn de nlquel de manlO denominada para eliminar impur&zas del mineral, tales como carbón. azufre. /Os/oro y silicio
COfEMINA 6, constante de una _ , _ de .-,,ia.
.-nta y c:inc:o ( ...) La tecnologla . , _ pa,e la prod_, de FeNi se - en lll eplK;o,;ión de
hectáreas (37$ ha). ubicada en la juriadicaón del Municipio Guaícaipuro del Calor' o pitome(a/urgla. El proceso se conoce /~mente como RKEF (ROlaty
Estado Miranda. por un periodo de dos (2) alloa para llevar a cabO la KiJn.Efectric Fumaoe" o Calcinador Rotatorio-~ Elktrico) (... ) /a planta
exploración y. de Veinte (20) allOI para la ~ - según Titulo Minero COOSlflJida por ML.DN constituyo un estab/ecimiento,industria/ único en el pals y
publicado en Gaceta Oficial de la República de Venezuela N" 4 .867 de una naturaleza que no exislla en Venszllfla con anteriondad a su
Extraordinario de lecha 14 de marzo de 1995; construcc,on ( . . .) Por otf9 parta. la op,treción de minarle. procesamiento y
relínación de MWN aporta lecno/ogla al p,,ls, ·mediante un contrato de
asistencia técnica suscrito entre MWN y "Anglo BSS, Metals M811<&fing Ud.· En
CONSIDERANDO lecha pnmero de junio de 2003 y registrado por ante la s,,perintendencia de
lnWISÍ008s Extranjeres del MIBAM en fecha 30de ;.,tío de 2003 ( ... ). La Planta
Que la Coordinación de Seguimiento y Control Minero de la DiNICCiOn General y proceso de refinación de MLDN en e/ área ¡,e sus concesiones y su
de Fiscalización y Control Minero ele eta Minislerio. conelat6 según neluraleza como llciividad indU$/rial de agregeción de valor y como
Memorandum Nº Código: CSCM-015. de fecha 18 de - de 2007. el establecimiento ÍndU$lrial no existen/e previamente en el pals, se encuentra
p,esunlo incumplimiento por parte de la conceelonaria. ~ ideiiCi&cNII. de la descrito en el sumario del 9$/udio de factibilidad de '¡as concesiooos de las que
ventajas especiales: Décima Tercera. 06cirna Cuarta. y Décima Octava de su es titular MWN ( ... ) Por tOdo ello. con3ideramos 'que MLON ha dado cal>Bi
correspondiente Titulo ':'inero de la cii.da ~ ; cumplimiento a ta Vfltllaj4 especial Décima Te"""'l de su titulo conceSIOfla/ y
que no se encuentra en incumplimiento da las ~igaciones derivadas de ta
CONSIDERANDO misma. lo cual exp,es,Jmenle sclicitamos sea <JedlVlldo en el auto que dé por
lenninado este procedimiento(...); Ventaja Eapeci,it N" 14: '(... ) Le facihtación
Que en vutud de los senalamientoe oonlenldo en el precitado Memo<andum.
este Ministerio del Poder Populllr pa,a las Industrias Básicas y Mineóa. en
de pasen/las en el exlariot' o el olrecimiento de: cursos en Venezuela con
tknicos extranjetos sobre sfifVicios tflctlícos de e"'luaci(>n de minerales a los
ejercicio de sus alribucioMS legales y por 6'ganO de la Oirecc:i6n General de
Fiscalización y Control Minero, inició de oficio el P,rooedimiento Administrativo
t6cnicos ql./6 el MEM (ahora MIBAM) designe, qmo textualmente prevé la
Wlfllaja especial en cuestión, depende da la iniciativa del MEMIMIBAM, por una
Ordinario. de acuerdo con lo establecido en el 8111C1¡lo 48 de la Ley Orginoca de P"'fe, en des,gnar e tos léctlioos Ql./6 ~nln bens~•rios de dichos cursos o
Procedimientos AdminíStrativos. según consta Au!O de Ape,ua N" MIBAM·
DGFCM-015-07 de lecha 22 de enero de 2007. P0f el preaunto incumplimienlo
por parte de la concesior.aria de laa obligac;ionee; establecidao en la Ley de
pasantlas o cu=
pasan/las; y por otra parte, en solicitar a MLON ,ta organización de dichas
para dichos funcionarios. Nada:de ello ha ocurrido(... ) En
fecha 8 de marzo de 2002 MLDN preuntó al M/EjAM una comunleación (...)
Minas y de las Ventajas Especiales ofrecidas• la R ~ . en el Titulo Minero of,ecjendo al mismo "dieciséis pas81ll/as en las émp,esas del Grupo Al'lglo
de la ciiada Concesión. a saber: Por no haber C<,fl,plick> con el desarrollo de Americltn ubicades en Brasil y Chiltl; a los ~ que el Ministerio
actividades de aplicación industrial del mineral. · medianle el apo,1e de la designe·(... ). Nunca se obtuvo respuesta a tal oferta¡(... ) o,, nuevo, en lecha 29
tecnología adecuada y la oportuna creaci6n I de los correspondientes de agosto de 2003 MLDN hizo saber e MIBAM, enl1j, otras cosas, ql.16 no habla
establecimienlos indusltiales en campos aún no1exislenle5 en el pala, de recibido sobcituóes de dicho Despacho para I• orgenización de dichas
acuerdo a lo establecido en la Ventaja Especial Déc:1ma Ten::era; Por no haber pasan/les o cursos(...). Adiciondk'nen{e, on sus in!otlnes enua/es de activid-s
cumplido en apoyar al Eslado en la arnpliacicln y rnejoramóenlo de los Mfvicioe de los a/los 2004 y 2005 ( ...) MLDN nttilica ta informat:i6n ql./6 a mediados del
técnicos oficiales de evaluad6n de loe minerllles, ya sea lacililando pasantlas a/lo 2004, a traws de s,, Director Ejecutivo, ofreció al MIBAM •ta facilidad de
en el exterior a los técnieos que el Mlniaterio de9i(lne o bien trayeooo al ~I• otorgar pasan/las en MLDN y visitas inlemacionales a o/tas plantas del Grupo
técnicos para tales fines, de acuerdo • lo ..lablecido 8'I la Venlaja ~ An¡/lo8metican en olros pal$8$ de AnHk>ca del Su,;_ 8(1(9gando o/ informe que
06clma Cuarta: Por no haber informado al Minia~ de la adquisici6n de loe ·MLDN no ha recibida SOiicitud ni respuesta a lo pla,nteado al MIBAM. "(... ). Por
bienes utilizados con dettino ot>)eto oe ta ~ oentro de los tnllnta (30) tanto, la ausencia de pasantlas ylo cursos d e ~ en la ventaja especial
dlas siguientes a la fecha de c:,da adquiaici6n, de atue,do • lo 8IUblecidO «1 la refeiida depende de causes no implllal>Ms a MW y no puede considenm;e
Venta¡a Especial Décima Octava; · como incumplimiento de dicha ventaja especial; lo cual solicitamos sea

§1'.,
expresamenle fijado por - Oespecho en fa · de cierre del presente
procedimiento -stra/ivo. Ventaja Eapeclal N<j 18: ( ... ) MLDN no realiza
mensualmente capitalizaciones de activos que cumpli r con la rel•rida
Que los incumplimienlos senalados constit...,.., CAUSALES DE CAOUCIOAO obligaci()n de manera mens,,a/. ( ... ) en las paginas 32 a 154 del informe anual
de la mencionada oonceaión. de confonnidad con t'p ~ en el numeral 7 de actividades del a/lo 2005. presentado por MLDN I MIBAM en mano del ano
del anlculo 98 de la Ley de Minas y en el ~ Titulo MinefO; 2006 ( ... ) se presenta con dela/le la lis/8 de b y aquipos incorporados at
objeto de la concesión con valor de inootp0(8ción, .,¡,,.,.,l i ~ y fecha en la cual
CONSIDERANDO

~=
se incorporo cada uno, la itlCOfPO(lK,i(,n de nuellOS bienes ha sido Sólo

Que en lecha 25 de enero de 2007. medianll8 Oficio C6digo: OGFCaM>18 de

o$p0f'éclica. Por ejemplo. en 2004 solo hay ¡,... o cuatro fech3S de
incotpor«;oo de equipos y bienes ( ... ) Como puede obsetvarse. no es ciorta la
lecha 24 de enero de 2007, la Dirección Fiscaliulción y Conlro4 afirmación del Auto de Apertura y del tnforrn. OGFCM en cuanto a Qua no
Minero de este Ministerio. no4if,o6 a la · Metcanlll SOCIEDAO
e>1ste en el expediente elhdencia de cumplimiento 48 la obligac'6n de inlormar
MERCANTIL MINERA LOMA DE NIQuEL, C - -.iificada. en la al M/8AM sobre ta incorpor&ción de equipos y bieqes de la COi>Cllsiótl. O/Cha
persona de su Ge,ente de Asu nlos Externos. C~ana GEMA MUJICA. titular
lflformacíón existe y es p,esen/ada anua/mellle OO(l(orrn. a /o prev,sto en el
de la Cédula de ldenhdad N° 5 311.021. el Aulo <le Apenura ,.,. attlculo 33. numeral 2.. líl9r81 _a}, del Reglamento General do la Loy de
MfBAM-OGFCM-015-07. de lecha 22 de enero ·de 2007. por el presunto Minas.( ... ) Por lo expuesto. es evidente que MLJ:>N se encuentra "" cabal
mcumplimienlo de las ventajas especiales indicadas supra, aal como de lo cumplimiento de sus obligaciones de presentacióri, de información al MIBAM
L.,-
establecido en el numeral 7 del artlc::ulo 98 de la de Minas. concedif:- sobre activos incorpol8dos al objeto de la corn:e~ón. y as/ sclicitamos sea
un lapso de diez (10) dias hábiles para preaentar¡ las pruebas y exponer sus
razones para el mej0< eselarecimiento del ...,.o, de oonfonnidad con lo
declarado por ese Desp«ho en el aclo que ponga fi11 a/ procedimiento(...
• 1
r.
estableodo en el articulo 46 de la Ley Orgánica de Procedimientos
Admin,strativos.
Loe apoderados de Minera Loma de Níquel C.A.. •alizó la p,ornoci6n de las
CONSIDERANDO siguientes pruebas:

Que en fecha 08 de leb<ero ele 2007, los ~ n o s RONALD MARIÑO 't

GEMA MUJICA, venezolanos. mayo,ea ele eci.d, ~ en lal Ciudades
de San Antonio. estado Mil'anda y Caracas. ~ - y titU1a1M de la Pn,eba de Informes, - requiri6 se oliciala al t,4inialeoo del Poder Popular
o6dulas de identidad Nros. 6 .345.017 Y. 5.¡311.021. f88P&Cliv-le. para las lndUSlriaa Ligeras y el Comercio y al V ~ de Prornoci6n de
procediendo en su carácler de Gef9rlle de FN11Za$ 't ~ ~ Aaunloe lnw<Siones del Minislario para el POdef.Popular ~ . . Industrias Básicas y
Externos respectivamente. de la SOCIEDAD fllERc;AHTIL MINERA LOMA ~ Mine<ia, a fin de que ambos Despachos, informen Sf)bre la exíStencia p,evia de
NIQUEL, C.A.. anles ident1f1cada. debidamente facJitadoe ~ elle acto segun ouaa procesadoras de lateritas niquelferas. Esta prueba de ,nlonnes la
consta de documento autenticado por ante la Nolaria pública T - . del prOfflO\IÍ8rOR con el oqeto de demoetrar el cumplimjenlo de la ventaja especial
Municipio Aulónomo Sucre del estado Miranda, en fecha 27 de octubre de N" 13. Prueba de /n.pecclón ocular: Prornovi<ron prueba de inspecciOn
2006. bajo el Nro. 76. Tomo 152 de los Libree de Aulenl~ llevados por ocular. a los fines de - eate Despacho se lraslade y conat~uya en ta planta
dicha nolaria. formularon esenio de de9cargoe en ~tencioo al Auto de N)e<tura industrial (Minera Loma de Nlquel C.A.), ubicada e~ 111 Autopista Regional del
N" MIBAM·OGFCM-015-07. de lecha 22 de - o de 2007. notificado en lecha Cenlto, Km. 54. sector Las Tejerlas, Km. 19. Nuevaivla a Tiara. asiSlidos de un
25 de enero de 2007. man1testanoo: ·(...) Nos ha causaóo grave ccnslllfntlCÍCl'I p,áetico. con el ol)je!O de <len-'ra< el ampljmienf'I de las Venlaja Especial N"
/a iniCJa/Na de ese Despacho de ,nieiM un p¡ocedimien/.o administmt,vo, cuya 13. Prueba de Expertlcla: Promovieron prueba de expert;cia. con el objeto de
conc1us10n. a mención del propio Auto de Apettu,i, del mismo. ~ s.r la que se delennine si la planta de FeNi de MLDN oonstiluye o no un
declararona de caducidad de ws concesioneS. j,asado, por IJlla parte. en establecimieo ~o industrial que agrega valor al : mlnel'al extraído en las
supuestos mcumpl,m,entos f)(X patfe de MLDN de obligaciones ql./6 a /odas concesiones de MLDN. a fin de demowa, el a.,mplimiento de la venta¡a
toces son sacundanas y de f)OCa monta ded/o del cúmulo de ~ . especial N" 14. Prueba T. .11mon1aI: Promov,e,on prueba leslímonial de lo6
a,cJMda<HIS y p,estac,orHJs <Je mueha mas impo,rtanc,a. envergadura y Ciudadanos Juan Carloe Cuenca y Franc,IICO Sala&. con el objetrvo de dejar
conte,,ido. a Ias que rehg,osamente da cumphm,ento la compaltla( .. .) Ventaja constanCia de la reunión sostenida en lecha 23 de noviembre de 2004 relativa a
Especial N• 13: "( ... ) MLON ha constrwdo y op,tra una f)lanlade procesamiento la otena de pasamias y cu1soe, a fin ele demostrar el a,mplimiento de la ventaja
de tatentas n,queliferas qu~ consttluy;, una apbeaci6n lt>dustnal del min«al que ftlpecial N" 14). Prueba 1. .t1monlal: Ptomovieron prueba te,;timonial de las
edrae. que aporta tecno/ogla al pals y que CC(l$liluye un eslablecimiMlo Siguientes per.onaa: Carmen Péfez. Jorge Swa. Raiza Verenzuela. Man~
mdustnal en un campo no existente p,eviamente en V-zuela. D,cha plan(a Reinales, Oeisy Lorca, e Isabel de Regnautt. que pe-,- • la comunidad de
somete 81 mineral extra/do a procesos induslna/es de trituración. secadO. la parroquia Tiara. con el objetivo de lnterrogBllas IObfe los eleclos en el
ca/cinac1ón, pirometalurgla. fundición, f9/1n8CIÓII y pelelizaaón, que dan como ambiente de las actividades de MLON, a in de Clemoslrar el cumplirmento de las
f9SUlladO un producto elal>orado denominada ferro-niquftl (FeNi) en pellas obligaciones ambientales de MLON.
Dicho proceso incluye rJos /ases de meto/urgid. la pnmera de c.Jc,nac,ón y pre- Finalmente. los ac,oderados de Minera Loma de N,quel. C.A .. tolíeítaron a este
re<Jucc,on en Mmo rOlatono. y la segunda de retluco()n final mediante fund,:..;., Oespacllo. admrtir las relencsaa p,ue.,._ y f1¡,1r la oponunidad para la evacuaci6n
en nomo el8Ctnco Durar.te el proc..a metalúrg,co. se incluyen p,oced1ml8fllOS de las mismaS:
358.822 GACETA OF1CIAL DE LA REPUBUCA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Lunes 7 de enero de 2008

CONSIDERANDO
y 2005, reflejando I& i1C01p01aci6n de activos a 'ª
enero y septiembre del afto 2006; e informes anua!ej; correspondientes al 2004
concesión, pero no se

'º
Que este Despacho después de analizadas las pruebas promovidas por el
concesionario, en su escrito de descargo detennina siguiente: 1.-En cuanto a
la Prueba de Informes, este Despacho decide: no admitirla por resultar
evidenció que el concesionario hubiere infonnado al Ministerio de la adquisición
de dichos activos, dentro del lapso de treinta (30) dlas siguientes. a la
adquisición de los mismos, siendo que sólo fuerpn sellalados los atados
inoficiosa. en virtud de que los anexos consignados con el escrito de descargo, bienes. a través de los informes antes referidos. Por tal motivo. esta Instancia
son considerados como prueba suficiente para demostrar sus argumentos y, su Administrativa considera que el c:onc;esionario no cumplió con la obligación de
resultado en nada incidiría en la decisión de esta Resolución; 2.-En cuanto a la infonnar a este Despacho de los bienes que adq~irió desde el inicio de la
prueba de Inspección Ocular, requerida para demostrar el cumplimiento de la concesión hasta la presente fecha y dentro del lapso establecido en su Titulo
Ventaja Especia! Décima Tercera, este Despactio de~de no admitirla, ~ Minero, en virtud de que sólo participó de la adquisi~ón de los bienes reflejados
resultar inoficiosa, en virtud de que, con los anexos consignados en el escrito en los informes anexoé, antes citados. (Anexo Nº 91 Informe anual de
de descargo, son considerados como prueba sufii:iente para demostrar ~us actividades ano 2005, Anexo N" 12/lnfonne Anual: de actividades ailo 2004,
argumentos y, su resultado en nada incidirla en la d~sión de esta Resoluaón; Anexo N" 131 Informe mensual de actividad correspondiente al mes de enero de
3.-En cuanto a la prueba de Expertlcla, requerida para demostrar el 2006, Anexo N" 14/ Informe mensual de actividad f<>rrespondiente al mes de
cumplimiento de la ventaja Especial Décima Terc"ra, este Despacho decide septiembre de 2006, Anexo N" 151 Proyecto de Inversión allo 2007). En ~I
no admitirla, por resultar inoficiosa, en virtud de que la citada ventaja especial. sentido. este Despacho considera que el concesionario Incumplió con la Venta¡a
está referida sólo al desarrollo de actividades ~ aplicación indus~I del Especial Décima Octava y, ASI SE DECLARA.
mineral, mediante aporte de tecnologla adecuada 1y la oportuna creació~ de
establecimientos industriales aún no existentes en el pals, y dentro de la misma
no se menciona la incorporación del valor agrega<to del FeNi por parte de la
empresa Minera Loma de Nlquel C.A., y, su resuljado en nada incidirfa en la
decisión de esta Resolución; 4:- En cuanto a la pru11ba Testimonial, requerida
para demostrar el cumplimiento de la Ventaja Es~lal Décima Cuarta, este RESUELVE
Despacho decide no admitirla, por resultar inoficiosa, en virtud de que la prueba
testimonial solicitada para la comprobación del ofrec¡imiento efectuado en fecha PRIMERO. DECLARAR LA CADUCIDAD de la concesión de exPloración y
23 de noviembre de 2004 resulta por demás superflua, toda vez que el subsiguiente explotación de nlquel de manto · denominada COFEMINA
ofrecimiento debió constar por escrito o, al menos, haberse levantado el acta de &.constante de trescienlas selenla y cinco hectáreas (375 ha), ubicada en la
la reunión, instrumentos éstos que no cursan en el expediente, ni fueron jurisdicción del Municipio Guaicaipuro del Estado Miranda, ya identificada, por
aportados por la concesionaria en el escrito de ,descargo; por lo que, su haber incurrido en la causal de caducidad estab~cida en el numeral 7 del
resultado en nada incidirla en la decisión de esta R11solución; y, 5.- En cuanto a articulo 98 de la Ley de Minas e incumplir con las obligaciones contenidas en
la prueba Testimonial, requerida para demostrar lps efectos en el ambiente, las Ventajas Especiales ofrecidas a la Repúolica, ;en el Titulo Minero de la
con motivo de la actividad de la empresa Minera ~orna de Niquel C.A., este citada Concesión, a saber: Poi" haber incumplid9 con la Ventaja Especial
Despacho decide no admitirla, por resultar impertinente, en virtud de que dentro Décima Cuarta, en cuanto al apoyo que debe ¡prestar al Estado, en la
de las imputaciones sellaladas en el auto de ape;-tura, no se evidencia que ampliación y mejoramienlo de los servicios técnicosi oficiales de evaluación de
cualesquiera de ellas esté referida al incumplimiento de dichas obligaciones; y, los minerales, ya sea faciitando pasantlas en el exjerior a los técnicos que el
su resultado en nada incidirla en la decisión de esta Resolución; Ministerio designe o bien trayendo al pals técnicos para tales fines; y, por haber
incumplido con la Ventaja Eapecial Décima Octava, en relación a la
información que debe sx-ntar al Ministerio sobre 111 adquisición de los bienes
CONSIDERANDO utilizados con destino de la concesión dentro de los .treinta (30) dlas siguientes
a la fecha de adquisición de los mismos, tal y como quedó ampliamente
Que este Despacho analizó cada uno de los argumentos, razonamientos Y demostrado durante el curso del Procedimiento A¡lministrativo, abierto a tal
pruebas presentadas por la concesionaria Sociedad: Mercantil Minera Loma de efecto, y en consecuencia se EXTINGUE el derecho rinero otorgado.
Nlquel, C.A•. en su escrito de descargos detenninando que: En cuanto a la
Ventaja Especial Décima Cuarta, la concesiona~a senala en su escritO de SEGUNDO. Designar al Inspector Técnico Regi~mal Nº 2, de la Región
descargos que "La facilitación de pasantlas en el e,xterior o el ofrecimiento de Centro-Llanos, con sede en la Ciudad de Maracay,;Estado Aragua, para que
cursos en Venezuela con técnicos extranjeros ~bre servicios técnicos de reciba dentro de un lapso de noventa (90) dlas¡ contados a partir de la
evaluación de minerales a los técnicos que el MEM (ahora MIBAM) designe, publicación de esta Resoluci6n, en la Gaceta :Oficial de la República
como textualmente prevé la ventaja especial e~ cuestión, depende de la Bolivariana de Venezuela, las tierras, obras penpanentes, incluyendo las
iniciativa del MEMIMIBAM, por una parte, en design,ar a los técnicos que serán instalaciones, accesorios y equipos que formen p•rte integral de ellas, asl
beneficiarios de dichos cursos o pasantlas; y por ta otra parte, en solicitar a como cualesquiera otros bienN muebles o inmuebijs, tangibles e intangibles,
MLDN la organización de dichas plt58ntlas o curs9s para dichos funcionarios. adquiridos con destino a las actividades minetas, mediante inventario
Nada de ello ha ocurrido'. ( .. .) 'Por tanto, la ausencia de pasantlas y/o cursos detallado, según lo dispuesto en el articulo 103 de~ Ley de Minas, los cuales
descntos en ,a 11enta¡a especial referida depende de causas no imputables_ a pasarán en plena propiedad a la República, libre de¡gravámenes y cargas, sin
MLDN y no puede considerarse como incumplimiento de dicha ventaja espeaal indemnización alguna. de conformidad con lo establecido en el Articulo 102 de
(...r. De los argumentos aducidos por la empresa M~era Loma de Níquel C.A., la Ley de Minas.
y las pruebas consignadas en.el escrito de descargo: este Despacho. considera
que el concesionario al momento de realizar la solici~ de la concesión, estaba TERCERO. La presente CADUCIDAD no libera a la Sociedad Mercantil
en conocimiento del ofrecimiento que debe hacer a la República, relativo a las MINERA LOMA DE NfQuEL. C.A., antes identificada, del pago de las sumas
llamadas Ventli,Jas Especiales, de acuerdo a lo estaplecido en la Ley de Minas, adeudadas por concepCo de Impuestos, multas :e intereses moratorias,
y, posterionnente verificarla la factibilidad y conveniencia de las mismas, pa~ la conforme con lo previsto en los artlculos 90 nume~I 1 y. 101 de la Ley de
región donde sea desarrollado el proyecto minero. Por tal motivo, del análisis_ y Minas, las cuales deberi pagar por ante la Direcció!"1 General de Fiscalización
pruebas presentadas por el concesionario, este ' Despacho Administrativo, y Control Minero de este Minillterio, confonne a la ;liquidación practicada en
observó que la empresa Minera Lomas de Nlquei C.A.. no actuó en forma efecto. ,
diligente para cumplir con está obligación. organizario y ofreciendo un pla~ o 1

programa de pasantlas al Ministerio del Poder Pppular para las lndus~ CUARTO. Se ordena a la Dirección General de Fisq¡lización y Control Minero
Básicas y Minerla, en el cual se indicara la duración (le las pasantlas, contenido de este Ministerio, expedir la correspondiente liquidación tributaria, a los fines
.de la mismas, actividades a realizar, número de prof.sionales a participar, lugar del pago de los impuestos y sus accesorios adeuda~.
de realización de las pasantlas, perfil de los profeiionales que realizarian la
pasantía, entre otros factores; y que, mal podrla alegar el concesionario, que su QUINTO. Notiflquese a la Sociedad Mercantil MINERA LOMA DE NIQUEL,
incumplimiento sea por causa imputable a este Ministerio, tal y como quedó C.A., antes identificada, del contenido de la presente Resolución, de
ampliamente demostrado del lnfonne Técnico Final¡ referido a ésta concesión conformidad con lo eslablecido en el Articulo 73: de la Ley Orgánica de
minera. según Memorandum Código: CSCM-015, de fecha 18 de enero de 2007 Procedimientos Administra~. Se advierte que contra esta decisión podrá
emanado de la Coordinación de Seguimiento y Co~ol Minero de la Dirección ser ejercido el Recurso de Reconsideración, dentro: del lapso de quince (15)
General de Fiscalización y Control Minero de este Ministerio. Fina!~te,_ ta~to dlas siguientes, contados a patir de la notificación :respectiva. a tenor de lo
el Titulo Minero como el numeral 7 del articulo 98 ele la Ley de Minas, indica establecido en el articulo 94 e¡u.dem. 1

que el incumplimiento de cualesquiera ventajas r.speciales ofrecidas a la

República y obligaciones contenidas en el referido I Titulo, serán causales de SEXTO. Comunlquese a la Oficina Subalterna de Registro del Municipio
caducidad y de extinción de la concesión, por lo ant91> expuesto, este Despacho Guaicaipuro del estado Miranda, del contenido de 1~ presente Resolución, a
y
considera que el concesionario incumplió con la entaja Especial Décima los fines legales pertinentes. :
Cuarta y ASI SE DECLARA. En cuanto a la Ventaj• Especial Décima Octava
el concesionario aduce lo siguiente: "( ... ) MLDN ¡no realiza mensualmente SÉPTIMO. La presente Reaob:ión se publicará en Gaceta Oficial de la
capitalizaciones de activos que permitan cumplir C't> la referida obligación de República Bolivariana de Venezuela, de confonnid~ con lo establecido en el
manera mensual ( ... r. "( ... )
Por ejemplo, en las pág¡nas 131 a 150 del informe articulo 108 de la Ley de Mina. '
anual de actividades del afio 2004, presentado w MLDN al Ministerio del
Poder Popular para las Industrias Básicas y Miner{fl, en marzo del a/lo 2005
(... ),yen las páginas 132 a 154 del informe anual dtt actividades del a/lo 20<!6·
se presenta por MLDN al Ministerio del Poder A~ular para /as lnduslñas
Básicas y Minerla, en marzo del ello 2006_ (... ) se santa '7"' detalle la lista
de bienes y equipos incorporados al ob}6lo de l concesión con valor de Notifiquese y Publiquese.
incorporación, valor libros y fecha en la cual, se i ~ cada uno( ... ).º(... )
Adicionalmente, en lodos los infonnes mensuale6,E anexan los montos de Por el Ejecutivo Nacional I
activos de la compaflla, en cuya variación pueden ectarse inoorpoiaciooes
de nuevos activos. Ver por ejemplo informes mensu les de enero 2006 página
18 ( ... ) y de septiembre de 2006 página 23 ( ... )". ¡°' cuanto, del análisis del
expediente administrativo, de los alegatos del concesionario y anexos
consignados en el escrito de descargo, este Desp,cho observó que Minera JESÍISE.~EDESR._1,, •. --·· _
Loma de· Nlquel, C.A, sólo presentó: lnfonnes mensuales de los meses de Ministro del Poder Popua para la~ Industrias ~s~ (c.1
,unes 7 de enero de 2008 GACETA OF1CIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 358.823

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. CONSIDERANDO

MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA
LAS INDUSTRIAS BÁSICAS Y IIINERfA. Que en fecha 08 de febrero de 2007. los ciudadanos RONALD MARJAO y
DE$PACHO DEL MINISTRO. GEMA MUJICA, venezolanos, mayores de edad. ~iciliados en las ciudades
de San Antonio, estado Miranda y Caracas, ~ m e n t e y titulares de la
RESOLUCION DM/ N" 006-2008. CARACAS, °' DE ENERO DE 2008 cédulas de identidad Nros. 6.345.017 y 5.~11.021, respectivamente.
procediendo en su caracter de Gerente de Fina~ y Gerente de Asuntos
ANOS 197'° y 14r Externos respectivamente, de la SOCIEDAD MERC,'NTIL MINERA LOMA DE
NlauEL, C.A., antes identificada, debidamente facultados para este acto según
Quien suscribe. JESÚS PAREDES, Miniatro del. Poder Popular para laa consta de documento autenticado por ante la Nptaria pública Tercera del
Industrias Básicas y Mlnerla (E), conforme deaignación efectuada Mgún Municipio Autónomo Sucre del estado Miranda, efl fecha 27 de octubre de
Decreto Nº 5.717 de fecha 10 de diciembnt de 2(107, publicado en Gaceta 2006, bajo el Nro. 76, Tomo 152 de los Libros de .Aiutenticaciones llevados por
Oficial de la República Bolivariana de Venezuela N" 38.828 de fecha 10 de dicha notaria; formularon escrito de descargos en atención al Auto de Apertura
diciembre de 2007. en ejercicio de las facultades que le confienln loe artlculoe N° MIBAM-DGFCM-016-07, de fecha 22 de enero~ 2007, notificado en fecha
6. 88, 98 y 108 de la Ley de Minas y el numeral 1tl del articulo 76 de la Ley 25 de enero de 2007. manifestando:"( ... ) Nos ha causado grave consternación
Orgánica de la Administración Pública. en concoldancia con lo establecido en /a iniciativa de ese Despacho de iniciar un procedimiento administrativo, cuya
el numeral 14 del artículo 12 del Decreto N" 5.246 del 20 de marzo de 2007, conclusión, a mención del propio Auto de Apertura del mismo, puede ser la
mediante el cual se dicta el Decreto sobre Organizaqón y Funcionamiento de la declaratoria de caducidad de sus concesiones, basado. por una parte. en
Administración Pública Nacional. publicado en la Gaoata Ofic:ial de la República supuestos incumplimientos por parte de MLDN dEj obligaciones que a todas
Bolivanana de Venezuela N" 38.654 de fecha 28 de l)'l8l'ZO de 2007; luces son s«:undarias y de poca monta dentro del cúmulo de obligaciones.
actividades y presteciones de mucha mas irrpottancia, envergadura y
contenido, a las que religiosamente da cumplimientp la compan/a ( ... ) Ventaja
CONSIDERANDO Eapeclal N" 13: "( ... ) MLDN ha construido y opera Uf'lª planta de procesamiento
de /atentas niquellferas que constituye una aplicacióf, industrial del mineral que
Que el extinto Ministerio de Energla y Minas, hoy Ministerio del Poder Popular extrae, que aporta tecnologla al pa/s y que COflslituye un establecimiento
para las Industrias Básicas y Minerla, otorgó a la: SOCIEDAD MERCANTIL industrial en un campa no existente previamente E!'J Venezuela. Dicha planta
MINERA LOMA DE NIQUEL, C.A., antes denQminada (CORPORACIÓN somete e/ mineral extra/do a procesos industrial¡es de trituración, secado,
FEDERAL DE MINAS, S.A.), originalmente lnacriqa en el Registro Mercantil calcinación, pirometalurr,la, fundición, refinación y pe/etizac,ón, que dan como
Primero de la Circunscripción Judicial del Distrilo Federal y estado Miranda, en resultado un producto elaborado denominado ~/que/ (FeNi) en pellas.
fecha 02 de abril de 1991, bajo el Nº 6 Tomo 9-A f>ro., siendo reformados su Dicho proceso incluye dos fases de metalurgia, /a P(imera de calcinación y pre-
Acta Constitutiva y Estatutos Soc:lalea, medianle ac:taa de asambleas reducción en homo rotatorio, y la segunda de reducqión final mediante fundición
registradas en fechas 11 de marzo de 1996 y 19 de enero de 2001, bajo los en homo eléctrico. Durante el proceso metalúrgico, :se incluyen procedimientos
Nos. 55 y 61, Tomos 58-A -Pro. y 8-A-Pro., lnscritas'en el Registro Mercantil de para eliminar impurezas del mineral, l8Jes como ca,bón, azufre, fósforo y s,/icio
la Circunscripción Judicial del Distrito Federal y, estado Miranda, una (1) ( ... ) La tecnologla usada para la producción de FeNJ, se basa en la aplicación de
concesión de exploración y subsiguiente e>cplotac:ión de níquel de manto calor o pirometa/urgla. El proceso se conoce técnicamente como RKEF íRotary
denominada COFEMINA 7. constante •( ... )una superficie de tr9scientas seis Kiln-E/ectric Furnace" o Calcinador Rotatori<>-Honio Eléctrico) ( ... ) la planta
r.
hecttlreas con veinte y cinco áreas (306,25 ha)(... ubicada en la jurisdlcci6n construida por MLDN constituye un establecimiento industrial único en el pals y
del Municipio Guaicaipuro del Estado Miranda, por un periodo de dos (2) anos de una naturaleza que no existla en Venezuela con antenofidad a su
para llevar a cabo la exploración y. de Veinte (20) anos para la explotación, construcción ( .. .) Por otra parte, la operación de minarla, procesamiento y
según Titulo Minero publicado en Gaceta Oficial de ia República de Venezuela refinación de MLDN aporta tecnologla al pals. !mediante un contrato de
Nº 4.867 Extraordinario de fecha 14 de mano de 1~; r
asistencia técnica sus~to entre MLDN •Anglo Bas,, Metals Marketing Ud.• En
fecha pnmero de Jumo de 2003 y registrado por -,,,e la superintendenCJa de
Inversiones Extranjeras del MIBAM en fecha 30 de jfllio de 2003 ( ... ). La Planta
CONSIDERANDO
y proceso de refinación de MLDN en el área "9 sus COl'ICflsiones y su
naturaleza como actividad industrial de a g ~ de valor y como
Que la Coordinación de Seguimiento y Control Minero de la Dirección General
establecimiento industrié/ no existente previament~ en el pals. se encuentra
de F1scalizac1ón y Control Minero de este Ministerio, constató según
Memorandum Nº Código: CSCM-016. de fecha ,8 de enero de 2007. el
presunto incumplimiento por parte de la conc:esionatja, antes identificada, de las
descrito en el sumario del estudio de factibilidad de fas cx,nc;es,ones de las que
es titular MLDN ( ... ) Por todo ello, consideramos ~ue MLDN ha dado cabal
cumplimiento a la ventaja especial Décima Terce~ de su titulo concesional y
ventajas especiales: Décima Tercera, Décima Cuarta. y Décima Octava de su que no se encuentra en incumplimiento de las olJJigaciones derivadas de la
correspondiente Titulo Minero de la citada ~ misma. lo cual expresamente solicitamos sea decl~o en e/ auto que dé por
terminado este procedimiento( ... ); Ventaja Espec~ N" U:( .. ) La fBCJhlación
CONSIDERANDO
de pasantlas en el exterior o el ofrecimiento de ;cursos en Venezuela con
técnicos extranjeros sobre servicios técnicos de evaluación de minerales a los
Que en virtud de los senalamientos contenido en el precitado Memorandum,
técnicos que el MEM (ahora MIBAM) designe, cqmo lexlualrnenle prevé la
este Ministerio del Poder Popular para las lndustfiaÍ Básicas y Minena. en ventaja especial en cuestión, depende de la iniciativa del MEWMIBAM, por una
ejercicio de sus atribuciones legales y por órgano de la Dirección General de parte. en designar a los técnicos que sertln beneficiarios de d,chos cursos o
Fiscalización y Control Minero, inició de oficio el PiO()edimiento Administrativo pasantlas; y por otra parte, en solicitar a MWN ,la organización de dichas
Ordinario, de acuerdo con lo establecido en el articulo 48 de la Ley Orgtnlca de pasantlas o cursos para dichos funcionarios. Nada pe ello ha ocurndo ( ... ) En
Procedimientos Administrativos, según consta Aut~ de Apertura N" MIBAM• fecha 8 de marzo de 2002 MLDN presentó al MIB,AM una comunicación( ... )
DGFCM--016--07 de fecha 22 de enero de 2007. por-el presunto incumplimiento ofreciendo al mismo "dieciséis pasantlas en las empresas del Grupa Anglo
por parte de la concesionaria de las obligaciones 1establecidas en la Ley de
American ubicadas en Brasil y Chile; a los t ~ que el Mimsteno
Minas y de las Ventajas Especiales ofrecidas a la R4iPút)lica. en el Titulo Minero designe"( ... ). Nunca se obtuvo respuesta a tal oferta1( ... ) De nuevo. en fecha 29
de la citada Concesión, a saber: Por no haber cumplido con el desarrollo de de agosto de 2003 MWN hizo saber a MIBAM, entrt otras cosas, que no habla
actividades de aplicación industrial del minelal, mediante el aporte de la reCJbido solicitudes de dicho Despacho para /IJ organización de dichas
tecnología adecuada y la opor1una creación · de los correspondientes pasan/las o cursos( ... ). Adicionalmente, en sus informes anuales de acbv1dades
establecimientos industriales en campos aún no ,existentes en el pals, de de los a/los 2004 y 2005 ( ... ) MLDN ratifica la información que a mediados del
acuerdo a lo establecido en la Ventaja Especial D6c;ima Tercera; Por no haber afio 2004. a través de su Director Ejecutivo, ofrecit, al MIBAM "la faCJl1dad de
cumplido en apoyar al Estado en la ampliación y ~amiento de los servicios otorgar pasantlas en MLDN y visitas intemaciolla/6$ a otras plantas del Grupo
técnicos oficiales de evaluación de los minerales, ya sea facilitando pasantlas Angloamerican en otros palses de América del sur; agregando el rnforme que
en el exterior a los técnicos que el Ministerio designe o bien trayendo al pala 'MLDN no ha recibido solicitud ni respuesta 8 lo p/aflleado al MIBAM. "(. .. }. Por
técnicos para tales fines, de acuerdo a lo establec¡ido en la Ventaja Especial tanto, la ausencia de pasantlas y/o cursos deSCfilos en la venta,¡a esf)flQa,
Décima Cuarta; por no haber informado al Minislerio de la adquisición de los
referida depende de causas no imputables a MLDN y no puede considerars6
bienes utilizados con destino objeto de la concesión dentro de tos treinta (30) como incumplimiento de dicha ventaja especial; todo lo cual sol,atamos sea
días siguientes a la fecha de cada adquisición. de aQUerdo a lo establecido en la expresamente fijado por este Despacho en la deci¡¡ión de cierre del presents
Ventaja Especial Décima Octava;
procedimiento administrativo. Ventaja Especial N"l 18: (... ) MLDN no realiza
mensualmente capitalizaciones de activos que permitan cumplir con la referidB
CONSIDERANDO obligación de manera mensual.( ... ) en las paginas 132 a 154 del rnforme anua.
de actividades del afio 2005, presentado por MLDN al MIBAM en marzo del a/le
Que los incumplimientos sel'lalados constituyen CAUSALES DE CADUCIDAD
2006 ( ... ) se presenta con detalle la lista de bienes y equipos incorporados a,
de la mencionada concesión, de conformidad con ~ dispuesto en el numeral 7
objeto de la concesión con valor de incorporación, valor libros y fecha en la cual
del articulo 98 de la ley de Minas y en e l ~ Titulo Minero; •
se incorporó cada uno, la incorporación de n(lffvos bienes ha sido sólo
esportld1ca. Por e¡emplo, en 2004 solo hay hs o cuatro fechas de
CONSIDERANDO incorporación de equipos y bienes( ... ) Como puede:observarse, no es Cl&rta la
Que en lecha 25 de enero de 2007, mediante Oficio Código: DGFCM--019 de ahrmacion del Auto de Apertura y del Informe DGFCM en cuanto a que no
fecha 24 de enero de 2007. la Dirección General de Fiscalizaclon y Control exrste en el expediente evidenCJa de cumplimlento de la obllgaaón de rnformar
Minero de este Ministerio, notificó a la Sociedad Mercantil SOCIEDAD al MIBAM sobre la incorporación de equipas y b i ~ de la conces,ón. Dicha
información existe y es presentada anualmente conforme a lo prev,sto en el
MERCANTIL MINERA LOMA DE NIQUEL, e.A.: antes ident1hcada. en la
persona de su Gerente de Asuntos Externos. Ciudadana GEMA MUJICA, titular articulo 33. numeral 2.. /llera/ a). del Reglamento General de la Ley de
Minas.( ... ) Por lo expuesto. es evidente que MLDN se encuentra en cabal
de la Cédula de Identidad Nº 5311.021, el Auto de Apertura Nº MIBAM-
cumpllm1ento de sus ob/,gac,ones de presentación de información al MIBAM
DGFCM--016--07, de fecha 22 de enero de 2007. por el presunto incumplimiento
sobre activos incorporados al objeto de la conceSión, y as/ sol1c1tamos sea
de las ventajas especiales 1nd1cadas supra. así como de lo establecido en el
declarado por ese Despacho en el acto que ponga fin al procedimiento. ( ... )
numeral 7 del articulo 98 de la Ley de Minas. concediéndole un lapso de diez
(10) días hábiles para presentar las pruebas y el(J)Oner sus razones para el
meJor esclarec,m,ento del asunto. de conformidad con lo establecido en el
Los apoderados de Minera loma de Niquel C.A.. realizaron la promoción de las
articulo 48 de la Ley Organ,ca de Procedimientos Administrativos:
siguientes pruebas:
358.824 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA BOUVARIANA DE VENEZUELA Lunes 7 de enero de 2008

Prueba de Informes, donde requirió se oficiara al l',tinislerio del Poder Popular incumplimiento sea por causa Imputable a este Mipisterio, tal y corno quedó
para las Industrias Ligeras y el Comercio y al V ~ de Promoción de ~ t e . demostrado del I n ~ Técnico Finai referido a ésta concesión
Inversiones del Ministerio para el Poder Popular ~ las Industrias Básicas y minera, segun Memorandum Código: CSCM-016, ~ fecha 18 de enero de
Minería, a fin de que ambos Despachos, informen llj>bre la existencia previa de 2007, emanado de la Coordinación de Seguimiento y Control Minero de la
otras procesadoras de lateritas niquellferas. E$ prueba de informes la Dirección General de Fiscalización y Control Minero de este Ministerio.
promovieron con el objeto de demostrar el cumplin\lento de la ventaja especial Finalmente, tanto el Titulo Minero como el numeral 'J del articulo 98 de la Ley
N° 13. Prueba de inspección ocular: Promovieron prueba de inspecci6n de Minas, indica que el Incumplimiento de cuale~uiera ventajas especiales
ocular, a los fines de que este Despacho s e ~ y constituya en la planta ofrecidas a la República y obligaciones contenidas ¡m el referido Titulo, serán
industrial (Minera Loma de Niquel C.A.), ubicada eri la Autopista Regional del causales de cad~ y de extinción de la concesión, por lo antes expuesto,
Centro, Km. 54, sector Las Tejerlas, Km. 19, Nue~ vla Tiara, asistido& de un este Despacho considera que el concesionario n<> dio cumplimiento con la
práctico, con el objeto de demostrar el cumplimiento¡ de las Ventaja Especial N" Venta~a Especial Décima Cuarta y ASI SE DECLAfV.. En cuanto a la Ventaja
13. Prueba de Expertlcla:.Promovieron prueba de experticia, con el objeto de Especial Décima Octava el concesionario aduce l<i siguiente: ·c ... )MLDN no
que se determine si la planta de FeNi de Mµ>N constituye o no un realiza mensualmente capitalizaciones de activos que permitan cumplir con la
establecimiento industrial que agrega valor al : mineral extraldo en las referida obligaci6n de manera mensual( ... )". "( ... ) Por ejemplo, en las páginas
concesiones de MLDN, a fin de demostrar el c:µmplimiento de la ventaja 131 ~ 150 '!9' informe anual de actividades del ano 2P()4, presentad-O por MLDN
especial Nº 14. Prueba Testimonial: Promovieron, prueba testimonial de los al Mmisteno del Poder Popular para las Industrias B~sicas y Minarla, en marzo
ciudadanos Juan Carlos Cuenca y Francisco Sala$, con el objetivo de dejar del a/lo 2005 ( ... ),Yen las páginas 132 a 154 del informe anual de actividades
constancia de la reunión sostenida en fecha 23 de noviembre de 2004 relativa a del a/lo 2006, se presenta por MLDN al Ministerio del Poder Popular para las
la ofe,:ta de pasantlas y cursos, a fin de demostrar e l J ~ d e la ventaja Industrias &lsicas y Minerfa, en marzJ) del afio 2006 ( ... ) se presenta con
especial N° 14). Prueba testimonial: Promovieron, prueba testimonial de las detalle la lista de bienes y equipos incorporados al objeto de la concesión con
siguientes personas: Carmen Pérez, Jorge Silva, ~ Verenzuela, Maritza valor de i,ICOIJ)OfllCión. valor libros y fecha en la cual, se incorporó cada uno
Reinales, Deisy Lorca e Isabel de Regnault, que ~ a la comunidad de (... ). •c ... )
Adicionalmente, en lodos los informes mensuales se anexan los
la parroquia Tiara, con el objetivo de interrogar\es sobre los efectos del f'!K"1tOS ~ activos de la compatlla, en cuya variación pu~den detectarse
ambiente de las actividades de MLDN, a fin de demostrar el aimplimiento de las 1ncorporac,ones de nuevos activos. Ver por ejemp/o informes mensuales de
obligaciones ambientales de MLDN. enero 2006 pllgina 18 ( ... ) y de septiembre da 2006 Rágina 23 ( ... )". Por cuanto,
Finalmente, los apoderados de Minera Loma de Niquel, CA, solicitaron a este del análisis del expediente administrativo, de los a"9atos del concesionario y
Despacho, admitir las referidas pruebas y fijar la oportunidad para la evacuación anexos consignados en el escrito de descargo, estt Despacho sólo presentó:
de las mismas; !nformes mensuales de los meses de enero y septiembre del ai\o 2006; e
m f ~ anuales ~ i e n t e s al 2004 y 2005, :reflejando la incorporación
CONSIDERANDO ~ activos a la concesión, pero no se evidenció que el concesionario hubiere
informado al Ministerio de la adquisición de dichos activos, dentro del lapso de
Que este Despacho después de analizadas las pruebas piomovidas por el tretnta (30) dlas siguientes a la adquisición de los mismos, siendo que sOlo
concesionario, en su escrito de descargo determina !e> siguiente: 1.-En cuanto a fueron seftalados los citados bienes, a través de 10!5 informes antes referidos.
la Prueba de Informes, este Despacho decide : no admitirla por resultar Por tal motivo, esta lnslancia Administrativa considllra que el concesionario no
1no11c1osa_. en virtud de que los anexos consignados con el escrito de descargo, ~~ con la ~~ de informar a este De$pacho de los bienes que
son considerados ~ o prueba suficiente para demostrar sus argumentos y, su adquirió desde el ITTICIO de la concesión hasta la presente fecha y dentro del
resultado en nada inod1rla en la decisión de esta Resolución; 2.-En cuanto a la ~ ~tablecido en_ su Titulo _Minero, en virtud de que sólo participó de la
prueba de Inspección Ocular, requerida para demqstrar el cumplimiento de la adquisición de los bienes reflejados en los informes anexos, antes citados.
Ventaja. Especial Décima Tercera, este Despacho decide no admitir1a, por (Anexo N" 9/ Informe anual de actividades ano 2005, Anexo Nº 12/ Informe
resultar inoficiosa, en virtud de que, con los anexos consignados en el escrito anual de actividades alió 2004, Anexo N" 13/ Informe mensual de actividades
de descargo, son considerados como prueba sufi<;iente para demostrar sus correspondiente al mes de enero de 2006, Anexo Nº 14/ Informe mensual de
argumentos y, su resultado en nada incidiría en la decisión de esta Resolución; a ~ ~pondiente al mes de septiembre de 2006, Anexo Nº 15/
3.-En . cuanto a la prueba de Experticla, requerida para demostrar el Listado_ de l ~ n a~ 2007). '7n -~ sentido, este Despacho considera que el
cumplimiento de la ventaja Especial Décima Terc•ra• este Despacho decide conces«>nano incumplió la obligác:ión establecida en la Ventaja Especial
no adm1Ma, por resultar inoficiosa, en virtud de que la citada ventaja especial, Décima Octava y, ASI SE DECLARA.
está referida sólo al desarrollo de actividades de aplicación industrial del
mineral, mediante aporte de tecnologla adecuada r la oportuna creación de
. establecimientos industriales aún no existentes en el, pals, y dentro de la misma
RESUELVE

no se menciona la incorporación del valor agregado del FeNi por parte de la PRIMERO. DECLARAR LA CADUCIDAD de la cpncesión de exploración y
empresa Minera Loma de Nlquel C.A., y, su resultado en nada incidiria en la subsiguiente expiotaci6n de nlquel de manto , denominada COFEMINA
decisión de esta Resolución; 4.- En cuanto a la pru~ Testimonial, requerida 7:constante de •(.. .) una superficie de trescientas oois hectáreas con veinte y
para demostra_r el cumplimiento de la Ventaja Es~l Décima Cuarta, este cm<X? ~ s (306,25 ha)(... )", ubicada en la jurisdicción del Municipio
Despacho decide no admitirla, por resultar inoficiosa,!.en virtud de que la prueba Guaica1puro del Estado Miranda, ya identificada, por haber incurrido en la
testimonial solicitada para la comprobación del ofrecimiento efectuado en fecha ~ I ~ cad~d estab~ en el numeral 7 del articulo 98 de la Ley de
23 de _noviembre de 2004 resulta por demás s11pelflua, toda vez que el M111~ e incumplir ~ las obligaciones contenidas en las ventajas especiales
ofreom1ento debió constar por escrito o, al menos, haberse levantado el acta de ª.
ofrecidas la Rep~blica, en el Titulo Minero de la citada Concesión, a saber:
la reunión, instrumentos éstos que no cursan en el expediente, ni fueron Por haber incumplido con la Ventaja Especial Décima Cuarta, en cuanto al
aportados por la concesionaria en el escrito de ~rgo; por lo que su apo~. que ~ prestar al Estado, en la ampliación y mejoramiento de los
resultado en nada incidirla en la decisión de esta R~ución; y, 5.- En cua,;to a S8MC10S técnlOOS ~ de evaluación de los minerales, ya sea facilitando
la prueba Testimonial, requerida para demostrar Jc>s efectos en el ambiente pasantias en_el extenor a los técnicos que el Ministerio designe o bien trayendo
con motivo de_ la activid~ de la empresa Minera ~orna de Niquel CA, • :' pal~ técnlCOS para tales fines;. y, Por _haber i~cumplido con la Ventaja
Despacho decide no admitirla, por resultar impertine~te. en virtud de que dentro ~! Décima Octava, e~ relación a la información que debe presentar al
de las 1mputaCK>nes sellaladas en el auto de apeitura, no se evidencia que M1mst~ sobre la adquisición de los bienes uti5zados con destino de la
cualesquiera de ellas esté referida al incumplimientq de dichas obligaciones· y ~ n dentro de los treinta (30) dlas siguientes ¡j la fecha de adquisición de
su resultado en nada incidirla en la decisión de esta Resolución; ' ' los m1~. tal Y como quedó ampliamente demo~rado durante el curso del
Procedimiento Administrativo, abierto a tal efect~. y en consecuencia se
EXTINGUE el derecho minero otorgado.
CONSIDERANDO
SEGUNDO. Designar al l~spector Técnico Regional Nº 2, de la Región Centro-
Que este Despacho analizó cada uno de los arg~rnentos, razonamientos y
pruebas presentadas por la concesionaria Sociedad ~ercantil Minera Loma de Uanos, con sede en la Ciudad de Maracay, Estado Aragua, para que reciba
Nlquel, C.A., en su escrito de descargos determi1111ndo que: En cuanto a la
dentro de un ~ de noventa (90) dlas contados a partir de la publicación de
esta Resolución,. en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de
Ventaja Especial Décima Cuarta, la concesionaria setlala en su escrito de
descargos que "La facilitación de pasantlas en el eiterior o el ofrecimiento de Venez~. las _tierras, obras permanentes, incluyendo las instalaciones,
cursos en Venezuela con técnicos extranjeros SQbre setVicios técnicos de ~ Y equipos q u e ~ parte integral de ellas, asl como cualesquiera
~ bienes m ~ o m~uebles, tangibles e intangibles, adquiridos con
evaluación de minerales a los técnicos que el ME1'f (ahora MIBAM) designe,
como textualmente prevé la ventaja especial en : cuestión, depende de la :estino a las aáividades mineras, mediante inventario detallado, según lo
iniciativa del MEMIMIBAM, por una parle, en ck,sign.,- a los técnicos que serán ispuesto en el artl~ 103_de la Ley de Minas, los cuales pasarán en plena
beneficíanos de dichos cursos o pasantlas; y por /fl oua parle, en solicitsr a propiedad a la Republica, libre de gravámenes y cargas, sin indemnización
MLDN la organización de dichas pasantlas o cu~ para dichos funcionarioa a'9una, de conformidad con lo establecido en el Articulo 102 de la L d
Minas. ey e
Nada de ello ha ocumdo·. (. . .) "Por tanto, la ausenóia de pasanUas y/o cursos
descritos en la ventaja especial referida depende de causas no imputables a
MLDN y no puede considerarse como incumplimientp de dicha ventaja especial TERCERO. La presente CADUCIDAD no libera a la Sociedad Mercantil
( ..r. De los argumentos aducidos por la empresa Minera Loma de Nlquel C.A., MINERA LOMA DE NIQUEL, C.A., antes identificada, del pago de las sumas
adeudadas por concepto de impuestos, multas e intereses moratorias,
y las pruebas consignadas en el escrito de descargo, este Despacho, considefa
que el concesionario al momento de realizar la solicitud de la concesión. estaba conforme con lo previsto en los artlculos 90 numeral 1 y 101 de la Ley de
en conocimiento del ofrecimiento que debe hacer a :la República, relativo a las Minas, las cuales deberá pagar por ante la Dirección General de Fiscalización
llamadas Ventajas Especia/es, de acuerdo a lo establecid<> en la Ley de Minas, y Control Minero de este Ministerio, conforme a la liqui:iaci:'>n practicada en
y, posteriormente veriflCélrla la factibilidad y conveniencia de las mismas, para la efecto.
región donde sea desarrollado el proyecto minero. flor tal motivo, del análisis y CUARTO. Se ordena a la Direcx:i6n General de Fiscalizaci6~ y Control Minero
pruebas presentadas por el conces10nario, este I Despacho Administrativo, de este Ministerio, expedir la correspondiente liquidación tributaria, a los fines
observó que la empresa Minera Lomas de Níquel C.A., no actuó en forma del pago de los impuestos y sus accesorios adeudados.
diligente para cumplir con está obligación, organiza(ldo y ofreciendo un plan o
programa de pasantlas al Ministerio del Poder Pppular para las Industrias QUINTO. Notiflquese a la Sociedad Mercantil MINERA LOMA DE NÍQUEL,
Básicas y Minería. en el cual se indicara la duración de las pasantlas, contenido C.A., antes identificada, del contenido de la presente Resolución, de
de la mismas. actividades a realizar, número de profesiOnales a participar, lugar conformidad con lo establecclo en el Articulo 73 de la Ley Organica de
de realización de las pasantías, perfil de los profej¡ionales que realizarlan la Procedimientos Administrativos. Se advierte que contra esta decisión podrá
pasantla, entre otros factores; y que, mal podrla alegar el concesionario, que su ser ejercido el Recurso de Reconsideración, dentro del lapso de quince (15)
11nes 7 de enero de 2008 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 358.825

dias siguientes. contados a partir de la notificacl6n ,-pectiva, a tenor de lo REPÚBLICA IOUVAIUANA DE VENEZUELA.- MINISTERIO DEL
establecido en el articulo 94 ejusdem. PODER POPULAR PARA EL TURISMO.- DESPACHO DE LA
MINISTRA.• RESOLUaÓN DM/Nº 043.- CARACAS, 27 DE
SEXTO. Comunlquese a la Oficina Suballama d¡t Registro del Municipio
Guaica1puro del estado Miranda, del contenido de la presente Resolución, DIOEMBRE DE 2007
para los fines legales pertinentes.
1970 y1480
stPTIMO. La presente Resoluci6n se public:arA en Gaceta Oficial de la
República Bolivariana de Venezuela, de conbmida!S con lo establecido en el RESOWOÓN
articulo 108 de la Ley de MinN.
Notifiquese y Publlquese. De conformidad a,n las.atrtbudones conferidas en el numeral 11 del articulo
76 de la Ley Orgánica de la Administración Pública, en concordancia con el
Por 81\Ejecutivo Nacionll¡ Articulo 51 del ReglamenlD NO 1 de la Ley Org6nka de la Admll listraclól,
Anandera de6o Secmr Público sobre el Sistema Presupuestario, este
JESÚS E. \PAREDES R. •
Despacho,
\is
1

Ministro del Poder Popular para lndultriat B ~ )

R!SUELVE

MINISTERIO DEL PODER POPULAR Altfculo único.-

Designo como CUentadante responsable ele la Unidad
Administradora Central de este Ministerio, 1 partir del 01 de enero de 2008,
PARA EL TURISMO 11 funcionario siguiente:

REPÚBUCA BOLIVARIANA De VU.ZUaA.· MINISrERIO DEL

PODER POPULAR PARÁ EL TUIIIIMO.- D!SPACHO DI! LA
MINISTRA.· RESOLUCIÓN DM/P 042.· CARACAS, 27 DI!
UNIDAD ...
QIDTAl>M!ff
y
NOM8RIS y APl!UJDOS c.LNº

DICIEMBRE DE 2007 Olldnadl 001

y. 3.711.713
1970 y14P
Adu•lbiti ..d6o,
5eMdos
C'--
Sede 0111111D ROSA8E1. ROOIÚGUEZ DE CORDERO

RESOWCIÓN Comunfquese y Publíquese.

Por el EjecutM> Nadonlll,
De conformidad con las atribl,ciones c:onfetlclas en el numeral 11 del articulo
76 de la Ley Orgánica de la Administración Pública, en concordancia con el
Artículo 47 del Reglamento NO 1 de la Ley Orgánica de la Administración 0LGA CECD:L\ AZIUI«
Financiera del Sector Público sobre el Sistema Presupuestarlo, este MINISTRA
Despacho,

RESUELVE

Artículo Único.• La ~Estructura para la Ejecución Financiera del

MINISTERIO DEL PODER POPULAR
Presupuesto de Gastos" para el ejercicio fiscal de 2008 de este Ministerio,
estará constituida por la unidad administradora central, cuya denominación
PARALAENERGIA Y PETROLEO
se señala a continuación:
u j!ORPORACION VENEZOLANA DEL PETROU:O, S.A. (en lo aucestvo

Unidad Administradora Central: ·cJP-). IOCled..d ~ debiclamerlle - - - - confonne • las leyes de la

Rap~ Bolivariana de Venezuela (an lo IUC8IMI la "Repúblicaº), Inscrita por

DENOMINACIÓN 1n1e el· ReglallO Merc..ntll Segundo de la ~ Judicial del Distrito

Federal (hoy Oiatrilo Capital) y Estado Miranda, an fecha 23 de diciembre de 1975,

Oficina de Administración y Servidos quedando anotada bajo al No 24, Tomo 58-A Segundo, cuyo Oocumanlo •

Conat~utlvo Estatutario ha lldo rnodlflcado en cllwrla8 oponunidadea, siendo

Unidades Ejecutoras Locales: modlflClldo y refundido en un solo texlo aagún alllanlo lnaclllo por ante el Registro
' - --- _ _ _ _ _ _D_E_NO_M_I_NACl--,-,-.ÓN---------, Mercantlt Segundo de la Circunscripción Judicial del Oiattito Capital y Estado

[_QQ.0~02~.....
' Des~m=a,c~h~o~d~e_lM_l_n_lstro~--------------< Miranda, el 27 de octubre de 2004, bajo el N" 75, Tomo 17M-Sgdo., cuya ülllma
; 00003 Oficina de Auditoria Interna m o d ~ conata de documento Inscrito por el antea é!lado _Registro Mercanlll el
f 00004 Oficina de Consultoría Jurídica 26 de junio de 2006, bajo el N" 80, Tomo 123-A-Sgdo., rep,nentada en esta ado
1 00005 Oficina de Infonnación v Relaciones Institucionales
1 00006 Oficina de Recursos Humanos por el c:iudaclano Euloglo Del Pino, quien ea -,ezolano, mayor da edad, de elle
09.907 .~d~_Planifir=-nñn Presuouesto v Sistemas domicilio, Y Ulular de la C6clula de klantldad N" 11.041.914, actuando en su
00008 ; Ofiona Estratégica de Seguimiento y Evaluaoón de condición de Plwaldente de la emprua; y CHEVRON ORINOCO HOLDINGS B.V.
1 Políticas Públicas
: Q.9009 Oficina de Atención al Público (en lo SUCOSM> "Chewon Orinocoi, ll0ded..d rnerain!tl conlltitulda bajo las leyaa
00010 Despacho del Vlcemlnisterio de Gestión de Desarrollo de loa Palaes Bajo8, r e ~ en este llclo por Edward John Mazur, mayor de
Turistlco
¡00011
1

edad, de nadonalldad Ntedounldel"°, lllular de la c6dula de Identidad No. E.•

Aoovo a VENETUR
00012 Sala de Sustanciación 84.388.408, quien actúa debidamente aulor1zado par.. eate acto mediante poder
. 00014 1 Aoovo a CUHELAV debidamente 010,gado el dla 10 de noviembre de 2007, an Amsterdam, Pelsaa
00015 : Despacho del Vlcemlnlsterlo de calidad y Servicios BajOs, debidamente traducido en fecha 20 de IIOlllambre de 2007. Acudimos ante
._ : Turísticos
Oficina de Administración y Servicios u_ated con el debido respelo a fin de partlclpa,1e que· '-1101 conatltuldo una
QQ017 APoyo a INATUR Sociedad Anónlme, que ae reglt6 por el OocumenlD Conltltulillo, el cual ha aldo

red8Clado con amplttud suficiente para que úv.. a la vu de ESlalUlos Sociales de

~ compallla.

ACTA CONSTITUTIVA Y ESTATUTOS SOCIALES

DE LA EMPRESA MIXTA.
CAPITulot /
Comuníquese y Publíquese.
Por .:1 Ejecutivo Nacional, DENONHMCK)N OIUEN PQNICILIQ Y PYB6GIÓN

Articulo 1., .tlslmllm- La compa/11.. ae ~ ~ • S . A . (an lo sucesivo

la ·eompallla").

Articulo 2, { mdll2- La Compa/Ua tiene como otJjelD (1) la ru11zaci6r'i de las

OLGA aam AZUAJV- aetivtdedn de exploracl6n en buaca de yacimiento• de petróleo CIUdo pesado y
MINISTRA extrepeaaclo, extracd6n de ello• en su estado natural, y racotec:clón, transpone y
358.826 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCABOUVARIANA DE VENEZUELÁ Lunes 7 de enero de 2008

almacenamiento iniciales ~ en ol Mlcuo 9 de la ley ~ de

Hidrocarburos. publiceda on II Gac.18 ~ de la República BolYallena de NúnllCO de Cepllel Capital Poroelú)e

Vonezueia No. 37.323 del 13 de ~ de 2001 y sus reformas (on lo A()cioniSte Acc:blll IUICillo pegado dol Clll)ltel

IUCHIYO la "Ley Ors¡tnlee de ~ • y 11a "ActMcladeS Prlmeflat") en el CheYion ea. ea.

30.000 30%
6roa geográfica dehmllede por ol MlnltlOllo Clol Poder PoplAar para II Enetgle y Orinooo 300.000.000 300.000.000
Potróloo (en lo sucoalvo ol ·Aroa DolltnlleOa") moellante la Resoluel6n No. 223,

publicada en la Gaceta onclal de la República Bolivariana de Venezuela (en lo El número de acclonel de II Compellle que aoa propiedad de CVP u otra füiai do
$UCClSIVO la "Gaceta oncJal") No. 38.800 dal 13 de novtembnl de 2007, (11) ... PotrOleoa de Vonuuole, SA. deber6 ~ por lo mel'I09 HHntll por ciento

actlVldades de meJoramlenlO en II rneio,ado(. y cualquler ampllac:l6n del mllmo, . (80%) del C8l)ftal lodll de la Compellla. Dicho requl9ilo no l)Odnl 10r 11tet11do
con pooridad para el pel1óleo CNdo peaado y 9lCltapeaado producido on el kM como c'lftSeCUlndl de la tmll6n o cancelación ~ acciona, por patio dO la

Oellmltada, y venta del pel1óleo CNdo mejotadO y de loa produclos que !'MUiian ~ n1porn1ngwwocra~
del mejOramien(o do pel1óleo CNdo s-ldo o 9lCltapeaado producido en el kM
[)e;.mtada, en el entendido quo p!10fldad llomp,e -6 dada al n~•••ilo 6 Articulo i. 6"1sma- Lea acdonN de 11 ~ son nominalivt.t
YOnta ~ petróleo Ct\ldo s-ldo y llClf'PIMdO producido en el kM Oelmllada oc,no;oertl,lee al poctedor, La pcopedadde ... ~ de 18 Compa~ia s e ~

'®<O la venta do pettóleo CNdo no meto,adO, (iil) l a ~ a POVSA Pe11611o, SA. rnedianl8 . , ~ en el Libio de Aoclonlllaa, y . , lrensfOtOneie medlanle

!do los hidrocarburo• l)tOduc:ldot por 11 ~ y que no me¡o,a en - doclarací6n en el mlemo lllro firmada por e l ~ - el cosionar\o y o: Ptoaidento

Instalaciones (ya "8 mozdado o no ~ hldrocar1>ulol m6s IManot), y que no de la Jina Dndlvlo-., dndor enqul6n H haya delegado es1a funci6n.

utihcc, en el ejercicio do au, OJ)Or9c:lonoa o para: el pago de regallaa que el Articulo a.1 Un Bofo Pf9Rttted9. La tornpal\la reoonooonl a u~ (1) solo

E¡ecutlvo Nacional haya decidido 1'9clblr on oapocle, y (lv) adlvld1de1 de propietario por cada IICICl6n. SI· una ICClón ea propiedad de varlat person11, 18
jransporte, almacenamiento y 01181 actMdadoa relacionadas con lee actlvlclaclM Com¡¡eftla no 1116 Olllgada a lnacntllr n i , _ sino a una sola do ellas como
precedentemente enumerodat. Aalmlamo, la Comc,alUa podra a cambio " ' " pn)pielalle. quien ..,.dollgr,ada por loe PRIS)lolarloldO dieha accíón para o ( ~

honOratios que rijan en el mercado, ptestat SOMdoe a Ollas empreaas ~ de ,_.,.._l'renlll •IIComc,alllaloedltoelloo~de la misma. .r¡f'i
o,npresas de la exclusiva ptopledad del Ellado o a Olras emptfl8S. on el Ar1lculo ti lllllsll, loe IRla ..-llaltoa de acciones ~n e m , ~ • ~

ontendido que el ot,¡«o pMCipll dO la Compa/lla 8$ el desanolo de les Sl.¡oci6n a l o e ~ del Mlcuo 293 del Código de Comotoo y ~sor,
acwldadeS mencionadas on este Mlcuo. quo oaas p e ~ de SIMcioS no lnnadoa por dol (2) 4'nc:lolM. La Jurú 0lrecllYa. a IOlicilud de l o s ~
deberán peljocf,car el desarrolo de dieho objolo principal. y QU,O lo am9flor no delemnri el n6melo de acdones que oonlendti cada tilulo. LH ecdono~
contompla la translereneil de tocnologle a toroo,os. La CompaÍ,ía se rog;t6 por podrin - ~ e n , . _ 1111a medianlo el canje de I;Iulo• ■ntorloto•.
(a) la Ley Orgánica do Hidrourburot, (b) los 16tmlnos y condiaooos estab¡D01d~. 11 asl lo decide la Jurú 0ndlvl I pe11c:16n del duello de las acciooos. En el Libro
on el Acuerdo de 18 A98mbloa Naolonal, publicado en la Gacela Oflc:iel N" ~~ de Aoc1on191at M dejlrj oonatanc:11 de dichos canjes. En caso do dotorioro o

do fecha 29 de octubra de 2007 (on lo aucHlvo el "Acuerdo de 18 AM • extravfo de uno o m6s tftuloa, el aoclonlttl lntllrosado aolicHara; al Proaldonte 11
Nacional"), (e) las estlpulaclonee de oata Acta Conatltutlva y Estatutos S \~~-. ernlsi6n de nuewa llluloe, p<evle 1nulaclón de los lltulos deteriorados o

(d) el Oecteto No. 5668 do aulollzacl6n otolgado por ol Ejecuti'lo Neclonel ~ extravladoe, y IUhgar6 cualqulet gato que elo ocaalone.

creación de la Compallla publlcado on la Gacota Ollclal N" 38.801 de fecN 1~ Ar1lculo 1~ h:nH:1 dp PePsb9t SaM> por lo eslabloc:ido on osta Acta
no..iemb<e de 2007, ~ ol ltxto de au ~ por erro, maloelal. publcado Conlllullva y ~ SoclalM, IOdM • acdolMS do la Compa/lla conc.den •
en la Gaceta Oficial do la ROl)Ul)IICa No. 38.807 del 9 d e ~ de 2007 (on lo aus ti11Aar8S loe mllmoedltoelloo.
SUCO$NO el "OectelO do CtoaciOn"). (O) el 0ocrOIO que transfiera 8 la Compal\la el
dotochO a ejercer 181 ActMdaclM Pi1malla, on ol koa ~ (on lo eucnNO Artlculo 1¼. Ptctcb9 M Pndt1:Pnsfe RIA la r«PmPCI dtP Ac~lonfl CIIII 8- ¡,4
el "Oecteto de Transfotonoía"). (f) el Contralo do eor-si6n a EmproM Mixte Los ac:donlelal ~ el dll9dlo de ~ pera 18 ejqui~ do iá¡J
colObradO entre CVP. Toxaoo Otlnooo Resourcea Company. y CheYron Orlno0o el IOCalidacl (pan) no de una pait,e) de 11a eocloclll Qase B ofrecidas on voni. por 'f':

s de accionllla a... B, eegQrl M ..._,._en ... ArtlolAo (salvO en el ce.o de venia\

diciembre do 2007 (en lo ..-llvO el "Conualo de eon-.16n1.
dlapoalclones oontenlclaa on ol Código de Comorcio, y (h) las dem61 • • do 18
(9) 11,
o ~ a una enllclld que IN. drr.cia o lncllrectamenlo. do propiDd .t·· ~

exclusiva de la ~ mall1z en illllma lnlllnCla del accionista vondodor). El

Ropúbllca Bolivariana de Vonezuell (en lo IUOIIIVO la "Ropúbllca").
~ ClaN B que ci- wrldor todo o palle de sus acciones Clase B dobo
Attlculo 3., P2rnlslJl2 sycyrp•ltl• El domlclllo do la Compallia sanl 11 ciudad
notillcat por eec,tlO el reato de loe aedDrÍlltae de ambel CIIMa por
do caracas, pudiendo Htablocot ~ IUCUl'lllel u ollc:inas en cualqulet OIIO

lugar, dentro o fueta do la ROl)Ul)llea, Qlll,c,o ul lo decida la Junla OlteclM.

Attlculo 4! ~ - El plazO de duradOn do la Compailla senl el ~

oaiablecldo en el AcuordO de 18 ANmblla N.clonll y en el Oect910 de
.!-~
E del PrNlderlle de ..
olrecldN. el PNdO
Junla DnctM, Indicando el número de acdonee
do veru. monede
~ do la ofer'8 (en l o ~ el "A'MO do Ofer1a").
y 1ugar de pego y ClemM
El P<9Clo de compra
do las :IIOClonM a... Is e6lo podr6 - p80l(lo en ~ en efecUvo. El
TraMfe<encia par8 - la Con,pal\la e¡o,u 18s AdMdaCIO$ PrimaÑS on el 1v....
acciOn1s1a ~ Clobelt ~ en el Allllo di Oler1a el nombre y dalOI de
CCMúdO do .. p a r l e ~ . ooq,r.- ... ecdolwa olnlc:idn ... -"-· Oon:ro
CAPiTULOU •
de 1.W1 plaz:O de trolru (30) dlas c:alandlriO (en lo IU0Nho "Dlni QOlllldoa dotdo
CAPITAL ACCIONeS Y ACCIONISTAS ol recibo del A'MO de 011118 por pait,e do loe domN acdonltllt, . . ,o, dobor6n
Indicar el cle-.i o no edqutr1r a. acclollN olNcldae e n - . en proporción• au
Articulo 5. ,,ldl!J.III. El ceptt1I eoclal do 18 Compaftle aonll do mU millones de
l partlclp!lcl6n en el capllal IOCiá de la Compallla de eonformldad con loe t6rmlno1
Bollvares (Bs. 1.000.000.000), el eual "tanl dividido en clan mll _(100.000)
acciones comunes. con un valor nominal do diez mil Bollvates (Bt. 10.000) c:adl
1y concllclonea ~ en el Allllo ~ Oferta, lnc:luy9nclo la moneda y el lugar do

I pago, y notificar 1U dedllón al ICdonllta ~ por intermedio del Prfllcfento

una de la Junla OndlYa. la negatlYa do lllguno de loa ecdonbtas • adqulnt la
• I
Articulo 6. su,cdedóo dfl Ceetta!- El eapbl eodal de la Coc,,paftle ..et p,oporá6n de acdone9 O- 8 que 11 ~ - actllClri' el do<.cho do lo$
d<VldldO en dos clasa de .oclonoe. acclonee ClaMAyCIIN B. S6lo el EIC8do O
domM acdonllC80 pcopo1docliell,1e1lla. Laa ~ CleM 8 Qve Man adqult1daa
omp<OSH de pcoplad8d O ~ del EltldO pod/6n-p,oplelarlo0 de eocloclll
, - o1 acdonllCI a.taA _ . , , ~ e n ~ Clase A I\AOmttícemetU.
Cla'° A. E, capital social ha sido lnCogtamonco IUICrilo y pegado en l,WI don por
En caso que ninguno de loe acdonlatll ClaM A o ClaN B manlflo~ au
donlO (100%), de la slgulen:o meno,a;
in1enci6n de ~ 11a eoc:1one1 Qaao B del accionllla ~ dotllro dO los
plazos solllladol •-lom1e111e. . . enlendor6 que cllcl»I eoclonlSle• 1prvoban
::laso A
dicha vmu en los ltfmlnol y oondi0lonol dotcrtlos en al AvltO de Olorta. Oontro
Número do Cepita! Cepita! PorcenllJe do un plaz:O de ciento oc:hlnla (180) Dlu oonl8doa deade al vencimiento del plaz.o
±_CCIO~iata AcclonH ,uacrlto paaldo del Cllpltel
do ltelnta (30) Dlu atablecldo pa,a que loe acclonlata• ejerzan au derecho de
e,. e,. preferencia MlllladG 11illlrlomiel11t, ol ICdonllta \Wldedor podré, sujeto a lo
CVP 70.000 70%
700.000.000 700.000.000 condieicln 88l8CIIClda on II Mlculo 12, . , _ la - de lea ecclone• Clase 8
Lunes 7 de enero de 2008 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 358.827

conforme con los t6n'nlnoa y oondlcloMs Nllallclos en .i A'lllo de Oferta. En sai.o en aquellos- en que Las dec:isiones requietan una may<,ria c:a:,f><:ada

, caso que dicha 1/9flta no - cx,ncUda denllo del plazo mendonlldo de denlo (n MIYPÓI Sfmett· Para iorna, tas sig...entes deei=es. entre otras. se

· ochenta (180) Olas. la ep,obaclón de la mlltna M CDnllderanl rellrade y cualquler l'9QU8rir1' el WIO fa-.ble de méa del c:lncuenta por ciento (50%) do las acc,ones

venta posterior se enconltarj Mljell e loe IÑlrn08 ci..:i- de ~ y del capltal eoc:111 de II Compa/1111:

•~lle. (a) Designar al Comisario titlAar y a su respedM> suplente y determ111ar su

procedimientos establecidoa
ias acciones ofrecidas en W!ú.
Presidente de la Junta Dlrec:dva de lo
.i aod0nlllll vendedor deber6
e - . y debeft cler fe del precio y
,IOlli:J
lN wez ftlllllmde 11 . . . . . . . _ de

, ,
1'911U18111CiOn;
(b) Dellgnar y remover 11 sec:retano de la Asamblea de Accionistaa; i
términos y condlclOnea en que M efeclu6 dlche tranafwwlc:la. • (e) Dellgnar al rapreaentante Judicial de la Companla; . ¡;l
Articulo 12.I Autoducl6n PMI lf ,.,,.,,.,,,,,. M &mlmn, No (d) Tonw CUllquler dec:islón ,-na para aaegurar la con~nuacoón de ~A
cualquiet disposición en'cannrto en eeta Ada Conllll6tll y &talla Sociales. operac:lonN de 11 ~ de acuerdo con laa layes aplicable, y las practieaJ'
ningún p,opietario de ac:donN de la CoqlaNa podi8 ~ . der en gararelll, l)NdenlN de la lncluatrla durante Cllllquiet pe,lodo para el eual la Asemblad d~~
ceder o transferir (MM> en loe - de lrlnll...:ia a une enGdad que sea, Acclonlltaa no haya aprobado un programa de ttabajo o p,01upuesto anual

ditecla o lndirectarnetu, propiedad exdl,alva de la casa malltz en ....,_ lnatancla adonne al Altlculo 16(11); y
del accionista que efectúe II lranlferencill) - l0CioMs m 11 ~ ptevla (e) Decidir c:ualquler ocro uunlO que le sea eapecificamenta somel>dO a su

y por eseti1o del MinlSlrO del Poder f>opla pa,a la E,wgla y Plilróleo de la coosideiac:1611 y que, c:onfonne a lo Indicado a c:ontlnuac:i6n. no deba ser deeodooo
República. En el cuo de que oc:unlela un cambio ., .i conlrOI de c u ~ por \#W mayoria callflcada de acclonlatas, en el entendido da que la mayoría

accionista Clase B llln la ~ ptevla Y por esai1o del MlnlsCro del """T'i almple no IOmar6 dec:lllonea contratlaa al lnten\a de la Co~llla. oneluyendo.
Popular para la Energla y Pellóleo de la Republica, ..t aplabM lo dlspue9lo el! t 8lllnt oCra. CUllquler declal6n que IMUltarla en la revocación del Oacre:o de
.,
Ti1lnlfel'ancla o de Cllllquler pennllo, llcenc:la o autorización de cuatqu,er t,po
el Articulo 6.3 del Conlralo de Convwli6n. ';,
requerido para el deaerrollo dal negocio de la Compaftla, o en la terminación
CAPITIJL0 ■ 1 anticipada o lnc:umpllmlento da cualquier contrato sustancial suscrito por la

6MIILCM PI !CP?NffiIAS Compellla, ~. sin llmltad6n, el Contrato da Compravenl8 de

Hidrocar1lunle IUIClllo por II CompaflSa de corlormldad eon el AlllcuJo 3 del

Articulo 1~. FxuUfdn SitOIAIU- LN cleclsioMs nonnallvn y_.,.,.., de Contralo de eon-.l6n.

1a Compal\le conea¡xM~• a loe acdofllltaa ~ ~ a una (11) N•Y9d• CaHflcga: Pare tomar las slgulenlas decisiones se roquerirtl

aaemblea en la cual ee - - nMlklo .i qu6Nln ratp8CIM> (en lo IUCeslvO que aocionlstU duelloa de por lo menos tres cuartas (3/4) partes del capital soc,at

una "Aaamblea de Acc:lonlllM"). la cual landlt lle . . . . , _ que II lay Y Nta de J{Compellfa nltn - - o ~ltado• en la ,._,,blea de Acc,on,stas y
acdonletH ~ de por lo meno1 lres cx,a¡1U (314) part.. de las acc,ones
Acta ConstitutiVa y EatlltUl0e Socialea .. --.n.
, Coinpallla IIOlei\ fawrablernenle:
Articulo 14~ Membftu Qalnedn y ........,... Ln Awnblu•
• Aprobar cualnqulera modlflcliclonea a ..ta Acta ConsUtutlva y Estatutos
Ordinaria• de Acc:lonlatae M Gelabnir6n anuaan-u clenlro da to. noventa _!110)
, . , el entendido de que, de conformidad con lo previsto en el Articulo 35,
Olea algulentaa el cleffe.del ajelado ~ d e l a Compellla, Y 1H Aumbiaaa
la "8lldeZ de lllae modlflc:adol IN 8llalá aljela a la .aprobac:16n del Mlnletano del
Ex1raoroínanas de Acc:1on111M .. cellbtarM aanc1o - - - - , . . por 1a
Poder Popular para la Energla y Pell6leo y, ., C8IO de modificaciones • este
Junta Directiva o a aolldlud de la mayoria de to. ~ CINe A o de fa
Articulo 16, de la Asamblea Nac:lonal;
mayorla de IOS acclOnillM ClaM B. La AsamblN de ~ - debidamente
(b) Ap,ober CUllquler p,opuetla de aumento o reducd6n del capital aoc;lal de la
p,nsütulda, representa le unMf'l8ldad de loe eccionlslaS. ~ deeisioneS.
a dentro de to. llmlM de - laculladea.' _.. oblgll0fa pera 18 1 Compellfa:

r.1e. indusiYe pa,a tos acdonaCN que no allllanln a 11 . . . . . _ (e) ~ io. ~ de trabajo y ~ anuales de la Compallla,
·eulo 1t. Conyoqto(la. L.- AumblNI OrdNlla o ED-dll-- de en el ehtendlclO de que ningún acclOnlata podté negar au aprobaclOn a cualquier
cciontatas serén c:onvocacSae- por lo menol ~ (15) DIN de e.l1lclpedOn a de lflba)o o prelUl)UIIIO anual que - OOflllalante oon el Plan de

ta feche de su cele~ medlarU avleo preparado por .i ~ que M morpo,adO como Anuo H al Contrato de ComleraiOn;

pubhceré en uno de los peitOdlcoe de mayor c::lft:ulacl6n ...:IOMI. En.- avleo M Apn)blr cualquler liquldacl6n o dilolucl6fl anllclpada de la Compa/lla:

indicaré el lugar, fecha y hcn de la .-unión. ael COIN) la agenda de loe aeunio. a (e) Decidir eobra la full6n, --'«lac:IOn, comblnac:l6n de negocio• con otras

ser tratados. _39 oonwc:a1011u __., ..- l'llllllc:ada madlanle une compalllaa o la Hcllión de la Compa/lla;

comunicación en· oada a IOdoa loe ac:cloniatae por fax. 00ffllO c:er1lllc:ado O 00ffllO (f) Oeddlr acerca de la dlll)Olllclón de la totalidad o parte aualanc:lal de los

electrónico con ro meno. de diez (10) Dlaa de anllclpad6II a II fedw 1fiada pera aclM>s · de la Compa/1111 medlenla - · donad6n, amtndamlento, permuta,
La ,,_,,__ • la úlllme ~ . . . . , _ ciada por loe ecdanllla a .. transferencia o c:ualquilr ocre rnodalldad, sai..o la cliaposicl6fl de bielMS en el CUtSO
Compaftla. DI< ne comunlcadOn tamtlltn deber6 Indicar .i 1ug1r, fedw Y hora de onlinalfo de loa negoc:loa o de ~ que hayan dejado de - útlln para la
la reunión, 8$1 como la agenda de loe NUIIIDe a - lnllildos. y dlbe,j adjunCar Compellla de eCll9Rlo oon al Plan de Negoc:ioa, IOclo de confonnldad con tas

coplas de cu,iffqule<a ~ a . . - p.wenladal. ~ IN piOPll8llas diSpollclonff legelaerelallvaa a le---6n:

que cualQul ,r acclonilta pueda habet nollcado al PINldlr1la. SI CUllquler (g) Decidir loe t6rmlnos y condleioMa de Cllllquler 00fV8to de flnanciam.ento

accionista r .>tifiea por NCIIIO al l'INldenll, dlllW de un pe,todo de ne (3) Din por un monlo mayor I DIEZ MILLONES DE DÓLARE8 de loe Eetacloe Unldoa

a,gutentea ti l'9c:lbo de la C01M1CáOña, que no podi8 . . . , a II NU1116n, el de Am6rlca (USO 10,000.000), que eolo a efec:toe referenc:lalea equivale a

Presidente fijaré (mediante una oomunlcad6n am,lada a IDdoe loe acclonlllN por VENTIUN MIL QUINIENTOS MILLONES DE BOUVARES (BS.

fax. corree certiíocado o 00ffllO eledi6nlco con no - . - de .._ (7) Olea de {_21.soo.000.000,00), calc:uladoe a le tNa ollclal de cambio a II feche. "decir dos

anticipaci( n) por una IC)la vez - ,._ ledw pera II calatirac:IOn de II mllma, :11111 c:ienlO cina.u Bol'- (Ba.2.150,00) por cada cl6lar de los Elladoa Unidos
dentro de los veintiún (21). pai'O no anlN de ..... (7), DIN_,... a II Jac:tia ;j,e Am6rlc:I (o cualquier grupo de contratos de flnenclamiento ~ que,
conjunlo, auparen dicho monto), o au equivalente en otra moneda,· a a l ~
en

original~nta fijada, la que noanc:ar. por NCIIIO a lodoe loe acc:lonllla. Cualquier ~.......... ....
~ -=-c1e1 _,__ . ¡,_,
d ~ n !><nada sin el p,.-.10 ~ d e l o dllpufllo en ... Artlculo 15 - --· "-•-: ! . ~ .,
sera nula 1 C8n!C8<6 de lodo elaclo lagal. S.. IMlcla l a ~ de Acaacálaa '(h) Ap,ober o modlllc:er el balen0t general y el eslado de gananoas\P6r~·
• . ;(
en la.~t n16 ~ o ..--sa II IDtaldad del capllal IOClal. lnc:luldaa deblden.- audiladoe. según la lnlormadOn entregada poi el Comisallo. r~
todas laa ~ ClaM A y a.e B, lllmpra y cuendo IDdoe loe accloMCaa
entendido de que nlngw, ac:donlala s>od" negar III aprobación a menos • ~

manKiest,tn por escrtto fttar d e ~ con la agenda •-dlealllda en la mlema demueetr9 la elllllencla de - en lllae astac!oa flnanc:leroa: '
~ (i) Ap,obat la Ctucl6n y el financ:lamlenlo de cualquier fondo de reaerva que
sin la cor vocatoria p,e,,ia ~
no - .i londo de - legal referido en el Articulo 30 de esta Acta Conat,tut,va
Articulo • &./Quórum y Pesbbott Lea Awnblilaa de AccionlllN Ordlnanaa y
Y Eslatuloa Soclalat II otros que pudieran aer previstos en las leyes aphcabtea;
Extraord• ,arias se conliderar6n ~ oonaliluldae cuendo en e1u M
encuentre representado méa del c:lncuenla por ciento (50'll,) del c:apftal ~1 - ' (J) Ordenar fa rllatrlbucl6n de dividendos o la dlslrlbuci6n de prima de em,s16n

Compaftla, y para la validez de - ac:uenloe ae l9qll8fri el 11010 fawrable de • de ac:ciorwe, en el entendido de que ningún accionilla podrá negar au aproba~~
del cinc:Uftnta por ciento (50'll,) de las - del C8p1a1 soc:iai de fa . I a CUllquler propuecta de dlslnl>uc:l6n de la Junta Directiva que sea congruente ~
t ' -•- h•".. r ~
358.828 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA BOUVARIANA DE VENEZUELA Lunes 7 de enero de 2008
1a ~ ~ .., e1 Mbllo 32 de oa1a Ada ConstilulMI y e ~ ! mayona Ñ"l)la de lll 1Cdon110Ne 8, a dol(2)mieni><os ~ d e l a ÑU
Sociales. y c1e que ~ ~ d e prima a IOs accionsbS. asl como\,. Ondiva. 'l•-~auplanlat. EnCMOdeaus..-.cia del PrHidlnee. lOs
. '.•\
_. OI caso su ~ I I Z I ~ - hedla a IOs ml$tnos de ltCuetdO -·· ~ aocion1stN a..■ A ~ a eu ~ . Q<MII ~ los miSmOI ~ y
paltiopaci6n en el CflPlal toCial reglsndo y pagedo do acuerdo con e l ~ { , fac::oAladol qua .... ~~ a dlctlO cargo. En us,o de aus.onoil o.
de osu, Acta ConstlMMi y EMetu!Os Soclalos; algún direc:IOr, IU roepec:lhoo auplanlo IO roonll)lazaré en el o~re«> do 1111

(k) Aooldar cualQultlr p,opuos.ta do camblO on la polltlea relallva • <IMdonclcn y funclonN, ~ llamado' 1 _ . , con la rnpocwa slll)lent:lll por le Junie

otraa distribuciones fflabloclda on ol Mleuto 32 do osta Acta Conalttuttva y Dlnldiva. SI el suplente di algún dltoclor· M vo impedido do su1trtulrlo, 01

EatalUIOI Socialee; Pr..idenle, o q¡¡len higa - - , convocar• en au lugar a cualqulora do toa

(1) Acordatcuelq,Wpl'Ol)Ullladecamtllo en ti Plan d e ~ lnccNpotado auplenlesde lolottoecllr9docM ~ ~ a l a misma Closo d• DCCIO<>O~

00fflO AneXo H del ConlrllO d e ~ (00ffl0 ti nw,no ~ !loe« sido con la llnaldad de NIIC)llrcon l a ~ IUC)lencáa. De prod110rw la auwf1Cia

moelídcadode c;orlom-.sedcon..ca~); ~de<ualq,ÑtdlrlClot,tl~. oquiOtlhagasus-.«tt. l)<OC4d4t6 a

{m) AcottJa1 cua1Q1M modllc:eclOn, IWIIWIICl6n andc:lpada o 1omellmleo10 al con,,oca, a II AsarntilM de AccloMIII pa,a ~ al IU$llluOO Pot el IIOm9o

~ de ~ de ~ con Nlaciól> al CotlCtMo de - - del manes.lo d e l ~ ■u.a,ldo,.., .. enlendldo que dlCl,o ~

~de~que..,.IUICril<>potla~de~· eleQldOPO<IOaecdonllC.aadllaCIIMa~coneepondlala~
edor--.C.. Entl~Xldo•AD.aConstJMMyEUM09
con OIMk:uo 3del Cor#alOde~
. . . dltlgnl • los ~ IWlreS, ~ al ~ - )'
(n) NiOfdar ~ oonltalO con .odonls1as o - ~ alllótdat q,,.
no aoa a precio de ,-cado, en el enlondidO de que cualQlaer conltalO oon un ~ QUl•...-,tn -tundorlll duranlO .. primer pe,lodo aslllutatlo.

~ o ~ d e - ~ aflllada• debt -nollllcedo • todot IOs

Alticulo' 20. lif PrHl4tole. El Prollclonto do la' Junta OitOCllve londr6 IU
Clom6a accionistas. a toa cuales "
lea daber6 dar la oportunidad de ob)lllr .., algulenloa atr1buctonat y deberae:

callO que el conlralo no 1M a ~ de mercado: (1) Con'JO<:lr a.la• ...unlonal de la ANmblH de Acdonlstas. de acu.roo con IO
Aco<aa, cua~ ~ IOdll en - del monlo l9qUllldo en ti Pfevislo en el Alllculo 15 de osca A d a ~ y Esiatutos Soelelo•:
detaAsamlllffNecfoNI; (b) e c - 1 I N ~ d e laJunla OncllYa porir.clativa P<QPO o de.:OS
Aco<dar ~ ,-,uncia de ~ 11ot1111nclil 1 ~ loe ClnCtOtM, do IClltl'do con lo ~ on el Alllcúo 23 do osta Acta
o.<ech<>$ a Clesanolet AdMdedM Pl1mal1M en

~ con el ~ de

poltOloO Cf\lOO f'R8jO(ado Y IOs ~

T ~ o 10s
ti AIN Oelmbde de
~

~ S d e mejO<erni.nlOdePtlt6ieoCl<\"'<>~yOldrllpesldo, ydeYendef
• deMtrollt

que ,__,.. del 11,etolerielllo del

f. ~'/~Sodalol:
f'reparwla~'/las~ldelas~delaAMfflblNde
A.cciorislls '/do la Junll Oltaalvl:
(d) Presidir III reunlOnea de la Allfflt>IOI de AccionlstM y do le .kM>'.t
pollOloO CtUClo, o le 1 1 ' 1 1 ~ lnl0laolOn, ~ aneglo o ~ Olro Oireeliva. en el anlordldode que IU ~ no afocal6 11 valíClez do la reunl6n
ac:10 relalivo o derivado de cualQIMr llllglo, ptooodiOIOOIO <1 Rldamo )Ucllcill, o de tas clee:islont• que M 10men;

artw11a1 o administrawo on qua la Cornpalila aoa "parto • lnwlucre un momo (O) Ejercer la ~ lagal do la Compallla, salvo la roproaonlOCl6n
auponor a UN MILLÓN OB OÓLARl!I 01! LOS 1!8TAD08 UNIDOS DI! Judicial de la mllma qua M rt;. por IO p,-vl■to on el MlculO 27 de 1111 Acta
AMÉRICA (USD1.000.000), <1!11 aolo a tfec:ttM refMIIClllee equlvale I DOS MIL Conetilullvl y Etlaluloa Soclalae '/.., l a s d ~ legalea aplk:abk>s: y

CIENTO CINCUENTA MILLONIS ot: BOUVARIS (88. 2.150.000.000,00). (1) Cualesqulet1! 0CrN IICUlladea u ~ conferidas al Pmo<lon<o por la
calCulac:0$ a la tMa ol!dal de C.nilllo • la t.dle., .. dldtdOC mi clenll)dnculc'ICa Aaantitade~oporla.Ar.llDhcllYa.
~Sl)Of'eadad611rdelOt~UNdo.deArn6flca, 0 1 1 1 ~ . . , SI .. Presidenee no 00ffiOCa ... N\IÑOnOI rntneloMdas en los Mer~.s <•> y (b)
ocraa monedas; lnCeCio<e8 dentro de un lapao de dnclO (6) Dial ~ a u ~

(q) SOle«iona<110saudllorN ■-noayll)lobwauc:ionhlacl6n:y ;espoctivls,cllchascon,'CCIMOr\aepOdr6n-efoceuadaspof~ldos(2)

<<l Oe$1¡)naral&qu;dldo<..,caaode~dela~. dlroc:totes.

S. ~ null lOda dadal6n ldopCada 11n N1ri- la ~ ~ . . , Articulo21. 'PYctsffo. f9I Pbesemt t0 IYI Gem9e. Lot rnlOmbc'oa dt la
NIO Allleub. Adic:ionlmanlo, M ~ ~ IOCla docill6rl ~ 0011 Juru Dnctiva '/ - ~ IUpllnlOa Mr6n deSlgnaclos por un poriodo do
0UIIIQuiO< disposic;6n del Acuardo di la MlmblN Nlclonal, del o.cr81o di l<Y, (3) 11\ot po, lol IOOlolWla de II ClaM COffllSpOlldlenlo ..unido• on

Creaelé;"• dtl/.Decreto da T,.n"■renc:la, Odel Connto C1t Converalón. 'í.

Asamblea de Acclonllla" St ll9IICldo dleho periodo no fueren room~l;za
Articule, 11. Reec,11ntasléo to lee AeamNte sfe &;cJonlttet. Ceda pom,aneceñin an al eJt,aclo de 1111 llfflelone1 con todas las altl

ICdon43la llene derecho a ..,. ~ en lu Allmbloaa de Acclonlll8' po, "1llennes 8 dlellol ca,go■ 11111a 1U ~ electiw. La Aso

modio de apoderados. El l)Odw, ~ IUIIIIClcado, debel't - tlWlado Accionlslas podtt iMlilC)ll.artua ~ ~ - . medlGnco OI YOlo d '
mayoriadelas~dell0Nequel0sllabla detqlado.
"rluo?certilbdotlS«reCaltodllaJIIIICaDncdva.
1?t:Rasdtn :t: Ptmtsc tssbmt-
r;,ucu1o 11. Actas df Aa,mbfte o. 1as ~ de 1as AllfflblNt de Al1lculo 22. e.esa uno de 1os rnlorrbtos do
~ so ~ acw,. ... CIIMlet oonlendtM el nombl9 di loe la JIIIICa ~ dobet6 dtPOtltlr .., 11 Q¡jl aocial una (1) aoe;(ln do 11
asislonCes. número r ciaw de acoon.s que ~ v 1as .,..,. ~•IIQU1Nle~elMIOdefrltian1bl~acl--'orma a J ~ .

moClilSal ~ LM ldat ~ M 1Mnlal6n .., el 1.1wO • f. de Comecao. SI lol mllntlloa de la Junta Oncclva no - acconislaa do 1a
~a<AOñz.8dol)OfolRegiwo~ydebW6n-fmladlSPOf ' Corrc,a/111.diclf'ISeoolOrieedebMnwdopolbdasporelaccionlm qua Jo ha~
. ~
IOI ~ - y oertlfüdaS. atl como IOa • ~ . po, el \,. poslljado Y J)IIMIII-··..,
onnlia do IU gNti6fl po, el 16nnlno Mlllilado , , ...,
S-Olllio do 1a Junta C>iiectlva. o POr oualqulor otro func:ionario o emplaldo do~ Código CII\Comerclo- . . H
Compallla designado por la Aaamblea de Aocionl1111. Loa C1ocumanto1 an111
Indicado• da<án plena fe de 11a d«llklnll ~ • an laa A,ambleas. Ardculo 23. BIYDl90tl Y Carnaaseserft slt le Junta P!PSSIYI· La J~o\r .
0ncliw SI ntunirt con la par1odlddad QUI lila milma cleCennl<,e, ~
_.,.,.__lo,..,. .. , _ _ _ .. _ ~ - podtt-con-,ocadl

CAPfTuLO rv I .., cualqlAer llempo po, t u ~ a~~ o a ~ do dos (2)

~ La con-.ocallllfldetlerj-~ POf fax. ~01111lc.ado. ~

tWMNfflIBt!:OOH_.__:16n ú} allc:llónlco u otro medio~ a ~ IOs ~ a l a s úllmaS ~

Attkulo 11. .!unta PkKVXI- La ~ y ado1,l111i1Ud6n de 11 ~i dldll po,69'osal ~ . con porlO , _ litlO (1)0ias d e ~ a le
o&&at6 a cargo c1e . - Junll OitlCIMI ~ po, C4'loo (5) mlemblos. uno df\ ~ sllwO..,allllCIIOnaedo~,..,Ql)'OC810la - - podt6
IOs culllOI Mri s u ~ - Los ICdonllllaClaM A. IOfflando .. deCitl6n .¡_.~ ....,.. con 1MW arlllClped6n menor. La CIOIWOcalOrll clebelt lndiClf el~,.

nomtwo de su Clasa en la -,eapocdanle AaamblN de A0donislaS. lendr6n el ' fodll y hora di II l9Ulll6II. ni - lol ltlllN a .., ir.lllOOt: en ta mi,ma, y
doNIChO OXCluSNO de nombl9r • lr9' (3) mlemblos tllularea do la JÍmll Directlv1. deblr6 adjunlar coplaa CS. IOdll ._ PIOl)ll8ll8' pmentad•Í lnCluyendo laa

Incluyendo II su Presidente, y a - ra■pecllvoa ■up1en111. Loe accionltllS Clan p,opua■taa qua cualqlAar dlraCllor pueda lllbel' nolltlcado II P,..lcMnll, LI Junta
8. IOfMndo le dedsló<t en nomONI de IU CIIM.., la ~ l e n l l Anmlllll de 0nCllva no podtt adOpllt dlCltlonae YMclN ■otN9 puntoa que no l'lul)leten lldo

Acdoclillal, lendnln .. datld'IO ~ de nomlifat, mediante .. .oto de le aetlllillddoe .., el Otden del die. ut,o que - miemb<ol p()t UNnitnldad
,unes 7 de enero de 2008 GACETA OncJAL DE LA REPVBUCABOLIVARIANADE VENEZUELA 358.829

dispongan lo conlnlllO. Pocltjri olMalN INcuoM>CaillN ~ ... encuenlt9n !'9- de hblilO y ¡nlUpl--■ ■l)tObedoa por la Aa■mble■ de Acdonlate■
p,esenteslatolalidaddeloadlNCllllaepmdpaiNO_.....,.._.,_,M...ciade ~!1--■ Adaeon■dMMy&laluPoeSoclales;
los primetOS. SI cue1qu1er ~ naaca a1 ,.,.._.. por NCf)IO denlrO de los (1) Aulaltz■rladNlgrlaciOnorwvoceci611deapooe-adoaaapeclalaa;

tre9/P) Olas slguleÍ1lel al NCibo di wa carwoc:alDlla que, ~ .. cuom.> O> ~ la ~ •..-,.UC161, de la■ poUIPcaa; ~nleuloe , - l o a
plenle no rx,drán ulSlk a la lwunldlt, el Plllllderlle .,_. _ - fllc:fie por -■--■l■ill■ el MgCldD da la Compellla de oonfonnlded CWI al ConnlD de

l
f)IIIII

a sola vez dentro de loa diez (10) DIN ....... • la wlgl¡•••• _...... Convw■l6n; y
re la celebración de la reunl6n .-. c:uNll6n; ~ aa1do ae . , . de wa (k) D a r ~ • la■ declllol-■ dela■ ANml>INedeAl:clcn■I■■.
uaclón de emergencia, en cuyo - la NUl1l6n no _ . paapuNla. Loa Le Ju.119 DnclM podit, danlnl da ro■ Umlle~ que ■-na oonvenP■nlea y
rectores o sus reapectlvOI IUplenlae debeÑI\....., • l a , - - - de la Junlll· . -waliiidcwww IU ejeldclo, delegar en fundonailol 118 la Compal\l■ la■ faculledee
Directiva para que ,ua votot ..., wlldal1*III 8lrtldoa. Eaa lwqulllo podrt Nllalad■s en loe lleralae (e), (1), (g), (h) • (1) de este Aitlculo 25.
cumplirse mediante la . uCJlimcl6I\ de ..,_ de ......,...,... o Arllculo ~ /El Qenm, <ilDtPI V 0trp P1c,, D:14 Pvtnclaf- El GetenCe
videoconferencia. Las reunloMa de la Junta Dnctl,,a ae .._... • cabo . , General .;_. .anbrado y remo-Ido por la Junta ')nctlya actuando IObAI la■
Venezuela y. excepcionalmenla y cuando eapec:lalN - debldanaM ~ de loa . . . - - - de Poi acc1on1t1as t'1ae A. El Genlnle General
justificadas' impongan. podr6n INlzerae r-. del pal$. lllndni ... ~ ■li1buClonM y debaiea:
Articulo 24. Ou(>rum y Ptcl•IPmt dp I• JWlf PJIIFIYI- P - la valldez de la (a) Dirigir la ge.a,c:lli y iid.1,M....16,1 diaria da r■a oper■doiW da la
deliberaciones y dec:lalonet de la Junle Dnc:llvl, ae raaue,H la ..-icla de por Compelll■ y l l l m S l a ~ .......... dicha acdvlClede■;
lo menos cuatro (4) da iua rnlelnbnla, aalvo en al SU!)UINlo ~ (b) e,■c:ulal" y- - aj■clar loa - - yl'9IOluclonlll de la Aaemblea da
establacido a contlnuacl6n en al ~ Anlc:do. SI • la rwunl6n en la prmwa ~ y da .. ~ Dlr■dlwe;
convocatoria concunleran , , _ di CUlllnl (4) mlembnia de la Junte Dlnldlva, ae (e) A.lloltza¡- CWI au lima Poi doamenlol o cua_... esc.ttoa en que 61
realizará una segunda convocalOltll paa Qlia NUl1l6n CWI por lo - clnc:o (5) debe in1111va,ir por 1N01uc1ói1 de la Asamblea de Acc:lonlatas o de la Junta
Olas de anllcipaclón. en al enlendldo de que. ,-a la valldez de la_ p n ecb• Dinlctiwe;
y decisiones tomadaa en ... aegunde _ . eólo • ~ l a p,-.!da de (d) 0nle.w loa pego■ Oldlnar1oe de la Compal\la CW1 erNglo a/ p,wupueslO

~=~----·-·-~---.
por lo menos tras (3) mlamblw. l.el declllwlN de la Jura DnclPve _... ■p.ulladoporlaA■amblNdeAcc:loNsl■a;

adoptadas con el voto favorable de por lo - - n9 (3) de - mllmbnla. No

obstante, se entiende qua la Junte Dftclha no podrt IDRs o mocaca, ~ irv-. egrNOa y habe.e■ da la Compal\la, "/ ISia cuenla generlll de la
que correspondan a la Al8mblN de Acclonlllu carlama • lo dlplllllD .-. al
~ Dncav■. p..,,;a ■ollciúci

1
Articulo 16(11) de esta Acta Conalllull.e y EllalulDe 8odllN (la mai. queden
(f) lnfonns• .. de la ....... IOIIAI' i.r
exclusivamente reservada•• l a ~ de Acclonllla). y qua..._~
-..., ....... 8 la Compellla O ■ 1U adml11llllacl611; . ·(
tomadas por la Junta Dnctlva _.....,.,. • • nula. Da la.....,,_ de la
(11) Vigiar da fD.m■ calldlana la contabllded de la Comp■N■;
Junta Directiva sa levantal$n acta que deberM - inlcllla .,. al 1.11111 (h) Supei-■r •qua loe ■mplaadoa de la Compaflla cunplan
reapecttvo Y firmadaa por loa ......._ Laa ectaa de la ...._ a..ir. y loa
allllgec:lonaa_ "/ ■Dllcll■r ■ la Junta Dnctiv■ IU despido en - O
,extractos da las ml9maa d . , . . - ~ por al .....__ o por al
.-roa, o piocacla." con _tale■ despldoa cu,.,c1o l■I facull■d 1e hubiera sido

-.:-1
;Presidente de la Junta Dir9cllwl, o por loa 81np1aac1oa que la mflme dalgna. y
dalagada.;
',f_•n plena le de loa acu.do9 lllmaloa., la Jun1a Dwecliva.. . \ • • (1) Sonllll■r .. pn,p.,a9'II de p.ogl'llfll.l!._df trabajo y p,aaupu&sl05t1•
, . _ DnctPwia. y IDm■r IDdaa 181 medidas -■rlal pe.a qua,
Mk.»~
exp,esamentefreservada
g-- . . Al8mble■
• la .- - Acdonl■le■,.._ . . . . . CUllquPar p.ogram■ da trabajo y p.aaupuesto anu■r, .. continúe ;¡, '
da la Junta DnclPve
las más ■mpllas lacultadea de iidi1••acl6n y dllpoald6rt qua ~ d e l a Compel\la de acuenlo CWI 181 leyee apllcables y las 4,
concede esta Acta ConstlMlvl y E-■IUIDe Soclal■■• ~ de . ........ de .. ~ y ~~
enunciativa y no limita!MI, las slguialáa: : O) . . . . . . . . , ... poaicaa y pn,cedimiena ,,.,. • 1a . oparaci6n J.~.
(a) Proponer a la AaamblN da Acclonlll■8 la ap,ob■cl6n del programa da ~ y . . . . . cabo CUllquPar Gin) aclo de dilpoalcl6n o edrnlllisll ■ci6n para

trabajo y p,esupuesto anual que ~ da raglr el ligl.llente ~ IICDnOmlco de .. Qlal - . . . . . . . . . . ..lllllflzado por la Junla Oin.cllwll.

la Compallia. el cual debenl - congnan1e con al Plan da Negoé:loa lncolpcndo lki . , . . _ . del ....... da g■l9llcia da .. Compallla, y da garent• de

como Anexo H al Contrato de ew-.6n, y un■ vez aprobado al ~ ....-:,--. ..._..,__..ar pon:,enllije da pa,llclpaci6rl ■cdonaria de

anual, remitirlo a la Otlcina Naclon■r de ~ 81118■ del 30 da -■pliefnbl'e loa ea:1wá1■■ a■•• B en la Compellla debara sar IQi1lnedo por los acclOnilln

del allo anterior a su entrada en 1llgallCla; a■•• B. Ad■mM del G■nlnla Gana.al. la g■l9llcia de la ~ i a elllri

(b) Presanlar~alaA■alltll■-de~18'11nfwme::1 canallulcla por ~ de pilmara IIMa quiera __,...., "'8 policioMs de

gestión llavadll a calio en nombre da la Compelll■; · G■Nrw T6cnlco yde 0pa.ac:lo.we. ~ d e ~ r-tumi¡i-. Gec.- da
(e) Nombrar y despedlt al .,.,_. de la Compallla y, ........,, lll■r Rlll■cb.-Eld■lrw,G■nlnladaC:0.- 1 11 eci6n, G■nlnladeCbmpras.G■nlnla

remuneración, en congn,ancla CWI Po ~ en --■ Ada ~ y de 8illlll.a■, o... da Pl■nlllc■cl6n, .Gelaú • Ado.,..a.i!., > rlll■IID■,
Ge.wa l.ag■I, y G■laa de Seguild■d, Salud y Medio Aliibl■IM. El Gai9llla
Eatatutoa Soclaln y en e l ~ de eon-.P6n: ,_,.,,.11'11111..,.,,_ '
(d) Formular a la Asamblea de Acc:lanlllN las •-·•lllackww qua .-ne Ger...i y al GeNnl■ da Conill Pal:acl6n 181M nomlnadoa por loa accionlata

con"91lientes en cuanto a la COi1lllluc:i6n da - Y al ■ll.pleo del ■uper6vl; a.■.A . . . . . . qu■ alGaiwllaT6c:nlcoyda Oparaciona■■-6 nominado por loa

(e) Formular a la Asamblea da 1'a:laMIN las p.opua.-8 da clilll1buclw-■ de ■a::111r--■ a.a a Le Compallla t■mbl6n 1endli 18'1 o.ra.- da Pravencl6n y

dMdendoa anuale1, pagos da ■nllclpoa y dlatltbuclo,wa de pd.M, de cuoibmldlid Camal de Nnlda■." .,_, ■-t nominado por al accionista Claae A. La•-
con la polltlca snvtata en al Mlcuo 32 da ■11■ ACI■ ~ y e . . . . . . . ,r~ ...... de la Compel\la ■-t rawllell■ pa,t6dicamenl■ por loa accJonlac.il 8
.... de . . . . . . . qua la milm■ r■aponde a loa . . . y ~ de ..
Soclalee:
Conlpellla.
(1) A0onl■r la celebracl6n da - - - y - ~ paa al cabal
funclonamlenlo de la Compallla y II cla■■rrolo de - negocloa, en al anl■nlldo ~/ ''ll'.
de que dlchOa contralOa y ■clOa (1) dallatn -congn..- oon l o e ~ de CAPhuLOV/
trab■jo y ~ ■l)tObedoa porlaAaanblle daAcclOnlll-■_....... ....
Ada ConaliluUva y E8lalulDe Soc:lal■9 y _, ... pollea■ y p.oclidliillcu- qua , 1
adople la Junla Dncllva, y (1) _, nqiQn - pocHn ■lec:lar la aJ!ldlcl6n y Arllculo27. R Beer-•• tddd La cupoww&cl6n judlcllll de la
~ - de 1a Comp■llla cuom op■iadcwa del A,u Dallmbda; , Compellla . . . ~ por 18'1 (1) ~ Judlc:lal, qulan deba -

(g) Aulor1ur la apertura, . , . . . . . _ y clan de --■ ........, profellor.,lldaldlla:hO. LaA■alltll■-deAcclonilla■ ....... ladellgrad6n por

designando • las persona• ■ulollrede■ para_.. 18'1 palodD de t.a■ (3) ■llo■, va1cldo .. c:ual al ~ Judlclal deba

~) andoury.,_.--■ de-.biDy........,ClllllláclDde.
Librar. aceptar, .,.,..._ en al c■,go h■■III qua ■u - tome poeNIOII del c■,go. Le
·'marcio, en el entendido de que dicho■ eclOe dabarilri - congna-■ CWI loa A■anblee de ACl:IDnlllaa podr6 Igualmente r - prónQgN - - - da ..
3S8.830 Lunes 7 de enero de 2008
-------------------------------------------------
GACETA OF1CIAL DE LA REPUBIJCABOIJVARIANADE VENEZUELA
dutacl6n del mandato. AllrÑlfflO, .. Alarnl)lla de Acdonlltas podrt pi-,.,., y proyeccl6n ftnenderade II Compa/lla. ~ relondos en la Com,>el\ll que no
cualqule, rnomen1o a la remod6n d e l ~ Judlclel. E l ~ - requtl1doe pera loe - - ..... Ml\llados. Le Junla ~ óobo<6
Juddal IISistir6 a las AsamblNS de AcdoMtas o nM.rllOnN de 18 Junle Olreál'II. consldelW la poellladed de ~ talos diStltludono9 po, lo monos

' cuando fuere OOIWOCado para elO. 00CiMPQIICll6,idola la ¡ep,-ilad6c'I JudlClal de lñiOIIIUllff~llie. Todol loe pllg08 d e ~ . enldpos, rodllOCionoJ de ~ I

la Compallla e n ~ ed111l11l1ln,11-. )udlcilllM y leglllallws, 18 0llel ...._. y CllsMbuclonal de pmia de 8CIUlldo I Olte Mlallo, cleberén "r o!OCluedos por
on fonna exdu$lva. eujelo • lo dllpuellO en IOI Mlwol 18 y 25 de 8111 Acu la <:;ompallla • c:.de lOClonllla Ngllll8dO como tal al momento do la doelaracibn o
Conatllutiva y Estatuto, Soclala8. En el Capitulo XI de oata Ada Con1tnu11-. y eprobecl6n medlanle ___,__ de londoo lnmedlatamonle dlaponlbl11 dentro

Ellalutol Sociales, M d•lgna II Repreeentanta Judk:18I, quien •J•rce... IUI do los cinco (5) Ola, llgulerllee a II fecha de tal declaración o aprobación. Todoa

funciones durante el p,tmar J)8l10do 8ltllulallo. ..le pagos a IICdonlllN d e ~ • eote Al1lculo 32 senln efectuados on dólares

/de los E ~ Unldoe de ~• rraws de las c:ueius c¡uo la Compan1a

PCL creen ee:,

( matúnga en el exllrlot. B deNdlo de rocl)lr el pago nacerd
cual 1a Asemblee d e ~ l o ~ -
dlltribuáones • l o e ~ el la Com,>el\ll no tuvieto ~ a d
En rongün uso soi,~·
en OI momonlO en el

r!
•-caif~
Mlculo za.
1
EJ CornlHdst- LI ~ lendtt·l#I (1) Corisado lit\-, con 1U para hacal1o. .1 ~
rOIPOCIM) supler'q, ~ llnOltn ... llllludOl.a que ........ el C6dlgo de CAPITuLO VIII / ~ j
Comercio. Ambos dtnftn ni (3) e/'IOt 8fl - fundonea y 1U ~ O QE l/d 19'9'!99" PE LA COMPAÑIA \"'~
romocl6n le corresponde e la ANmblN de Aoc:ionlstas. Vencido el lep9o ar401

~~ &in haber sido ~ . lot funelonarloa reguleclos en el prnenta_ Articulo 3aÍ Lilllllllll;llm En - de liquidación de la Compa/1I1, 6118 ,or.6
Mlallo penna-llln en el eJerclclo de ,u, cargo, con todas las altlbue~nes , efectuada, aln peljuk:lo de lo que dloponge 11 ley, por un (1) liquidador de1,gnado

Inherentes a su cargo haata tanto M nombre • laa petlOMa que los r ~ . ¡ por la AumblN de Acclonlllae que hublere acordado la liquidatión. En la A,
En el Capltulo XI de otle Adll Cofletttu1lva y Eatatutoa Sodales. M 11 ; liquldaci6n. ~ loa eca- de cualquet naturaleza de propicrda<l do I~ ?'
ColNaano titular y • su raapadM> suplanle, ~ ~ - ' • Compa/lla. _ , l8IIQllllle o ~ reale6 o personales. S4<4n ltM$!onooa ;
• 1
CManle el pmw periodo 811:1MM1o. • ~ ünicamenle e loe ~ de IN ICdonea Clase A. excepCo po, el dónaro • ' \ )
•. elediwquenodebe-~pwa el pagodeQ8$10Syotratot,1,g8Cionls. OI ~
. CAPiruLO VI / cual ..t dillltluldo • loe eodoftlllN en proporción a sus ~ $ en OI
DEL BALANCE. DEL PATRIMONIO, DE LAS RESERVAS, capieleccionerlodell~
QE LA§ UJJUPAQES Y QE LA QISJDfft!!CfÓN QE Ql)IJQENQO$

Attic:ulo 21. kltmfdo E99Pémle9 flt II SiemPIOII- El ~jercicio

anual de la Compel\la llberce el J)8l10do comprendklo entre el 1° de en•~.\ el

:ti~~
·,
CAPITuLO IX /

AUQ0'9RIA Y ACCESO AIHfOBNACJóN

de dk:IOmbre de cada ello. Sin tmbllrgo, el primer ejercicio económico co~~• Atllculo 34.\Pttesbe fe AYSMedt e 191 Acciaoi1Y1 v Acetar , lnform1cl60
8'I la fecha de reglslro de ttta Adll Con1d1Utlva y EalaMos Socialts_ ~~. llt II SiemeetMe CUllcllller ecclonltla tendtá derocho a que un ( 1) auditor
axtenderá hasta el 31 de dlclembtw de 2007. Al llnal de cada $rciciO econó<nlco lo,dapo,ndielllie ,,.._,. loe r'8Q111n1e ~ y flnancie<os do la Coffl9G~la . .,
M p,epare,t el ~ y tielell0I genenl de conformidad con las normet .,eclM de lo cuel debelt det ewllO pot ~ • l a ~ con POt IO menos
8llableCldaa por .. Código de e-do y loa p,tnclplcM d e ~ me<eent,I ltelnla(30)Dlnde~ ~t1cur.odedid\a$eudoCOróu.1ascua:.s
ge,.., .. ,. . . eoepl8dol . , .. ~ Le AlamblN de ~ ~ no dober6n lnlerfellr con al normal deMrrolo do las actividadOS do la Cornr,al,.a.'
QOnliderw y aprober belerl0ff Por IN)Orla ~ que coq>rend8n periodos 611a ~ • l o e eudlorN dNlgnedol po, el ICdonisla aooeso r~z~blo a~-
,nu-yque...,..pr-.dosJ)Of laJunla Ditocwa. lnstalacioMs dur.-.. , _ hMllla. El ClOSIO de tales audilorias 1411,6 HumodO pot ·._-
A111eu1o 303 Bt1tm! S '¡ (CJ- De las &ddados nelaS de la Compellll el ecclonilla que IN requiera. Adeln6I de lo ..-ior, los accion,,111 tctndr•n
--..nloS del balanoe oene,.i y Mt.cSo de ganandu y p6,dldas aptONC!ot pleno ecceeo • locll la lnlonnecil6l'I rolaciOnadll con el negocio do •• Compnll,n
-,torme el Articulo ,e... MP8f8i$ anuelmoMo un Cinco por ciento (5%), con la ~ l e NP(llllrt pertHICL'181ilO e lodol loa acc:ioniataa Clise A y Clase B
ftnalldad de formar un fondo de,._ legal hllle olcanzar el diez por c:font\, '. la lnformacl6n Rn1nclero, fllcel, da Alud, seguridad y medio ambiento, y do otra
(10%) del capftaJ toelal. .( , lndole necesaria pero que puaclan ellbonlr - cuentas y reportet do acuerdo a
Mlc:ulo 3Ú Btff!YM M:Sl90lftt- AdemN del capital. social Y ,...,.,,~ las normas aplcebleee tlOe.
~-¡
8ltebleCldu, as1 como ~ ocia CUlnl8 peU1mOnlel que puede ellllllt\81\
~ aceptedoo. '!(
CAPhuLOX 1
wtud de .. ley o de ..;. p,tnclploa de contabild8d
~ podré a-', pro,;18 ll)l'ObeclOn de la AllfflClea ele Accionillal de
~ con e l ~ 18(11) de..., Ada ConatillAlva Y E-..cos Soclllff.
en dlcN8 cuarut no
_ . patrlmoniele9 edlClonalel d e - . Loe mon10e Artlculo3Si Aa: t ·:n ~ :r sn n:ru ":Sertr1n S8M> on io, uao,
pce\lllloS an el llerol ll(b) del Miedo 10 de 8'18 Ada ConlOluO,a Y EtlelUll>I
pod,6n - reducidos ni ~ d e tn111tr1 elgunl. NhO oon la epcobedónde
Socleles. para eer ....,._ Wlllpar rnodllceci6n do -
~
Adll Con,UWVa y
la AMmblea de AcdonbtÚ. Lea - - pMm",OnlllM de -
~ como une roducx::l6n del monto de lu p6,dlclas, el leo hlAJlero. para . , E.ia~ Sociales dlbelt -epr,obede Por II Mlnlllto del Poder Popular pera la

~ d e l ~ de le dlamlnucl6n del cepltal IOClal e loa efoc:IOI de lo "'8blecldo · )Enorgla y Petr6leo y, an ceao de modlf~ el Mlcwo 18, por la ANmblN
Nacional.
en 01 A,\lculo 264 del CódlgO de Comercio.
Artlc:ulo 30.(MIS•dtl No ,..,,...... En lodo aquello que no esté provlato ~m
Articulo 321Qlytdfndop y 9SAf Pft?dbue19otf 'Sujeeo a lo dlapUeelo en el oata Ada ConslllllCIYa y e..... Sodlleo ao aplcalán laa dlSposlclonos legales
Articulo Ul(A) del Con!nllO de CoclYlrli6n. l o a ~ Y OlraS dilll1lluclonee ~ d e l e ReplClce Bolvatllrl8 de Venezuela. Saho por lo establ.cldo en
pml,ilasen8Sle~32-"'pegedoa•l)COffalaenlnlel~de IN normas~ de 0el9CIID Pllbl0o. 11 eomc,.Na ao,.. Por las nonn.,s
~ emcldas. lnde,.-~---- de su CleM. ~ polRlce de dMdendoe de de Derecho Pltvldo. ~ . , . _ .-.lllllfflN. ludllposleloc~sdOI ~
la Co<npa/lla. una wz ..~ l o a ~ de loa Jondoa de - dec-ctoque,......~
~ en el Mlo.Ao 30, de -plallM de fft'Nll6n yde -oblgecloll8I
rw..ncior~. flsc:ales y de ocia lndoll. COIIIIMlr6 en ~ anuamenll la lt.ffll
~

te-
milCima do dMC!endot en 8'wcllvo que fecdllo, .-.1tando ra4ener tondos C.APfTuLO XI /
IMOCOsenamenle. le polftica de ditlllbuclones de la Compalila c:onlwffll)lart DlflP9PCIMI IB!Nl!I98!M
ol pago de dMdondoa anticipados (Criltemol • acclonlslas). roduoclonel
do capltal y dlatrtbuclonw, de pr1me (que no podNn Mr dlttnbuldel en lorm1 de PRIMERA: Paro ejarcer loa ceigoe de mlembto da 1■ Junta Olroctlva, Proaldonte
dlvidandos sino como dlatttbuc:Jonaa da prime) 1H1ra paQII • los accionlotae. en la do la misma, ComlMrlo y ~ Judlelll. tanto en calidad de titular como
meclld4 en que la Junta OiroctiYa lo ~ feclll>lo y prudente dada le sltueclón IUl)lenle. s e ~ • IN .,.,_.. que • CIOllllnuac:l6n se enwneran. qu!Gnoe
Lunes 7 de enero de 2008 GACETA OF1CIAL DE LA REPUBUCA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 358.831

ejercerán sus funcionff duranle el pMNlr periodo tllllalulalfo haSla que la condición da Olrac:ta, o.w.. de Adlvldadel de Exploraá6n y Pniducd6n
~ Lagll de la ~ eeg(,11 M IMdeflcla de acta lnlcr1ta en el
¡AsambleadeAccionis:asdesignla--
Regilllo ...._... 0urllo da ,. ~ Judlclal del Oisl1llo Caplal y
l •Prnidenle
., laooel Medina C.I 3.050.453. , ~ Mhnda. el 19 de jlno de 2007, bljo el No. 57, Tomo 1803 A.

E
C.I. 4.855.705 • OlreáOt Prtncipal aulOrlzado ..,. .... ac:111, acudimos anl8 Ulled con el ObjelO de
C.I. 4.149.034 • 0inlctor Princ:ip,,I l qua por acuen1o d e ~ .. 11a clec;idldo conatituir una Sodedad
• 0inlctor Princip¡¡I - .. afedo .. OOIIIClluye por ., in-il• documento que ~
como Documenlo CclnllllulM), el cull ha Mio IIIClldadO con ampllud IIAldenle
Paul A. Allinson ~asaPorte EatadounktanH - Director Principal
pera qua IINa • la vez de Ellalulol Soc:IIIIN de la Companla.

=~PO
N" 057959015

Frank Gigax C.I. 4.149.034 •Oíted«St.plente

Pedro Leon

c.ir1os Aguilera
C.I. 4.855. 705
C.1.E-82.285.107
• Director Suplent'l

-Ondor$uplenle
t JJ
~ 1.l111m1a-,,,.
PfTI PIOSOtl
_..,.,. ..
X QURACK>N
denDffllrla PwCroSc,c,-e, 8A (.. lo
Tilo José Rlos C.I. 2.874. 780 • 0ireclol' 5up1en1é

• Comilario CPC ~ .055

i
¡,, IUCMM) la "Compal\la°). •
Hermias Fener C.I. 2.881.368
\º\ Mialla2./ fallla. l a ~ . . . como objelD (1) la realizad6n d a •
C.·.mt Diez C.1.2.1196.4041 • ComlUno Sup- CPC 3. 1~,
acllvldadaa de ecplcnc:l6n an ~ de ~ de hidfoc:altlwoa. Dlraccl6n
Co•Jlivlla Abrau C.I. 10.3"7,810 -~eJudieial
de aloa .. lU Ntado nMural. y raooleccl6n, lranepo,t,e Y elrnacenamlenlO lniclelee
.ulCiadaa .. el Altlculo 9 de la ~01g6111ca d e ~ - publlcada . . 1a
&er:.,r10A: Se aul0rtza 0MAR SANCHEZ. DUBRASKA DUQUE y/O EOOAROO
Gaceta 0llc:ial de la Rep(,blica Elollvarlana de V.-zuela No. 37.323 del 13 de
ORSONI, venezolanos y tilulerea de laa cédulas de ldenlktad n(lmero 6.941.510,
n0\liernbr9 da 2001 Y - refonTaa (.. lo euceehlo la i.ey Org6nlce de
12.670.500 y 14.828.841, rnpecllvamente, para que hagan la presentacl6n ds la
~ • y • ºAcllvldadaa Prtnwlla") an"' .,_ 1180Q1611ca dellmllada por
Compañia anta el Reglelto Metcanlll de la ~ n Judlcial del Oislrilo
el Min1ate11o del Podar Popular pera la Enllgla y F'...-o (en lo IU09IM> el "Álea
Cap1lal y Ealado Miranda, asl como la fijeclón y pubNcación de la presente acta, a
Oellrnlada") IMdlarM - ~ No. 219, publcada . . la Gacela Ollclal da la
fin de dar c:umplmlenlo a las dl9posicioneS del Código de Comeiáo de Venezuela.
Raplblca llolMl1lna ele V _ , . (en lo 1UCNM1 la "o.e.ta Ollclel') No. 38.809
Caracas, an la fedlll de w IJ(8Hlllación.
del 13 da novlamln ele 2007, (1) la V811111 a P0VSA F'...-o, SA, o a cu11qu1afa
Por CORPORACIÓN VENEZOLANA DEL PETRÓLEO, S.A.
Olra de laa 8111P1NN l-1daa en el Altlculo 27 de la Lay 01g6n1ca da
~qua-da1918da porPOI/M......,, SA, de IOe ~
pn,clucidoe por la ~ y qua no Idee en el ~ de - Acllvldadee

A . ."""""'"º'"'°"""º"..... v.
~o
AICiblr.,,
el P1110 de ,■-- qua el ~ Nacional haye decldldo
paia
....... y (11) ... a::IMdadaa de IIWllpol1a. . . _ .. , ...... 7 acr..

acllvldlldaa r9laclonada con laa acllvldlldel pnicadanlamanla ..umerac1aa.

)~~ Allmllmo. la ~ podlj • cambio de los honolal1oa qua . . , en el men:edo,

-
MIL
CA».CAS.D~~-{/j;;J..J.,~ •.... • ..
DCl. AJlo 1)09 su;:a ,roo.., ADt-10
00IAa ~ - Dr. -ipo
•• ..
Lape&
preetar ..-ncloa. OlrN amp,-. mbdae,. 8fflplNN de,. exdullwl propladad

del Ellado o• olral ............. anlllndldo da qua -

NMCloe no debarM ~ e l dllnllo del objelD pmc1pa1 da,. c:c,q,.Na.
la Compal\la N reglr6 por (a) la~ 0lg6lllca d e ~ . (b) 10e 16mw10e
ptNtaclonN da

SB &XPlDB LA
PIUISENT'S COPIA CDTIPIJN,.- - -·~ .r
y 00l1dlclorwl ~ an el AQl8ldo de l a ~ Naclonel, J)lmllcaclo . .
Gacela 0llclll N° 38.798 de facha 29 de oc:Mlr9 de 2007 (en Jo 9IICNM) .,
f Aalardo de la Awnblaa Nadonal'), (e) laa etlfpl•aclanea de - Ada
~ y E.-.. Soclelae, (el) ., Dacnllo de aul0rlzacl6n olorg8do por ..
-i
.
OLope& EjaculM) Nac:1ona1 .,.,. la creacl6n de la eon.,i,. publlcado en 1a Gaceta 0ftclal

~
1. IL- N° 38.801 de facha 1 .de IICMlfflln de 2007 (.. lo 1UCMNo el "Oecnlo da
Creec:16nº). <•> .. Dac:lalo qua tr8lllllnl • ,. Caq,aNa .. clarac:ho • ejeloer In
AclMdadH Pllmallat en .. Á/u Dlllmltada e-- lo UlNIYo el "Decnlo de
T,..,.,__"). (1) al Connlci para la Co1--6n a ~ Mixta celebnldo

, CO'f'ORACIÓN VENt:.tVIMiA DEL PE\RÓI.EO, S.A. (en 10 11UCNM> entra CVP Y Enl 11 5 de dlc:lernln de 2007 (en lo 1UC11i1oo el "ConlralD ..,_ la
2
,:,w-1. ~ men:.anld ~ cul8tllulda conbme • IN lo)'8S de la ~ (9) • ~ CIOlllanlda en el Código de Comen:lo, y (h) 1aa
Rc,públlca Bolivariana da V ~ (en 10 IU09IM> la "Rapúblca"), lnsa1la por darn6a ~ de la Alpúblca . . . _ . de Venazuelll (.. 10 1U0MM1 la
...... Regilllo Me,Qntil Segundo de la ~ Judlclal del Dlllrllo "Rep(¡blca°).
Fedentl (hoy Olltrilo Capital) y &lado Miranda, en lac:ha 23 de dlclamln de 1975, 1Pf!mlFll9. . . . . . . . .
Articulo 3. ~. ckmcao d e , . ~......... dudad
quedendO anofada bajo el No 24, Tomo 56-' Segitlldo, ~ ~
Col\alllUliVo EalabAellO ha lido moclllc:aclO . . ~ opo,tunldadN. elendo
de C.-. pudlandoaalablacerao-ic:i-, _,,....u~ .. cuaiqulerOll'O
lugar, denbu o fuera de,. Rapiiblca, cuando ael lo decida,. Jura Olredlva.
modificado y refundido en un IOlo llxto Ngl)II nlentO lnlerilo por w1la el Regllln>
Men:ard Segundo de la CilC:UIIICl1pcl Judiclal del Dllllllo Caplal y Ellado
Articulo 4..
' .lllll:lliMD- El .
plao 48 dlnc:l6n de II Compal\la _ . el pe,todo

Miranda, el 27 de octubre da 2004, bajo II N" 75, Tomo 1711-A-Sgdo., cuya OOlma
llltablac:ldo .... .. Acuenlo de la ~ Naclonel y .. .. OecrMo da

.,rnoclificac:l6n 0CIIWÚ da documenlD lnlerllo por ........ diado Regl8Uo Merainlll el T....-...ncta para qua la Compallla ejeru lee AcllvlcladM Primarias en II Á/ea

-~ de junio de 2006. bajo el N" 80, Tomo 123-A-Sgdo., ~ en aate aclD Dallmllada.
/por el ciudadano EIAoglo Del Pino. quien • ~ . mayor de edad, da aele CAPITuLo ■ /
clomidlo, y Ullller da la C6dula da ldenlldad N" 11.041.914, adualdo .. IU l CAPIJ& M:C!ONl2 Y ecrntllIM
c:onc1ici6n de PrlllliderCe de la .,,.,,_; y EN VENEZUELA B.V. (en lo 911CNM1 Articulo 5. Siallll, EJ capllll IOClel de ,. Con"""8 ... de - 11111.LONES
"Eni"). antes denomineda Ñ;J9 V_,.,. B.V., una c:ompallla COflllilulda y DE BOÚVARE8 (88. 1.000.000.000). 11 alll ..... dividido en den mil (100.000{
u1atan1e da conformidad con laa LeyN del Reino da IOe Peltes Bljoe.
~ - . con un,,.,,. IIOlllilal de diez mll Bolvll'ee (Bs. 10.000(cada
~ clomlctlada en la Alpúblca eeg(,11 docu-1IO inecrllo . . el Registro
una.
Mercanlil au.ilo de la ~ Judicial del 0lltrilo Caplal y &lado
Articulo l. I IMlsdRs!éo MI frttzt El Capllal IIOClal de la Compa/lla _..
Miranda, el 5 de m8IZll) da 1998, bajo el No. 22, Tomo 195-A 010., cuyo cambio de
dividido en ha cáaaade aa:lonle, ac:doria aa.. A. aa.. By ClaM C. Sólo el
denOffllnaci6n IOCial a Enl Venezuela B.V. COfllla . . ~ lneallo . . el
Ellacloo llmplNa de pniplaclad 81a111va del Ealado podrM-proplelatlOe de
mencionado Regkll/0 Mercanlll, el 13 de junio da 2003, bajo el No. 88, Tomo 773-
acc:iof-. CINa A Y Clase C. El c.pllal IOClal ha lido lntagramenta auac,tto y
A. , . . . . . _ en - 8dD por el ~ MaNkno Moadllnl, quien •
llal!ano• .mayor de edad y lltular del Paupocll No. Y 403208, acll9ldo an IU pagado . . 1111 den por óere (100%). de la - - - -
358.832 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Lunes 7 de enero de 2008

de Oferta y nollllcat IU decillóll al 80Clonisla WOdeclo< por lntennedio del

Númerode Capkal Presldenla de la Junta Oncllva. La negallva de alguno de los acdonislaa a

aclquktr la pn>pOl'Ci6n de ecdonea Clase 8 que le 00ff8sponda, acrecet6 el

73.000 8a. 730.000.000 8a. 730.000.000 73'lf, °\d«echo de los demú accionlat8I. En cuo que ninguno de los otros ■ccionlslaa
maniflasla au ÍfÚlld6n de adqwlr la aoclones Clase B del accionista vendedor

Número de Capltlll Porcentlje dentro de los plazos ~ antariormanta, sa entenderé qua loa demás

Acclonl• .. Acc:lonN 9UIClito Capital pagado del Capital acclonlstu apruaban dicha ~11 en loa lénninos y condiciones descritos en el

BI. Aviso da Oferta. Dentro de un pluo de ciento ochenta (180) Olas contados deade
Enl 26.000 Ba. 260.000.000 26%
260.000.000 el venc1mJento del pluo de nflll8 (30) Dlaa establecido para que los acdonlatas
ejefzan au derecho de ~ Nllelado antario,manta, el accionlata veóldedor

Número de Cepltal Capllal

p_,.,. l)Odm, IUjelo a la CIOlldldOn eatablaclda en el Alllculo 12, efeáUar la venta de las
pagado del Capital acciones Clel8 8 conlonne con los ~ y condicioMs sellalados en el Aviso
Acc:lonlsta AcdonN aUICllto
de Oferta. En caao que dlCha...,... no - conáulda danlro del ptazo mencionado
8a.
CVP 1.000 8a. 10.000.000 1% de cienlo ochenla (180) Dial. la lplOb■d6,I de la misma se c::onslderanl retirada y
10.000.000
cualqwar Y8111a l)Olllllor 18 encontnri sujeCa a los mismos derechos de
El número de aocione1 de II Coq)eftll que - propiedad de cvP u oh Mal de
Pellóleos de Venezuela, SA CMbel6 ~ por lo mema sesmú por denlO
Pt8ferencla Y ~ ..cablllcidos anlarionnente. Una vez realizada 1a
(60%) del capital social de la Coq)ll\!a. Dicho l8Cl'll811o no podnl, ..- alterado transfaranc:la de In ecdonea oflllCldal en venta. el 80Cionista vendedor deberé

notificar al Pre■ldenl■ de la Junt■ Olractlva da lo anterior y deberé dar fe del precio

como consecuencia de 1a eml816n o cancelaclón de aoclones por parte de la
Compallla, ni por ninguna otra clrcunltllnela. ·y loa dem.ís ~lnol y 00lldk:ionea en que 18 efeclu6 dicha transferencia.

Anlculo 7. / ~ - Las acclonee de II Compallla son nomlnallvu no ,l I

- ~ 1~ WPdesféo RtP " Jrtoe&mosla. 4t Asst9ot1- No obetanto
convertibles al portado(. La propiedad de III acciones de la Compallla se pn,eba
mediante su inscripción en ol lbo de Acclonlslas. y su 1ransferencla mediante
L__ dlspotlcl6n en con11a11o en Mta Ada Conltilutiva y Estatutos Soc:ialea.
oogún propialallo de ecdonea de la ~ podm gravar, dar en ga,mla,
oeclataCi6n en el mismo libro llnnada por ol c:edente, el cesionario Y el Pnl9ldenCe
ceder o lrander1r (aalYo en los - de trand-,cla a una entidad que sea.
de la Junla DlrectiYa o el dlrec:lor en qul6n 18 haya delegado esta funcl6n.
difecl8" ~idlledam••· propiedad excllllYa de la casa matrtz en última Instancia
MScuJoa/ un S9f9 h9PftSldo. La Coqll/lla ~ a un (1) eolo del aocionlSC8 que efed(MI la lranlferend■) - aoclones sin la aulOrlza<:l6n p,eyla• i
propielario por cada aoc16n. SI une acc16r1 ea propiedad de vallas ~ . la y por eec:,1lo del Msllallo del Poder Pop&al" pa,a la Enargla y Pelr6leo de la .
Co,npallla no está obligada e lnlCltblr ni - lino a una eola de Glal como República. En el caao de que oc::unlolll un cambio en el control de aialquler

r::
,Lp1e1ar1a. quien sen1i deslgnedll por 1os proplelallos de dicha accl6n para e1ec:1os accionisla Clase 8 11n la ~ previa y por 88Crilo del Ministro del Podar
hacer valer frente a la Compallla los delecllos dollvados de 1a misma. Popular para la Energla y ~ da la Rep(,bllca, sanl aplicable lo dlspumo en
el Articulo 8.3 del Conlrllto para la Converal6n.
.Anlculo 9. /Ií1Yllm• Los lltuloa ~ • de acciones senlin amllldoa con
CAPITuLO 111 /
sujeción a tos requisitos del Alllc:ulo 293 del Código de Comerdo y clet>4dn 181'
YMAI f&l 2E ACCIONfSTAS
flnnados por dos (2) dínlciorea. La Junla Onc:llva. a aolcllud de los aa:lonllCIN.
Articulo 13. /fatYlfdn 9tot,,,.,, Las declllones normativas y supremaa de 1a
dolem>inatá el número de ~ que ---.cité cada Ululo. Las_ acclonell
CompalUa COffllll)Ol ldel, a loa acclonllt■s debldamanle convocados a una
podtán ser redislnbuidas en .,._ 1111a ~ el C8f'8 de tllws anlel1olN.
asamblea en la cual • encu1n1r11 reunido el qu6nm respaclivo (en lo IUC8liYO
si 8$1 lo decide 1a Junta OirecllYa e peticl6cl del duello de las acdoMs. En el LIJCo
una 'Asamblea de Acc:tonllaS"). la cual lendft las faculades que la lay y etta
de Acc:ionlslas se dejaré 00ftltanCia de dlc:hoa canjoa. En c:aso de delelloco o
Ada~yEIIIMDeSod■laaleconflenln.
extravlo de uno o rnM t ~ el ll0Cionllla Welelado IOlici1an1i al Presiderq la
Al1lculo 14: """""8 9oloedee y EJIAealPldtl. Las Asambleas
omisión de nuevos títulos. previa 8IUICi6n de los tllws delerioradoa o
0Rlinarlaa de Accionlllat N colebranln anualmenla dentro de los noventa (90)
eJCtraviados, y sufragaré cualquier galto quo ello OC1181one.
,,,.
01a8 8igulenlN al clarra del ajen:lc:io económico da 1a Compallla, y las Aaamblea1
Altlculo 10J1aupldad dt Ptrtsb9f. Salvo por lo establecido en 91118 Ada
Extraon:llnartu da Acc1on111aa N celabnlnlin cuando aaan convocadas por 1a
Conallluliva y Estatutos Sociales, cada acción de la Compallla concede a IU Ulular
Junta DlrectiYa o a IOllcllucl de la rneyolfa de loa acclonlatas Clase A o de la
un voto en la Asamblea de Acdonlllaa y loa mflmos denlchoa. Las acc1one11
ma,orla de los acclonlllaa CIMe 8. La Al8mblaa de Acclon1stas. dellldamento
Clase e tendnln. adem4a del derecho a rec:illlr dMdendoa y dlsll1tlucloMs
c:onslllulda, raprw«U la unlvenalldad de loa acdonlslas. Sus decisiones,
regulares. el deteeho pn,fendo a rec:illlr, con anleñorldad a dMdendoa o
adopladaa denllo de loa llmllaa de - faculladea, son obligatorias para la
disltibuciooes de cualqulot nacur.ieza a CUllquler oera clase de ac:doc-. loa

monlOS calculados de conformidad con el Ar;tm;, A de esta Ada ConlClullv9 y

sociedad, T°"'_ pa,a los acdoÑmS que no 8lllllaron a la Asamblea.
Al1lculo 15- Comf9tlSede, las Alambleaa Onlnarllla o ExltaottÍineriaa ele
EstallAos Sociales.
aoclonlllaa __, COIWOC8dal con por lo menoa qume (15) Olas de antlclpacl6n a
Anlculo 11.I Denpcho 41 rmtPOS!t RIA II Compra 41 Mtlmtt 911t B. 1a fecha de IU Cllelnd6n medfarM N10 pnipmado por el Presidente que se
Los accionistas tendrán el delec:ho de pqfonwic:la para 1a adquillc,l6rl de la p,jJlicar6 en uno da loa perl6cllcoademayorciR:uaci6rl nacional. En esto evtto se

totalidad (pero no de una parta) de lu acciones Clase 8 ofrecidas en 1191118 por un indicanl el lugar, lecha y 110111 de la raunl6n, aal como la agenda de los asuntos a

accionista Clase B, segun se as1ablece en asto Artlculo (salvo en el cat0 da venta ser tratados. Laa convocatortaa deber6n - ratlficadaa mediante una
o transferencia a una entidad que - • dnc:ta o lndiRlctameote, da propiedad comunk:acl6n enviada • lodos loa ■cclonlllaa por fax, comio certificado o comio
exclusiva de la casa matriz en últlma lnllancla del accioniala wndedor). El electrónic:o con IICUl8 del acdonllla COIIYOC8do, con no menos do diez (10) Olas
accionista Clase 8 que d - ~ lodo o parle da aus ~ Clase 8 debe :I anliciJ)8"..lón a la lec:ha fijada pa,a la Aaamblee, a la últime dirfJCción

p,eviamente notificar por esa1lo al r8llo de 108 ac:dol1lslaa da ambas Clasee por ~ ciada por los acclonlllaa a la Compallla. 0N:ha comuniCación tambi6n
lnlennedio del Presidenta de la Junta Oirecdo,a, Indicando el IÚn8RI de ecdonea debenl lncllcar el lugar. fect,a y 110111 de la l9Ullión. asl como 1a agonda da toa

Clase B ofrecidas, el precio de "8nl8 y demú oondldoNs de la ofe,ta (en lo asunlOs a..- lr8l■doa. y ~ adjlaw coplas de cualasqule,a propuestas ■ ser
sucesiYO el ºAviso de Ofo<18'). El precio de comp,a da las accioMa Clase 8 161o presenladas, 1nclu)'endo las l)lopueatal que cualquier accionista puede habor

podrá ser pagado en dinero en efectiw. El acc:ionllla ~ debenl ~ en el nofficado al Prelldenle. SI CUalquler accionista notfic:a · por escrito el Presidento.
ele Oferta el nomon, y dalOe de c:ontaclo de la pa,ta djspuesfa a co,np,w ia, Oentro de un periodo de na (3) Oías ~ al recibo de la convoutone. Que
nos olreádas en ~ - Danlro de un pluo de 1/einta (30) dlas calendario (en no podré asllllr a la raun16n, el PrOMOenle fijará (mediante une comunieaCl<>n
sucesivo ºOlas") contados deade el NIClbo del Aviao de Ofalta por pa,,. da loa enviada a lodoa loa 80Cionlalal por fax. COffllO C8llilicado o comio atoctr6nleo con

demás accionistas. éstos _dabanlin Indicar II d - n o no adquirir In acdonea .~cuse da recibo del ■0cionitla conYOClldo, con no menos de siete (7) Olas do
ofrecidas en venta en proporción ■ su participación en el capital 80Clal de la _a_nticipac;ón) por un■ 8011 V9Z'un■ nueva feche para la c:elebre<:ión de 1a m111ma.
Compal\la de confonnidad con los t6nnlnoa y.condiciones contenidos en el AIIIIO denlto de los veinClún (21¡, peco no anta1 ele-. f7¡, Oías Sigu111n111s a re'~•
~unes 7 de enero de 2008 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 358.833

•,oríginalmenle fijada, 1a que nollllcalt por -=r11o a llldc>a los acdonlllaa. Cualquier 21.500.000.000,00), calculadol, a la tau oficial de cambio a la fecha, es decir dos
decisión tomada sin el pre,;lo cumplmlenlo de lo dispuesto en Nte Ar1lcuo 15 mil denlo cincuenta Bofl- (Bs. 2.150,00) por cada dólar de los Estados Unidos
será nula y carecerá de IOdo eledo legal S.. vMda la Asamblai de Acclonilta de América (o c:ualquler g,upo de contratos de financlamienlo menores que. en

en la cual esté presente o ~ la IOlalidad del cap11a1 aoclal, liempre y ccqunlo, auparen dll:tlO monlO), o su equlvafente en otra moneda, asl como

cuando todos los aocionlstaa manlllNlen por 8IClilo estar de acuenlo oon la cualquier modlllcacl6n del mllmo;

agenda a ser discutida en la rnllrna lirl la COIWOC8lolla pn111ia requerida. (h) Aprobar o modificar el balance gene,al y el estado de ganancias y pérdidas.

Ar11c:ulo 11/0u6np y Q ti -- Lae Awnbleel de Acclonlelae Ordinarias o debidamente audiladOS. MgÚll la lnfonnaclOn entnlg8da por el Comisario, en el
Extraordinaria• se contlderartn vMlamenle CIOl1lllluldas c:uin1o en ellas • 'fntendldo de que ningún ac:clonlsla podli negar su aprobaoon a mems que
encuentre representado mN del clncueru por denlo (50%) del capllal IOCilll de la '~;, la ulstencla de enores en • estados flnaneieros;

Compallla, y para la vafklez ~-aaleRloa M Alqlalrá el IIOIO fawnlble de més Aprobar la creación y el financiamiento de cualquier fondo de reserva que
del cincuenta por ciento (50%) de lal acclonel del capllal IIOClal de la Compellla, . fondo de-■ legal referido en el Articulo 30 de esta Acta Conali1U11va
NM> en aquellos caaos en que laa declllonee requieran una mayotla calficada. y E..-- Soclalea u ollOS qua pudieran ... pre.tstos en laA leyes aplicables.
0
1
lll MtY9d• §trnPlt· " - 10mar las 11gu1e1Ma dec:lalones. en1re ocraa. .. (1) Onlenaf la dlllribución de clMdendoe o la dewluci6n de pnma de emisión¡
requerirá el IIOlo fa1IOf'llble de m6a del Clncuna por clenlo (50%) de lat accloMa de accioMs, en el enlandido ele que Ml(IÚn ac:áonllla podni negar IU aprobaci6n \ /

del capital SOCial de l a ~ a cualquier pn)pU8ll8 de disll1bucl6n ele la Junla DncliYa que sea congruenle con !
(a) Designar al ComiMrlo lllular y a 111191p8divo 1Up!er118 y determinar au la pollllca eslableclda en el .Altlc:ulo 32 de es1a Ida Conslitutlva y Eslatulos
1
remuneración; Sociales, y de que cualquier dewlución o repago de prima ■ los accfonlat■-. asl
(b) Designar y remover !I' ~ d e l a Alamblaa de Acc;lonlelaa; y como de - el C890 au capftaliZaci6n, COffllll)Ond■ a 101 miamos de acuerdo con
au partlcipacl6n en el capltal eocial raglatrado y pagado de acuerdo con el Articulo
C,
(c) Designar al repr_....... judlc:lal de la CompaNa;- - - -..:: ... , 8 deesla Ada Conllllullva y EllallaSocialea;
(d) Tomar cualquier decill6n . - t a pa1a . . . . la oonllnuacl6n de 1at ◄ (k) Aprobar c:ualquler PRll)ll■lla de cambio en la pollllca relativa a diYfdendos y
operaciones de la Compa/lla de ac:uerdo mn l a ~ aplcablaa y ia. précllcas _-.¡ otraa disllfbuc:loM■ eslableclda en el Altlculo 32 de eeta Ida Constitullva y
pn,dentes de la lnduatrla duranta.cualquier pe,1odo pala el Ql8I la Aaamblee de
Esl■tutos Sociales;
Accionislas no haya aprobado un programa de trabajo o ~ anual
conforme al Altlcuo 16(11); y
(1) Aprobar cualqUfer propuesl■ de cambio en el Plan de Negocios Incorporado
(e) Decidir cualquier ollO 8IUl1IO que le - wpacfflca1• 118 IOl'llelido 8 IU
como AnuO H del Conlrato para la Convwsl6n (como el mismo pudiese haber
consideraci6n y que, confonne a lo Indicado a --...:l6n, no deba - deddldo
sido modlllcado de confomlfdad con 811a disposición):
por una mayorla calificada de acc1on1ma, en el ■llllndldo de qua la rnayorla
(m) Aprobar c:ua1qu1er moclMlcac:l6n a lal poUtic:as y pn,cedlmientos de la
simple no lomará declsk>nea conlrallal al 11111161 de la Coft1lallla, Incluyendo,
Compallla inCotpOrados como An■ID I del c:onir. pani la c:onv-16n;
entre otras, cualquier declalón que 1'81U11ar1a en la nMIC8Cl6rl del Decn.1o de
(n) Aprobar cualqUillr modificación. lennfn■ci6n anlldpada o aomelfmienlO al
Transferencia o de cualquier permllo, lk:ancla o IIUlollzaci6o de c:ualquler tipo
proc■dirnlenlo de NIIIOlucl6n de 00l1IRMnlas - Nlaci6II al Contrato de
requerido para et desanclo del negocio de la Compellla, o en la termlnaCl6n
Cornprawnta ci.t Hidrocarburos que aert SU1CritO por la Compa/11■, de
anlidpeda o lnc:umplirrjenl del c:onir. de ~ de Hldroc:alW'OI
confonnldad con el Al1ic:ulo 3 del ConlratD para la Convwslón;
auscr11o por 1a Compallla de conbmldad con el Altlculo 3 del c:onir. pa1a la
(o) Aprobar cualquier con1rato con acc:ionfltaa o - compa/lla• afiliada, que
Conwnlión.
no - a pnlCIO de men:ado, en el ..-delo de qua cualquier contrato con un
111) MtY9dt c,:lffstdt: P-■ 11111S ia. ~ c1ac111ar-. .. ,....,.
que accionistas duellos de por lo menol ........ '/ cinco por denlo (75%) del
aoclOnillla o c:u■lqulllll de - _..,.,....._.debe - noCiflcado a todos los
dem6a acclonlslaa. • los cuela M le■ debem dlr la QPOl1untlad ele objelar en
capilal social de 1a Compallla . - i ~ o •IPl-iladol en la AumblN de

A0clonislas y que accionlel8I dulilloe de por lo menos ael9l1III y cinco por ciento
C890 que el cormato no - a prac1o de man:■do:
(p) Aprobar cualquier lnversl6n social en 8xc■IO del monlo requo,rldo en et
(75%) de las acciones de l a ~ '110111\ ............
Acuadode l a ~ Naclonel:
(a) Aprobar cualesqulel. u M 116 • Nla Ada Conlalllva y Eataluloe
(q) Aprobar cualquier l.ulCia de del-'- IWllanClalas, Incluyendo los
Sociales, en el entendido de qua, de conlonnldad mn lo prevlllD en el Ar1lcuo 35
~ a desMOlar AdMdadea Prinwlae en el Ana OelimHada de
de esta Acta Consmutiva y Ealaluloa Soclalaa. la Mlez de talea modlllcacloi•
c:onfonnldad oon el Decn.lo de T........._ o la lnlerpoalciOn, lniciaciOn.
estanll sujeta a la aprobac:16n del Mlniatetlo del Poder Popular pani la Energla y
i ~ a n e• g l o o cualquier
1 olro ac:IO r.i.llvo o derivado de cualquier llliglo."'
PeCróleo y, en caso de 11.,dllcacloi•a .... Altlculo 18, de laAaamblaa Nacional;
· · onictamaciOnjudlc:lal, arbllraloadmlnl8lnlliv■ en que la Compallla
(b) Aprobar cualquier pnipuNta de - - o raducci6II del capltal eoc:181 de la
• - pai11 e lrMlluln un mon10 aipe11or a UN IIILLÓN DE DÓLARES DE LOS
Compañia o cualquier solicilud de ¡rillarnas de los accionllla9 de adonnldad
ESTADOS UN1>0S DE ,Alláac:A (USO 1.000.000). qua aólo a eleclos
oon el Articulo 1.5 del ConlnllD pa1a la eo,--in;
n.f-■ndlll■ equlvllle a DOS a.
Aprobar l o a ~ d e ~ y......,.,..,. ..... ci. la Compellla, 1 BOÚVARES (BL 2.150.000.000,00), c:alculadoa
CENTO CINCUENTA MILLONES DE
a la 181a ollcial de cambio a la
mo cualquier nuew ~ de ir-.1611 de gran ....._... •• el fecha. e■ c1ec1r ~ mil c:1enk1 clncueru 8ollvaw (Ba. 2.150,00) por cada d6lar de
Ido de que ningún acciDnllla podrt negar au apn,bacl6n • cualquier : los Eefadoa Unidol de Am6llca O IU ■qulval■nla en olraS monedas;
1
ma de trabajO o ~ anual qua - CX1R1111an1e mn el Plan de ~) Sel■cclonar a los audllOraS eXl8mOI y ■plObar 1U oonlrataclOn; y
Negocios lncofporado como AnuO H el Conn1o para la eon-.ion:
' Eo■11gnar
' III IIQUldadOr en cuo de llquldacl6n de la Compallla.
(d) Aprobar cualqufer llquldac:l6n o dlloluci6n anlldpada de la Compallla;

(e) Aprobar la tu.ión, coneoldaá6n. comblnacl6n de negocl08 con olraS

,.· COOllderar6 nula toda dec:111611 adoplada ain reunir la mayo,ta requer1da en

• Mlcl,lo. ld:lu m,111-. _. ---■,j nula toda dec:ilióf1 Incongruente con

compal\las o la escisión de la Compellle; . dilpollcl6rl del Acuado de .. Aaalmlaa Nacional, del Decrelo de
(1) Aprobar cualquier dilpollcl6II de la IOlalidad o pai1I tiUltanc:ill de los Creac16n, del Decra10 'c1e T ~ o del ConlnllD para la eon-.lón.
activos de la Compallla rnediaÑI _ . , clonacl6n. ~ . pe,mula, Articulo 1f- BeectHOMstéo to lp 6Mmhftet M !ssfMftJM- Cada
translerenc,a o cualquaer otra modalldad. salvo la disp08icicln de blen88 en el ano IICCloniltll llan■ cl■Ndlo a - ~ en laa AMmblNa de Acdonislaa po,
ordinano de los negoc,o. s o ele acllWI que hayan dejado de s« Olflea para la medio de apoderadOS. El poder d■belt - enviado pc,r fax o COll90 cef1iflcado al

F ia de aa-11<> con el Plan de Negocios. tocio de conformidad con las

SICioneS legales relativas 8 la ,-siOn;

Aprobar los lénninos y condiCaOMS de a,alquler contralO de flna1c:iamiento

por un monlo mayor a DIEZ MILLONES DE DÓI.ARES DE LOS ESTADOS

UNIDOS DE AMÉRICA (USO 10,000.000), que SÓl0 a, elaáOS rel-,ciaies

Secretarlo de 111 .lula Dnc:IIYa.
Ar1lc:ulo
AccionialM N
asiat■nl■a,
1./Aetp slt Apambfpf

medldaa adopladaa.
lavanlalin
número y ~

Lal actM
acta.
D■ ta _ . de fas Awnbleas de
las cual■s conlendr6n el nombAI de loa

de accioMa que ,._...,,_ y las cleciSioneS Y

■ludidas sa _ , . , , en el ~ re,¡pectivo
NU"ª'" a VEINTIUN MIL QUINll!NTOS MILLONES DE BOLIVARES (Ba. debidBf--■ autOIIZ8dO por el Reg¡atn) Mereantil y .ieb<lrán - fltmadas por todoa
 GACETA OFICIAL DE LAREPUBUCA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Lunes 7 de enero de 2008
358.834
posUado y 1)elfflll-a1 en garantta de au gestión j)Oi' el l6nnn> Nlla1ado ot1 ·~
101 concooenlN y Cll1lllcedae. .i como 1oa 8litnlCtOI. por el Prelldellll o
Secnltalio de 1a .u,1a OlracClva. o por eu11qwer oero blclonmlo o emplNdo de 11
Código de Cometdo. l. l
Compa/\la designado por " ANfflblN de Acc:ioÑltM. los doCWnlllloe ......
Articulo 231'8tMofeoll y C9!Df9C■ter1■ ... " J\mll J>ktcVYI. La Jura
Onctlva .. raunlñl CIOl'I 1a. j)ll1odiciclad que ela misma delonnlne, petÓ
Indicados daran plena t.de •dedllol-...edopllld8aen •AsM1blea.
normalmanlt lo har6 al 11111101 una wz al 1MS. ~ . podr6 - convoceda
en ooa1quler ~ por au PINldalú a Iniciativa propia o • tolk::llucl de doa (2)
dlr8clores. La convocaloltll debafj - enviada ¡:¡or fax, correo 08111f1cado, COIT90
ADNINWIBNiK!H eleclrónlco u otro medio ldónao a lodos loa dlredores, a las llttlrMa dlracclonH
Articulo 19/Jyns, PIIISSIY•· La dirección y admlnlltrac:l6n de la Compellle dadas por 61tca al Prwlldenl8, c,on por lo menoe liela (7) Dlaa de antld¡:¡eclón a 111
estará a cargo de una Junta ~ ~ por cinco (5) mlembcoe. W10 de raunl6n, MM> en ~ de -vencla, en cuyo caao la a>rMlClltonl podr6
10e cua1es será su Pnllldenllt. los acdol1lltN Clase A y Clase e en ~ reallzalN con una anllclpecl6n meno,. La COffiOC8lol1a debe,j ndlcar al lugar,
lendrán el derecho exdulM> do nombtw a lnla (3) mlembro8 lilullfN de II Jlna fechayhorade_la~alcomoloaten,aa wlnlCadosan la lrilme. y
Oirectiva. inc:luyendo a IU Pnllldenlt. Y a - ~ ........ los debenl adjlner co¡:¡laa de ledas ... ~ 1)1..-.cedae, lnc:luy,tndo 1aa
accloni&tas Clase e lendr6n e1 derwc:ho ~ de nonaar • doa (2) _mlembroa PfOl)U89IN que Qlllqu1ar dnc:a pwcla haber nolillcado .. l'reeiclerq. La Junla
tNaresde laJunla 01racC1va. ya-~a,plenlea. Enceeode.-lCila Onctiva no ¡:¡odrt adoplltdaclllonN YMdas 80bra . . . - que n o ~ todo
del Presidente. los acctonlstaa Clase A ~ a IU IUltilulo, ~ aumir6 ~ 88lablec:idoa en al onSen del ella. aaaw que - miembros por unanimidad
miamos clebems y fawi.dal que .... documel'IID lllltlu)'a • dicho cargo. En - dls¡:¡ongan lo c:onnrlo, Podr6n obvlarM las com.ocatoilat cuando M encuentren
de auaenc1a de algún director. 111 reepec:IM> aupkNM lo ~ an el presentN III IOlalldad de lol dlrac:IDIN pnna¡:¡ales o - suplentea, en aueencla de
oje!ciclo de las funciones, tiendo llamado • cumplir con la reapecl1YII eup1encla por loa pnmeroa. SI cualqular DlreclOr no1lllca al Presidente por flC:1110 dentro da loa
1a Junta Directiva. SI el luplente de algún dnc:tor 18 w Impedido a IUllltulrlo. el 1rea (3) 01118 11gu1en1ea al NC1bo de una comocatOfla que, tanto 61 como su
Preeidente, 0 quien haga - - . - ' en su lugar a CUliqu1elll de IOe suplente no l)Odñln ..,_. a 111· l9Ulllón. el PnNildefu l1jar6 una nueva fecha por
aup1en1es de 1os ocroe dlredotM 01,,1•¡:¡ondllNIIII • la nillma Clase de acclOnN. una eola V9Z denlro da loa dlaz (10) Olaa liglMnl88 a la origi,,..,,..,ea Ml\alada
con 1a finaidad de cun¡:¡lr con la r-.¡:¡edlva lUj)lenda. De pn,ducha 11 .-!di jllll1I la calatQd6n de 11 1'81.riOn en CUNtlón,· sallio cuando N trae. de una
definiliva de cualqulerdlrect:>r... Pnllldenle. o qlNII haga--. proc,edeli. siluacl6n de ~ en ~ cuo la 191.riOn no _ . l)Oll)UMtl. los
oonwcar a, la Asamblea de ~ pera elegir al IUlliUo por el ~ clndDr8S o - ~ ...... clebelin ......... reunlonN de la Jura
remanente del mandalo del dnc:l0f IUIIIUdo, en el enlentldo que dicho ..auo OiraálYa pa,a que - WICe - vMdarnellle emilidoL Eele raqwello pod,t
- ' elegido pot los acdonlMt de la a... (IIÑIIN conNpOndla la dellgl,ac16n curn¡:¡lne rnadlanle la ldzad6n de . . . . . de leleoc)¡Qi ■ .cJ. o
del dll8clor aU88ffl8, En al C8¡:¡lliAo XI de ella Ada ~ y EIIIUol ~ ce nlal ■ icla. Laa l'IUl'llonla de III Junla Onctlva N llevM6n • Cabo en
Sociales. se deslgl\8 • loa dir.ctorae lllularN. lnclu)'ando al PrNldenle, y V ~ y, a :1~:I: ialnieilN y cuando aa¡:¡ecla1aa i'8ZOMI dabldamenla
auplentea que eJercerén aua func1onN dlOllle el pllmer perlodo 8'tltutarto. juatfficadH lo Impongan, podñin INl1zarN fuera del par..
Artk:ulo 20/ El PC1•IIIIDSI, El Preakk1n1e de la Junta D1nlc:dYa i.ncrni IN
siguientes atribuciones y deberM: 9HésVm y :rt:cm :e :e Junta PICIS#YI Para 111 ~ de 111t
ydaclllonNdelaJwllaDncllva.Ml'8QU9ff'61arx-ldadepor
(a) ConYOCat a la• reunloMa do la AaMlblaa de Aoclonlstaa, de acuerdo con lo
f)M1SIO en el Articulo 15 de oeta A d a ~ y Ellalulos Soclalae;
CU1110 (4) da - 11Wmb1o1. MM> en el .....,.,..C., 41)1:FC_,,.....,
conllnuaciOn en al . . - - Mlc:uo. SI • la 191.riOn en la pmwa
~l=Comlocara laareunlonlldell.lwlla OncllvaporlÑdllllVII proplaodedoa
dinlctonla, de acuerdo c,on lo l)l9'Allo en al Altlcuo 23 de . . . Ada
COIM>C8ICl1e conc:uii..n :.ioe de CU11PO (4) nmmbRIS de la Junla Onc:tiva, 18
l98lzani una eagunda COIWOCillOlta pa,a en IIUll6n con por lo menos dnco (5)
.· . y ~ Soclalae; . Ollla d a ~ en a l . . . , . de que. Plfll II valldR de 1a_ ~ rt I acloiiM
(e) Prepa,ar la agenda Y,• oon, CCIIOI• de• reunlonN de la AwnblN de y clec:lalorwa IOmadae en• eagunda ~ a6lo ee 1'8QU9ff'6 la ¡xNen0la da
Acc:ionlataaydelaJunlaDnc:ava; por lo menos tria (3) rnlllnbn)a. Laa dlc:lllollN da la Junta Dlracl1va ewtn
(d) Presidir 1u reunlonN de la ANlnblaa de Acclonlllaa Y de la Junta ~ c,on el YOlo fawl'lll)la da por lo menoa tra (3) da aua mlambroa, en al
Dlrecllva, en al entandldo de que au ~ no afectani la lllllldRde la 1'8W11ón y ~ de qua. la Junta DnclM no podr6 IOmar o modificar cleclelonM qua
da 1u declalo.- que N_toman; COffNl)Ondan a la AIMlblN de Aa:lonlllaa conbme • lo dll¡:¡u8lllo an el Mlc:uo
<•> Ejen:er 1a .~llaclcll, legal de la COqiallla, AM> la .-.p.www.-:IOI, 18(11) de . . Ada ConllllulM '/ Emuo. SodllN. laa aialaa quedan
judldal de 1a ilWiW que ~ ,tga por lo l)l9'Allo en el Altlcuo 27 de . - Ada exdl .,.,...... - - - - · - ~ d e ~ De ... rwunlonN da la
~y&laMoeSodllaeyenlal.dll¡:¡ollclac•leQalea8l)lcllllN;y Junlll Dhc:lhll • .._.... _ . que ~ • 1n■:r1IM en al l.bo
'··e, ~oer.faQAladeauoblglciollN~al~porla l-.p8Cllvo y fmledaa por loa ........... Laa aclaa da la Jwlla Onc:ava y loa
~ deA.cdolWCNoporla .b'ila Dhclva.
8Xlnlclli. da ... - - . . . . . - Oll1lllcados j)Oi' al s.cnc.to o por al
sye1 Prellderu no 0Cffi0Cla • reunlonN menclonadaa en loa..,..<•> y (b)
~ d e l a Junla ~ o por l o a ~ que .. mllma dellgna, y
antllllolea dentro da un 11¡:¡ao de ch» (5) 01aa llgularllll8 • • aolcludN dar6nplanat.deloa-alomedoaen11Junlll Oncllva.
l9lp8Ctlvaa. dlctil8 00m'l)01lcrlll pocll6n _ . , . . . . . porCUllel!pn doa (2)
Ar1lc:ulo ufflPfllld■e • ,, ,!yglp DklslYI, SalYo aqualaa fflllllllM
dlrectDnla./ . . _ _ , . _ . . . ... AallblladeAci:lclnlatM, laJunla Dlracl1vawnclr6

1u rnM - - - flGulllldea da aclmlillltllClón y dllpoalclO,I que ~ la

Mlc:ulo 21 •• PvllSléo df 191 Rtl'lénl ID lfP Cfm91. los ~ de la concede . . Ada ConllMlwl '/ iEllllla Soc:lalaa, ~ de -
Junta DlniáJw¡ y - ~ IUl)lanlN a.jn dellgrladoa por un perladO de anunclalMI y no llmlllll'III, 11a ....,.._
lnla '(3) a/los por loa ~ de la Clase COUN¡)Olidle(ila l9Ullfdoe en <•> PIQporlW a 11 ~ de Acclanlalaa la lij)ft)baclllf' del ~ de
Awnb1N ele Acc1on1etae. SI wnddo dicho ¡:¡e,fodo no ruerer. •- , 1 zedoa nblto'/~arulqual'llldder9(//ral---~~de
j)81ffl81-•• en al ~ de - iln:lollN c,on ledas • alllluc:loMa : ~ Coqiallle. al CU11 ~ • COl9Ull'III oon el Plan da Nlgocloe lnciolpoqdo
W-.... a dlchoe ce,goa halCa au ~ eflctM>. La Alal1IIIN d4' '.J"-HIIC:0...pa,alaeo.-116n,y-,capiobedoel~
AcdolwlM ¡:¡odrt ,_1.¡¡la.:wtoa "" CUllqwer _ . . , , medlll1la al W1D da la ~ NIIIDlc> a la 0lcn Nacblll de Pl9aupuallD.,.... del 30 de eepllarnbre
lll8)008 de ... acdollN de loa acdcnlllal qua loa hlblan dallgnado. -~ ar.o anllllora au . . . . en llfgencila;
'ti>).·. "'-""----•laAalltllla_de~unWonnarwlhoai,'.
21 'zn lf . , X O; e Cadaunodaloamembroade gNll6n lavada a cabo en nombra de la OoqieNa; .,, ,

E Junta Onc:tiva debalt d8l)Ol1llr en la caja aoc1al una (1) IIOd6n de la

la. • la qua .. la Nlampeñl al aallo de 1Mllanllbllldad c:onronna ,._Código
de Coman::lo. SI loa m1anóOa de la Junla DINICtlYa no _, acdonlalaa de la
-~cllclwaacdcf-. . . . . _dapoalladlaporelacclOnllCaqueloliayll
(G) Namblw y dalpedir II palDIII de la Coqlallla Y, allnilamo,
19fflU118111C16 de conformidad, c,on

eon-.l6n;
lo 1111¡:¡uNec> en a1 AlllcMo ze de e11a Acta'
ConllllulMI '/ &laluloa 8odllaa '/ en el MIGulD 4.2 del Conlnllll pa,a la
fiar eif-
.unes 7 de enero de 2008 GACETA OF1CIAL DE LA REPUBUCA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 358.835

(d) Formular a la A1amb1ea de Acc:1on111aa IN ~ que ..ame Genlnle T6allco y da ()panicioMa - ' ~ por loa accionistas Clase e. La
~ en aiamo a la COlllllluc:l6n de,__ Y II empleo del ~ Compal\la también IIIIICH un Garwa da ~ y Control de P6n:lldas, quien

(a) Formular a la Asamblea de Accknllaa laa Pl0l)U8IIM da 'dlltrtbucloMa de . . . IIClri.io por loa ■ccionláa a.e Á La llllruclura da la gerencia da la

dMdendol anuales, pagl)I da anllclpoe y dewluclonea da p!lrna, da confonnldad Compal\la __. nMWI■ l)ell6dlc&1•• por l o a ~ a"'- de NegUr8l"N

con la poUtlca prevllla en el Ar1lculo 32 de ella Acta Conllllullva y Eltalulo1 que la mtam■ nlljlOllda a loa llnae y objeClvoa da la ~ l a .
Sociales; CAPhvLOVÍ
(f) Acotdar la celebración de conlrllloa y ac:lóa requeridoe para el cabal L QEt. REPREffllIAHTE Jl/PIClAL
lunQonamlento de la Compallfa y el deumlllo da - ~ - en el enlendldo Art1c:u1o 'ZI. El BwlN !!WM bdstd La nipl9WllaclOn Judicial da 1a

de que dichoe oontrat01 y actos (1) deben1in - congruentea con loa programaa de Compal\la __. ejen:lde por un (1) ,_,._.,..,... Judicial, quien deberé -

trabajo Y ~ aprobedoe por la AumblN de Acclonlataa confonne a esta profeaional del denlcho. La Al8mblN de ~ efeduará la daalgnaclOn por

Ada Conaülutiva y Eata11401 Soc:lalN y con tas pollllcaa y l)roCl9dlmlenfo que un periodo de trw (3) a/loe, Y9llddo el cue1 el ~ Judicial daberé
c:aao pod"'1 afectar
adopte la Junta Direc:llva, y (M) en nlng(,n la condld6n y ~ en el cargo hllsla que III IUC8IOr tome posesión del C&lllO- La
l8QJllades de la Compa/\la como operadora del kea Oellmltada; AsamblN de AccioMt■■ podrt lgualmenle ' - próm>gas oonsacutlYilS de la

(g) AUIDl1zar la ape,1ura, mownlenloe y clemt da wentaa bancallaa, CU1ICiOn del manda,. Mlmllmo, la Aa■rimlaa da Accionistas pod,. prooader en
delignando a las pereonaa aulol1zadaa para IIW1ljarla; c:ualquler ~ a la l8IIIOCiOn del ~ Judicial_ El R ~

(h) Librar, aceplar, _ . _ , y avalar..._ da cambio y cua1qu1er o1JO efedD da Judicial aai&1lrá a las Aumbleu da Aa:lonl5taa o reunloMa de la Junta Directiva,

C01Mrcio, en el enlendido da que ~ ac:IDe deben1in - congruentN con loa cuando fuere oorwocado para ello, oon-aepondl6ndola la repreaentaclOn judlclal de

programas de trabajo y preaupuNloa apn,badoe por la AaMll"8a da Acclonlllu la Compallla . , ~ ... ,._. • ..,., judiclalaa y leglslatlvos, la cual e)eroerá
en fonna exdualva, llljelo ■ lo dllipuaalo en loa Ar1lculoa 16 y 25 de ala Acta
conforme a ella Acta Conafflullvl y Ellatlme Socilllea;
(1) Autor1z.ar la d89ignaclón o mocaciór1 da apoderado& ffl)eClalee; \::on■t11ut1va y ElllllulOI Socl■I■■. En el Capitulo XI de esta Acta ~ y

(J) $uper;isar la b11plel1•ilaclOo da 1118 pollllcaa y prooadlmlentoe ,_..rlo, ~111a1Uk>e SoclalN, ae dealgna al ~t■nte Judlclal, quien eje,cerá -

para levar adelante el negocio da la Compe/lla da conformidad con el Conlndo fln:lorwa dlnnl■ .. pnm■I' P,8'k>dO 8'1811Uno.

para la Convwalón; y -~ • CAPhuLO VI /

(k) Dar cumpllmienlo a laa d ~ de laa Aamlbleaa de Acclonlatu. ~ QE.LC!!Nl!M

ArtfculoZI.
IEl G9rn1Hd9- l.a Compallla landrj un (1) Comlaerlo tllular con au
Oireálva pod,., denlro da loa limites que eatlrne COIWWllentes y ,

E .,
ae au ejen:lclo, delegar en funclonaloa da la Compal\la laa facultades
en loe lleralN (e). (1). (g~ (h) a (1) da Nl8 Ar1lculo 25.

zele, Gt11D!f 9tfWAI x 911P ""9oll SitrtoFIII-

General, qua - " nombrado y l9ffl0vldo por loa ll0ClonlalM CINe A. Wldr6 •
siguientes atr1buclonea y dabel'M:
s Garan1e
respectlw auplanle,

Comerdo, Ambo■ ~

remoc:IOn le --■ponda
!P8'1N tendlM ...
trw (3)
a la AaemblN
alllluclorl8■

ano■ en -

:¡.,iai.io 11n haber lldo - • • 1 zado■ 'o■ funclonato■ r■gulados

·~ permai-•• an el aj■rc:lclo de -
que se/lala el Código de
funclonaa y au daslgnaCIOn o

da Acclonlallla. Vencido el lapao antae

C8IP con todas

en el iw-nte

las w1buc:ioM8
lnhlnnlea a 1U c:a,go h8lla tanto N nombre a lu panorwa qua loe re«nplacen.
(a) Olr1gtr el gen¡nclamlento ) adn1l111al18clOn diaria da las operaciones da la
Compa/lla y lomar la decielonaa,...... dichas aclMdadN;
En el Capllulo XI de aalll Acta
Comlulto lllular Y a
Con■lltullYa y Eatatuloa Socilllee, ae designa al
IU Alll)8CIM> IUl)l■nle, quleMa . . - - , SUS funciones
(b) Ejecutar y,_ ejecutar loa acuerdos y ~ de la Aamnblea de
duranle .. pnm■I' pa,todo ......io.
Acclonlalaa y da la Junta Dlnldlva;
(e) Autorizar con au flnna loa documenloa o aalNqlllerll NailDa en que 61
CAPhuLo VI /
DEL BALANCE, DEL PATIUIIONIO, DE LAS RESERVAS,
deba lnte,wnir por reaoluclOn da la AumblN da

~;
Accloni8laa o da la Junta

Artlc:ulo
:r' tal EftPfl X Pf bt PIIIPPf'fH)N QE POOQENDQS
• Elpddp lseoémlee dp le Cgmpeflfe EJ ejen:lclo económico anual
(d) Ordarwr loa pago■ ~ da la Compe/lla con an9glo 11 ~
de la Corr.,.n1a ....._ al periodo mmpNlldldo enn el 1• de enero y el 31 de
aprobado por la Aaamblee da Acclanlalaa;
dlClamln da cada ello. SIII embargo, al ¡nnw aj■rc:1c1o econ6m1co oomenzan1I en
(a) PreMnlar ~ a l a Junta Dlnlcllva una l9laclOrl ~
la fecha da niglallo de .... Acta Con■lllulJ,;,■ y Eatatulos Soclalea y .. exlendanl
da loa ~ . agraaoa y habarN da la Compa/lla, y una cuanta gane,81 da la
haa'8 el 31 da dlcllmble de 2007. Al llnal da cada ejen:lclo aoonOmloo ae
admlnlatracl6n;
preparanli al in.arto y bllance gennl da conformidad con las nonnaa
(1) lnfonnar a la Junta Dlnldlva, pr8'lla aollcllud da la misma, aobr9 cualquier
Ntablac:lda■ por el C6dlgo da Comercio y loa p,tnclplOI da oont■ bllidad mercantU
uunto refenlnle ■ la ~ o a III admllll■tlac:16i~
(g) Dirigir y vtgllar da fonna 00Cldlana la contabild■d de la Comp■llla;
ge,...._... ac■ládo■ en 1a Raplltllca. t.a Awnblee de Acc1on1atas pod,.

1~y apiobar ~ por ma,orfa calllcada que ~ per1odoa

(h) Supemaar qua loa ~ da la Compallla Qll'l1Plan con -
~ corto■ y que - ~ por la Junl8 ~
~ . y aollclt■r a la Junta Olrdv8 111 dalpldo en - julllllcado■ o
h1.
,-arios; , ÁlilCUIO 'JAU 8nmYM 8 1 $ (M- De las IAildadas - da la Compal\la
(1) Someter la ptOpU8■I■ da piagr8l'IW da nbafo y ~ anual a la ' resullantN del balance gennl y Nl8do de ganancias Y P6fdldaa aprobados
Junla Olrectiva, y IOmar todas ... medida■ r-■lla■ ... que, rnl■nn■ .. - oonfonne 11 ~ 16, ae ...,_.__,,_...un clnOO por dento (5%), con la
un tondo ~ .-va lllg■I alcanzar el

F
ul« prog,ama da lr8blljo y ~ anual, N conlWle con las flnalldad de formar hala diez por ciento
da la Compal\1■ da ■cuardo con las laJIN apllcabla■ y IN ~ (10%) del c:aplllll ■ocl■L
da la indu91n■; y Artlc:ulo •• 8eefflll ! 2 1 WII- Adam6■ del c:apltal aocial Y reserva&
/ esl■blaclcla. aal como CU11qu1er an cu■nlll pab1monl■I que pueda existir en
(j) lmplemenlat la polltlcaa ', paoceci.1ilaia para • operaCIOn da la vlr1ud de la ley o da loa p,tnclplOI da conlablldad genaralmante aceptados, la
Companla y llevar ■ cabo cualquier olJO 8CID da dlapoelclO,'I " ado1•il■ncl6n pan CompaNa podri craar, pr8'lla apn,baclOn da la Aaamblea de Acclonia1aa de
el cual - exp,Namente autorll.lido por la Junta Onc:llv■. oonfonnldad con al Mfculo 18(11) da ella Ada Conalllullv■ y &lalulo8 Soclalea.
Un porcent■je del penonal da ganincla de la Compallla eq¡IIYalenle ., poroentaje a,ena. pa11~11011lala■ 8llclonllN de - . La■ mora en dlctwa c:uantaa no ·
de p■r11c1peciOn acciOfwt■ da loa ac:dDI-■■ a.e Ben la ~ l a deberj - pocHn.., reducido■ ni cllalrlJuldo■ de IIWlll8--. ■■ho con la apobaclOn de·
nominado por loa acc1onia1■a C1Ne B. Adema del Garwile Genenl, la gerer,c¡a la Aaamb1N da AcclonlalN. Laa _..... pat,tmonlelea de - MrM
de la ~ l a ....... oonalllulda por ~ da pnnllll 111.a qulen■a coneidefad■a oomo ... l8ducdOn d e l ~ da las p6rdldaa. 11 laa hublate, para
ocuparán las posiciones da Ganlnla T6allco y da OpanicloMa. GaNnle de lo, . . . . . . .c:1611 lle la cli■mnJcl6n del c■pllal IOCilll ■ loa afeCtoa de lo establecido
Recureoa Humanos, 0-nte da Relaclonea Exwmas, ~ da Compiu, en al Mfculo 204 del C6dlgo de eo-n:io.
Ger■nte de SiatemM, Ganlnla de PlanlllcaclOn, Ganlrll8 d4. Adl1,1ilatiac:16i1 y Artldilo ~ PMMmlPt y 9IPtt PfltS • PI· 6'l)elD a l o ~ en toa
Finanzas, Ger■nte IAg■I, y Ga,-.,11■ de Segurtd■d, Saul y M■dlo AIÑlienll. El Altlculoa 1.8(A) y 2 del Conlralo paia la ColMl'IIOn, loa dMdandoa Y Olraa
Ger■nte General _ . nominado por loa ac:doÑIIM CINe A rnl■nn■ que al di■tr1bucloMa prevllla8 _, N18 Altlculo 32 1■1M pagaclcls ■ prorrata entre el
358.836 GACETA OF1CIALDE LAREPUBUCA BOIJVARIANADE VENEZUELA Lunes 7 de enero de 2008

número de acciones emllldal. k....... -..11111e de su Clase. La polllk:a de CAPh\lL0 XI /

dividendos de la ~ Wla - ~ l o e ~ de loe fondoe
de rese,va menclonadoe en • Mlcuo 30 de ee1a Ada Constlullvll y &uuDa PRIMERA: Pma . , _ lol ee,p de mlembfo de la ....... Dlrecllva, Prelldenle
Sociales, de sus plal-. de lr--6n yde-obligaclor.aflnwlderas. lllc:elN '/ de 1a m11me. ComNrto y ~ Judlclel. tanlo enceldad de Ulular como

de otra lndole, consiltlra en PIIP' anualm8nle la 1U111a méxlma de dividendos en suplene, • clellgnall • ... ~ q u e . oonllnuacl6n 98 - · qulenM
efectiYo que rasulle fac:tlble, fNllando ......_ fondoe ~ - La pollllca ejercerén - ~ c i - . 111 p,tiner periodo estatutario hasta que la

de dlatrlb\lCIOnes de la Compallla can18mp11r6 tambl6n el pago de dMdendoe Asamblell de Acdonlllea dellgrl8 a -1U011110f'8S:

antlcipadoa (préetamoe • acclonlltM), reducclclMe de capllal y ~ de '¡

prima (que no pod..,, - devllellN en forma de clMdendoe) para pegar • loe Rubénflguerll C.I V.- 5.521.358 PIMldenle

accionistas, en la medida en que la Junla Dnctlva lo___. fectlJle y pnlClenlli Orlando Chacln C.I V.• 4.526.271 Dlreáor Prtnclpal

dada la siluad6n y pcoyecdOn flnanc:lete de la Compallla. fondoe .-lldoe en la Pedrol.e6n C.I V.• 4.8155.705 Dlreáor Prtnclpal
Compai\la que no _ , ~ para loe a.- .... Ni'oeladoe.. La Junle MaseimoMoec:Nnl Peupo,te llalano N" Y 403209 OinM:IOtPmcipel

Oilectiva deberé contlderw la p0llbaded de efectuar ..... ~ por lo SandlOGM!adelafe P8IIC)Ol1I 11a1ano N" D 538108 OinM:l0t Pmcipel
menos b~•-•••- TOOO. loe pagc,- de dividendos. arllldpoe, AIClucCIOnN de Pedrol.e6n C.I V.• 4.855.705 OinM:IOtSuplenle

capllal '/ deWluclorlN -~ PftM de 8Ql8ldo . . . . . Arllculo, debeljn - Orlando Checln C.I. V.• 4.526.271 Dlr9Clor Suplenle
efec:tuados por la Coq)e/1111 • eedll acc1o,ata regillnldo como 1111 el momenlO de Pedro Joe6 V,- Orozco c., v.-10.11&.888 OinM:l0t Suplenle
la declaracl6n o aprobecl6l'I medlanllt ~ de fondoe • ., $11111"4111 RlcaRlo A. Sannlanlo 8 . . . . . . . Colombiano N" 1'r Dlr9Clor Suplenla
dlaponibles dentro de loe.c:lnco (5) Dlu llgulenlea a la fachll de 1111 cledllacl6n o 042483
aprobación. Todos loe ~ • ecc:lonlllal de acuerdo a este Arllculo 32 ■-611 Henn1a1 Ferrar C.I V.• 2.881.3ejl Comlaarlo
efeduados únicamente en d6lerN de loe Elledol Unldo8 de Am6llce • lnNM de C.P.C. 1.066
1aa cuen1aa que la Compellle m■ni.nge en el exleñor. El derecho de recibir el CarloeDlaz c., v.- 2.888.408 Comlaarlo Suplenle
pago naceré en el momenlO en el cuel la AIMlblell de A0ciDnlllall lo epn,elle. En c.P.c.3.1ae
ningún = se haran ~ • loe accloNltas 81 la CoqJaNa no Mllre Glgllolla Alnu C., v.- 10.347.810 ~
dispcri)iidaddec:ajapera'-10. Judlclel
CAPtnlu> \111. /
QE bA Y2"1t!CÉN 2C LA CQIIPÑM SEGUNDA: Se U0ltza a IMIRA8KA DUQUE. OIIAR 8ANCHEZ y/o
Articulo 33. ~ - En - de lquldacl6n de la Con1)llllle. . . . . . EDOARDO OR80NI. venuo11r101,, ..,_delas c6cMal de ldenllded rúnero
efedUada, sin pe,julclo de lo q u e ~ la lay, por un (1) llquldador deelgnedo V.- 12.870.500, V,• 8.941.510 y V,•14.828.841, 1eepedlva,181ite, para que hagln
por la Asamblea de Aoclonlllee que hublaN IICOl'dlldo la lquidad6n. En la la ~ de .. Compellla . . . el ReglslJo Men:anll de la Cln:unla1pc:l6n
liquidación, lodos loe ecllwe de CIUllqular nabnleze de propiedad de la Judlclal d.i DlllrllD Capllel y Eatado MI.ande, aal como 111 "8(:16,, y publlc:ac:lól, de
Compallla, sean tanglblae o lnlanglblN, ININ o pen0IIIIIN, ~ nn■ferlcloe la l)f.-ile acle. • 11n de dar ~ • las dllpoak:loMa del Código de
únlcameru a loe piopletel1oe de• acc:lollN Cl8III A. eiu:eplo por el cllnero en Comeldode v--.
electiYo que no debe - . - - i o para el pago d e ~ y oCral obllgeclor-. el ·c;--en ■ fldl8de.u~
cual a.á dislll>uldo • loe acclonlllM en p,opon:1611 • - Pf"II 1 • en el
capllal accional1o de la eon.,,■Ne.

CAPhuLo IX /

- ~ CualQullr acc1o,ata llndrj derecho• que un (1) 8ldl0I'

~-~ loe Nglllnle oonlablel y fkwlClaros de .. Coq)ellla..

efedoa de lo a,ai debelt dw ellllo por NClllo • la Coq)e/1111 con por lo menoe
treinta (30) Dlaa de anllcipedón. Durenle el ano de dlcl.a IIUdllorlel. ID c:uelN

no deberán inlefferir con el nonnel dellrrolo de lae aclMdlldel de la Compellla,

éata of-6 a loe eudllolN ~

~ duranle hotae,... por el acc1o,ata - nmineble • -
Elcoelodellllae 8ldlorlaaeeri MUrilo por
La CORPORACIÓN WNl!ZOLAHA DEL PETRót..EO, 8.A. (en iO _ ,
el eccionsla que ... l'llqlNf8. Adeln6e de lo anllflor, l o e ~ llncHn pleno
ºCVP'), eocladed men:anll detlldilmenle ClOllllllúde ~ • las layN de la
11CC880 a loda la lnfonnecl6n relecloneda C1011 el negocio de la eon.,,■Ne. la
Compai\la repooaré ped6dlca.1111ile • IOdoa loe ecclonlslas Clae A y CleN 8 la ,Repüblea 8olYllllane de v--■ (en lo IU08SMI la "Repúblca1, in.crt1a por
ante el R6~ Men:anll ~ de la Cln:unla1pc:l6n Judic:lal del Dlltrllo
lnfonnaci6n fnlnciera. fllcal. de MU!, -■gurlded '/ medio amblanle, '/ de olre
Fedefal (hOy D11tr11o Capllel) Y, Eatado Mnnde, en fedl8 23 de dlc:lembra de 1975,
lndole necesaria para que puedan eleborer - cuentas y IIIPOllae de 8Ql8ldo •
quedando anoladll 11$ el No 24, Tomo 58"' ~ - Ql)'O ~
las nonnas aplicables e eloe.
Constnutlvo Ell8llllello ha lldo modlllclldo en dlvmR8 oportunldadea, llendo
modificado y refundido en un IOlo i.lClo Mgl)i'I ll8ienlo lneCl1ID por ante al Raglatro
CAPÍTULOX / Mercantil Segundo ele la Clrcunlcripc:ló Judicial del ,Dlllrllo Capitel y Estado
P!P9NCJ9Nfl fPW,ES Miranda. el 27 de oc:lubre de 2004, bljo el N" 75, Tomo 1 ~.• cuya última

Art1cu1o 35. Lw.169 4t rr, rt:ntt fddrdldn- SaM> en loe - ificación conata de documenlo lnlCl1lo por el anlN cll!ldO ReglslJo Men;antll el
pnw1s1os en el lilelal ll(b) d.i Mlcuo 18 de eela Ada Conlllllullva '/

Sociales, para -

Ene,gla y Pebóleo y, en
YMd8. CUllquler mocllcad6n de .... Ada
e....- Sociales debeti-8')1obedepor .. ~ d.i Poderf>oplMt para ..
c:ao de r ott 1 •
~

eor.-.. '/
.al Mlcuo 18, por la Awllblell
E de jl#llo ele 2008, bejo el N" 80, Tomo 1 ~ . ; , . _ , c a d a en Nle acto
e l ~ Euloglo Del Pino, q u i e n • ~ . mayor de edad, de
domicllO, y Ulular de le C6dula de ldenlldlld N" 11.041.914, aduendo

coodiciOn . dOI ~ de la . . . - : SINOPEC

PETROLEUM EXPLORATION ANO PRODUCTION CORPORATION
INTERNATIONAL
este
en a.

(en lo

Artlculo
Nacional36.' """111 No l'mdl!II- En IOdo aquello que no 8116 prlMllo en eela sucesivo "SIPC"), 80Cled8d an6nma oonslilwcla conforme • las leyes de 111

Ada Con&lilullva '/ Estalla SoclalN - aplcartn las ~ legelN República Popular de China, cuya lede social se encuentra en No. 263,
vigentes de la República Bollv8llenll de V.-zuela. Salvo por lo 8llleblecldo en Belsihuaruo:honglu, Haldllln dlstrtlo, Beljlng, República Popular de China, [Datos de

las noonas apllcablas de Derecho Púbico, la Compallla ae ragln\ por la■ ll0lfflN Registro] • .'epreaentade en e.te ado por Zhu Acheng, mayor de edad, ciudadano

de ~ Privado, lncluy9ndo, enlN N1aa lllllmea, lae dlepoelclonea del_Códlgo de China, -'dente da Beljlng, ponedor del pasaporte m)rnero P.11491281,

de Comen:io que reaulen apllcablee. debidamente autotlzado para este ado MgÜ'I poder debidamente o<orgado el 28
,unes 7 de enero de 2008 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 3S8.837

de abnl da 2007 con certificado notarial de lecha 11 da Junio de 2007, Número Articulo 6.' SYKrfpcl6n lltl Capital. El capital eocial de la Compai'lia esta
1036 ante la Notarla Changen de la Rapúblca Popular China, Legalizada la firma . dividido en dos clasea da acdonaa. ac:doMe Clase A y Clase B. Sólo al E1tado o
del 1' Secrelatlo del Mlnilllerlo de Ralacior.a Exteriores de la República Popular amprna1 de propiedad exclullva del Estado podrtn ser propietarios da acciones
China anta la Embajada da la Rapúblk:a Bolivllrlena de V..-uala en la República Clase A. El capital aoctal ha sido lnlegramente SUICrito y pagado en un cien por
Popular China, Numero 01707-2007 en fecha 28 da Junio de 2007 a INE OIL & ciento (100%), de la liguienla manera:
GAS INC. (en lo aucealvo ine O&G"), eodadad an6nlmll c:onellluida conforme a ~
\as leyes da las Islas Caimén, cuya seda social se encuenlnl en Maplea and N..--o da Capital Capital Porcenla¡e

•W aldor, Ugland House, Georga Town, Gran Calmén, IJlas Calmén, ragislrada bajo Acdonlsta Acciones ILIICrito pagado del Cap,lal 1
• el No. 66401 del Registro de Compai\laa óe las Islas Calmén al 3(, de mayo d\• 81. e,.
CVP eo.poo 60%
1996, repr--.tada en 8sl9 aclo por AnlDnlo J. Vinc:entell, quien es 119f18Z01ano,\ 800.000.000,00 600.000.000:00
mayor da edad, domiciliado en Caracu. y titular de la C6dula de Identidad N"
3.183.274, debidamente autorizado para este acto en su calidad da Director y
segun pode, especial ~ por anta la Notarla Pública Séptima da Baruta del Numero da Porcentaje

Estado Miranda el 28 de noviembre da 2007, bajo el No. 53, Torno 188, da los Acciones Capital suscrito Capital pagado del Capital

libros llevados en dicha Notarla, acud~ anta usted con el debido re■pelO a fin Bs. Bs.
32.000 32%
de participarle que hemos oonatltuldo una Sociedad Anónima, qua se 1'9Qlré por al '320.000.000,00 320.000.000,00
Documento Constitutillo, el cual he sido redactado con amplitud suflciante para Bs. es.

que sirva a la vez de Eslatulos Sociales de la Compeftla. :al 8.000

80.000.000,00 80.000.000,00
8%

; acc1one1 de le Cornpal\la que - propteded de CVP u otra filial de

.
. El número de
Petróleos de Venezuela, SA deberé rapr-,gr por lo manos sesenta por ciento

(60%) del capttal social .de la Companla. Dicho requisito no podrá ser atterado
I

11
CAPIT\JLO l.

l:
¡ DENOMINACIÓN OBJETO QON,CILIQ y DURACtÓN
como conaecuencla ele la emisión o canoelaclOn de acciones por parte de la

llia, ni por ninguna otra c:ircun&tancta.

'!'/.."lo 1./ No-nbre. La compallla se denomina Pelrolata Paria'. SA (en lo
o 1.I ascl9Du. Las accionas de la Compa/lla son nominativas no
sucesivo la -compaflia·).
. bles al portador. La propiedad da las acclonn de la Companla se prueba
Articulo z. 9!!1!12. La Com~llla tiene corno objeto (1) la raallzaclOn da las
med · · a su lnactlpcl6n en al Ubro de Accionlltaa, y su transferencia mediante
actividades de exploración en busCa de yacimlenlos da hidrocaltluros, eldlacci6n
ción en el mismo libro firmada por al cedenle, el cesionario y et Prelldente
do ellos en su estado natural·, recolección, transporte y almecenamienlO Iniciales
J nta Directiva o el director en qul6n 18 haya dalegado esta función.
enunciadas en el Articulo 9 da la Lay 0,-génlca da Hidrocarburos, publicada en la
Articulo a.l Un Sofo Prppltlfcle- La Companla raconoceré a un (1) solo
Gaceta Oficial de la República Bolivariana de V ~ No. 37.323 del 13 da
propietario por cada ac:clón. SI una acct6n • propiedad de varias personas, la
noviembre de ~001 y aua reformas (en lo auc:ealllO la "Lay Orgénlce de
Compaftla no •~tj obllgada a INcrtblr ni - sino a una 101a de ellas como
~rocarburos· y las "Actividades P~rnarla1') en al éraa gaogréflca dellmltada por
propietaria, quien 1eré dealgnada por lo1 propietarios da dlc:ha acción para afectos
el. Ministerio del Poder Popular para la Enargla y Petró~ (en lo auceslvo el ·Atea
de hacer valer frente a la Compa/lla los derac:hos derivados de la misma .
. Oelimltada") mediante la Reeoluct6n No. 221, pubtlcada en la Gacela Ollclal de la

República Bolivariana de Venezuela (en lo aucellvo la 'Gac.lta Ollclal') No. 38.809

Articulo 9. l mvm. Loa tltulos ..........,_ de acciones senln amltldoa con

del 13 de noviembre de 2007, (11) la venta a PDVSA Petróleo,,S.A. da los

sujeción a los requisitos del Attlculo 293 del Código da Comercio y debenln ser

flrm8dos por dos (2) dlractoraa. La Junta Directiva, a soUcltud de los accionistas,
hidrocarburos producidos por la Compa/lla y que no uttllce en el ejen:k:lo de sus

Actividades Primarias· o para el pago de ,agallas que el EjecLIIM) Nacional haya

determlnart al número de acc:lonea que contand,. cada titulo. LH acciones
pod~é? ser radlstribulda1 en nuevoe tltulol mecltane al _.. de tltulos anteriores,
decidido recibir en especie, y (111) la1 acllvldade1 de transporta, alrnacenamlento y
si asll eclde la Junta Directiva a paliclón del duefto de las accloMa. En el Libro
otras aclMdadas relacionada■ con la1 acllvldadea precedentamente enumeradas.
Asimismo. la Compallla podrt a cambio de los honoratlos que ,... en el mercado, · tas ~ dejaré ~ da dlchol canjes. En caso de deterioro o

prestar servicios a otra1 emprasaa rnlxlaa, a 8fflpraN8 de la exauelva propiedad da uno o mé1 tltulol, et acdonlata lnlereaado IOllcltaré al Presidenta 1a

del Estado o a otras empresas. La Compallla se reglrt por (a) la Ley Orgénlca de emisión da n.uevos tltulos, previa anulaclOn de los tltulos d e l l a,,-· ¡f
Hidrocarburos, (b) los t""1inos y condiciones -blecldol en el Acuerdo de la axlravladoao/,YIUhgart cualquier gallo qua ello ocasione. •( ~-
Altlc:ulo 1 krl:Hrd 1t Pemcbee. Salvo por lo establecido en as eta'
Asamblea Nacional, publicado en la Gacela Oliclal N" 38.798 da fecha 29 da
Constltutlva Y Ellatutoa Soclalea, l0daa las accioM9 da la Com;,allla
octubre de 2007 (en lo sucesivo el "Acuenlo da la AaamblN Nacional"), (e) las
sus tltularal los miamos derechos. . ~
4Slipulaciones de esta Acta ConstlMlva y Estatutos Sociales, (d) el Decreto de

auto~ción otorgado por el E'8cUIM> Naclonal pera la aNCl6n de la Cornpaftle Artículo 1'f Ptmho dt Pmttmncle RIA la CPOJRA 4t Accfon•, c1,,, e
publi3a·.o en la Gaceta Oficial N" 38.801 de facha 1 de noviembre de 2007 (an lo Loa acc:lonlllaa liandl6n el derecho de preferwncia para la adquisición de la
su"".i el "Decreto de Creación'), (e) el Decreto que transfiera a la Compa/\la el totalldlld (pero no da 1.11111 pa,ta) de la acciones Clase B ofrecidas en venia por un

. der~ , a e1ercer las Actividades Primarias en el Araa Delimitada (en lo sucesivo accionista Cla18 B, aeglln 18 8ltablece en esta Artlculo (salvo en el caso de venta
el 'Decreto de Transf-,cia'), (f) el eor.raio para la Convwslón a Empresa Mixta'
o tranñrencta a una entidad que - . directa o Indirectamente, de propiedad
celebrado entra CVP, SIPC, lna Parla lnc. e lne O&G el 5 da diciembre de 2007 j
axcluaiva da la C8l8 matriz en ültlma Instancia del accionista vended~r).,
.·•
(en lo SUCOSNO el "Contrato para la eon-wi6n"), (g) les disposiciones contenidas~
accionista Clase e que ~ ll9lldar lodo o pa11e de sus acdoMs Clase e d
en al Código de Comercio, y (h) las demés leyes de la Rep,jblica Bo"'8riana de
previamente notificar por ascrtto al reato de los accionistas de ambas Cla '•
Venezuela (en lo sucesivo 1a'•Rapubllca").'
lntermed10 del Prelldenta da .la Junta Directiva, Indicando el número de acclo
Articulo 3/ 0om1cmo Sucyrylu- El domlciho da la Compaftla seré la ciudad
Clase B ofrecidas, et precio de venta y demés condicionas da 1a oferta ¡en • ~
de Caracas, pudiendo eatableoer aganclaa, IUCUl'S8lel u oliclnaa en cualquier otro
SUC81M> el "Aviso da Ofefta'). El precio da compra de las acciones Clase e sólo
lugar, dentro o fuera de la Rapúblca, cuando 811 lo decida la Junla Oiradlva.
podrá ser pagado en dinero en efactlvo. El accionista vendedor deberá incluir en el
Articulo 4~ .PYf:lclm¡. El plazo de duración da la Compa/\la seré al peck>do
Aviso de Oferta el nombra Ydatos da contacto ele la parte dlapue.;. a comprar las
establecido en el Acuefdo ele la Asemblea y en al Deaeto de Transferencia para
accionas ofracldae en venta. Dentro de.., plazo de treinta (30) dla1 calendario (en
que la Compallia ejel2a las AdMdadas Primaria an el Arae Delimitada.
lo sucesivo "Olas') contados desde al rec:lbo del Aviso de Oferta por parte de los
CAPITuLOII ~
demés accionistas, éstos dabarén Indicar si desean o no adquirir las acciones
CAPfTA.L ACQONES YAGCIQNl§JAS ofrac:lclu en venta en proporción a su partJdpac:ión en el capital aoc,al de ta
Articulo 5~ G!.Ril.11- El capital social de la Compaftle aeri de MIL MILLONES Companla de conformidad con los términos y condiciones contenidos en el AVISO
DE BOLivARES (BS. 1.000.000.000), el cual eS1an1 dMdldo an cien mil (100.000)
de Ofer1!! y notificar su dec:llión al accionista vendador por Intermedio del
acciones comunes, con un valor nominal da diez mll Bollvaras (81. 10.000) cada
~ de la Junta Directiva. La negativa ele alguno da lo1 acc,on,stu a
una. adquirir la proporción de accionas Clase B que le COff8Sl)Ol'l<la, acrecerá el ..
3S8.838 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Lunes 7 de enero de 2008

<le,echo de los demés eoc:ionlstaa. En caso que ninguno de los acclonlslas Cla't; manifiesten por esc:ñlo estar de aeuerdO con la agenda a ser disGulida en la misma

A o Clase 8 manlllNt«I tu ~ de ~ las acciOMs ClaM 8 d~•. sin la comocatotla pra\'la raque<lda.

acc:ionista ~ denCtO de IOs ~ Nllalados anlelionnenl•... entendet6", Articulo 18/ Oyl>rum y Ptsltl90tt• Las Asambleas de Accionistas Ordinarias o
que los demés acck>nistN al)lueban dld\a - en los términOS y oondóeiones Extraordinarlal M conalderar6n v6lid-,ie oonsliluidas cuando en ollas M>
s en el Aviso de Olene. Oenllo de un pluo de cienlO ochenla (180) Dlaa f encuentre repreaentado m6t del ~ t a por ciento (50%) del c.apllel soclal do la
s desde el vencimlenlo del pluo de INll1la (30) Olas atabledclo pare que ~ ~mpetlla. y pare la valldU de tul acutlldos se requorlra ~I voto fevoreblo de más
onistas e¡orzan su dereeho de p,elerencla sel\aladO n911ormenle. el . ~~I cincuenta por ciento (50%) de las acclonea del capltal aoclal do la Compallla,
'

a<:l:í'd ta vendedor podr6, tuJ•to • la condición ntableekl• en el Artlcul0 12, salvo en aquello1 CHOI en que laa decisiones requieran una mayorla calificada.

e~uar la venta de IH acctonet Clase B conforme con 10• térml~ y condiciones (1) Meverfe SlmPlt~ Para tomar laa Siguientes decisiones. entre otras. se
·ie11alados en el Aviso de Ofe<la. En cuo que dicha ~ no sea c:ondulda requerirá el voto fa110rable da m61 del clnc:uenta por ciento (50%) de las 11<:CJOnes

dentro del plazo mencionado de clenlio odlenla (180) Dlaa. la aprobecl6n de le del c:apital social da la Compa/lla:
misma se consideraré ~ y cualquier - poete,lor se encontra1t eujela a (a) Detlgnat II ComlaatlO tlCulat y I tu respec:Uvo IUl)lente y dotenninat tu
los mismOS dereeh<>S de p,el..-nda )' P,~1-IICA 6ttabieC:ldoe ~ . remuneración:
Una vez realizada la transf..-nc:11 de IH~ohc:ldas en-U, el ecdonlla (b) Designar y removw al HCtetarlo de la Asamblea de Aoclonistas:
vendedor deberé notificar el Prelidenle de la Junta Dlrec:IMI ele 10 entei1or Y (e) Tomar cualquier dec:illón , - l a para asegurar la conünua<:l6n de las
~ dar fe del precio y demn l6rmlnoa y conclicloMs en que 18 efedU6 dicha oper&CÓOIIH de la Compal\la de acuerdo con las leyes apllc:ablel y lal pr6cticu

~rif~encia. · prudentes de la lntlUllr1I durante cualQulor peflodo para el cual la Asamblea de

,;Artli.
• 12J Á~Y)U191.1CJ.1o1u11oc~léwOL.PK1l1LCIL.1JltL.1I.urawo1a1•!111•1.1[!1.1.1ncililA.t~du,•~Ac"""'c"'k>"'df"""'•· No obstante. Aeelonlates no haya aprobado un programa de trabajo o prosupueato onual

/ cu•. W r disposición en contrario en ella Acta Constitutiva y Estatuto, Soclal... conforme al Ar11cuto 10(11): y

n~ • propietario de acciona• de la Compalll• podn\ gravar. dar en garentla. (d) Decidir cualquier otro Hunto que le sea aspecltlcamente aometido a su
c;,der o transferir (salvo en toe ea- de tnlnefeninc:18 a una antklad que Ha, consideración y que, conforme a to Indicado a continuación. no deba ser decidido
directa o indirectamente, l)I09iadad exdualva de la casa matriz en Oltkna lnellnCJa pol una mayQria callftcada da aeclonillas, en el entendido de que ta mayorla
del accionista qye efectúe la tranafecencle) - acciolwa WI le aitoltzadól'I previa ,f.t'9 no l0m8t6 dedllones conlnNIH al lnle<6s de la Compa/lla, Incluyendo,
y por esctito .:lel MinlllrO del Podar Popular para la Energle y Pacróleo de la ~ e otras. cualquiaf declsl6n que resultarla en la revocac:i6n del Decreto de
República. En el caso de que ocumen un Qlllbio en el conllOI de ~ Transferencia o de cualqule, perml9o, licencia o 8tllOriz8cóón de cuaJqulor t,po
ace10n1sta Clase B Sin la alAOllzKlón previa y por asallo del Mnistro del Poder requellOO pare el claUtrOlto del negocio de la Compallia. o ,tn ,~ tcrm:nacf' ,

Popular para la Energla y Pellóleo de l a ~• ..t aplk:able lo dllpllNIO en anticipada o lncumpltmltn&o del Conlrato de Compraventa de Hidroeart>S,os {
1
el Artlcuto 6.3 del Contralo para la Comwll6n. suscrito por la Compal\la de confonnlclad con el Articulo 3 del Controlo para 13~
CAPITuLOm / Conversi6n. '

AIAMBLCM PE ACCIONISTAS (11) MIY9dl C1llflc.lld1: Para tomar las s;guientes dects,onos, se requerirá
Articulo 1 J. Facyfl•dtf 9tDlctlt•• LH daelalonn nonnatlvaa y tupran1111 de la que acclonl1ta1 duallos de por lo menos setenta y cinco por clonio (75%) del

Compa,~a correaponden a toa accJon.latal debidamente convocado• • una capital social de la Compaflla "tén presentes o representados en la Asomblea do

'\samti¡;\ en la cual se encuentre reunido el quórum respectM> (en lo IIUC8IMI Aceionlatae Y que ec:donltlaa due,'los de por to manos setenca y cin<:o ~or c,ento
una ºAsamblea de Accionlslao"). la cual tendtá las facultades que la ley #¡•~• ¡ (75%) de las aedonlt de la Compallla voten favorablemente:

Acta Coostitutiva y E.catulOO Soct■leo .. conflhn. ~r (a) Ap,obar cualelquleta modif'lcaclones a esta Aeta Constitutiva y Estatutos
AttiGulo 14/ Alfrnl>ltM
QaltotdN y Clkl9aPnarlaf- las ' ' Sociales. en el anlandldo de que. de conlormklad con to previsto on el Mk:ulO 35
Ordinanas de ~ .. Ollebrar6n ■nuamenle denClo de los no-u (1' de esla Aeta Conatiluliva y EltllulOI Sociales, la vaidez de tates rnodifoeaeiOne/

Olas siguientes al cieffa del ajerclc:lo acon6mlco de la Compa/lla, y 1a1 ~ s eslal'é 9Ujeta a la ap,obad6n del Minlsleilo del Poder Popular pare la Enorgia ;

Extraonlinarlajde Aocion1t1at aa ~ cuando sean oonvocada1 por la Petróleo y, en ceso de rnodiflClclones a este Artlculo 16, de la AsamblOa Nac,onal;,

Junta Directiva o a aolk:lud de la ma)'Ol1a de los accionistas Clase A o de la (b) Aprobar cualqule, propuesta de aurnen1o o reducci6n del c.~p~al social oo la

mayoria de los aoclonltlaa Clase B. La Asamblea de Aocionlstat, debidamente Compatlla;

constituida, representa la unlvarulldad de loa accionistas. Sus dacl1ton1a,,i (e) Aprobar toa programas do trabajo y presupuestos anuales do Id Compa~la,

adoptadas dentro de los llmHe1 dt 1u1 facultades, 10n obllgatoriH ¡pal'l'i en el entendido de qua ningún accionista podrá negar su aprobación n eualquior

,.! \ programa de trabajo o preeupueato anual que sea consistente con ol Plan do

Articulo 1,
sociedad, inclusive para los acclonlatH que no asladeron a la asamblea.
Conyocatq,f•. Las Aaamblaaa Otdinallas o Extrao<dinarias ~e
accioniSlas serán convocadas con por lo manos quince (15) Oías de
., .

anticipaaón,,
Nagoc:loa lnCo,porado como Anexo H II Contrato para la Conversión:

(d) Ap,obar cualqul« llquldad6n o clitoluclón anticipada de ta Compaflia;

la fecha de su celebtadón rnedlatce evlso ptepa,ado por el Presidence Q\l4t J. (e) Decidir IObte la ful!On. c:onsolidadón, combinaci6n de negocios con otras
~ r é en uno de los pe,16dlcos de ma~ circulación nacional. En ISia a ~ se compalllu o la aadllón de la CompaAla;

Indicaré el lugar, feche y hora de la reunión. NI como la agenda de los atunlOs a (f) Oaciclir acerca de la dispo&ldón de la tolalidad o parte sustancial de tos
ser tratados. Las corwoc9lcHIM delMrin ser ralificadas rnadl8nle una actiYOS de la ~ l a medoante venia, donacl6n, arrendamiento. permuta.

comunlcaci6n enviada a IOdol los acdonlalas por fax. correo 08ltiflcado o coneo transferencia o cualqul« otra rnodalldacl. salvO la diSposici6n do blonos on ol curso

l.
elecltónlco con no menos de dJtz (10) DIN de anticipación a la fecha fl}ada pare ordinario de loa negocios o do IICllvOI que hayan dejado de sor ülilos para la

la Asamblea, a la última dlraccl6n v611darnentt dada por loa accionlllH a la Compallla de 8CU8ldo con el Plan da Negoctos. todo de conformidad con las

Companla. Dicha comunicación lambltn dabar6 Indicar el lugar, fecha y hora de la disposlcton" legalas ralatlvas a la revaral6n;

reunión, asl como la agenda de los atuntoe a aer tratados. y debar6 adjuntar
Decidir loa ttrmlno1 y condiciones de cualquier contreto de finonclamlento
C09ias da cualel(luiera l)Rllkl8tla8 a - ~ . llldu)'llf!do laa ~11.N .. !lo
to mayor a CINCO MILLONES DE DÓLARES DE LOS ESTADOS
que cualquier accionilla puada habet nodllcado al Presidente. Si cualquier
accionista notifica por eterito el Pre..,_, denCro de un periodo de ires (3) Oias
ii, DE AMéRICA (USD 5.000.000). que IOlo a elaetoe referenclalea

~ a DIEZ MIL SETECIENTOS CINCUENTA MILLONES DE BOLlvARES

siguientes al r8CilX> de la QOII\IOC8l0III. que no podra asistir a ~ raunlón. el:
(~ 750.000.000.00). calculadOI I la 1Ma olldal ele camblO a la fecha. 81 dedt
Prasldenla fijara (madlanle una comunlcad6n enviada e lOdos los ~ s por\.
~ • eiantO cincuanta 8ollvaral (Bs. 2.150,00) por cada d6lar de los Eltados
fax. correo certof,cedo o coneo MdlOnlCO con no menos de siele (7) Olas de
UnidOS de A""'1CI (o cullquler grupo de oo,m,108 de fftlnc:lemlento mtnorat
anticlpacl6n) por una 1018 vaz una íll»Y■ fecha para la celebraci6n de la misma,
que. en con¡un10. superen dicho monto). o au aqulvalenle en otra moneda, asl
donltO de los veintiün (21). pe,o no anlal de tlole (7). Olas siguienl" a la fecha
natmenle fí¡ada, la que notlf~ por ncrllo a IOdos los 80Clonlslaa. Cullquler como cualquier modlflcacl6n del mismo;

J. ion tomada sin el prevto cumpllmltnlo de to dlapuaslo en este Articulo 15 :' (h) Ap,oi,.r o modificar al bllanee generel y el estado de ganancias y p6rdldes,

J. nula y carecerá de todo efecto legal. Sen\ válida la Asamblea de Acctonlstas ·

deb,damente auditados. segun la Información entregada por el Com1Hr1o, en el

cual esté presente o repreaenlacla la totalidad del eapltal soclal, lnelul<IH ~endido de que nlngun acclonlata p,)<1rá negar su aprobación a menos que

tO<las las acciOnes Clase A y 'ciase B. ~ y cuando IOdos los ~ -~ueslte 18 exittenc:18 de erro,,, en talea NtadOa ranancJeroe:
Lunes 7 de enero de 2008 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 358.839

(~ Aprobar la creaclOn y al financiamiento da cualquier tondo de reMMI que íncluyendO a au Presidente, y a aua respectlvoa suplentea. Loa acclonlllaa Clase

no sea el fondo de reserva legal referido en el Articulo 30 de esla Acla Const1Cutiva B. tomando la dectSIOn en nombre de au Clase en la correspondiente Asamblea de

y E.iatulos Sociales u otros que pudieran - previstos en laa leyaa apllcablas; Accionistas. tendrán el derecho exclualvo de nombrar, mediante el voto de la

(j) Ordenar la distribución de dividendos o la devoluclón de prima de emlsl6n mayoría simple de las acciones Clase 8, a dos (2) mlemblol Ululares de la Junta

de acciones en el entendido de que ningún accionista podn\ negar su aprobaci6n Oorec1 ..,a. y a sus respectivos suplentes. En caso de ausencia del Presidente, los
a cualquier r\ropuesla de distribución da la Junla Directiva que - congruente con accoon,stas ClaH A elaglr6n • au auatlluto, quien aaurnln\ loa miamos deberes y

la poiit,ca establec,da en el Articulo 32 de elllll Acla Constitutiva y Estatutos fa ltades que este documento atribuye a dicho cargo. En caso de ausencia de

Sociales, y de que cualquler devolución o repago de pnma a los acclonlstaa, ni ~1.:, dire :tor. su reapectivo auplenta lo reemptazanl en el ejercicio de las

como de ser el caso su capitalización, corresponda e loa mlamoe da ecuerdo con ·' • 1 es. siendo llamado a cumplir con la respectiva suplencia por la Junta
.✓
su participación en el capital aoclal reglllredo y pagado da acuerdo con el Articulo Oír va. s, el suplente de algún directo< se ve Impedido a sustituirlo. ~

6 de esta Acta ConsMutiva y Elllltutoa Sotlalea; Presidente, o quien haga sus veces. convocará en .su lugar a cualqu,f d
11
~
suplentes de loa 01101 dlr.eclOrH corraapondienles • la mósma Clase de acb s.
(k) Acorc'ar cualquier propuesta de cambio en la polltica relativa a dividendos y ·.
con la finalidad de cumpllr con la respectiva suplencia. De producirse la au c,a ·
otras d1stnbuc10nes establecida en el Artlc:ulo 32 de esla Ada ConsUtuUva y
definitiva da cualquier dlraetor, al Presidente, o quien haga sus ve,-.es.
. • ~..
Estatutos Sociales;
convocar a la AaemblN ¡ta Aoclonllta1 para elegir al austttutu por el liam
(1) Acordar cualquier propualllll de cambio en el Plan de Negoclol lncorpo,ado
remanente del mandato del dlrector austttuldo. en el entendido qua d,cno sus11tu10
como Anexo H del Contrato para la Conversión (como el mismo pudiese haber
sen\ elegido por loa acclonlau1 de la Clase a quienes com,sponclia la Ces.;nac,on
s,do modificado de conformidad con elllll diapolición);
del director ausenta. En el Capitulo XI de esta Acta Conslitut,va y Es1atu1os
(m) Acordar cualquier modlflcaclOn, terminación anticipada o somatlmian~ Sociales, se designa • loa dlraetorea tllularea. ,nciuyendo a Presidente y
procedlmoanto de reeolud6n de controversiH con relacl6n al Contrato j suplentes que ejercan\n sus funcionas durante el primer periodo estatutano
Compraventa de Hidrocarburos que sen\ susaito por la Compallla, ,
.Ar11culo 20\E, ecnllltD't· El Presidenta de la Junta Oirec ,va tendrá las
conformidad con el Articulo 3 del Conlrato para 1a Conversión;
siguientes atribuciones y deberes: ,d,~
(n) Acordar cualquier 'contrato con accionistas o sus compalllH afilladH que
(a) Convocar a laa reunlonH de la Asamblea de AcciOnisla•. de ac1..erdo ~~­
no sea a precio de mercado, en el entendido de que cualquier contrato con un
previsto en el Articulo 15 de Hla Acta Constitutiva y.Estatutos Sociales. '.r \
accionista o cualquiera de sus compalllaa afllladaa debe ser nolifocado a todos loa
(b) Convocar a las reuniones de la Junl■ Oirectiva por inooabva prop,a o ele 'Qos
demás accionistas. a los cuales se IN deber6 dar la opo,tunidad de objel■r en
(2) directores, de ac:uerdo con lo previsto en el Articulo 23 de esta ~~
caso que el contrato no sea a precio de mercadO;
Consllluliva y Ellllltutos Sociales;
··-.:
(o) Acordar cualquier lnwrslOn IOCial en exceso del monlO ~ en al
Acuerdo de la Asamblea Nacional; t (c) Preparar la agenda y las convocatorias de las reuniones de la Asamblea de

Accionistas y de la Junta Directiva;

(p) Acordar cualquier renuncia de derechos subslanciales, incJuyendOJ•'f. (d) Presidir las reuniones de 1a Asamblea de Accionistas y de la Junta
derechos a desarrollar ActMdadH Primarias en el Area Delimitada ~ ' Oírecllva, en el entendido de que au ausencia no afectará la validez de la reunión Y
conformidad con al Oecrato de Transferanc,a. o la lnt"'PQllición, inicia · ! de las decisiones que se tomen;
terminación, arreglo o cualquier otro acto relativo o danvado de cualquier litigio, (e) Ejercer la representaciOn legal de la Compal\la. salvo la representación
procedimiento o reclamación judicial, arbitral o administrativa en que la Compal\ia judicial de la misma que se rige por lo previato an et Articulo 27 de esta Acta
sea parte e involucre un monto superior a UN MILLÓN DE DÓLARES DE LOS Constitutiva y Eatalutol Soclalea y en IH dlaposlclones legales aplicables: Y
ESTADOS UNIDOS DE AMéRICA (USD 1.000.000), que IOkl a afec101 (f) Cualetquiera ocraa facultades u obligaciones conferidas al Preside~te ;:oor la
referenciales equivale a DOS MIL CIENTO CINCUENTA MILLONES DE Asamblea de Accionlata• o ror la Junta Dlrecllva. _
BOLIVARES (Bs. 2.150.000.000,00), calculados a la tasa oficial de cambio a la Si el Presidente no convoca lal ra\lOioMI mancionadas an l0S h1era1es <•• y t~l:
fecha, es decir d01 md cienlo ~ Bol"'- (Bs. 2.150,00) por cada dólar de anteriores dentro de un lapao de c,nco (5) Olas siguientes a las sohc,1ude~
los Estados Unidos de Am6rk:a, o au equivalente en otra■ moneda■: pocbvas. dlehaa convocatorias pod,.,., - efectuada por cualesquiera dOe (2)

(q)

(r)

CompaMa; y
(s)
Seleccionar a los audllonls externos y aprobar au contrataei6n;

Designar al represenlante judicial o a cualquier apoderado genarel de la

Designar al liquidador en caso de liquidación de la Compa~i•.

Se considerará nula !oda decisión adoptada lin reunir la mayorla requerida en
este Articulo. Adicionalmente, se conslderanl nula toda decisión íncong;uente con
J -
5
1
ulo 21. QUCICléO dt 191 Pl'ICtocll ID IUI CalJIOI- Los miembros de la
a o,rect,va y sus rnpectlvos suplen!• sen\n designadol por un periodo de
(3) a/101 por loa acckmlataa de la Clase correspondiente reunidos en

Asamblea de AcciOnistaa. SI vencido dicho periodo no fueren reemplazados.

permanecar6n en el ejercicio de -
inherentes a
funcione• con todas las atrlbuci<>ne•
dichol C8fllOI hasta su reemplazo efedM>. La Asamblea de
1
~-'

cualquier disposición del Awenlo da la Asamblea Nacional, del Cecrato de

Creación. del Decreto de Transferencia, o del Contrato para la Conll8tSión. Acc:lonl1ta1 podr6 reemplezarloa en cualquier momento, mediante el voto de la

1'

l
··,•culo,., R@pr•iontac•On 1n •11 Asambltfl df: AcS'onillal· y Cada de aCC1onn de la ClaM qua 101 habla designado.

22. Obl.lAICléo da Pt99tltar Assl9DII· Ceda uno de los miembros de

·~•·v n,sta tiene derecho a 1er rep,.aenl•do en I•• Asambleaa de Accionl1l111 por )
Oirac:llvll dallan\ depoall■r en la caja aoc:1111 una (1) acciCxl de la
}, \ de apoderados El poder, debidamente autenticado, deben\ ser enviado por
la, • la que se la -mpanl el sello de .in■llenablldad conforme al Código
t~ cerceo :ert,f,cado al Secretario de la Junta Dlrecllva.
mercio. , los moambrol de la Junta Dinlcllva no aon accion1a1aS de la
:Jj 1
culo 1s. Actas de ~•ernbltl· D• las reurnonet de 1a1 A1amblu1 de
Compallia, dichas acciones deben\n - depositadas por el accionista que lo haya
• c1on1stas se levantarán actas, 1a1 cuales contendr6n el nombre de loa
postulado y parma_,.n en g■ranlla de su gestlOn por el 16rm1no aell■lado en el
as1s1entes. numero y Clase de accione• que repreaentan. Y laa decl1lone1 Y

meé.Cas adoptadas Las actas aludldH se aaental?n en el Libro respectivo Código de ~rcio.

deb,damente autorizado por el Registro Mercantil y deben\n ser firmadas por lodos
Articulo 23. Btunloo,, y CD0Y9Sfl9(11 4t 11 Junta PICISUYI· La Junta

tos cc ...·c..;rrentes y cerurteadas. asl eomo IOI extractol. por el Presidente o

Oirecliva se reunlr6 con la panodlcldad que ala mllm8 determine, pero

Secre1aroo de la Junta Directiva, o por cualquier OIIO funcionario o empleado de la

normalmente lo han\ al mano, una vez al mes. lgualrllelU, podn\ ser convocada

en cualquier tiempo por au ~ a lnlclallYa propia o • IOlcltud de doa (2)

~Ccrrpañ,a ées•g~ado por la Asamblea de AcdonlstN. loa documentos antes

• é1caéos daran plena fe de las deciÍionea adoptadas en las Asambleas. dlrectorH. La convocatoria deben\ - enviada por fax. 00IT90 -utlcado, 00IT90

~ CAPITuLO IV / eiecllóniC0 u Olto medlO ~ a IOdoe toe dlrecloras, . . . . úlllmaa dlrec:clc>Ms

· ,\ AQMINIIIBAClóN dadas por ésto, al Pntsldente, con por lo menos siete (7) Olaa de anticipación a la
) ulo 1 gl Junta Dtrocfüa. La dlrecdón y admlnlatracl6n .de la Compallla reunión. salVO en slluecloMs de -vencf■ , en cuyo ce■o la convocaton■ podn\
I• con una antlclpaclOn menor. La convocatoria deben\ Indicar el lugar,
e ara a cargo de una Junta Directiva compuHta por ctnoo (5) miembros, uno de
los cuales será su Presidente, Loa accionlata1 Clase A, tomando la daclal6n en ra de la ~ . al como loa tema& a - 11-■doa en la mismll, y
nor,,bre ée ~u Clase en la correspondiente Asamblea de Acclonlltlla, tendn\n el Juntar coplaa de todas laa propuesta• presentada, Incluyendo las

derecno O"Clusivo de nombrar a tres (3) miembros tltula- de la Junta Directiva. que cualquler dinlclor pueda habar notificado al Prelldenle. La Junta
358.840 GACETA OF1CIALDE LAREPUBUCA BOI.JVARIANA DE VENEZUELA Lunes 7 de enero de 2008

~~--.. -.-----:::i
"..J:L- podré adoplardeclslolaVlllidalloble punmquenolUllerWt lldo
di8pongan lo ooncrario. PocHnpb\llalN ... cc,,wocabial Qaldo

p,e9MleslalolalidaddelosdinldlnspmcipalNO- ........... e n ~
~ .
progr-. de trabajo y pnMUpueatoe a¡woOadoa por la Asamblea
conforme ..... Acta Conalltutlva y Ealatutoa Soclalea;
(1)
(j)
Aulollzar la dellgnacl6n o mocacl6n de apoderados especiales:
de Accionistas

Super,,ilar la lrnplementaci6n de las pollllcu y procedimientos necesario~'

los primaroa. Si cualquier DnclDr nolillca .. Pr9lidenle por NCfllo denln) de los p■,11 llevar edelanCe el negocio de la Compa/lla de conformidad con el Contra '¡
•I
tr9S (3) Olas ligulerll8a al' 18Cibo de IN aMWOCIIOria que. tanlD 61 C0fflO 111 paralaCorMNsi6n;y ·.
suplenle no podnkl 8lllllr e la l1Uli6n. el PNilldenle,... 111';8 , . _ fecha por (k) D a r ~ a las dec:llionea de las Asambleas de AccioniStas. •,~

una sola vez denllO de los diez (10) Olas ~ a i. ollgi••• .. Nllalada La MU Dinldiva podré, dentro de loa !Imites que estime convenientes y
pera 1a celebtacl6n de la NMll6n en ~ . MM> cuando M t ~ ele una ~ su eje,dclo, delegar en funcionarios de la Compa"ia las facultades
sltuacl6n de eme,gencla, en cuyo C8IO la l9Uri6n no _ . ~ - Los Nllaladas en loa lilenalea (e), (1), (g). (h) e (1) de este Articulo 25.
dinlclonla o sus ~ auplenm clebeqn.., • . . . . . . . . . de la Junla Artlc:ulo ~ Ef Gtctoll 9tDtraf Y Otrp e111201I Gtctoclal- El Gerente
Directiva para que - Idos .... ~ amllldoL Elle ......, P0llmj Genetal, que _ . nombrado y removido por los accionistas Clase .°'• tendrá las
cumplirM medianle la ldlzad6n de ..... de ..........ICia ºÍ llgulenles ell1buc:ioMs y deberea:
wleoconferencla. Las raunioMs de la ...... Dinldiva .. lllvarml • cabo eri~ (e) Dirigir la gerencia y admlnlstrac:16n <liarla de .as operaciones de la
V ~ y, ex 1 1 ,., . . . y cuando eapec:ialN - ~- Coq,ellla y IOmar las decisiones relativas a dichas actividades:
justillaldas l o ~ podr6n . . . . . . , _ . del pal&. (b) e,ea.. y hacer ejecutar loa acuenlos y resoluciones de la Asamblea de
Articulo u \Ou6np r Ptttmr a le :!HD!I Pkl5ilD- Para 1a va1c1ez e1e 1as Accionlstaa y de la JurU Directiva:
deliberac:lolMIS y decillor.a de la Jwlla Diecllva, M niquerlrj la pratenele ele por (e) Aulollzar oon su firma los doeumentoa o cualeoquiera escritos en que él
lo menos cualrO (4) ele - rnembftla. Uho en el ...,.,.., ~ deba lnte,wnlr por ~ n de la Asamblea de Accionistas o ,de la Junta',
~ a conllnuacl6n en e l ~ A111Qm. Si a la NMll6n en la pm,wa
oonwcator1a concunteran - e l e - (4) mlembnla de la Jwlla Dlnlcllva, M
OllecllYe;
,
(d) Ordenar loa pagos ORllnarioa de la Compallla con arreglo al presupuesto .:
realizaré una segunda aMWOCIIOria paq o l l a ~ con por lo - c:inc10 (5) aprobeclo por la Aaamblea de Acdonlltas:
Olas e1e anliclpacl6n. en el enlandldo de que, para la valdRde ' - deltle.aciol-

1
Presentar semestralmente a la Junta Directiva una relación circunstanciada
YdeCi8loMs tomedas en - eegunda l1Uli6n. aób • ~ la iw-lCia ele
los lngreaos, egresos y haberes de la Compallla, y una cuenta g-ra• de la
por 1o menos - (3) rilmbrOL Laa ~ de la Jwlla Dlnldlva __,
mlnlatrac:i6n;
adopladn oon el VOlo ,._.,.. ele por lo meims - (3)ele - mieldlroS. en el
Jnfonn■r • la Junta Oireclive, previa IOllcttud de la misma, sobre cualquier
enlendldO ele que la .1w11a Olnlc:IM no podrt IDnW o moclllcar declllorwe que
··'nunlO referente a la Compallla o e su admlnlalracl6n;
-.-porldan a la Asanblaa ele Aa:loniltls ax"lolme a l o ~ en el Miaé
(g) Dirigir y Ylgilar de forma cotidiana la c:ontebllklad de la Compa/lia;
16(11) de ella Acta CorlllllulM Y E . . - SoclalN. las Qlllas quedan
(h) SupeMsar que loa ernplNdOI de la Compallla cumplan oon -
~r--,adasalaAumbleadeAcclonllCaa.Delas.......--clela
~ . y solldtar a la Junta Olrecllva su delpldo en casos Jusllflcados o
.1w11a Oi'ec:IMI .,. .._...,_ ac:1aa que c1et1e,tn _. lnacrllas en el Ubio
~ . o proceder con 181es delpldoa cuando 181 facultad le hubiere sido
y firmadas por los ........... Las . . . de la ....... Dlnldlva y los
·, delegada·
de les mlsmN clebelM _. _ . _ . por el s-..111 o por el
ente de la Junla DlnlcllYa, o por loa emplMdo9 que la milme dNlgne, y
' ro ~ e r la p,opueata de pn,grama de lnlbalO y presupuesto anual a la

plena fe de l o a ~ ~ en la .bu 0ncllva.

JyrU OncllYa, y tomar todas las medidas necesarias para que, rnlenlras se

Mlculo J. Facyn,gp dp i, Junb; PktdYI- Salvo aquellas fflllllrias

; ~ cualquier programa de trabalO y prMUpUeStO anual, se continúe oon las
operacionn de la Compa/lla de ~ oon las leyes aplcables y las pr6cflc:as
expreumente -■das a la AwnlllN de Alx:lonlltaa. la .bu Dlnldlva lendnl
las m6s amplas lac:ullades d6 •·••a:IOia f dllpoalcl6l'I qi-. ...... www.•llll le prudentes de le Industria: y

(1) • ~ las polltic:aa y procedimientos para la operacl6n de la

concede esla Ada Conllllulh,a y e.... Soc:lalas, lnc:lu)l9ndo de -
enunciativa y no limllallva, las llguler-.: Compellla y llevar• cabo cualquier otro ac:IO de dllposJcl6n o admJnlslraclón p■,11
(a) Proponer a la Aumblea de Accloniltaa le apnillaci6ri del . . , . _ de el cual - expr-.-1e autonzado por la Junta OirecllYa.

E
y~8IUllquehltQClereflttel...,.·~---de Un poctattaje del s--1 de gerencia de la Compal\la equivalente al pon::entaje
Compe/lia, al cual cleber6 _. c:ong.ua1111 con el Plan ele Nlgoc,los no,pora11o de par1lclpe7clOn accionarla de los acclonlllas.Qasa B en la Compa/1la deberé -

Anexu H al Cornlo paala ColMlll6rl, '/INllazapat.loel piwalPUIIID nominado por los eec:lonlstas Clase B. Ademée del Gerente General, la gerencia
de la Compal\la llll8nl conatllulda por ejecutNoe de primera llnea quier.-
• l9lnillrlo a la Olclne Naclonel e l e ~ - - del 30 de Npllamtn
del 11110 anterior a 1U enliada en llfgerlCla; ocuper6n les poeldo,-. de Gerente T6c:nlco, Gerente de OperadoMs, Gerente

(b) ~ - - - - • laAwnllleade Allclonlllaa un lnlonne......, a la d e ~ HumMoa, Gerente de Relaclones Externa, Gerente de Coq)raa.

gesti6n llevada a cabo en nombnl de la Ccn.,.nla; G4nni. de Sillema, ~ t e de l'lanllk:acJc)n, Gerente de Admlnlsln.c:lón y
(e) Nombrar y remciwer al .,.._.. Cle la ConpaN.a y, alnamo, llar ai ·,Flnanlaa, Genlnle Legal, Y Gerente de Seguridad, Salud y Medio Amblenle. El
remunerac:lón, en c:ongn,encla con
Est■luloaSodalesy•elC:0..-paqlaeor-11611;

(d)
lo clllpuNID •

~•laAwnllleadeAcdorllllaa•-ddww..- ......
.... Ada ConllMlva y

r:
\c..ne. GeMral _ . . ~ p o r el eccloMla Claee A mientras que el Gen1n1e
9! Geiwlle. Os>eraclonea... Gelente. Admlnlslraci6n., Flnanzaa, el
da Planllcaci6n y el Gerenle de Seguridad, Salud y Medio Ambiente

~ ! e a en c:uanD e la conlllu:l6nde-yel . . . . - d e l ~ a.6n ~ por loa ■c:c:lonlllas Clue B. La Compa/lla también tendrá un
(e) Fonnular a la AwnlllN de Acc:lonlllaa i . . . . , . _ de cMtbul:b-. Cle Gerwlle de "'-ICl6n y Conlnll de Nrdldaa. quien _ . nominado por el

~ --'es. pegos de ai1llclpos y clealcloMe. pri.M,. Cllllilamllded ecclonlllte CIIN A. La 8llruClure de la ge,w1C1e de 1a Compal\la _ . ~

·~~ la politic:a l)l'8Ville • el AllbAD 32 de 8111a Ada ConlllUha y e.e.a pe,t6dlca1611& por I09 IICClonlllal I llnea de 8legUl'8lle que la misma a4
·~ I09hl9yobjellw.del\!Compellfa, ._
\ ..
Acorda- la celabnlclOn de - - - - y . . . . . . . . . . pena .. Cllbel CAPfnlLOV
:lenlo de la Coqiellla y el . . . . . . _ lllgOdDe. . . elenllndldo DEL BIPBMINTANJE JUDICIAL
Beecwoftntt J:dcfef la
ichos conlralos

traba,o y ~ aprobados por la AwnlllN

Ada Constitutiva Y .._.,. Socialla y con las
•---conforme·-:
yac:toa (l)debelM _ . ~ o o n • ~ •

poa¡c-. > ¡wowdlmla.•, "

CoqleNe _.. ~ por un (1) ~ Judicial, quien deberi -
representación juclk:ial de la

¡wofNlonel del deNcho. La AsamlllN de Acclonlllas efec:lulr6 la cleslgnad6n por

un peilodo de - (3) e/los, vencido el cual el Representante Judlcial deber6
adopte la MU Onctiva. y (i) • Ñi9III - podr6,, - - - . • : ~
fac:uladea,de la Coq,eNa C0fflO operadora del Álu ~ J ~ .. el cargo h■Sla que IU -.« tome posesi6n del c:a,go,_..,,;
(g)

(h)
Aulolmw la ....... movlmlerM y c:lerN de -
designando· - ~ a u t z a d e a p e , a ~
Ubnlr, awptar, endour y....., ...... de cambio y cualquier 01i1:1 ác:11) de
~ de Acdonil:aa podré ~ 1 - ptórrogas consecutivas
dind6II del liWldalo. Aalmiamo, Ja AumlJIM de A0cionistaS
cualqular mornenlO e la r9fflCICión del Reptesantante Judlcial. El ~
podr6 ~ * • ,

comercio, en e l ~ ele que m:i- ac:toa debeml _ . ~ c o n . _ Judlclal esllllr6 a lee Asambleas de Acdonlllas o reuniones de la Junta 01recti..:i
nes 7 de enero de 2008 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 358.841

cuando flMre corwocado pe111 ello, COffll9POlldl6tldole la _ntpniaenwclón judicial de dilpOnlll■■ d■nlrO de loe ClnOO (5) Ola llgulanla■ a la fec:h■ da tal dad■ raei6n o

la Compa/1la en pt0CNw at1•illwllad.ot, judlc:iales y leglllall.ot, la cual ejer0era aprobaCIOn. Todoe loa pago■ a acclonlllN de ■c:u■rdo • aste Artlculo 32 s«6n

en lonna exdusiYa, aujelO ■ lo dlll)UNIO en loe MJculo■ 16 y 25 ele - Ada efaetuadoS ~ dólanta da loe Est■d08 lJnido■ de AIMrica 8 ~ da las Cu■nlM
Constilutlva y Estatutos Soc:i■lea. En el Capitulo XI ele - Ada Conatitullv■_ y que 1a Compallla m■nteno■ ■n al ulallor, El dentc:ho de recibir el pago neari ■n
Estatutos Sociales, 1e Clellgna al Rlpntaenl■nl■ Jucllclal, qui■n ejerceré - eJ momento ■n al cual la AumblN de Aa:lonllta■ lo apruebe. En ningün caso 1e
funciones durante eJ primer perlOdo Ml■tutario. harán c1ist11buCioMa a loa aocion111M al la Compallla no IUvieAI disponlbilodad de
1
CAPITuLOVI caja .,.. '-'°·
QEbCONl§ARIQ
Articulo 2a\ El Cgmlt•dP- L■ Comp■III■ tendr• un (1) Comisario titular con IU CAPITULO VIII 1
reapectivo auptenMI, qu¡e,.a l■nCkén la ■trlbuclonea que 1ellala al Código da
) DE LA bl9YIP6GIÁtf QE LA COIIPAÑjA .
Comercio. Ambos durar6n ns (3) ■lloa en aua funciones y IU _daslgnación o
ulo33. ~ En - de lquldacl6ri de II Comp■ llla, 6ala --'
remocJ6n le conw■ponde ■ la Aumblu de Al:clonlllaa. V■neldo al tapeo ~
, ~ pa,julclo da lo qua dllpong■ 11 Ir,, por un (1) llqutdador deaJgnado
sel\alado lln haber aido ,-nplazados. loe func:lonarlOa ntguladoa en el pniaenté ANffltllN de ~ qua hublefe ~ la llquklaelón. En la
Atllculo pennanee■ rén en el ■jerclclo de - c■rgoa con IDdH taia atribuciones IOdo. loa 8CIMIS da c:u■IQIÑI' nallnleza de propiedad de ,.
. . \
inherentes a su cargo 'hasta tanlo se nombre a tas ~ que loa raemplacMI.,
la, - llnglblat o lnlanglblal, ,.... o pel'Plllel, _..,, lranlferidoa
En el Capitulo XI de esta Ada Conslilullvll y Elta!UIOS Soc:laln. M dnigna al
únieamenle a loa propiat■rloa de 11■ eoclona■ Clu■ A. 8XiC8l)ICI por al dnan) en
omisano titular y a su regpac;IM) suplente, quienes ~ n - funclonea
efeethlo que no deba ter r■MIV■do para al pago da geaeo■ y olraa ~ . el
urante el primer perlOdo nllllulatlo.
cual ser$ cllatrlbuldo • loa ■cdonl■laa ■n pn,po,tl6n ■ ~ p■111c1pec1onn en el
' CAPITuLO VII /
capital aecio~rio de la Compallla.
. DEL BALANCE, DEL PATRIMONIO, DE LAS RESERVAS,
. CAPmJI.OIX /
DE LAS UTILIDADES Y DE b6 PIITRIBUCIÓN PE PNIDENPOB
Articulo 29. lElerclclq Económico di 11 Cgmpaftfa. El ejercido econ6mk:o anual
l
AUptTORjA y ACCl!SO A;tifORMAC!ÓN
ulo 34. Pt'ISbe 5le Aydttedl 5't lee kGIPDlt!II YAfftte I lnfpqnfctéo
' de la Compal\la abarca al periodo comprendido ....,. al 1• de enen, y al 31 de
_rJI• cgme•OI• Cualquiar ■eeionlata ~ , . danlcho • que un (1) audilor
d,c,embre de cada a/lo. Sin embargo. al pnma, ej■n:lclo ■con6mlc:o c:om■nz■ri en
~ l a n l a Y■flflque loa reglltroa contablM y ~ de 1a Comp■/lta, a
la fecha de registro de esta Ada ConllJlullv■ y E....- Soclalea y ae a"1■ndeft
ef■clol da lo cual debe,. dar ■vtao por 8IClllo • la Compellla con por lo menoa
t,asta el 31 de diciembre da 2007. Al mal da cada ■jerclclo ■con6mlc:o ae
treinta (30) Olea de antlclpacl6n. Duranll al curao de dldia IIICliloriaa, laa cual8I
preparará el ,nventarlo y bala~ general da conlormldad con laa nonnaa
no debe,.n lnt■ rf■l1'- con al nonnal dNamJllo da las ■c:llvldadea da la Companla,
establecidas por el C6dig0 da Comercio y loa pmeiploa de contablldad rn■rcandl
ésta ofree■,. ■ loa auelltOl'N dealgrl■cloa por al ■cdonllla 8C0880 razonable a aua
generalmente aceptados en la República. La Asamblea de Accionistas podrá
( inatalacionea durante horal hibla■• El 00■II> de llllea audilorfu aer• aeumldo por
considerar y aprobar batanen por rn■yorfa calllleada que c:omprenden perlodol
el acelonlala que 11■ r■QUllla. Adam6a da lo ant■lior, loe aeelonlalaa tendrán pleno
más conos y pue sean preaentados por la Junta Direcllva.
aeeaao_ a IOde la lnlormacl6n relacionad■ con et negoeJo de la Compa/lla. La
Articulo 30. k11trve1 Socle!frlM, De lal utllkladea ,.._ de la Compaftle
Compa/1la report■ni p■r1ódlcarnante I todoe loa acdonl■laa Clase A y Clase 8 la
resultantes del balance general y Nlado da gananciN y ~ ■probeclcM
flnanc:iera, llaelll, da salud, l8QUllclad y rn■dlo llfflbianle, y de otra
confonne al Articulo 16, a■ aepa,ar6 . . . . , _ _ un CinGo por cllnlo (5%), con la
nee■Nrla para que pueden elabolar - cuenta■ y repo,tea de ■cuerdo a
finalidad de formar un fondo de - legal hala alcanzar el diez por denlo
apllcablea • aloa.
( 10%) del capital social. 1 •
Articulo 3,.{B,11rv11 Adk¡klnlfU. Ade!Ma del eapltal aoc:1111
establecidas, asl como cualquier otra cuenta l)lfrlmonlll que puada exlllll'
y _.
■n
..,.,,~)'
_,.:ti
CAPITuLox
vinud de 1a ley o de loa pr1nclplOt de contablllclad 1181••••• -i,lado■, 11
Compal\ia podnl crear, previa ap,obacl6n de la ANmblN de Acdonllla■ de
\ QISPOS:CP!tll flHAbEI
Articulo SS. Aprpbfql6a ft 1es:1ncrcfmr EISIMldlt- SatYo en loa CUOI
conlonnidad con el Anlculo 18(11) da Nta Ada Conlllullva y EltlllulDI Soclalet,
pre,,Woa en loa llaralN I(~) y ll(b) del Arllc:uo 16 de - Ada Const~utlva y
cuentas patrimoniales adlelonllN de - Loe monlos ■n dichas cuentas no
Eltltulol Socl■l■t. para - Y6llda, cualquier mocllllc■cl6n de eata Acta
podrán ser redueidos ni dlatrlbuldot de -■ alguna, AM> con II aprobación da
Conltllullv■ y E■t■IUloa Soc:l■IN dabllt - aprobada por al Minlal8llo del Poder
la •\samblea de Accionistas. Las cuanta• palrimonlalea de '"81Va s■rm1
Popular pe111 la Enelgla y Pw6lao y, ■n CIIIO de mocllllc11c:lo11■1 al Articulo 16, por
eorfderadas como una raducciOn del monto de l■a p6rdldaa, 11 las hubiera, pe111
18 datenn,nación de la dlsmlnucl6n del capllal aoclal a loa ■t■ctoa da lo eatablaclclo 1
■n a l ~ 284 dal Código da Com■n:lo.

Articulo 32) QMdpndM y <>srn QMa ; ttl-

\ll_
Suialo I
.... .,. --..
lo dispuesto en los
.. /!
la AaanblN Nec:ion■I.
Articulo.._ .....,.. Np Pmdl!II- En tocio aquello que no "'6 pnivtato ■n -
N;ta Con■IMlvll '/ &úUol Soc:ialN M ■pllearM. la dlapoak:IÓMS legales
111ger11111 de la Rap(lblca ~ de V■n■zu■la. Salvo por lo establacldo ■n laa
Al1lculos 1.6(A) y 2 del Conlralo para II Convenlón, loa dMdendol y 01181 - aplCalllN da 0antcho P(iblco, la Compellla M . . por las 1'10ffl18S da
dlslribuclones prr,lstal 911 8lte Altlculo 32 Mrtn pagadol 8 proÍrall enll9 al DerachO Privado, lrlc:tuy9ndo, . . . NI■■ .._, l■ I 11 $ 1 1 IN 4al Código da
número da l0Ciof.a ■mllidn, lnclapendl■nlarn■nla de 1U Clua. La poltdea da eom.ao q u a ~ apllceblN.
dMdendoa de la Compallla, una wz Nllaf■cllol loe reque,lmlenlDs ~ loa londoa CAPiTuLo XI /
de - rnenclonadól ■n al Artlculo 30 de Nla Ada Conllllutlve Y Eal■lulO■ meeorcnre JMNIII9BIAI
Sodalea, de - plana■ de lnVWllón y de - obllg■dana■ lln■ncllraa, IIK■les y PRIMERA: ,._ ...,,_ loa ce,goa de miamblo da la Junta Olreetiva, Presidenta
de olra índole, COflliatlni an p■g■r . . . . _ _ 11 - múlma de dMd■ndot ■n de 1a ffllame. ComlNrlo y ~ Judlcl■I, tanto ■n ealldad de titular como
efectivo que rNUb lactibla, avllando ,...,_ londoa lnnaceNti■ ment■. La pol111ca aupl■nla, M daalgnan ■ lee peraon■a qua • ~ .. ■numeran, qui■,­
de dlalribucioMa da la Compefll■ m,'tlllnpllrt t■mbl6n el pago de dlvldandoa .,__ - funclollN cluranla .. pms pe,toclO .........., ~ qua ..

■nllclpedoa ( ~ • acclonlllal). raduc:clon■I da capilal y dewluclon■■ de1 AllmblNdeAcclonlllllclN9le• e u t -

p,1ma (qua no pocHn - dlMlallal ■n forma da dMdendoa) para p■g■r ,a loa
acclonlslaa. en la medida ■n que la Junl■ Dnc:llva lo c:onaidaAI fac:tillle y Pl\ld■nl■ C.--R■mhz CJ v.- 4.316.478 Pntalda"la
ciada la altuacl6n y proyeccl6n flnand■ra de .. Con1laNa. londoa l9lanldoa ■n la O,tando Clladn c.L v.- 4.526.271 0iractor Principal

Comp■ llla que no - n reque,ldol pe111 loe 1111N - Mflallcloa. La Jun1■ Pedl01.86n CJV.-4.155.705 0iractor Principal

Direcllva dab■r6 con■ldMv .. poalbllded da .......... cllllrlluc:loMa por lo ZhuAdl■ng P-■poll■ dalaRep(,blicada 0Iractor Pnncipal

m■noa lrllMalralm■nll. Todoe loa p■goa da dlvld■ndos. ■naclpoa, Nduccion■I da C111n■ N" P. 8491261

capllal y da'olOluc::loMa da p,1m■ da ■Q,■nlo . . . Altlculo, deb■r6n - Gong.lluh■ P■aapol1■ da l a ~ de Oiractor Pnnelc>■ I
elecluadoa por 1a CompeNa • cada ■cclonllla IWQl■lrado como tal al moman1o da CNnaN•P,84971163

I■ daclaración o ap,obael6n rnedlanta tran■fwancla de fondol lnm■lllalamlnl■ Peclrol.■6n C.I V.• 4.655.705 Oiractor Suplente
3S8.842 GACETA OF1CIALDE LA REPUBUCA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Lunes 7 de enero de 2008

C.I. v .• 4.525.:<71 Oirec:tOr Suplerite :: Balalúa, bajo al Nro. 2230, 181)(111 convencl6n da la Haya del 5 de octuDre de
\Orlando Chaein
Pasapo,te da la Rop(ibllce da OlreCIOr Suplente /1981, ac:udimol ante usted con al objeto da participarle que por acuerdo de
:Jla Xlangsheng
China N" P. 8781798 wlunlaclM M ha clacldldO conalllulr una Soclaclad An6nima. corno en efecto se
cons1Kuye por el presente documenlO que serwé como Oocurnenlo Constitutivo.
/ José Antonio Paz ' C.IV.-8.474.170 1
al cual h8 sido redactado con .,,.,aud aullcience para que suva a la vez da .
Hermlas Ferrer C.l V.•2.881.388
EllalUlos Socialea da la Compal\la.
C.P.C. 1.055

Callos Olaz C.l V.• 2.998.408

Gigllolla Ab<eu
C.P.C. 3.188
C.I V.• 10.347.810
JI'/ CAPITuLO I

DENOMINACIÓN OBJETO P9MICILIO Y DURACIÓN

j' 1

.Articulo 1. !llmllu.- La compa1!lá M denomina PETROLERA

BIELOVENEZOLANA, S.A. ( ~ IUC88M) la "Compa/Ha").

\9 EGUNDA: Se autollza a DUBRASKA DUQUE, OMAR SANCHEZ y/o

0
.Articulo 2. ~ - La Cdfnpa/1la llene como objalo la realización de las
EDOAROO ORSONI, ~ y ü1u1an1a de lal c6dulu de ldanlldad l1Úlll8IO actividadaa da exploración en buaca da yaclmlenloS da patrólao crudo, exlnlCCl6n
1
1 '
V.• 12.870.500. V.• 8.941.510 y V.•14.828.841, '911)9CIMmllll8, para que hagan pa1r61ao cruc1o y ea• natural IIIOClaclO, l900laccl0n. 1ranspor1a Y
la presenlaci6n da la Compa/lla ante el Rogill,o Men:anlll de la C1n:un8crtpc:i6 nam1en10 inic;ialas (en lo auceliw las "Acllvldades Primarias") enunciadas
Judlclal del Oislr1lo Capilal y E8lado Miranda. al como la qac:161'1 y ~ da Articulo ll da la Ley Otg6nlca da HldlocalbUIOI. publicada an la Gacela
la present~ ac:ta. a fin da dar a.mplmienlo a lal c1i1po11c1oc191 del Código da da la Rep(ibllca BoliYarlana da V.-zuela N" 37.323 del 13 da noviembre
Comercio de Vanezueta. d 1 y sus reformas (en lo auc:e1M1 la "Ley Ore6nlc8 de Hidrocarburos") en al

•rea 980ll~lica dellmitada por el Mlnlaterio del Podar Popular para la Energla y
Caracas. en la fecha de au l)AIMnl8dón. PellÓl80 (en IO auceelvo al "ÁIN Oellmllada") mediante la Resolución No. 271,

/~~
publicada en la Gacela Olldal da la Rep(¡bllca Bolvlrlana de v-zue1a (en IO
aucaslvo la ·Gaceta Olk:lar) N" 38.831 del 13 da diciembre da 2007. Asimismo, la
Compallla podrj a cambio da los hOnolarlos que rlJ8n an el mercado, prealar
servicios a otras empresas mixtas, a empresas da la exclusiva propiedad del
Eslado o a otras empreaas, siempre que la preatacl6n da dichos servicios sea en
el inlerta da la Compallla, en al enlenclldo que al obj8lo principal de la Compallla

. . el desarrollo ele ... AdMdades P1lmallu, que - l)l1lllaCionea da aeNk:loa

no dabarj~ P8IIUdlcar el daNmlllo da dicho objelo prtnclpal, y qua lo anterior no
0 contempla: ni la ajacuci6n da a.vicios pelrOlen)a • ten:etos fuera del Área
Por SIN::>PEC INTERNATIONAL PETROLEUM EXPLORATION ANO
PRODUCTIONCORPORATION .,,.
Oelimilada ni la trenaferencla da fecnologla a ten:an>t. La Compallla se reg¡rj por
.,,...
(1) la Ley 0,gjnlca da HldlOC8lbunl6, (11) los t6rmlnoa y condiciones aslableeidos
an el Acuerdo da la Asamblea Nacional, publlcaclo en la Gacela Oficial N" 38.828

,,,.
de feche 8 de dlclembnl da 2007 (en lo auceelvo al "Acuerdo da la Aaamblea

~i:.c1onar), (111) la1 eatlpulacionel de 1111 Ada ConetituUva y Estatutos Sociales,

\ : ,..,.
~~ el ~ t o da aulDllac:lón otorgado por al e,ecutM> Nacional para la Ct88clón
-J:; la Compal\la publicado en la Gacela Oflclal N" 38.830 de fecha 12 da
~ de 2007 (en lo IUC8SNO el "0ectelo da Craacl6n·). (v) a l ~ o que
transfiera • la Compallla el clerec:ho a ejelcer las Acllvldadas Primanas en el Area
1
Dalimllada (en lo Masivo el "Decnllo da Transf.-:18•). (1) al Co'w:ato para la ,
Conllltucl6n y Admkllstracl6n da la en.,,... Mixta Bielovenezolana, SA. ~
La CORPORACIÓN VENEZOLANA DEL PETRÓLEO, S.A. (en lo auceliw
celebrado entre CVP, y Empnlu Estatal Unilana "Unión da Empresas Productoras
-CVP"), IOCledad - debklamenle COMtiluida conforme .... leyes da la
Balorueneft" (an lo MJC8IM> "Belonlaneft") al 12 da didambre de 2007 (en lo
Repübllca Bollvatlena de Verezue!a (en lo auces1vo la "Rep(¡bllca•), ln9cnta por
auceliw al "ContralO da Conatltuclón y ~ - ) . (v;;{ las dispo7:i·
n •
anee el ~ ~ Segundo da la ClrcurllClfpcló Judk:1&1 del Dlsll1lo
contanldu en al Código da Comen:lo, y (vlll). In demu leyes de la Rt! · .
Fedetal (hoy Clisl,,ilo Capilal) y Eltado Miranda, en facha 23 de dlclambre da 1975. 1
BolYlrlana da Venezuela (en lo IUCMM) 111 ~ • ) . . , ".f
anotada bajo al No 24, Tomo 58-A Segundo, Ql)'O Oocumanto

§ E9lalUlarlo ha lldo modlllcado en dN91Na opo,1unlcladn, liando

y refundido en un aolo l8ldO 181)(111 asiento lnlcttlo por anta al Registro
Segundo de la Cin:unlafpci6n Judlclal del Olstrtlo Capj!al y Estado
Miranda, al 27 da oc:lullf8 de 2004, bajo el N" 75, T~ 1n>-A-51)do., cuya ultima
Mlculo 3.
1
DgmlsfH~ IYsY'Htel

lugar, clanlro o fuera da l a ~

El dolb de la Compallia ~... la ~
de C.-. pudianclo Ntablecer agenclu. IUCUUIM u oficinas en cualquier~-
cumldo.., lo dacida la Junla Oirac:liva.
rnodiflcad6n conlla de docunwllo lnlc:rllo por el antas clllldo RegllttO Mftrt;entil al Arllculo 4. ~ - El plam da duracl6n de la Compa/lla N<ll al periodo
28 da Junio da 2008, bajo el N" 80, Tomo 123-A-51)do., . . . - - , . en asta ac10 88lablacldo an al Ac:uenlo ele la AumblN y en al Oacnlo da Transf-,cla para
por el ciudadano Euloglo Del ~ ~•venezolano, mayor de edad. da asta que la CompeNa eje,za las Adlvlcladea PrlrnanM en al ÁIN Oalimitada.
domicilio, y lilular de la ~ da ldanlldacl '!' 11.041.914, IICl1,l8ll(k> en IU
condición da Praaldenle da la ~ - y · ~ EMf>RESA ESTATAL UNITARIA

"UNIÓN DE EMPRESAS ~CTORAS BELORUSNEfT'.' (en lo suceSMI CAPfn.lLOU

"Belorusnetr). sociadad men:anlil consttlulda da conformiclad con las leyes de la CAPIJAL NiGIONQ YNiGIONISTA§
República de Belarús. inlc:rla ante al Rogill,o Único Estalal da .;las personas Articulo 5, ~ - El capltal soclal de ¡/'Cornpellla 19rj de MIL MILLONES
Jurkllcaa y • ~ lndMdualaa bajo el N" 400051902, 181)(111 rnolución N• DE BOÚVARES (BS. 1.000.000.000), -'~....,. dividido en~ mN (100.000)

192 del Comité Ejac:utlvo Reglonlll da G6mal da lacha 23 da ffllllZO da 2005. al ac:áo1M11 - . con un valor nomina! da diez mi Bollvares (Bs. íÓ.000) cada
Eatatuto - r1ll)lllrado bajo Raaoluc:l6n No. 80 del Comd Ejecullvo Ra9lonal da Ul'IL

Gómel da tacha 30 de - da 2007 y clondacla en la ciudad da G6mel. llicha

, 331, ~ en 8118 8CIO por al ciudadano Gaorgy F ~ natural da ~ Artlculo 8. IYle1esléo dpl Geeb11 El ~IOclal de la Compa111a nté
~Fedatación Rusa. po,taclor del PaNpo,le N" 83N"0387872. dabidamante clMclklo en doa c:INN da acclonat. 11CC1onN Clase A y ºélaea B'.°'Sólo el Estado o
autorizado madlanla Podar axpadido en tec;t,a 14 da abril da 2007. ª" la c:ouclad da 81111HMM da p,opleclad axdullva del Ellado pod"'1 - p,opialarlos de 8CCionea
Gómel. Rapúbllca da 8alaÑI. Apodado en facha 19 da abril da 2007 por Clase A. El capilal IOclal ha lldo ~ IUIQUo y pagado en un c,en por
Zajarova Zh. V., jala de la o.ancia del ~ da Jualic:ia da la República da c:ianlO (100%), da la slgulenl8 - , a ;
.unes 7 de enero de 2008 GACETA OFICIAL DE LA REPUBIJCA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 358.843

acc1on1-■ Cine A. 69le cleberi lndlCar II claN o no adquirir laa ■cclonel

Accionista
Número de

Accionee
Capital Capital Porcentaje °"....ofrecldaa
,
de Cfelta y notificar
.
en venta de confonnidad con los 1"7nlnol y condiciones contenidos en el

dec:lalón al IIOClonitla Yaldedor por liúnnedlo del

eusc:tllo pagado delCapital 11U

CVP /
1,
60.000 /
/

Be. '100.000.000,00
/ /
e,. eoo.000.000.00 f)O%/ f enle de la Junta Dlrec:Uva. En caso de que el - ClaM A no hubiere
1t■c10 eu 1nlencl6n de adquirir III IOl■lldad de llla ■cclonel ofrecklaa en venta
, de clldlo periodo, loe ■cc10nlalN a.e B aldrán el denlcho, en poopordón
;~~ en las acciones Clase B, da ■dquiltr dk:haa acciones Mgún loa
r--•1
· · Númerode Porcenlaje
partlclpacl6n

t6nn1noa aellal■dos en el Avlao de Otert■ nolilicando _al ■oc:lon1ala Yaldedor por

: AcciOnisla I Acciones Capital suscrito Capltal pagado del Capital · medio del P ~ de la Junla Dlrec:Uva de 1U ~ de adquirir dicha■

:Bek>rusne_tt 40.000
: /
¡ / Ba. 400.000.000,00
'
_,,,. ---
Bs. 400.000.000,00
40% - ■ceionN Claae B. dicha nollllc■cl6n a seranlnlgadll dentro de 101 treinta (3Ó)Dlaa
~ al ljrmjno del periodo Nflalado willllloln•IIIII ,,ara el ete,dcio del
El número de accionea de la Compal\l■ que - propiedad del E9lado o de derecha ~ preferencia del ■ccionleta ClaM A. L.■ negallva de alguno de los

presas de propiedad excluliva del E9lado llempnl debará ~ por lo ■cc1oniatas Clase B ■ ■dqulr1r la pnlpOld6n de ■c:clalwa que le corrwponda,
nos un porcentaje accionarlo mayor al cincuenta por c:lento (60%) del capltal acrecar6 proporcionalmenle el derecho de loa dem6a acclonillal Clase B. En caso
ial de "' Compania. Dicho l9ql..ito no podra ser allenldo como conNCUenCia que ninguno da loa ■ccion111as ClaM A o Clase B manlllesten su inlención de

la emisión o cancelación de acciones por parte de la Compa/11■, ni por ninguna adquirir las ac:dones Claae B del - .-ldador denlro de loe plazos
)
a circunstanc'8. aeflalados anteriormente, ae entendn que loe demú ac:clOnl&taa aprueban dicha
/
Articulo 7. ~ - Laa accionea de la Compallla _, nomn■tiv■s no venia en loa l6rminoa y candlclonN deaalloe en el Avlao da ~ - Oen1ro de un
¿ .
convert,bles al portador. La propiedad de la ■ acciones de la Compallla se prueba plazo de ciento OChenl■ (180) Olaa contadoa da■de el vencimiento del plazo de

mediante su inscripción en el l.ib<O de Acclonistaa, y su lnlnsferencia mediante treinta (30) o~eetableclclo para que loe ■oc10nlalN ClaN e ejerzan eu derecho
declaración en el mismo libro firmada por el cedente, el cealonarlo y el Presidente de preferencia aellal■clo anlertonnerú, el ■cc:lonlllll .-ldador podrá, IUjelo a la

de la Junta Directiva o el director en qul6n ae hay■ delegado eeta función. La condición establecida en el Artlculo 12, er.ctuar la venta de las accionea Clase B
suscripción de acciones daberi Mr debidamente reglllnlda en el Ubro de conforme con loe l6rmlno8 y condicloMa eellelwloe en el Avlao de Oferta. En caso

AcciOnistas. Cualquier transferencia de ecelones que no aea efectuada de que dicha ;,>'8 no aea concluida dentro del plazo rnencion■do de ciento ochenta
conformidad con esta Acta Conatitutiv■ y Eetatutos Sociales Mnl nula. (180) Olas, la ■l)r0beCl6n de la mill'IIII • coneldafar6 rellrada y cualquier venta

Articulo a. Un Solo Propl•IICl9· C"iCompallla reconocerá a un eolo propietario posterior se encontraré aujeta • los mlamoe derec:hoe de pref..-.cia y

por cada acción. Si una acción es pn,pledad de -1■9 ~ . la Compa/lla no /p,ocedlmientoa establecidos a ~ . Una vez realizada la transferencia de

esta obligada a Inscribir ni reconocer sino a una eola de ella como propietaria, e las accionel ofrecidaa en - . el acc10nisla -.ldeclor debefá nolificar al
Presidente de la Junta Oirecliva de 10 anterior y dabenl dar fa del precio y il8"1_,j
quien ser• designada por loe proplet.■ rtoe de dicha acel6n para afectos de hacer
l""1lnol y ~ . , , que .. afeclu6 dicha lnlnlfeNncla. .
valer frente a la Compallla loa derecl»s der1v■dos de la mllma.
Articulo 12.. AutedeCiléo H'I la Iooettc,osla dt AsslOOtl· No obstante ,
Articulo 11. IllilJo!. Los 11Í~los repreaentaUvos da accione■ serán erniUdos con
cualquier dilpollcl6rl en mnlr■rio en ella Ada Conltillm■ y Estatutos Sociales.
su¡eción a los requisitos del Artk:ulo 293 del Código de Comercio y debeml Mr
ningún propietario de acclo¡wa de la Comp■llla podrá gravar, dar. en garanlia,
_: ~rmados por dos (2) directo-. La Junta Dnc:llva, ■ ■ollcllud de loe acclonlatu,
acc10nea que contendrá cada tltu10 y antragará ■ cada
ceder o lraMfertr (l■M) en los ~ de transferencia • una e n t iqd a d l
pnipl■dad udullva de la c:■aa rn■lriz en última ·
·-~~~rminará el númerÓ · de
dlrecla o lncllr9c:lanwll, '' '

~-~
a~nista. tan pronto corno fuaM poelble luego de la 1U1afpc;1ón de laa acc10nea.
del acclonllla que erectúe la lranlf&W1Cla) - accloMB 11n la autorización
t§ertifocados correspondlantn a laa acciones auac:riplu por cada acdonlsta ... y por 8IClilo del lolnlllnl del Podll' Popar para la e-¡¡1a y Petróleo
Las acc10nes podrán aer' redlelltbuld■a en nuews lttulos mediante el canje de-. Repúbllc■. En el c:uo de
.
qua ocunlera un cambio en el control de cualq~ ~'
tltulos antertorea. si uf lo decide la Junta 0lrec:llva ■ pa1iC16f1 del dueflo da lea" ■cc:lonlllll a■• B NI la ~ llfNII y por 8IClilo del Ministro del Poder

acclonea. En el Libro de Acclonlstaa M dejará conatancla da dichos canjea. En ' PopulatparalaEnwgl■ yPwllleodalaR■públc■• - ' ~ lod~en
caso de deterioro o exlravlo de uno o ma tltuloa, el ecc1on1at■ Interesado el At1lculo 8.3 del Conlralo da Conatlluci6n y Admlnlalraci6n ..

solicitará al Presidente la emlal6n de nuewa lttulos, p,ev1a anulacióll de 10a t ( ºCAPhu&.o ■

deteriorados o -vtado■, y 1Ufragar6 cualquier gaato que ello oca~e. ASAIIBLEM PE AGCIONIITAS
Articulo 1 O. lqyfldad slt Qe!1Sb9t. ~ por lo establecido en eata Ar11cu1o 13. •r M 1 GeolAlle- ~clac:llloMa 11011n111vas ysuprema• de 1a
Constitutiva y Esla1uto1 Sociales, todaa las acclonea de la Compa/\la conced · Compa/lla coneeponden a loe acclonilla debldamenla C0mlOCados a una

- titulares los mismos derechos y lea ....,.. oblig■clones. ' aaamblN en la cual • enc:uentnt rancio el quclnm f"8IP8CIM) (an 10 sucesivo

Articulo 11. Ptctcho da Pm&NnclÍ,PIA la Cemw da Asc10011- Loa una ""-'ble■ da AcclonlllM"). la cual llndli IN facullaclN que 1a 1ey y 881.1
accionls1as tendrán 10a siguianles derechoa de prefarencia para la compra de Acta Conalllullv■ y E..._ SocialH la conllaran.

acciones de la Compallla: Ar1fculo 14. Ay ti ~ Clll:t9Í:f8nade. Ln - ·

~Acclonlala• M ~ denllO de loa noventa (IÍO)
0

(1) Derecho de Praferancla para ~ompra de lea Nuevaa Ac:clonea. OrdlnarlH c:elabrarán

En caso de aprobarse un a . - de c:apilal, cada accion1s1a - • el derecho da Olas algular-. al cierre del ljMdclo econ6mlco de la Compellla, y las Aumbleaa

preferencia en la compra de IICC10nea de la mlama Claae propiedad da dicho E ~ . de Acclonlllaa ae calabrar6n al8l'ldo - com,ocadaa por la

accionista, tal como surja del Lllro da Accion1etas al momento en que el aumento
Junta Dlrec:Uva o a eollcllud de la ~ da loe ■cclon1alas Claae A o de la

de capital sea aprobado. ma~ de loa accionlltaa a.e B. L■ - da~- -

conslilulcla, ~ la unlveraalldad da loa ■cc:ionlalas. Sus dec,siones,
(11) Derecho de Praferancla para la Compra de Accione• CI••• EÍ.
El accionista Claae A tendrá un derecho da preferencia para la adquisición de la ■clopC■d■a denl!O de los llmlN de - ....... - obligatorias para la

totalidad (pero no de una parte) de laa accionas Claae B ofrecidas an venta por un
IOCiad■d, lncluaille para los ■cclonletaa qua no asisllllnln a III asamble~.

accionista aase B. según ae Nlablece en 891e Mlculo (salvo en el caso de venta

o transferencia a una entidad que aaa, directa o Indirectamente, de propiedad
• Aruculo 15. C9DY91'119!1!!. Laa , . . . , _ OnlllwtN O ~ • da
~ (1&fí>Ías de antlclpaci6n •
exclusiva de la casa matriz en última Instancia del acciOnlsta vendedor). El

accionista Clasa B que desee _vendar lodo o parte de - accionea Clase B debe
accionistas serán convocadaa con por IO . - -

la ftth■ de au celebred6n
. .
medlanle avlao sni-ado por el Plealderú que
---- M

publlcani en uno de loa perl6dlcos de ~ CkQll■cl6n n■c:1on81. En aste aviso M

previamente notificar por escrtto al rnto da loa acci0n1stas de ambas CIHH por
1ndicerá el lugar, fecha y honl da la raunlOn. . . 0ClfflO .. agenda de loe - •
Intermedio del Presidenta de la Junta Dlrectiv■, indic■ndo el número de. ece1onee
aer tr■tadoa. Las corwocalorias deber6n - rallllc■daa mediante una
Clase B ofrecidas, el precio de venta y dem61 condicione• de la oferta (en IO

sucesiw el ºAlliso de Ofertaº). El prado de compra de las ece1onee Clase B s6li¡

enviad■ a lodoa loe ~ por fax, - cer1lf1cado o correo
• 1•
podré ser pagado en dinero en efec:INO. El accionista vendedor deber• incluir e_n el con no - - da cllaz (10) DI■- da ■nllclped6n • la ledla fiada para
■ la IJlllma dlrecci6n ~ dada por loe ■cx:1onistH a la
Aviso de Oferta el nombre y datos de contacto de la parte di1puesta a comprar 'ª"'···
acciones ofrecidas en venta. Dentro de un pl■ZO de ll9lrll8 (30) dla c:■lencl■rlo (en· 0lc:ha oomunlcacl6n t■nti6n dallart lndlcSel luglr, fecha y honl de 111

lo sucesivo ºOlaa") contado• dasde el recibo del Avlao de Of- por parte del reunión, asl como la agenda de loe ......,. • ser trat■doe. Y deberá ■d)untar
358.844 GACETA OF1CIAL DE lA REPUBUCA BOUVARIANA DE VENEZUELA Lunes 7 de enero de 2008

copias de cualesquiefa propu111aa a -

que cualquier 8Cdonllla pueda haber
accloniSla notifica por IIICfllo al
~ lnduyenclo las propu111aa

PNllderlle,1'Ñiln, de un periodo de trw (3;&..

alguienles ·a1 recibo de la convocalOlta, que no podr6 ..... • la ....i6n. el
-
no1111eac1o al Pnllldenle. SI cualquie,
(b) ~ ~ PfOl)U8lla de - - - o r9ducc:i6n del capital aodal de la
Compallla que.._ la pe,llc:lpac:l6, pon:enlUal de loe 8Cdonlllas 81C181enla en el
capilal 80Cial de la Compaflla o cuyo.prop6silo no-congn,ente con el Plan de 1

Negoc:iol ~ oomo ~ H al Conlrato de Consllluc:i6n y Admlnialrad6n;

Prelidenle fijaré (rnedtante una comunlcacl6n enviada a IOdo8 los acclonlllat por (c) Aprobar_,.., llqufdacl6n o dlaoluci6n anllclpada de la Compallla;

fax, correo certificado o - elec:lrónlco con no menoa de siete (fjolaa de (d) Oeddlr '°'8 la IUlfón, oonaolldacfón, combinacl6n de negocios oon otraa
anticipación) por una 101a vez una nueva fecha pa111 la calabracl6n da la mlllma, 00mpal\ía, o la ~elcln da la Compallla; .
dentro de los veintiún (21), ~.:.o llllal de siete {7).-0las aiguienlN a la fecha (e) Deéldlr - de la diapoak:16n de la totalidad o palte au.ianc1a1 de loa
otlglnalmenle flJada, la que notl1lcn por NCrtlo a tocios loa ac:clonlalae. ~ acli~ ci. la Compallla mediante venta, donac:16n, arrendamiento, permuta,
decisión tomada sin el previo QlfflPlmlenlo de lo dispuesto en este AnJculo 15, ltlnsfet811Cla o cualquler ol1a modalidad, aahoo la diaposlcicln de blenea en el curso
Incluyendo cualquóer declllOn IOfflada NIP8CIO a alUllloa no ~ e n el ocden onllffll'lo de loe nagoclOe o de acllwe que hayan dejado de - útilft para la

del día, 911ré nula y _ _ . de IOclo ~ "981, 1a1vo que ~ acdonlllaa( ~ de 8CUIRlo con al filan de Nlgocloe, .todo de c:onfomlided con 1a1
unánimemente decidan Olra COIL s.t v6lda II Allmblea d e ~ en la ~.._....._.la--611;
cual esté presente o ~ lalOlalldadclel apilalaoclal, lnttuldlÍalodNIN (1) / .Deciclá" los Mlmlnol y 00lldlcioMa de c:ualquiet c:onlralo de fonanciamienlO

atdoMs Clase A y ClaM 8, ...... y QMdo.lDcloa loa acc:knllas manlfla&en P.111" un-monlo llll)'OI' • DIEZ IIIU.ONE8 DE l>ÓLARES DE LOS ESTADOS
por eacrilo estar de ~ con ta age,ldll a- ~ en la rnlame 11n la UNIDÓs DE AlléRlcA (USO 10.000.000) que solo a efectos referenciales
·convocatoria previa reque,lda. / equivalll a VEINTIÍIN MIL QUINIENTOS MILLONES DE &OLIVARES (Bat
Articulo 18. Qy6nfm y Pts1119on- Laa Aanbleal de AcclonlllM Oldlnallas o a1JIC)0.000.000,00) ~ a la ta.. ~ • de cambio a la fecha, ea decir do ~
ExtraordiMñas se conalderlÍ$n vlillcl.,.... COl1ltituidaa cuando en • • .. m i ~ ~ Boll-. (81. 2.150,00) porcada dcllarde loa Ealldol Unido ,
e 1
encuentr~ repf9Mnlado ~ • del clnQllllla por cielllD (SO%) del capilal lOClal de la de 1'm6rlc:a (o cualqufer grupo de conlratoe de financiamiento menores que, en

Compa/lla, y para la vallCIG de - - - - - • raque,t,t el WIO fa-ble de máe ~ . IIIP8Nfl dicho monto), o au equlvalenla en otra moneda, 111 como

del - por denlo (SO%) ¿ ... acclollN del Clpilat aoclal de .. Compal\la, Qlalcjulermocllllc:aclllndal!NIIIIO;
Salvo en aquellos-en que llldacillcNWl requll,M una mayo,la califlcada.
(1) llayorfa Slm91t: Pani IOll'lar IN llguierul c1ec:is1oM1.-. wae. • clebidMlenle IUdladoe. eegúr\ la lnlormaclcln enlregada por el Comlseflo. en el
a
=al.=::::i":deld.-~cieÑO (5Ó%)cle lal acciollM'
entendido da que Ñnglll'I aQClollllla podr6 negar IU ap,obac:IOn

~ la emtMcll d e - e n talal ■-dos linanclelÓs;

mellOI que

(a) / Designar al ComiNrlo lllular y a IU ~ auplente y deMwrnlna,- (h) / Apcobar .. CINC:l6n y el ,. .. damleo., de cuelquiM fondo d e - · que

:=:
Compallla que no
cualquier PfOPUNl8 de BWll80lo O l9C!ucá6n d e l · ~ IOCial d .
att- la• partidpaclonea porcentuales de los acclonllla,:~
•
no -
y
el fondo de - legal lllerldo en el Arllcuo 30 de esta ACie Conatitutlva
e . - SodalN uollOeque pudfe,an-p,evtatoa enial leyea aplicables;
(i) . DedWM y ap,obar la dlatnbuclcln y pago de dividendos o la devoluelón de

existentes en el capital IOClal de la Compal\la y cuyo pn>p6allo sea congruente pri~ de emillcln de accione,, en al entendido de que ningún accionista podr•

con el Plan de Negocios lncorpo,ado como Anexo H al Conttato de Conllltucl6n y negar au aprot,adcln a cualquier propueeta de dlstrlbuCicln de la Junta Directiva

Admlnislraci6n; ; que - congruente con la pollUc:a Mlableclda en el Articulo 32 ~• esta Acta

(e)/Aprobar el programa anual de trabajo y Pf8IUllU89lil> de ia.Compallla, de
ConalllullYa y Etlalulal Soclllaa, y de que cualquier devolucfcln o repago de pnma

confonnídad con los ~ ~ en el Plan de Negociol a los acclonlelaa. ul oomo de - el - su capftallz.aclón. a,tresponde a los
mismOI de ecuenlo con su par1lclpecl6n en al c:apilal social regóstra(lo y pagado de
(incOlporado como AnelcO H al Conlrllo de Constituci6n y ~ l . en
Plan de Desarrollo, en las p,6ctlcal pn,denCel de la inclUIStlia ~ y e n lal
11
acuecdo cx,n al Artlc:ulo 8 de ella Ac:111 ConstilutiYa y Eslatueos Socieles:

~ aplicables. lin petjuldo, de -.lcNmldad con lo clilpueslO

clel Contrato de Conltiluclól'I :, Ad, •• .,,ación. del
en_ al Anlc:ulo 1.8
denlchO de lol aoclonllCel
(j) / A00nlar cua1qu1er pn,pu11ta de cambio an la polftlca re&atlva a divklendOS y
otras di9l/ibuc;loMS ~ en el Mk:ulo 32 de esta Acta c,onsl~ulr,a y

~
Cl!lae B de no pa,ticlpar en , . _ de an-al6n ~e pUedan -
aegregaclos témlca >800ll6tnlc:amerU de tal ope,acloMs que 8816 dewrollanclo 'lkl
EatalUIOSSoclalN;
Acordar cualquier propuesta de cambio an al Plan de Negocio• lncOIJ)Orado
como Ane•o H al Contrato di ConaUtudcln y Adminfstraelón (como el mismo
la Compallla y del derecho de CVP de deaam>llar talas proyeck)I por cuenta
pudiese het.er lido modlflcedo de conformidad con esta dlspollclón);
propia; .
(d) / Aprobar el Pian de Financiamiento de la Compellia, de conformidad con loa (1) . Aprobar el Plan de' Deaarrollo o cualquier modlflcacfcln al mlamo, en el

lineamientos establecldoa en el Plan de Negoc:loa lnco,potado como Anexo H al entendido de que ningún atclonfsta podr6 negar au aprobaefón ..ivo que el Pian

de Desarrollo propu8IIO - lnCOnllltenell con loa t6rmfnoe del Acuerdo de la

.
Conll8to de ConsUtuc:lón 'i Ad111llilofladcl11);
(e) ¡· Deslgnaty . - a l --..Ocle la AumblN de AcdOnlSIM; y
Asamblea Nacional, el Oec:,flO de TranafeAlnda, la Ley apllcable o iat p,jctfcas

Decidir CUalquler OltO aaunlo que la de 18 lndullrla peCR)la,a;

É
(d) Mf HP lfiM11111,te IOffleliclo a IU

coo ISideoadclu y que, conlorme a lo lndlcldo a oonlnlad6n. no deba - declclidO Aconlar cualquler modlllcacl6n. al Contr1ilo de Compravenla de
il,r una mayoria c:alificeda de acc:lonlltaa. en el ~ de que la mayo,la Hidl'ocaltlurOa IUICtllo por la ~ - de confonnldad con el Articulo 3 del
f
aimple no tomaré clecllloMe oonir.... al inllllW de la Compallla. lncluy9ndo, Contrato de ConaUluc:l6n y Admlnlllrad6n:
entre oUas, cualQuler cledal6n que raullal1a en la nwocad6n del Decrelo de (n) / A00nlar c:uaJquler con1ra1o 0011 acc:lonlstaa o - compalllas afllladM que
Transferencia o de cualquier pe,mlao, llcendl o au1oriz11c16n de cualquie, tipo no sea a p,9Clo de mercado, en al entendido de que cualquier contrato con un
0

requeñdo para el deaanollo dal negoclO de la Compallla, o en la tarmlnllcl6n accionista o cualquiera de au, compallfu afiliadas debe - notlflcedo • todos loa
anticipada o incumplimiento del ConlralD de ~ de Hldrocarbul'OI deméa accfonllta1, a loa cual" N lea deber6 dar la oportunidad de objetar en
scrito por la Compallla de c:ontormldad con el Altlc:ulo 3 del Contmo de caso que el c:ontrato no sea a precio de rnen:ado;
del
J
stltudOn y Admlnillrad6n / (o) / Aconlar c:ualquler lnWIWl6n IOdal en - monto requerido en el
(11) Mayoó• CaHfk¡fdl: Pita IOl'IW lal llguiarllaa clec:lllonN. N requ8l1r6 Ac:uerclo de .. AlamtllM Nadonal;
acc:1oniS1as due/loe de por lo - - trw CUlltae pe,IN (3Í4) del Clpllal IOClal (p) /Aconlar cualqulet l'-..icla de cler9dloe aubltanclllee. incluy9ndo los
1a Compallla M1'n ~ o .....,_iladol.,. l a ~ de Acc:lonlllN Y ~ a deNffOlar AdMdadea P11mar1aa en a1 At.. Dallmltada c1e
que acclon'SlaS <luellos de por lo - . . . - - pe,IN (314) de ... acclo,IN conlorrnld&d con al Dea8IO de T~. o la lrMrpoelclcln, lnleladcln,
C1e la Compallia-fanWablloilllll8. termfnadcln, '911Uf1da, . . . . . o cuelqular Oln) aclO -.avo o del1vado de cuelqular
(a) A p r o b a r ~ modlllcadou• a ella Ada Conlalllva Y E8CaCUIOa litigio, procedll:nier.lO o r9Clalnacl6n judlc:lal. arblllal o admlnlatr8Uva en que la
Sociales csa1w> CMlbloe a los an1c:u1oe 5 y e, en., - de_..,. o Compallla 188 pan. e lrwolucnl un ,-!lo aupeitor a,un MILL_....9N DE DÓLARES
reducciones de capltel eprobeclc» de confonnldad oon el Mlcuo 18 (1) (b)). en el DE LOS ESTADOS UNIDOS De AlléRICA (U801.000.000), que solo a efectol
entendido da que, de confonnldad con lo pr'ftlllo en el Mlcuo 36, la wldez de referendalea aqulvale a. D08 MIL CIENTO CINCUENTA MILLONES DE
!alea modlflcaclonel Nlffll llljlla a la aprobac1611 del Mlnlalallo del Poder~ &OLIVARES (Be. 2.150 ..000,000,00) ~ a la taee ofldlll de cambio a la
,,-
para la Ener¡¡fa y Petr61eo y, tn - de modlllcaclCii.- • .... Al1lculo 19, de la fecha, es decir dos mll c:lenm ~ Bollllalw (81. 2.150,00) por cada della, de
Asamblea Neclonal; los Eatadoe Unldoe de ArMtlca, O1U ~ en Olla monedee;
11nes 7 de e:iero de 2008 GACETA OFICIAL DE LAREPUBUCABOLIVARIANADE VFJV.ZUELA 358.845

( q) Se•eccionar a los audlkna externos y aprobar au oanlnllacl6n: ~-~oporla...,..llhc:lha. \-:~

(r) Desv- al ~ judlclel o a cualqulet apoderado gerwal d e ~ Slel~no-•....,..nwldDMdaentos_...,.(a)y(b)'

Compailla; y anlllllns dlnllo di un 1111m di cinco (5) Dfll ~ a las solicitudes

(s) Aprobar los l)OderM Y debel9e del peraonal de Gelwaa de ac:uanlo con , - - - - . dd-■ aCIII-Cllll:Ilfllw• podÑn---=--ias por cualesqulera dos (2)

esta Acta Conslltutiva y Eatetutoa Soclalea; y

~ 2 1 . -o,
.,...UliiUIIII' •,.■ ... •-- /
,,, Designar a1 llquldador en - de llquldacl6n de 1a Compe/1111. PP PklFP:lt to IYI: Gtraet- Loa miembrOa de La

Se considerará nula loda declal6n adoptada ain reunir lli mayoñe n,queflda< ...,.. DiNclha .1- ....,.._ . . . . ...i designados por un periodo de

ns (3) allaa 6 ■a:ianlllal di la Ctwe m1aapo..diei• reunidos en

este Articulo. Adlcion1lmente, ae collllder■nl nula toda declllón lncongNenle
cualquier disposlcl6n del Acuenlo de la Aallmblee Necionel, del DeCl1ll0 A8anb1aa di AcciDn111a1. SI va.ddo dicho l)8l1odo no fuanln rNffll)lazados.
Cteación. del OectelO de Translenlncll, o del ConlnllD de Cons1ib11::16n PM•••=-•• en el etercldO de .,. f&nciot,ee con lodas las · atribuciones
........ • . , _ cap ....... 1-.,mD aleclivo. Le .A1llmblN de
Administración.
AcciofllllaS podr' ,www ......... los _, CUllqiá-. - el V010 de 111
Articulo 17. BtPCIHDIIStéo ID lp 6Hmblell M Ap;lqnlft_M· Cada
acdonisla tiene deAIChO a• r..,,_udo en las Aumbleea de Acci!)nlltas por m■,ort■ de - ---dala Ctwe - losllabla dellgnado.

medio de apodetadoa. pera lo cual delMri enviar • la ~ • un Poder Articulo 2?' 11 11 • O t Aestean- Cada uno de 1os - c1e

NOrlzando a los apoderados e ~ e dicho ecdonistl. Dicho Poder

la Junta Ondha dlber6 clepolllar en la caja .x:111 une (1) ~ de ta

Compellla.a la - • le -.ipe.t et NID de inalle. bffldad conromie 11 Cod,go

deberá - enviedO por fax o - cer1lllcedo al Sec,-., de la Junta Dnc:tlve.
di Conwao. SI los n-.nbias ele la ...,.. OndMI no son ac;ciOniatas de 1a
Articulo 18. Actas df Aflmbft•. 6. las , . . . _ de les AsaMbleas de
CompaNa. lid-■ accbwa dlbedn •depoelladaa por .. - - - lo haya
Accionistas se levantaran acta,, las cuala contendrén el nombre de los
poáLllado) pan.a_.,,., g■ren11a de su gesti6n por el término sellalado en et
asistentes, número y ClaM de acclonel que repni-n. y laa dec:illonel y
C6digo ele Commdo.
medidas adopladaa. Lea actas aludidu se ~ en el Lllm :rnpec:IM>
debidamenle autorizado por el Reglatro Mercantil y deberán aer firmadas por todoe
Articulo%l. 8eYol9MI , Gr: L.., " ......, DJttctiy• La Junta
Oinlcllva • , . . . . con la ..-,todlddad que ala misma determine. pero
los conc:urrentes y certiflcldes, ni como los eldredoa, por el Pntlidente o
~ ID hlrt al .,,..,_ - ,.. al - . lglánenle, podrá ser convocada
Sectelario de la Junle Dnc:tlve, o por c:uelqull( olro empleado da la Compellle
en cualquier tiempo por., l'lelldenle • l.liCillha pn,pll o• IOlicitud de dos c2i:
clealgnado por la Aaambleade Acclonlataa. lM~-lndicedoadat6n
dinlclonls. u , : ~ dellar6 . . enviada por fax, - certificado, com,o
plena fe de 1asdedslOl.a edopledN811 INAaemblua.
u - medio ld6r,m • IDdoa loa diraclor9s, • las úlimas direcdone1I
alecl,óni.::o
CAPITuLolY
c!aclas por...,,. al l'lelldenle, con par I D , _ . - (7) ~ de anticipad6n a la
AQNIHI~
llll.01ión, saM! ., liluacloi.a de,ema.gencla. en cuyo caao la convocatoria podr6
A,11cu1c111 • .1ynta Pl!ISSIYI- Le dnc:d6n y ac1~ de,1a Compe111e
- con - . . . . . , _ . __,,., L a - - . debanll Indicar el lugar,
aslafá a cargo de une Junta Onc:liYII compuNte por cinco (S)~"OI. uno de
~ yholacllllaNUni611.lllcomolos- ■ -lnilado9enla,_,.,
los cuales será su Presldenl/4, accloniatel Clase A. tomando la decisi6n en
~a,plaadlllldN1-PfQPIINtlap,Nenladaa.. La Junta Olredlva no
nombre de su Clase en la correapond- A . . - de ~ . - el
derecho exclusivo de nombrar a tres (3) miembtOS . . . , . . de la Junta Dinlc:lhlla.
_....,cleCIIIDrwa...._.._~quenollubleranaldo e-•
incluyendo a su Presklente;'; • 1u1 reapec:Uvoa • ~ ~ ~ CIMet en el onlan del dla. 11M> qua - n-.nbias por ~ dispongan lo

B. tomando la dedsi6n en nombre de su Clase en la COIT,Apotdellle AumblN de - - POclrlll, obvlarN las - CiJ8lldo se encuenln!n presa.- la
- - de los dlracbaa ~ o· -
Acc,onistas. tendrán el d8'9dlo exdulMI de ~ medlanl9 el VOID da la
.,,...,._, en ausencia de los
.,.__ Si cualqulw ~ ; . , . . .. ~ p o r - - de tos lres
mayoría simple de las accJonea Ctaae B, a dos (2) mlembtoe lilUlalea da la Junta
(3) O l a s ~ al 1ac11o de - - - . que._ .. como su suplenle
Dnáiva. y a - ~ suplentea. En C8IO d e ~ del l'lelldenle, los
acciorustas Clase A eleglr6n • su 8UIIIIIAo, quien ....,.. los mi.- - - . . y
no podrá, ■-lir • la l...ión. el Plwaidenlalja,j - niava fecha por une sola

facultades que este documenlo etrtbu)'e a dlCho cargo. En ca■o de - . . da

- ~ d a l o s cllaZ (10) . . . . . . . . . • l a ~ -■da para la
~ de la reun10n., a.ati6n. ulw cuando se lrllll di una siluación de
algún director, su respedlvo auplerlle lo re6mplaDrá en el ejercicio di las

lunclones. siendo llamado • ~ con la ,-pec:llva auplendll por la Junta

-v■rláa. en cuyo caao la reunlOn no_......,,__ lM dinlctonla o sus
-...,:ti,los .......,_ .,_.,_.., lllllir • las . . . . . . . di la Junta Olractiva para
Directiva. SI et suplenle de algún directo( ae V9 ~ a IUllllwlo. et
Presióente, o quien haga - veces, <lOO'IOClr• en IU lugar a cualquiera de los - - - Nen~ amllldoa. E.-laquilllD podrt_,_.. madianle

suplentes de los otros dtredorea c:orrespondlerU a la mlemll CINe de acdclM&, . la 1-.ci6n d a . . . _ da --=••..111 ~ 1~, ae • • • · Lea reunloMa de
con la finalidad de cumplir con la respecllva auplenc;ia. De pn:,duclrse la a-,cla
la Junta lliraclva - .._....cabo .. Venezuela y, .;., ..... , cuan.lo
__.. _ clabldamwtll ,_.__ ID 1mpc,ngan.·~ i91izarse ~
definitiva d~ cualquier diteclor, el Prealdenle, o quien haga - - • p,oceder6 a
delpala.
convocar a la Asamblea de AcdonlllN pa,a eleglr el IUllllulo por et tiempo
rumanente del mandato del dlreclot suatiluldo, en el enl8ndido que clldlo......., Ar1'culo x. Qy6np : O 1 1 • le ..... ,..;;:,, Para 1a validez de 1as
ser6 elegtdo por los acdonlslu de la Clase• qule,.a COffMPOlldla la dNlglwcl6n ~Y~delaJunlallhc:lha.N~lapr-,ciadepor

del director ausoote. En el Capllulo XI de - Ada Cona1lullva "/ e.... lo,.,._ - (4) de - mlemllnls, l8lvo en e l ~ - -

Sociales, se designa a loa dnclorN lilulares. ~ et l'lelldenle. y

~
~•~_,_,..,_..~•lareunlOnenlapnme,a

suplentes que ejercerin su1 funclonea durante el p,tmer l)8l1odo Nlalullllo. • 1 . concurrtwan ,.,._ di a-., (4) ftMIDOs de la M11a Dlrec:tiva, se

Articulo 20. El Pruldentp. E ~ de la Junta Dinldlva landr6 ~ rNizart una segunda ~ para oc.a reunlOn con por lo menos cinco (5)
Olas ele anlldpaci6n. _ , e l ~ da-. ..... la vafidlz de las dehberaclones
siguiente, atribuciones y deberes;
· Y ~ IDmada9 . , - Mgunda r--6n. sólo se , _ . . la presenoa de
(a) · Co~vocar a las reuniones de la Asamblea de Acdonlataa, de ac:uan1o con lo
par lo - - (3) mlembroa. Lea claclaiones de la Junla Oirechva serán
previsto en el Artlculo 15 de esca Ada CoMdubva y E-.-Soclales;
adopadas con el - , . _ _ . da por ID manos tres (3) de sus miembros. salvo
(b) • 'Convocar a las raunlonea de la Junla Oncliva p o r ~ pn,p11 o di dos
(2) directores, de acuerdo con lo previsto en el Altlculo 23 de .ca Ada
. , aquellas- de decillollN que....,_, un acuaRlo de la Asamblea de

Constitut!Vll y Eatatulos Socialee;

Aa:íonilllls con r8lld6n • tos - aellaladoa Mlcuto 16(11• (Mayona

(c) ,,Prepam la agenda y tas 00ffllOCltollal de las......,._ de l a ~ de Calleada) o ....,...._ relldDnldaa con ~ asunlOs. en coy.) caso se
_ , . . . el - ,.__. da e l , _ c:ualro_(4) rnlernbra.. De las reunóor>H de
Acc10nislas y de la Junta Directiva;
la Junta o.actiw. • ..__.,, i1C1as que deber6n - intctilas en el Libro

-
(d)I
.
Presidir las reuniones de la Aallmblea de Accionistas y· de la Junta
.... edMI. en el entendido de que su 8Ul«ICia no alac1ari III validez de 1a reuniOn y
, NIIPIICho "/ ...,.._ por los .....,__ Lea -
- - de 1w mlanae deba,jri - C8l1licados
de la Junta O,,ect,va y los\

por el Secretar.o o po, e1

i

de las decisiones que se lomen; 1 l'nlslder1le de la Junta Directiva, o por tos empleados que la misma des,gne, y
(a)/ Ejercer la representación legal de la Compallla. ulYo 1a · _.,,plana .. da l o a ~ lilnacloa en la Junta Oiredlva.
judocial de la miSma que se rige por lo previllo en el Articulo 27 3
HUI ·· Atllculo 25. f M1 dp le ,,,,. Qocllya. Salvo aquellas matonas
Constitutiva y Estatutos Sociales y en las d ~ 1egaiN apliCa:lles; y aapwwwtalle • - - - - • la Manblal de Acc:knllas, la Junla OirectlVa tendrá
(f) / Cualesquiera otras facultades u obllgaclones conferidaa al ~ •• las m6a . , . . . _ ~ d e 1d1111iat>acl6,1 y dispolld6n que expresamente te
358.846 GACETA OFIOALDE LAREPUBUCABOUVARJANADE VENEZUELA Lunes 7 de enero de 2008

c,oncede esla Ada ~ y ~ Sodales. lnduyenclO de - - Ar1Jculo2t. Sltl:losll, ~dll9dlol y oblgadof,es del G.<eNi <>-11. la

~ yno limbllva, lesslgullnlel: es1NC1ura de II Qll8l'ICII y 11 ~ del Plan da o.s■rroao. e1 Plan da

<e> Rewser. ~ 11 tue,a - - , i o , 8'llobW y enww e 1a AMfflblN de r11 .. ,ciemlow11e>, tl~delrlbljo.,..,..yp,w.,pues10 s-er• de 1a ~
Alx:lonls1as el Plan de DeNnolo, el cual deber6.., oonsistenle con IOl 16nninot ..-: . /
del Acuerdo de la Atamblea Nedonel, el 0ectell> de Translel9nCie, la ley (1) El 0...- OeneraL El G8r.- Ganér9I wt ~ y removido POI la

epllcebleylaspr6cGcet~dela~del~,y-wz Junla Dncllva y . . - ~ de i. QNll6fl gene,.i r e)eeullvl y de i.

,jM!mlnistl8Ci6n dillll Oe la8 ope,aclonea da la Compallla de conformldeel ·oon et
aprobado por la ANmblee de Acclonll181, aomelelto a. la aprobed6n d•I
Mlnlsterto del Poder Popular para la Energla y Petr61eo;
fp1an de Negoclol. el Plan de O.IIIIOllo y el pn,grama enual de trabajo y

(b) -no. aplCblr y enviar a la Asamblea ~a

Revtsa.fmodlflcar II fuera presupuasro l/lglntel. El 0 - . General repo,taré dlNIClarnente • la Junta

Acdonlslas e l ~ - . de lrabejo y pta.upuMIO c¡ue hetl<6 da regir el DinlctiY8 y....,. tfeclMI IOdN,lald8cllloneey ~ d e l a JurU 0lrdvl

-.
liguienle eje<delo ecoc,clmlco da la Cornpallla, al cual~ -congn,e,'11.8 con y de la AllffllllM da Acc1on11taa. El O-- Genenll. tendtt la9 ~

81 Plan de Negocloa ~ eomo Mu4 H al Conttalo de ConsWUCiOn y alrilluelone8ydallerM:

F-
Adminslrac:i6n ~ Qlllqulel modillcecl6n del rnsmo). e1 Plln de y,-.ejeeliwlOll acuerdoe yAISOllcloMe de .. A,amblN de
Oesanolo, los ~ del AcueRIO de la AIIIÑII°) Nacional. 81 OectelO de y da la Juru OQdlve;
T,ansle,eooa. la ley eplClblt y 1A p,6c:lcM ~ d e l a lndusCl1a ~ Y, Aulollzlrjoon '1 llrml loe ~ o cualeSqulere -1109 en que ti daba
una wz eproblldo p o r . l e ~ de AcdOlllllaa. ,emDlo pera eprobad6n del ÍnN<wnl, porrelOludOndalaAlamblMde~Odell Junll Dndlvl;
MinisteriO del Podar . , . . , para le EMlgle y P8ll6leo y...... del 30 de (C)_ 0rdanlr los P8gol ordinlllol de la Coq,a/',la con a,reglo II p,MUPUN10
aepliemb<e del a/lo enl8l10r a eu 81111..se 811 \'loOnCII. a la Olic:lntl Naclonal de aprobado por la A9MllblN de Aoclonlllas:

Preaupues¡o; (d! Presentar -.U.lrnanll • 11 JUIU Dlroctiva una relacl6n Clrcunatanclad■

(e) ,, Rev:sar, modlllcar 11 fuera n-11rto, aprobar y enviar a fa AllmblH de da los lngreao1, eg,._ y liaba,., de II Compeftla, y una cuenta general dt 11
Accionistas el Plan da FlnlnclamlenCo de la Compaftla el cual ~ .., 8dmlnistred6n;

congruente con el Plan de Negocloe lnco,po,ado como .Atw»lo H al CcnlrllO de (e) lnlonnet • 11 Junl8 Oncllve. pra"'8 loldlud da la mllma, IObte ~
Consolución y AdminisndOn (~cualqule, ~ d e l mlelno). asunlo refttenNI • la Comol/llao • 11. ac11.•11o11aci6.~
(d)/ PresencarenuamencealeAllfflblMdeAcdol.iaaunWocmer9181M>ala (f) Oirlgót YYlgillrda ~ colldlan■ la conlabildad de II Compal\la;
ga$116n levada a cabo en nombta de la Cornpallla; • <e>. SupeMllt que IOli tfflCIINdOlda la Comol/lla cun,plan oon -obllglclc)Ms.

(e) Nombnlr y d8epedir el ~ de la ~ y, ..-nilmo. llar au Y ~ • le Jutca OncUva au d8eplclo 8 1 1 - )ulWicldos o - i o . . o

~ - . , c,ongruandl con lo dllpulllO 811 ell8 Ada ~ y ~ c o n ta1e1 d88pldot cuando &el faculad 1a lúllefe lldo deleQlde;
E-oAOS Soc1a18S y 811 el Conlralo da COnllllud6n 7 Ad11•i111iad61, (h) / lrnplefflenlV 181 pollllOM y l)IOCd.1oltlllC>e ..... la opereCl6n da 11 ~
(1).. Fonnular a la AlllllblN de Acc:lonlll8I 1A ~ que Mllm8 yllavarac:abo~OIIOeOIOdedlrpoelcl6tl.:>_.,,. ..... ilcl6o,pe,.el-l-

convenientes en cuanto a la COMllludOn de -■ I y al empleo del eupe,tvll: exp,esarnante ■Ulortr.ado por .. JurU Olrecllvl.

(g) Fonnular • la ANmblN de Acclonlale1 IN propuellas da dl9lrlbuclono1 de (ll~E•tructura o,,.nc111. Un porcentaje del p■IIOMI de geranc1a de 1a Cornpaftla
divkÍendos anuales, pego, de 1ntldpo1 y dewludono1 da p,tma, de confonnldld equivalente 11 PQtCenlaja da parlldl)8Cl6n accionarte de lo1 1celonl1tH CIHa e en
con la política prevista en ti Mlculo 32 da 111a Acta ConstitutlYa y Ellltulot ··1a.,Coms,alll1 d8bett Mf nominado por loe ac:donlel■a Clase B. Adarnq del

Sociales; -~~-laoe,.ncladelaCompel\lalllaf600flltiluldapor~de
(h)
/
Aco<darlac.iat>tedónymodllceclOnde--,.,onlelM8de~y ,rm-a llnee (IUllnee OCUperM ... poelciof.a da Getenle T6ollco y de
eclO$ requeridos POrl el ceb8I l'UIICIOI ....... IIC> a. la Compallla y el deMtlOlo de - ~ ~de~...,_, Gat.-da~ EJclemae.
ws negocios, en el ene.,ldido da que dlCIIOI ciontr-. y ac1oe (1) d8ber6n .., GenlnltdaConMt.0.W.deS..-,Ga,.-da f'lllnlbclón, ~
congrvenles con IC>t p,ogramN da lrabejo y ~ ap,obedoe POI la Aclntilltad6ny . . . . _ 0.W. L80II, '/ o.,_. de Seguridad. Salud y MedlO-

A$1mbleadeAccionlsllsoontonnea-■ Acla~yEllllulotSodalety
""1blenle. El Genlnlt Gantral Mt6 nomnado por el acdonltla eta.. A mientras
con las politicas 1 p,ooedlmlowllC>e Que edol)le la JurU Diredlva, y (1) 811 nlngOn que el Genlnlt T ~ Y de ()ptqdone.a y el Gerenla de Adrnini$11■ci6n y

caso podrán afectar la concllcl6n y f ~ de la Compallla oomo operadora del Anan7.as. ..,., IIOfflNdol por IOI ecc1on111M Clase B. La Cornpal\fe t a ~

A.roa Delimil8d8; landrt la', G■Nlnte da Ptwenc:l6n y Control de Pérdidas, quien seré nomlnlldo

,(1) / Autorizar la apartu,., molllmlentoa y clarre da cuentas baneartH, el acr:lonlell C1ue A. El Gerenw de Admlnfltracl6n y Finanzas deber, prep■

·.d~&lgnando a las personas 1utorladas PI,. manejattas; enviar a II Junta Dtl'9dlva lnfo1'1!181 contablaa trtmestrsles y anuale1 que rene
desempello opatlllyo y llnandalo raal de la Compa/lla, IOmando como ,11

Oi / Librar. acepea,, endoWy.-lalrMde cambio y cualquietotro e!~I los olJjellWI d e ~ ~ en_los ~ d• re

~
cometcio. en el entond'odo de que dlclio. ICI06 d8b8tán se, 1'.. aprobados. Todol loe QIIWIIN dlberM rec,o,ta, c11n1c:1amen1e al Jetenta a-aa.'
programas de lnlbojo y~~ por l a ~ de Acclonitlas eneltnllndldoquellJunta Dhcllva&lmbi6fll)Odlt reque,lrt~miembto
conforme a esta Ada Conslill#,a y ~ Sodllo$; del peraonel~que,-po,18~1 laJuntll Olr.ctlva. La ffWCl\n
los-..,.
(k) /
(1)
Aulotizarla~Or-■ciOndaapodarado$9$peCiales;1
/ $upervlsat la ~ de IN polilieas y p1oc:edii1ie111e>s
~- de la garenCla de .. ~ iNli ~ ptil6dlcame,ite por
r.ies de ~ que la mllml INporlde a los ha y objolivos da la

pa,a llevar adelanle el n.goclO da la Compal\la de oonfonniclld oon el Compaftla.

Constluci6n y Mrnin1S1r11016n: .
(111) Plan ele Deelrrollo, Programa Anual ci. Tral»,lo y P1nuput1to y Plan da
{m) / Pagar c:ua!Quler dlvlOando, ~ • deCl■rado por ~ A,e 1'1~
Fl-'amltnto. 0antro da los dltclocho (18(.;_... ligultnte1 a la !tell■ de
Accionistas, dentro del periodo eatablaeldo en el Artlculo 32'. de 11ta Acta '
constituc:16n de la Compallla, el paraonat (ltlMCilll debenl preparar y enviar • la
Con/itutiva y Estatu1os Soclalft
Junta OlnldlYa 1#1 plan de d8llmllo que debenl eepaclflur (11'~1 rrsoe¡o
(n) Aprobar los ténnlnOt Y condiciones da cuek¡ulet - t o de llnendarnltnto
plOpU8elo 1 .., rNlzado en ti deunollo de laa AdMdadal Pi1merlas en el Ate•
por un moneo meno, o OIU MIUONl!S 01! oóLAREs·oe LOS ESTADOS
Oelmillde y IOI 9"0' OjlelllMl8 y de capil8I ~ pera cada a/lo
UNIDOS DE AllaucA (USO 10,000.000). que 1010 a e f - r-'tNnelalff
c:alendarto, (1) e l , { , , , . ~ da ptOduQciOII pera cacll afto celendello. (lil).un
equivale a VEINTIÚN MIL QUl!aNTOS IIILLONl!S DE BOLfvARES (Be.
plan de~ ~ y (1v) ~ Oh Wonnaci6n ,.que,ldl por la
21.500.000.000,00) ~ • 11 - oftcllllde c-am11io a la fecha. es d«>' dOs
AsamblN de ~ O la ley ■c,lcable. En CNO de que ll0$la un ~
mil denlo oocuerAa llollYMs (SS, 2.1 $0,00)"'po, cada dólar de los Estados Unidos
el Plan da NegoClo8 y .. Plan da OlaMollO. -

o;,i
- úlllmo - - · · y ..
c1e Am6nea. o su equ1v11en11 811 on moneda. ..i - cua1qu1er ffiOdil'ic:eci6 11
Plan de NegoClo8 M 8flllnd8l6 rafonnado de ~ OOII el Plan de OoSlrrolO
mismo. lodo sujelO • los ~ de 1a Compallla y• 1as condicloMa de Cada a/lo, el ptl90MI Ol'tnClill l8fflbl6n p,9pll8tj y envlel6 e le Junte
rnoreadO; y
/ un prog!8ffll anual de trabajo y PlffUPUNIO que sen. COMlslen'e con et P
(o) Dar cumplimklnlo • lat ci.cltlonol de IN Atarnblels de AOCIOnltlH,
NagoClo9 y el Plan da Oa11rrollo y conllndr6 (1) un latimadO detallado d .
La Junta Directiva poclr6, denl/o da los llmlta1 que estlrne convan1tntt1 y
reservándose su e¡ercfclO, delegar en funclonanoa de III Compa/lfa tas faculledas
,,
gastos oper1U'J08 y da c■ott■I ■ lncumrM an ... O p a - y OIIOI g■ IIOI a
incullirse por la Corrll)■llla dumlle el allo calendllrto, (1) una Identificación de
Ml\allldaS en loe lltanllee (e). (11). (l). 0) • (k) de l"8 Alllculo 25. cada cal8(IOlle da lrlbljo ~ 811 la nabnleZI, ~ y dutllClón de la
mes 7 de enero de 2008 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 358.847

achV>dad en cueatoOn, (lil) una ldenllllceClón de la pon:l6n o poldonel del Al.a prepalar6 el lnvenlarlo y balance general de conlormldad con la nonnas

Oehm.tada en la• cuales loa llwbljo y oper9CionN ..,.,, INllzadaa. y (lv)-¡;;;- establecidas por el Código de eo.-do y lot pmclplcM de conlablld.s mercanlll

hhmaóo de la p,oducci6n y e l ~ requorido. Cualquier programa_,.. de- gec,e,- ~ en la Reptlblca. La ~ de AedOnlllas podr6

traba¡o y prHupueato o Plan de Oeearrolo ap,obadoe pueden - r-....cloe por la c:on..i- y ap,obat balances por l'll8)'0rla call'Qda que oomprendan pe,1odos

Junta Diroctrva. en el enlendldo de que dlchl l9Ylll6n ..,. efec:IIYa aolamenle ~s cortos y que - ~ por la JunCa Dnc:llva.

luego de su ap,obaci()n por la ~ de Aeclonlslaa Y por el t.lnlalorlo del Attleulo 30. Bllt!YII SpcftlfdM De laa ~ netas de la Compal\la
Poder Popular para la E-i¡la y Pellóleo. Adem6a. el ~ ge,enclal ,......,,... del bala.- general y ealado de gananc:laa y 1)6,dldaa aprobados

preparará r enviaré a la Junla OnctlYa un Plan de Flnanclarnlento el cual clebet6 eontonne al Mleulo 10, N ~ . , , . , . , , _ u n dnco por dento (5'!1.('eon la

ser consistente con el Plan de Negocloa y dellet6 p,ocut11r opllmlzM la etlNClura í,nalldad de formar un fondo ci. , - lagll halUt alcanzar el diez-por cienlO
del cap,tal de La compallla, IOmendo en c:onllderacl6n al cada 8C1Cion1s1a en forma (10%) del capital social. / (

,n<!ep<1ndoente particaparj en ~ que tengan - garantla IOS Articulo 31. RtllCYII AdlSl901ftl· Ader'NI dei capkal IOdal y reservas

benef,c,os económlcoa que M d«lwn de la Compallla para dicho acdoNlla y al establaeidaa, alf - cualquier on cuenta patllmonlal que pueda existir en
,e obtendr6n flnanclamlenloa para la Compallla con garanlla de IOS aoc:lonlalaa o virtud de :a ley o de los pmclplcM de conllbllded ~ - aeepCados, la
de •u• respectivas casas rnalrlcn. Compallla P0dr6 crNr, previa ap,obKlclcl de la ANmb1ae de Aoc1on111as de

En la med oda de lo posible, el plan de ftnanclamlenlo de la Empresa Mixta conlormldad con et Altlculo 111(11) de esta AcCa ~ y ~ Sociales.

ldent,f,cará. entre otrH cosas, (Ir'. poalblae ~ de endeudamllnlo, (ll(ios cuen181 ~ edlc:iorlllls de,__ Loe monloa en dlchls cuentas no

factores que determiner6n la eleccl6n de una fuenle de endeudamlenlo l9ll)eCIO a P0dr6n - t9duc:ldos n i ~ d e - . alguna. NM> con la aprobec:i6n de
otra. (u1) la manernn que el encleudamienlo con ton:ema y 1cM apc>rtes de capital la Asamblea de Acclonlatas. Laa cuenta ~ de .....,.,. _.,,
de ros acc-on,stas se a j ~ a lal necealdadea del plan de negocioa, y (i(i'1a, conaidetadas - una l9dued6n del monto de las 1)6,dldes. 111 las hubienl. pera ,
POS1bl6S necesidades Y condldo<IM de laa garanliaa que pudieran 19QUeÑM. El la ~ de la dlalnlnucl6n del capllal IOellll a los efectos de IO establecido

plan de Flnanciam,ento Hr6 revlaado y actuallzaodo perlódlcemenle, en el en el Altlculo 204 del Código de Colnefdo.

en:end,do de que La falta de obtención opo,tuna de cualquier endeudamiento no Ar1lculo 32. PIYldfos19e Y oStv Pftklllvsl9ott- SujelD • lo d,_io en el

excusará a runguno de IOS ac:clonlslaa de au oblgac:i6n de , _ _ apc>rtes de Articulo 1.ll(A) del Contta~ de Conllltuclc)n y A d ~ . los dividendos y

cap,tal para financiar las opereclones prograrned8I de conformlclad con el Plan de otras diltl1buclones pra,,lltaa en - Articulo 32 sanln dlsll1buldoa anualmente. en
N~c.os. La Compallia P0dr6 endeudarM para financiar . , , _ . _ en man:ha. a prorrata en1r8 el número de ac:ciones emitidas, lndependientomen=ie
efectivo de

manten,m,ento extr80ídinallo, deMmbotel'.amlenlo (debolllenecklng) y olras IU ClaN. Sf la ANfflblN de Acclonlllaa 6 :1~clc . . . . A.. deode (

,nvers,ones en optrmlZ.aCiOn de ~ y llo>llldad operacional, .._..,,,.. dMdendos en acdonel, tales dMdendoa Mr6n dlall1buidos en proporc;on
requondas por rogulaciOnes ~ y oe seguridad llfflbienlal. y cualquier, número de ac:ciones que eacla accionllla posee, entregando a caoda aocionlSla\
otra noces,dad de ln-.lOn oonaialente con lo previslo en el Plan de Negoc;os

..:.--1
ac:ciof-. de la misma c:laM de la que es propietano. La polllica de dividendos de
Cuak¡u,er Plan de Flnanclamienlo aprobado podré - NIYisado por la Junta~ la Compallla. una vez satlaf~ loa ~ de IOS fondos de .....,,,.

:::::::::-::l§f mencionadOs en el MiculO 30, de aus ~ de ln-.l6n y de sus oblogaciones

finenc:ietas. fiscales y de otra fndOle, eona1a11t• en pagar anualmente la suma

, , . . _ de dMdendOe., . , _ que , _ . . , _ . e.ttando retener fonodos

innec:4sarlamenC8. La POlllfca de ~ de la Compa~ia '.onlemc>brá

Articulo 27. El BtPCIHDWllt J•r1klnl- La ~ judicial de ii;, también el pago de dividendos anticipadoa (préslamoa a accionistas). reduc:oooe$

Compa~ia sera ejercida por un (1) ~ Judicial, quien d,ebefj - de capital y ~ de prima para pagar a IOS ac:clonlstas. en la medida en
profos,onat del derecho. u, ~ - d e Acclonlslas efeclua,t la dellgnaci6n por que la JunCa Dnc:llva lo conaldef9 faetitlle y pn,denle dada la .. tuaci6n ~

un penodo oe tres (3) alloa, YanCIClo el cual el ~ Judlc:lal ~ p,oyecci6n financiera de l a ~ tondoa <-.idos en la Compal\la que no
permanecer en el cargo hasta que au . - lome Pl)9Nl6,I del cargo. La INII requerldOs pa,a loa finM an1e1 Mllalados. La JunCa Oirecliva deberá
Asamblea de Aocionistas podq lguNNlnle i - p,ó,Yogaa COftMCUllvas de la considerar la f)()St>liClad de efeeluar tales distlil>ueiones por lo menos

durac,6n dol mandato. Asimismo. la Asamblea de Acclonlstaa podr• - - r en tllmelnmenle. Todos loe pagos de dMclenclos, antic:ipol, reducciones de capr!al
cuak¡u,er momento a la remoción del Repreaentance Judicial. El Repreuntanto y clevolueloMa de PM11 de aaien1o a - Artlculo. debet6n - efectuados por ta
Judioal aS1stira a las Asambleas de Accionislaa o reuniones de la Junta O,rect.va. Compallla a cada aeclonlela regiatraclo - tal al . - . l o de la declaración o
cuando lucre convocado para ello. conespond...- la ~ judicial de aprobaclcln meodlante tranafeninc:la de tonm. lnmedlatamence dtspon,bles dentro

la Compa~,a en procesos adminltltalivos. judiciales y leglslaUVOs. la cual ejen:er6 de 1cM dneO (5) O l e a ~ a la lecha de tal «1-.eiOn o aprobacoOn. TOdos .
un forma exciuSlva, su¡eto a lo dlspuealo en los Mlculoa 10 y 25 de . .ta Acta loe pagoe a ac:clonlltaede ~ a -Mleulo 32 _ . , , . , ~ e n ~
Con,t,tuhva y E,tatutos Sociales. En el Capkulo XI de - Ada Conatitutive y de los Eatedoa Unkk>s de ~ a ttawa de 1aa cuentas que 1:¡ Compa/1' l
Estatutos Sociales, se desigoa al ~ Judicial. quien eje,cet6 - n1'IMngll en el mclellor. El deNlc:ho de tec:itNr et pago nacer6 en el momento en el
funcoones durante el primer periodo eatatutatlo. cual la Asamblea de Accionistas lo ap,uabe. En ...,., ca,o . . hat"1

CAPITuLOVI dtStnbueoones a los accionlllll al la Compa/lla no IUvlanl clllponibilidad de caja :

PIL COIIIIM!O para ha0elto.

Articulo 28. El Com111cl2- La Compallla tendr• un (1) Comosatio b1ula< con su

respect,vo suplente, quienea lendrén las ~ que Mllala el Código

Comerc,o Ambos durar6n tres (3) afio& en - tunaones y su ~naei6n

remoclOn le corre$1)0nde a la Asamblea de Accoonillas. Venado el lapso entes

se~alooo sin haber s i d o ~ - los funciona<ioa reguladOa .,.., ~

1 Attlcul_o 33. ~ - En
PI b61 IN HP&néN PI LA COIIPA@IA
caso de llquklac:i6n de la Compal\la, 6sla _ .

efectuada, Sin pe,Julclo de lo que dflponga la ley, por un (1) liquidador dealgnedo
por la AaamlllM de Acclonlalaa que hublef9 aeonlado la llquldeelón (en lo

Articulo permanecerlln en el ejercicio de - cargos con !Odas laa alrlbuclones suee1iVO "Uquldadot'). En le ilQuldeel6n. IOdOe loe ~ de c:uelquier naturaleza
Inneren1es a su cargo hasta tanlo N -1lbt1I a las ~ que loe ,-,placan. de prople(lad de le Compal\la, ...,, tangibles o ~ l'Nles o personales,
En el CapitulO XI de esta Ada Conalilullve y e - - Soc:iales, N ~ al serjn ttanalerldos ~ a IOS ~ de lal acc:loMs Clase A. exceplo
Com,sano hlular y a su rall)8CIM) 9Ul)lanla, quienes .,.,__.. - fln:lonea por el Clineto., . , _ que no deba - retelWdo para et pego de gastos y otras
durante el pnmer penodo estatutario.
~ - el cual sanl dialrlluldo • loe acc:ionlalae en p,opordOn a -
~LOW partlclpaciones en el capital aodonarto. La Compa/lla _ . dlluella y liquidada de
DEL BALANCE, DEL PATRIIIONIO, De LAS RESl!RVAS, acuenlo con este Altlculo 33, al ocuntr lo prtme,o de (a) te aprObeci6n de
PE LAS UDLIDAPEI Y Pe LA PISIBIBUCION PE POOPeNQOI dilOluCl6n y IIQuldaci6n de la con.,.nla por pa,1e de la ANmblN de A0c:lontatas
Attleulo 29. Eftcclsl9 Ecop6mk9 sa, le CoplptOft. El ejll'Ctclo eoonómloo anual de conlonnldad con el Artlculo 10 (M) (e). (b) la emlalOn de - Cl9dal6n judic:ial
de la Compaf>ia aNrca el peliodo ~ - . . el 1• de enero y el 31 de dellnltlvaqueoni-ladil0lucl6nyllquidac:i6,ldelaCompafllede~ala
d1e1embre de caoda a/lo. Sin embargo, el primer ejll'Ctclo econclmlco _ . en ley apllc:able, (C) la ~ de loe det9CflOe OIOfgadoe por el Decrelo de
ta fecha de registro de esta Ada eon.utuava y E . . . - Soclelae y N ~
Transl.....eia y (d) la expiración del plazo "18llleddo en el A1t1c:u1o 4 de - Ada
hasta el 31 de diciembre de 200~ llnal de eacla ejll'Ctclo econclmlco N ConatltUlll,a Y E - - Sodalee. En IOdOe loe - de dleoluclO,, de la
3S8.8◄8 GACETA OF1CIALDE LA REPUBUCA BOIJVARIANADE VENEZUELA Lunes 7 de enero de 2008

C<,mpa/lia. la Junla Ondlva ~ 19QU111' 11 lqwdador que (i) oon11n,e con IR CartosOiaz C.t. V.- 2.988.408

ope,ac;jOneS de la ~ M,fllo II OeaelO de T........._ y e la ley CP.C.3.168

aplicable. ét, cuanlo - , - . . i o pere logra, u n a ~ ocde,l9de de - C.I. V.- 10.347.810

awntos. y (O) p,eparer une declerac:l6r !"" ti ; .do :.,s _ _ Y._ de 1a
Compallia al dia de la dllOlucl6n, copla de le cual -6 emegada e cede uno do SEGUNDA: Se au1orWI I DUBRASKA DUQUE, OMAR SANCHEZ ylo

los accionistas. EDOARDO ORSONI. voneziollnol y Utulan11~s cédulas do klentid~d númoro

V.• 12.670.~: V.• 8.941.510 y V.-14.828.841, respectivamente. para quo hagan
CAPITULO IX
la presenl8ci6n CM ~ Compa/111. ante el Registro MercanUI d<i la Clrcunacrtpció~'f-
AU~ITPBIA Y ASSEIQ A INFORMACIÓN Judleial del Dlllrilo Capital y Ellldo Mlrlnda, aal como la fl¡ación y publicación '. ;
Articulo 34. PtctSho H Audttedt 5't kit Attlonlftas v Acstso a lofotm11il<to la ~ ecla, e 11n de d8t cumplrnlenlo 8 las dlsposicioo<is dol Código '
de la Compallja. ~ ecdonllla lendta derecho a que un (1) audilo< Cometdo de Venezuela. \
inde!)end:enle verifique 10s ,wglSll'OS con1ab1eS 'f financieros de la Comoe/lla. a Caraca, enla fectlecle IU ~
eleclos de lo cual CMbeti dw r.llo po, ncrilo • 1a Compallla con po, 1o ~
tteinta (30) Días d e ~ - ~ el curso de dichas audilolles. las C\l8IOs ·
no .,_..n inletfenr con el nonna: deUnolo de las adMdades de la Compel\la. \
6sla ofrecen! a los audilotel detlgnaclos po, el aocionisla acceso ~ • -
inslalaciones duranla hora h6blles. Cada acclonil1a debe,j haool'M cargo de

todos los gastos lnCun1dol en 0U8lquler eudllorla levada a cabo a solleilud do

dicho accioniste. 'f deber6 mani- como confidencia! a toda la lnlormaciOn Por EMPRESA ESTATAL UNITARIA UNIÓN DE EMPRESAS PRODUCTORAS

obtenida durante 181 auditoria. Loa C:01101 de las auditorias conjuntas ser6n

asumidos p,,r lo• llCCloniel8a en ~ a sus raspec:lh,o& ro,canlajea

...........,,. ~ ,
accionarios. Además CM lo ance,tor. 10s acclonlslaa tendnin pleno acceso a toda la
lnfonnaci6n relacionada con e: negocio de II Compa/\la. La Compalli3 l9l)()<lal6
pe,iódicamenCe a todOs 10s ICdonlstlla Clase A v Clase 8 la WonnaciOn

financiera. r.s.ear. de MM!. MgUr1dad 'f medio ambienle, 'f de ocra il>dole necesaria
l'á CORPORACIÓN VENEZOLANA DEL PETROLEO. S.A. con lo IUCOllvo
·cYP-1. sociedad ,,,..canc,i ~ 00tl$lllulda coolonno o laa loyes do r.,
para que puedan el8bol'lf - cutlUS 'f tepo,1eS de aaJ9ldo • tu normas
Repüblce 8olv-'- de Venezuela (en 10 &UCeSlvO la "República1, lnKrb por
aplicables a ellos.
anle el RegllCto Mwcanll Segundo de le CiraJn9cr1pc16n JudicA81 del Dislt1lo
CAPhuLOX
Fedete1 (hO.y 0latrllo Ceptlal) y Ellldo Mnnde. en fecha)3 de dlclomb<o de 11175,
· QIIPOSICM>NES FJNALES
quedando 1noted1 ba)o el No 24, Tomo 58-A ~ndo. w,o Docu,-,lo
Articulo as. AecelMsiéo 4t NmHftrnclem Ertotrtedn- S8lvo en 10a ceeo,
Constitutivo Ealatutarlo ha llldo modificado en diversas oPortunldadea, alondo
previstos en los llteraln l(b) y ll(b) del Attlculo 18 de esta Acta Constitutiva y
modificado y refundido en un solO texto MQún asiento lnacnto Por ante el Registro
Esiatutos Sociales, para - ~ . c:ualquJe, modificación de Hla Acta

l"" ·" ""' ·,_,___

Mercan:~ Segundo de la ClrcuMcl1pdón Judicial del Oislr1to Capital y Estado
Constitutiva y Eslatutoe Sodelee debelt - ap,ob8da por e l ~ del Podo<
Miranda, el 27 de octubte de 2004, bajo el N" 75, Tomo 179-A-59dc>.. cuya última
P()j)Ular para la Enorgla y PeltOleO y, en caso de modificaciones al MlculO 18. por
~ c:onsll de docurnenlo lnlcr1lo por el anles cilado Rogistro Me<canlll .!!-
M_.,;._
la Asamblea NaciOOal.

Articulo 36.Mat•rlf• Ng f!IYIIIU- En IOdo aquelO que no esl6 P'.-.islo en esta

Acta Constitutiva y E ~ Soc1a1M .. 8j)lcat6n :as disposiciones 1ege1es ~ - ciud~ E'-'oglo Oel Pm. qy1e,1 es venezolano. mayo, do od3d, do
l,
~ 1
v,g<>ntH de la República~ de V_,.._ Salvo P0t 10 8llatlllddO en In · .• y lluler de la e;.,... de ldonlldld N" 11.041.914. OQuandO on w.
normas ap5cables de Oetoc:hO Püblc:o, la Compa/lla se reglrt pe,, In IQfflas de ,. de Pte9ldenle de la empreu; TOTAL VENEZUELA S.A. (on lo SUCOMVO
Derecho Pr_iVadO. incluyondo, ontte estas~. las disposlcior.s dol (:6dlllo de "T0111r), eoded8d en6iima ~ conlorme e las le)'eS de Francia. r»ya· sodo

Comercio que resunon epllcablea. social " encuorllla on No. 2. ""- de La Coupole, La D61oneo 6. 92400
Courbevole, Francia, reglllrada en el Reglltro Mercantil y de Sociedades de
Nanterre, Franele, beJo el nOmero de Identificación 409484748 y númoro do

CAPff\lLO XI gestión 1119t1805811t!, repreaenllda ·en este acto por Georges Buresl. do

PIIPQSIGIQNCI JRANS(TORlAS nadonalldad lrancaae, meyo, de edad y Ulular del Pasapo<te do 1a Ropúbllca

PRIMERA: Para ejercer loa cergoe de mi.,nt,,o de ,. Junle Olrecllva, Pr..-.ce Francesa N" 04FE33e78, on su Clt6clet de apoderado especlal de la soclodad

de la misma. Comlserio y ~ Judlclel. lllnlO . . calidad de - - - debldamanCe au!ollzado Pl'I .... 8Clo aeg(.w\ pode, de lecllo 18 do n0Ylombto do

suplente. se designen• ,.. .,.,_que• conlhaclón ee-.

qulelMe 2007 Olorgado ante Le " - Genenll pres 1a Cour dºAppel do v.,,.......

~ de Accionlslas designe 8
Asdrúbal l,iul
--es:
ejetceran sus funclonea duraneo el pc1mer pe,IOdo estaUar1o hNCe

C.I. V.• 5.230.208 .Presldenle /

que 111 ~ en l.ctle 2e de noviembre de 2007, bajo
córwwllo de II Haya del 5 de ocU>fe de 1961; y STATOIL SINCOR
.
e: N"

LANDS 8.V. (en lo 1UONM> "Stl1ol BV").. una ~ l a oonllltuida

2766812007. sogi;r,

Orlar.do Cnacin c.: v.• 4.526.271 Olreclor Princ:ipal -- e III le)'os del Reino de loa PalMa Bajos, cuya eecle IOOla1 .. onouonua,
Pe<lro Eitz c.: v.- 3.858.447 Olreclor Pmcipel , .. 3032 AL R6tt~~ 830, ~~ en el Registro Morcantll
Paul)Olle de la de la Cámara de Comercio de R6ttOldam bajo el No. 24419471. repreeonlada en
este acto po, Thore E. Krllllansen, de nacionalidad noruega. mayor de eded y f
Stan,slau Mulitsa Repúbllca de Belerua N" Olnlctot Pl1nc:lpel /
H811120881 titulatdel P"'port• No. M0415558, debidamente autorizado para 0,10 ac10 según ·

Georgy Fomin P8Nl)C)l1e de ,. Resoluclón CM Junla DIAlcliva de la compa/lla de redia 22 de Novlon,IJ<o do 200 7. \
acudlrMS 9llle usted, con el debido reapelO a m de participnrt,, quo hemos
Fedelaclón RIJM N" OlreclorPrfnclpel /
contlituido une Socieded AnOclml, que se regirá po, el Documen:o Constituwo. el
83N'0387872
cual ha Sido nldaClado con ampllud llkierlle para que sirva a la ·,-ez de EslaMOs
Podio Eitz c., v .• 3.858.447 Onclor&,plence /

<fiic:: ~/
011aodo Chacln C.I V.• 4.525.271 Olreclor Suplenle
/
Allaksandr Sharayeu Peul)Olle de la
República de 8elarus N" OlreclorSuplenle /
H81902248
) VolOdymyr Tiunchyk PH8l)Orte de la
/
:, República de Belarua Nº Director Suplente
AC7080SO
-~
•/!,,,,.

Hetm,as Ferrer C.I. v .• 2.881.388 Comisal1o I . : :ff

C.P.C. 1.055 / \.,., ...
(,
~unes 7 de enero de 2008 GACETA OF1CIAL DE LA REPUBUCA BOUVARIANADE VENEZUELA 3S8.849

ACTA CONSTITUTIVA Y ESTATUTOS SOCIALES A

CAPITULO 1 ,,,,- 1Accionista Número de Capital Capltal Porcentale

Articulo 1.
QENOM•NACIÓN 91:!ETO QON!GIYO y Preect<ttt
ti2mm!• La compaftla 1■ denomina PETROCEOEflO, s.W'(~n lo rc~-: AccloMs
80.000
1-'to
Ba. 1100.000.000
pagado
BI. 1100.000.000
del Capital

80%../

SuCeSIVO la "Compar,la1,
Articulo 2. 211111a. LI Compal\I1 tiene como objeto la reallz.lclón de las N6mefo de Capltaleuecrllo Capltalpegado Porcentaje

ectlvldadH de (i) exploraC;IOnen buac■ deyaclmienlDade pelrOleoCl\ldo pesado Y AccloMs del Capital

extrapeaedo, extracción de e1Jo1 en su lllado nalUrlll (lnciuylndo gaa nalural 30.323 Be. 303.230.000 Be. 303.230.000 30.323%
asociado) .. y su recolecc:lón, tr-i,o,te y ~ lnlCl8les enunciadas en 9.677 B1. IIO. 770.000 Ba. 116.770.000 9,677%
el Articulo ~ de la Ley ~nlca di Hldrocarbuloa, publlcade en la Gaceta Ollc:ial
de la Repúb!ic.a Bolivarllnl de Venezuell No. 37.323 del 13 de novlembnl de En ca110 do cualqulet ~ a emlal6n de ac:c:lones repraaentallVH del capital IOCial
2001 y au1 reformas (en lo sucealvo la "Lay Orgjnlca de Hldroc:a,buroa. Y las de la Compel\la, lol ICdonlalas al momenlo de tal lffllll6r, tendrán un derecho
"Act,vidades Primarias") en el érea geognlftca dellmllada por el Ministeno del preferencial para auacriblr dlchaa acc1o,,.. a pro rala de acuerdo con su
Poder Popular para la Energla y Petróleo (en lo aucesn,o el •Ana Oellmllllda") perticlpaclón acciolwll Rlll)8dlva. El rúw.o de ac:clol-. de la Companla que
~ed,anta la Resolución No. 224, publiceda en la Gacela Oficia! de la República sea propiedad de CVP u otra fllll de Pelróleoa de Venezuela, S.A. deberá
~ol\variena de Venezuela (en lo aucNlvo la •c.-ta Ollclal") No. 38.809 del 13 d., representar por lo manoi - U por clenlD (80%) del capltal SOcial de 1a
"Oviembre de 2007. (ii) mejonlmlento de peln)leo CNdo pee■do y extrapesado que CompanI1. Dicho raqulelto no podr6 - alterado como conaecuencla de la
produzca y venta del pellóleo CNdo mejOrlldo, (NI) co,nardlllzaclón y venta de e'!'lllón o cerlClllac:lón de acelol-. por pe,te de la Compa/1I1, ni por ninguna otra
petróleo c"Udo mejorado y cualqufl!' obO produclO rnullanta del mejoramiento del circunstancia.

petróleo crudo, (lv) venta I POVSA Pelróleo, S.A. de tooo el pellóleo crudo Artlculo 7, 6sama, Lle . . , , _ de II Compenla aon nomlnaUva1 no
pesado y oxtrapeaado que la Companla produzca en exce10 de su capacidad de convertiblea 11 Portador. La propiedad de las ICCionea de la Companla .. prueba
mejoramiento y de todoa los demés hidrocarburo• naturaleS que extraiga, no -~ianie su lnsa1pc:i6n en II Ll>lo de Acdonlllaa, y su tranaferencia mediante
mejore en sus lnatalacionea y no utilice en la ejecución de 1u1 operaciones o para ·declaración en el mllrno llbn> flnnada por el cedente, el cesionario y el Presiden~
el pago de regallaa qua el EjacuUvo Nac:lonal haya deddldo recibir en especie, y de la Junla Oinlcllvl o al dndor en q&á6n II haya delegado eata función. :

M transr~rte, almacenamiento y otra1 actividades rwlac:ionlldas con las Artlculo 8, Un lele f'DIAll1ld9 \.a Companla reconoceré a un ( 1) solo !
·actlvidadeJ precedentemente enumenida8. Aslrni9mo, 11 Compa/lla podré a propielarlo por cadl ICd6n. SI una ~• p,opildad de varias personas, la '
ºtmb10 dd 101 honorario• qua r1Jan en el mercado, prwstar 1■ rvlclos a o:ras Compa/\la no_. Ollllgaáa a lnaalblr ni - lino a una 1101a de ellas corno
;~' .
. empresas mlxtaa, a emprHU de la exclualva plOpledad del Estado o a Olraa ' PfflllÑll8III. quien_. dNlgnlda por lol pn:iplelarlos de dicha acción para efectos
empresas, en el entendido de que esas prastaclonas de Hrvlcio1 no deberán de hacer valer fnlnla I la Companla 1111 ~ dellvldoa de la mi¡ma

perjudicar el d...rrollo del objelO pmcipll de la Compa/lla. La Compallla no Artlculo t, Illllla, Loa 1111a lwprNalla!Noa de ICCÍOl.a serán emrtidos con
celebraré ningún contralO que no cumpla con el objeto deecrtlo anteriormente. La (
sujeción a los raciu-b del Artlculo 293 del Código de Comercio y deberén ser
Compar,ia 18 regirá por (1) la Ley 0rgénlca de Hidrocartiuroa, (bi lol términos y J
flnnaloa por doa (2) clnclorll. LI Junla Oncllva, e aolic:ilud de los accionistas.
co.:iicionea ulablecldoa en el Acuerdo de la Asamblea Nectonal, publicado en la f de........,. al rúw.o de acclollll Clllf contendré cada tl1ulo. La• acciones
Gaceta Oflcjal N" 38.7116 de lecha 29 de octubre de 2007 (en lo 8UC8IM> el
podrén - IWCllalrlbuldaa en - llluloe medlarú el canje de tltuloa anteriores,;
"Acuerdo de la ANmblle Nllclonll"), (c) laa eatlpulldones de esta Acta 11 ul lo decide II Junta Dncllva a pellc:l6n del duefto de las accionas En el LibJr,
Conatrtutlva y Ella- ~ (dl el o-ato de au1or1Deión otorgado por e1 de Acclonlataa dlNrt dejllN COMlancla de dichos~- En caso de deteno~,§\
Ejecutivo Nacional p■rl la creación de la Compaftll publicado en 18' Gaceta Ollcial exllavlo de uno o m6I 111u1oe, al aoclanllla afeClado IOlicltaré al Presidente'.l\·
• ·:,{¡
N" 38.801 de fecha 1 de rlOllllmllN de 2.007, Mg(lrl 11 - d e t u • , ~ p,¡r
emlal6n de - llluloe, pnwll 8IUIIOl6n de loa tftuloa deteriorados o·
error matenal, publicado en la Gaceta Oftclal No. 38.807 del II de noviembre de
extravtadoe, y aulrllgll6 ~QIIIDque ello ocasione.
2007 (en lo aucealvo ;:1 "Oecnlo de Cnledón"). (e) 11 Decnlo que transfiefa • la
Articulo 10. krretdsd 'llt PNIFbee,. Salvo por lo -blecido en esta Acta
Compallla el derecho a ei--1aa Actlvldldu Primarias en el Area Delimitada (en Conelllullva y e..... Soc111ea, llldM lle acclollll de la Compallia conceden a
lo IUCHlvo el ~ de T ~ 1 . (f) el ConralD para 1k Conveni6n a -lllul.-lolmllmalcllNCllos.
Emprase Mixta celebnldo lnlnt CVP, Total, y StalOII BV, el 6 de diciembre da 2007 I
(en lo aucealvo 11 "Conlralo de Comllni6nj, (g) las dlapoalc:ioMS conlenidH en el, Altlculo 11. PmsbP • Prl'NIDFfe PK1 fe 5iemPA 5't 6"10011 Clalt Q.
Código de Comercio, y (h) laa deméa leyaa de la República :aonvarlana de Loa ac:cionlltaa tandllln II denK:ho de prwfarencla para la adqulsicl6n de la

V ~ (en lo auceeh(o 11 "Repúblca"). IOtalldad (pela no de upa pe,te) ele III ecc:ioiwa Clae■ B ofnlcld11 en venta Por un

Artlculo 3. 3§11DIFlll9 IHSH'IIIM El do~lciUo de la CompalUa Mtá la ciudad acclonlatl C... B. Mg(lrl • eatablacl en .... Artlculo (18M1 en el ca110 de venta

de e - , pudiendo lllabllceraganc:IN, IUCUl'Mlla u ollclnN en cualquleroln> o .......,_ a una anidad que - . dll9CIII o lndlreclamlnte, de propiedad
lugar, dentro o fuera de la Repúbllce, cuando HI lo d.clda la Aaamblaa de exclullva de la- - m8lllz en . . . lnllancia del acdonlata vendedor). El

Acclonlelaa. acclonllll CIIN B que dllN - - - llltlo o parte de - acclolws ClaH B debe
Artlculo 4. ~ - l!I plazo de dUlllción de la Companla uli el periodo prevtanwu nodlcar por 11C111D 11,..eo ele lol ac:ciOnlllaa de ambal Clase1 por
Mtableeldo en el Aculnlo de la AumblN Nac:lonll y en 11 0ec:r9lo de w.medlo dll Prallclenla de II Junla ~ indicando el número de accionH
Tranaferencla para que la Compeftl1 eje,za laa Acllvldede1 Primaria• en el Área C... B ohcklaa, el ;nc:lo de y demN cond~ de la oferta (en lo
WN■

Oelmltada, "" pe,julclo del derwcho de .. Compellla de IOllcllar - PIÓffllll8 de

~ el ~Avlao de 0tal1a"). El ;nc:lo de QDll1lla ele 11a IICdoNs Clase B eólo
dicho pel1odo de confonnldld con lo dllpuHlo III el Arllculo 34 de 11 Ley podré - pagado en lllnen, en efecllw>. El eodonlata vendedor debenl irieiúlr en el

Orgjnlcede~ Avlao ele a.ta el nombra y dlllle de oonlaCIO de III p a r t e ~ a comprar las
acc:IOnea ofrwcldll en - . . Oenlnl de .., plllzlO de trwllll8 (30) dlu calendlrlo
(en lo 91--"'o "Dial") conlado9 cllade el recibo del Avlao de 0flN1a por parta de
no adquirir laa acciones
CAPITuLOII ~ 1o1 demu ac:cionlllal, 6alCII debelM Indicar II deeNl'I o
1, oflWCidal en _,.. en pnipon;l6n a eu paitc:lpedOn en el capital IOClal de la
CAP1JN--- ,cnmr, xarnoem:u ,
Mlculo 1, iolllllll, El Olpltal -i.11'9 la Compellla _ . de MIL MILLO➔ES Compallla de conlomlidld oon lol l6nnirlol y condkllonll oonlenldoe en el Avlao

DI! BOUVARU (N. 1.000.000.000,, Wcull - . t clMclldo en cien mi (100.000) ele a.la y nallcer IU cllclll6l'I al aaalanllla vendedor por lnllrmedlo del
■cc10ne1 <>0mune1, con un ,,.,or - 1 de diez 11111 Bolhla- (Ba. 1 0 . ~ a Pl'Hldenl8 de la Junla Oncllva. LI Mglllwl de ~ ele lol acclonlalal a
~na. adqulllr 11 °poopon:,16n de acc1o1111 CIiia B que 111 --.x,ncla, - 6 el
Articulo e. Suesdeslén MI Settel. El capital IOClal de II CompalHa Nt6 de io. demN acclDnlllal. l!n -
-~racho que ninguno de 1cM ac:clonlllaa C...
dM<lido en dol ele- de acclonN. ..,,_ CIIN A y C11N 8, Sólo el Eatado o t~ CIIN B rnallllllan 1U inllnCl6II de _.... las IICdoNs Clase B del
empreu1 de propiedld exdUlivll del Eatado podrén - piopiltalloe de acc:lonea vendedor derllnl de lol plame llllllldolo .............. anlandl,t
Cla1■ A. El capital IOClal ha aldo ~ _ _ , y P9do en ... cien por I io. c1e1n6a -=!o11i11181 IPl\llb8II c11c:11a W11111 11'1 loe l6nniloa y condiciones
ciento (100%), de la 1igul1nte manera: /• aértcoa en el Avlao de 0llrta. Oenlnl ele un plllzlO de clenlD Cid.u (180) Dlu
358.850 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Lunes 7 de enero de 2008
conladoadesde el ~delplemde"-U(30)DINNl8bleddope,aque cías. B . ~ Y CUllldO IOdot lol ~ ~ po1 Ma1lo ettar da
los acciOnistas e;e,z.-, IU delWIO de ~ Ml\lllad0, a•locn*llt, .. aruen1o con .. agorldl • - ~ .... 1a IÑStlW a1n 1a OQnYOC.io,la pm,1a

aodorosla.~ podr6. _..., • 11 oonclcl6n Ntabledda en .. ~ 12,. ~-

~1a•-delaseocb!NCINe8oonlom'leconloll6rmh,ey~ ~ 11. 9Yéw1J1 y RKfefeott.1-~deAcc:ionlRN ~ - o
Mollalados en el A.-,deOfena. Encuoquedlclhl wnll no-ooncMdl denllo 'Extraordinarlls " consldera"'1 vilidlmonlo oonstl1uiclas cuanoo en • • ..:►.I
dol plaZo mencionado de cltrllo ochelM (180) Olas, la llplObacl6n de II m11m1 N encuentre r ~ mu dol e1nc:uen1a por cienlo (50%) del cap1tel lOCial do 1a.

considerara retirada y cualquier Wllla Pl)IIOllor M encontnri 11491a a lol mllmot Compallll, Y pa111 11 111lldtz de 1111 •cutldol to requeriré al voto favorable de !NI

derecl'IOs de prefe111ncla y l)IOCldlmlantol tlllblecldoa anteriormente. Una vez del cincuenta por ciento (50%) do lel ICClonoa del cap/tal 10clal de la Companla,

realizada la transferencle de 181 ICdonN ohddaa en wnle, el acdonllla saM> en aquelot - onumonidol en lel l8CCiones (11) y (111) do nte Artlculo

~ndedot . ~ nocfflcot .. Prolld«D de .. JwlCa DncllYa de lo anlil<lot y 16, en quelM dedlloc1" NqUIG,an ...a mayo,ia calfocada.
¡dÓlletá dar re c:1e1 p,ec1o y demN Mnnk»e y condlcloMe en que . . efedU6 dicha fn Nmtde !lfmRft· Pwa 101nat 1aa 11gu1e1,Ces dGclsionff . . req,.,e,vt e1

; ~ _ las acdolMa CIIM 8 que adquleta al acdonisla C1aso A oonlom'le YOlo ~ d e " " - del dnQltllla ri« denlo (50'4) de las acoones del capiCel
a ~Articulo 11 se convedr6n MA0111iMca.1M1111Ci1 en acciones Clase A. sodaldelaCompel\le:

~-::1 (a) /0ee1gner al Comllaflo ..._y• au rospeclivO ~ y delanninat eu

Atdculo 12. Aftedrodtc RIA !e 1rlntftrtosM O, e'fflRotl. No obs&lnC,¡
~
Q.llllqulercfispollclO,'I enconrwtoen .... Acte ~y~~
(b) Oellgnary- al IOCNllllo de la Asamblea de ~ t a s :
ningí.wl PIOPiÑIIO de ICdonN de II Cofrc,aflla Podr6 ~ - an garantll.
dar
(c./,. Oellgnaral~)udlcllldolaCompar,la: ; ;
00der o lfansfalr (ealvo en loe - de lraMforoncla a una enllcSed que - .
dlNICla o incllnldanenlo, ·piopladacl exdullva de II ca,a matriz en (l!Ume lntlancla
(d)/ Tomer CUllqulor dodtl6n -.arla para asegurar la conllnuaci6n do 11,: -
operaclonff de II Compallla de acutrdo con laa layes apllcablH y IH pr6ctlca•;
.,,
dol acclonlsla que efec:ll)e 11 ~ ) eu, Kdonea aln la autortzeckln previa
pn,danlH de le lnduellla que _,, conulenlaa con el Plan da ~do• c¡ue H
y poi eecrtlo del MlnWlo del Poder Popular para la e-gfa y Peeróleo de le ...,_ _ ,.,_ H del CcfllralO pa,a l a ~ durante cuolQulet ~
Ropúblca. En .. - de que OCU'lllnl ... camlllo ..... conlrol de cuelqlllet
para el cual l a ~ d e ~ no haya aprobado un ptOQtamo de tral>Oj()
acdonisla Clase B m la uoctzaclOn p,we y po1 NCri1o d e l ~ del Poder o~_,..confonnellMlculo 18(11)1 y
l'oplapara la E,wgleyP.cnlleodell~ Mt6 aplcablelodllpue■loen
(e) / Oecldlt ~ OCIO - que la aoa ~ SOtl..cldO a w
e1Mlcuo6.3de1Connloparala~
eo<Wlldaad611 y que. confonne a lo hllcado • oonlinuad6n. no~ ~ o.ciclldo

por.,... me,o,18 ctllclda d e ~ on el___,.,. do QUO la tna)Otia

lin.,ee no IOmaf6 dtdllontt connitll al lnlol6s de 11 ~ - lr-duyendo.

Atdculo 13.
Al&Nlll f&I 2C &COOtDSIM
fMYJlldn 9totEWI LNdedliollM-YIUlll1ll'MSde 18:
ft. enn °"9. QltlQI.Mt dedll6II que l'ONlalll en ta revocaci6n do1 OtctelO de

Con'C)8l\la conesponden • lol aodonlllal ~ COl1YOCadot • ~ : Trlilllfa9nela o de CIU8ICper pennllO. lioenc:l8 o auloriZaCión do cualqu,or tipo

Ullfflbl8a en la c:u8I • _....,. NUllldo el qu6lum reapec::IM> (an lo -■tvo•' requerido pwa .. dMlmlllo del negocio de la Com¡,aftle, o en .. IOfflllnael()n

una ·Asamblea de AcclonlttNj, 11 cual tendl" le• facultades que II ley y nla anlldpacla o 1nQlmpl1mlemo del COnlralO do Compraventa do Hlc1roc:arburo1

Ada ConstilJJtlya y Eateeueot SoclllN la confttren. suaa11o po1 le Com¡)ellla de -.locmlclad con el Mlculo 3 del ContralO do

Mkulo1'- Mernbfne 9aloN1ee y bSA9allDtdtf. Lat ~ Con--'611.

~ d e Acdol-.cae '° CllttltWM ......... dalllo de loe - (99) (1) Nmtde Sittfflsedf.,., fZ'I: ...,. lllnW ... elgulenCet dedslOnff.. ..
Olal~alelondeltftld(io~delaCompailla.ylal~ requerirt que poi lo mtnot ~ (2) acdoMCu no aMados d..-1\os do por lo
~el....,,_,. y ..C. po1 dtnlO (07%)Clel capital soCial .. ~ - ~ tSC6n
~ de AcdoÑIIN . . CllttltWM ~ - ~ por ..
pres«11No1~118dOttnla,......deAcdolWCNYCIUGporlomenoe~
PrOlldenle de la.,...... 0ndlva o poi~ 0nclOI'. eolc1lud de QltlQI.Mt
(2) ~ duel\o8 de po1 IO mtnot 11--.. y ..... po1 dtnlO (07%) de 111
aoci0nl$ta Clase A o C.. 8. U AIMllllN de Acdcrislas. dtbldamenlt
consUuicSa. ~ .. WWWlllcSad de loe acdonlllas. Sus deci9lonH. acclonaS de .. ~ W41!'1 fa.CWlbltli1Gillt:
~ _ oblgelollet . . .

1
adoptedas denltO de lol llmllet de _
(a) ~ lol programÑ de lrllblilO ypi-.--,. anuales do le Con.,.r.11.
IOCiedad, incluslve pwa lol eoolonlllN que no ulltieftln a la....,.__ en el entendido de que nlng(li) aoclonllll Podr6 negar tu ap.otÍed6n e CU8IQu1er
Ar11c:u1o15. c90Y9SIS9df 1.aa ANmblN1 0n11nar1u o ~ '.
programa de trabajo o Pf'GIUl)UNIO · que - oonlllllenlt con lol p¡oyedoa
accionistas seriin c:onvocacSu con por lo meno• veinte (20) Oles de enllc:lpacl6n a
aprot,,acfus en ti Pion de Nogoclo1 lnc:olporldo c:omo Anexo H ~I ConltllO para lo
la fedla de su c:elebtac10n medlanle avtlo preparadO poi el Presidente QUG M
Convenl0n°(III como el mltmo -eCIP.ialzado).
pul)lk:ará en uno de ros pe,IOdlcoade m■Yof ~ naclonal. En Mle avlao M
(b) Aptobet lol ~ y ~ d e ~ concrato do 11.*ICito•lleclO
ondocatá el lugar. f«he ., l'IOta de .. NUnlOn. ... - .. agenda de lol ~ o
·f" un fflOCllo ~ a DleZ IIIU.ONU ~ 8 DE LOS ESTADOS
- lracados.
con,urkadó,,
Los CO< ocalO• dtbtfM MI' rdc:adln mtdlanll -
--..leda• IOdoalolecc:loÑIClapo1flor. correocatlcadooC01NO
-:rs
\t
O! AMtRICA (USO 10.ooo.ooo{ que 801o • tfeáOt
a VElNTION..,.....
QUINIEHTOS 11UONE8 DE BQJ.ll{.MES (8a.
,.r.,_...
~ conno.....-~dlez(10)DINde~• taftcfwl¡ede pe,a
la A$ambl8a. a 11 _,,. dhcdOn ~ dada por lol ~

~ - Dicha c:omunlcad0n'-'ti6ftclebtltnkw .. ~ . ftcfw yl!otade ..

r....ión.aslcomolaagorldldelol-.rllOla-ltlladol,yclebtlted)unllr
e la
E
•
.000.000.oo,:-'~a lalalaolcilldecanblDa la ~ d a c k ~
Cienlo~Boll-.(8'.2.150.00)~d61atde loe EaladOIUnldoe
d e ~ (O

oor;.no,
QltlQI.Mt grupo de oonlrllOt de •wdli,lltlllO ..-
MIGl9II dlctlo monlo). O IU ~ IIIÍ oh rnonadli, NI oomo
que, en

coplasdeaialesqulotaptOpUNlale-~~lalp!OPIINIM~
QUO cualquier acclonl9la pueda hlbor nol1llcado al l'nlllclelu. Cada eoc1onl9la CUlllquler rilodlfloac16n del mllmo, y ap,obar cua1q,.Nr oontralo de - de CNdo

tondrá el derecho o lnelulr 1 - aclk:lonalea 1 11 agonda mediante nodllcecl6n poi mejorado CU)'O pluo - de un afio o mu o CU)'0 p1uo - de cuando meno,

acrtto al P - y a loa demN acclon1IIM con no mtno1 de cinco (5) DIN de

seis (6) mette 'f poi Wl8 canlfdacl de CUlfldo 111W101i VEINTICINCO MIL (25.000)
la reche fllede para la Aanb!N, lndlc:ando lol lemN • lrállrN . bantles por die. O cuelqult,'OIIO concrato de_,. a plem II al mon,enw de 1U

loda la lnfomled6n y ~ dllponlllllt can lllldOn a

celebnlcl6n rnN de un ea,aooe 1a ~ ,__de pe1r-o1eo crwo mejondo
de la anp,w■ mlida yli M . , _ . . COhlpiOUWllda bajo ooncraeoe do .....ca a
adicionlles. SI. dtlll!O de Wl periodo de cho (S) Olas - - - 11
~=
(écit,o de la corwocelor1e. ~ ~ rlldca por - - .. ~
quo no podrá asistir• la NUnlOn. .. PNaldef'llt 111d po1.,... ao1a -..z (mtdltnll
una comtric:aci6n enwleda e IOdoa lol acdoMlw po1 fax, correo ~ o
t.,. =Omodmcertlbllanctgtnlflly .. NtaclodegeneriCiasypttdldas,
eucaac1o1. Mg(lr\ la lnlonnldOn enni,adt por el Comlearlo. en el
con no,__ de CIWICt (15) Olal d e ~ ) . , . . . , . _ onlendldo de que ningí.wl ~ podl6 11119W s u ~ • - que•

--IO
00ffOO oleárOr.co

focha para la celebfaci6n de la ml9lna. derlllOde ~ IIÑU (30). P110 no ...... de domuelnll....,_de_en ..... G l l e d o l ~

quince (15). Oias ~ 1 la fecN ~ lWacla, 11 que l'IOllali poi 1\U} "Plober la ClfNCl6n y el <le cualquler fondo do , _ _ QUO
na1lo a todos los IOCIOn1alN. CUlllqu1tr deClll6II IOmlda a1n .. pre,¡lo no - el fondo de - legll refelldo en el Alllc:ulo 30 da atla ACIAi Conl!IMJva'
cumplimiento de lo dl9puealo en nte Mlclulo 15 Mt6 nula y _ _ . de todo Y Ea1atu10t Sodelee u OtlOa que pudieran.., lltevllll:ls en lel leyn apllcablet; i
efecto legal. Senl ,,.,1c11 .. AMmlllN de Acc:lonlllat ...... cual . . . ~ o (e) / 0rdwM la cl1llrb,cl6n de dMdtndoe o la di81ribuc16n de pt1n1e de ...-on;
rep,e&enlaelalatoCalldocldelcepllaltoelal,lncMdealOCINlaaacclOC-.CINeAy de acClonel, tn ti tftlllldlilode que Nngl)n acciolala pocH neget 1U ep,OlledO,I
,unes 7 de enero de 2008 GACETA OF10AL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 3S8.8Sl
-,
a cualquier propues1a de dlllltbud6n de la Junta OlrectiYa que - c:ongn,enta con a- lomada con r9iacl6n • un Jncwnplmlanlo de dichos prlncipos; · : •~'-
l•
la polltica emb1ecic1a en al Ar11cuo 32 de 811a Ada Conllluliva y Eslatu!Oe (1) / Aplobar cualquier rnodltlc..cl6n, tennlnacl6n anticipada o eornetimlento' '.

Sociales, y de que cualquier dewlucl6n o dlall1bucl6n de pñma a loe acclonlslas, p.ocadlmla., Je IWlll,ci6n de _ . _ . . con rel■ci6n al C:0.-to de

asl como, de _. el cato, 111 c:apilallZac:IO, corrnponde • lo1 ml1m01 de ■cuerdo Ccmpra.wlla de Hlcllocarburoe que -6 IUICrilo por la Compe/lia, de

con au p■rticip■cl6n en al c:apbl IOClal Ngillrado y pegado de ~ con • confonniclacl con al Artlculo 3 del Contralo para la eon--16n; y
Mlcyl<> IS de ella Ada Con.alullv■ y Ealafulol Sociales; .; (1) / Aplobar cualquier renuncia d e ~ . - t o e para que la Compallla

(1) / Aprobar cualquier PR1PUNf■ de cambio en al Plan de Nagocios lnoorpo'.9f lleve • cabo au negocio, Incluyendo los deredma • desarrollar Actividades
Prlmarlae en al Araa Delimftad■ de confonnldad con el Decreto de Transferencia.
como Anexo H del Conlralo pe111 la ~ (como • mi9mo pudleM l\■lfér
sido modllicado de conlonnkl■d con 811a dllpoelclón), Incluyendo au ■clua~ Se conalder■r,li nula luda declll6n ■dopCada sin reunir la mayo,ta requerida en
este Articulo. Adlclonalmll'lle. 1■ 00fllldenri nula toda declalón Incongruente ~

: : , Ap,otJar cualeeqilllla pe,-. e, l)IOCICllillel- , _ y cu■d cuaiquler dllpoelclOn del AculnlO de la Asamblea Nacional, del Decreto. ~

modificación a laa polf1lca y l)I001dlmleu1111 de la Compa/lla lncotporados como C1eac:16n. del Decn11o de Tl'8lllflnncll. o del Conlralo 1>1111 la eon-sión. •. ~

Anexo I del Connlo pan, la eom....lón, loe cuall■ en lodo 0110 dlblran _. de Articulo 17. BtPf'lltDSIFléo to 1H 6ttfDbltM 4t Accl9flillu- Cada:•
IICc:ionlltll lill'le denlCho 8 NI' r■pl.enlado 11'1 las Asmnbleas de -'c:cionlslas por
c o n f ~ con al Mlcuo 1.9 del Conlralo pe,11 la Convw116n;
medio de apodenldol. El poder~ - anviadO por fax o correo certificado al
(h) Aprobar cualquier conlnlto con ■cclonlllu o - comp■lllaa afllad■a -

no aea a p,ecio de fflllCldo, 11'1 al ll'lllndlclo di - cualquilr contrato con un

Secratarlo de la Junta Dlrecllva.

accioniSt■ o cuaiquNQ de - ccmp■lllaa ■-■dal deba - notillc■do • lodos lol Articulo 1,. 64,e f1t Agmbfte. De laa reunlclMa de la1 Awnbleaa de :
demas accionlata1, a lol r.u■lel 1■ 11■ dalllré dar la oportunidad de objetar en Accionistas 1■ .........,.,. ■ctae, lal cualea oontendrjn . el nombre de loa~
car que .. contrato no - • p,9Cio de men:■dO; ' a&istenleS, núrnaR> y Claee de acclon8I que ....,._un. y las dedslonss y
(i) . Aprobar cualquier ln-.l6n IOClal an -■o del moneo requericlo en ~
medidas adoptada. L■1 aclN aludldu M uen1a'á1 en el Libro reapecUvo
Acperdo de la Aaambla■ N■cion■I:
debidarnenle 8UIUllzlldo por al Rlglllro Meli:■nul y debertn ser nrmada1 por todos
(j) l Aprobar la lnlerpolic:IOn, lnlclecl6n, tennin■ciOn, am,glo o e• oalquilr otro
l o s ~ y ~ Loa aclUe de laaANmblNa de Acdonllln y -
acto relatiYo o <Ntlvado de cualqular lllglO, ¡..ocedin..,., o -■mo juOlcial,
extractos deberén - cer1lflcadol por al Prasldenle o Secrelarlo de la Junta
arbitral e administrativa en que la Comp■/1la - parte e lnl/Olucte un monto
Oiracliva, o por CUllquler ocn, funclunlrio o emplsadu de la Companla designado
superior a UN MILLÓN DE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
por la ANrnblell de Acdonllln. Loa ~ - Indicados ~ plena fe
AMÉRICA (USO 1.000,000), que IOlo a "8cloa ~ equlvale ■ DOS MIL
de 181 decialOMa adopladaa an laa Aurnbleal.
CIENTO CINCUENT-" MILLONES DE BOÚVARES (Be, 2.150.000.000, 00)

calculados a ta tasa ollcial de cambio • la lecha, • dodt doa mi cill'IIO ~ t a

. CAPtnn.o rv
Bollvares (Bs. 2.150,00) por cada dólar de loe Elladol Unidol de Am6rlca o IU
\\\ AQMfNflIMGfÓN :
equivalente en otras moneda•;
111. .luptf Pk:ts#YI· La dllaccl6n y adl1•llllla.cl611 de. la Compal\ia
(k) / Aprobar al prog,am■ y Nlr-■gla de ~ . Incluyendo loe rwelee de
cargo da un■ Junta Oirec:llva compua"8 por,._ (11) ~ · uno de
cobertura;
los cua1ea -6 1U Prftldenl■, loa IICClonlatal Claaa A tencfranel derecho
(1)' Seleccionar a lol audltolal . - - y ■l)l'Oba-au 00fllrataclón; Y

(m) / Designar al liquidador en -

¡1111
requerira que
de llquldacl6n de la CompeNa.
Mexed• Gellflstde fltl a,,s.: "- ._., 1ae IIIQL,lll'IIN deC:llloMe. •
ac:c1on111■ 1 duelloe de por lo menos el no-,ca y un por Glento ·
I incluyendo 8 IU Prallclanta, y a-~----
exdullvo de nornbrw- a Cinco (5) n1IIDbR)e 1llularw de la Junta Olracltva,

tandr6n el derecho~ de nombrar a cuatro (4) ~

Loa acclonlatae Cl■ee B
Ululares de la

Junla Dncllva, y a- raapec:llwe 1Up1an1N. Mlrlll8I que Toul y Statoll BV

(91%) del capital soc:lal de la Compellla....,. ~ v ,ep._lladcll _, la
man1engan - pertlc:IJ I I N ~ a.cka1N en la c:on.,.,,1a. lral (3) de
Asamblea de Accionista y ■cclonillN cluellcll de por lo fflenCII el ~ Y un

f°'
(a),,
Ciento (111%) de'" ■cc:lol-. de la Compa/lla wten morablernsuie:
Aprobar cuale9qulen, modllcac:loiw • 811a Ada ConlllluaYa Y E11a1u1oa
·
loe m1embroe y auplenlae a NI' nombradua por loe accloniltaa Ciaae B a.án
nonD8doe por Tolal y uno (1) de 109 nernb1oe y ■uplel-. • NI' nornbradoe por

Sociales, en el entendido de que, de confonnklad con lo pr9Villo 11'1 al Articulo 35,

~=-Claaa8..,.r-a.doporS1■1U118V. Encaaodeuncambloanla
de 1a1 ■cc1one1 ClaN B, loe miambn>a y ■uplanlea a NI' nombradoe por
la validez ue talla modlflc■cloM8 Ntarj 1Ufe1a • la aprobacl6n del Ministerio del
IÓa ■cc1on111■e Claaa 8 __, nombnldoa por 'lllll8c:l6r'I de mayorla almple de los
Poder Popular para la Energla y Pell(lleo y, en - de n.odlllc..cloiM • ....
Articulo 16, de la Asambila Neclon■I;
acclonlllaa Cl■M e en una A-.blN de Ailx:lonlúa. En cao de • ~ del
Prlllidente, loe acciollilla ClaM A eleglriln a IU IUlflllAo, quien aaumlq los
(bl Aprobar cualqular propueel■ de aumento o raducclOo dal c..pital eoci■I de la
~ deberes y faculladaa que .... ~ alrlJuye a clcho cargo. En c..so
Compallia. o de pr6starnoa o COC1lr1buc:lur- de c..pllal ■cllc:lonalae por pa,11 de loe
de ~ de alg(lrl dlracloi', IU nllp8dlw) auplerlll lo l'98fl'll)laZ.a en el_
ecciOnlstas;
. , _ c1a 1aa funcloriN. alando llamado a cun,p1r con la -,,.c:tJva suplencia por~
(e) Aprobar cualquier proY9(:lo de lrMlral6n de gran erw.gadura que lnvolucnl
la Junta Dnc:11va. SI al - - - d e algúrl c1nctor • , . . ~ a sustltulfto, el~
l~versiones en exceso de CINCUENTA -.&.ONE8 DE DóLAREa DE L08
Prealclaru, O quien haga - - , corwoc..nl en IU lllgW a cualquiera de los
.ESTADOS UNIDOS DE AMéRICA (USO 50.000.000), que 'lldd • efecloa
IIUl)lenles de loe 04n>S dQclo,n comtlpOndlantes • la mJama Clase de acciones.
¡~ferencia~1 equtvale ■ CIENTO IIETE !IIL QUINIENT08 MILLONES DE
con la flnalldad de cun,plr con la raapacllva ■uplenda. De producirse la ausencia
''°LfvARES (Be. 107.500.000.000,00~ a la tase oflclal de c..rnblo a la
definitiva de cualqular dlraclor, al Preeldente, o quJen haga - ...,.,•. procedet6 a
-,echa. as .:leclr dos mil clsnlo clncuenla Bollvaraa (Ba. 2.150,00) por c..da dólar de
~ a l a Aumblu.de Accionlelae para elegir al -ututo por el tilmpo
los Estacfos Unidos de Am6rica; ~-
, _ · d e l m■ndáu oJe1 dnclor lllllluido, 11'1 a l ~ - dtcllo SU91ituto
(d) fa,robar la liquidación o dtaoludón anllcipada de la Coq,■/lla; 1■ ra elaglclo por lol acdonlllaa da la e.a• quierM8 conaepondla la designación
l8) /Aprobar la fusi6n, coneolldaclón, combinaa6n de negocios con olra~
/i- del dnctul' _ . (o en al cato de un cllraclor __... nombrado por Total o

compe/llas o la Ndslón de la Compa/lla; ,

Statoll ev. por tal acdonllla). En • Capllulu XI de 811a Ada Consliluliva r
Eatatulos Soc1a11■, Mdellgl,a a loecllractocN lilularaa. lncluy9ndo al p~:
(f) fÍ>">bar cualquier diapollci6n de la totalidad o parte IUSlanc:lal de loS

actr.,:,1 de la Compe/lla medlll'III -,ca, donac:i6n. lll1'8ndarnienl, 1)8ffl1Uta,

y suplentes que ejen;arw,-func:lorlNdlswú el primer periodo estatuta rlo . 1 'i ~•f
Articulo 20. El PJ:nfdeofe. El PrNlderlle de la Junle Dnc:tiYa tenc1,a·~
transl-.cie o cuaiquler otra mocialldad, Ulvo la dllpoeicl6rl de bler.s en el curso
~ alllbuclonea ydeberae: \.'.\,
onlinarlo de loa negocios o de ■cthlot que hayan dejado de NI' údlea para la . \\;
Compa/lla de acuerdo con el Plan de Nsgocius, lodo de confonnidad con las (a) / Corwocar a laa reunlonaa de la Al8mblea de Acclonlatas, de acuerdo con li>'
dl1po11cione1 legale1 relaUvaa a la revwalón; J>NM1110 anal ArtJculo 15 de 811a Ada Conalltutiva y Eutulos Social<ts;
(g) ~robar cualquier propuHla de cambio en le polltlca relativa a dividendo, y (b) / Conwc:ar a 1ae r■1nUriN de la Junlll D1rac11v■ por 1nic1a1M1 propia o de

otras dlatrib<J<:ioMs establecida 11'1 al Articulo 32 de Hla Acta Ccnlllilutlva y cualquw director, da acuerdo con lo previeto en el Artlculo 23 de esta Acta

Estatutaa Sociale1; ConaUlutlwi y e - . Soclllea;

(h) !"'°bar cualquier modlftc..clón a loa principios de comerclaliZaciói (e)/ ■glrlda y Jaa corwoc..1or1aa da l■e raunionN da la ANmblee de
Preparar la

oncorporados corno Anexo K del eo.- para la Conwrlión. o c..alquier deci~ AcdpniatasydelaJunl■ Oirdva;
358.852 GACETA 0Jt1CIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Lunes 7 de enero de 2008
(d) i Presidir las reuniones de la Asamblea de Aocionistas Y· de la Junta/, adoplaclas con e1 ,ioto fa-.ble de por lo menoe cinco (5) de - rriembroe, HlvO

Directiva, en el entendido de que IU ~ no afectaré la validez de la reunión~-

en e1 C880 de cue1Q111er declllOn en&-■cll en los Ar1lculoa 18(11) o 18(lll)

de las decisiones que .. ~ : ,

,,
·•,
(Mayoria Cellllcldl) deleglda por" AalniJIN de Acclonlllea. le Junte Olrecllva.

(e) \ Ejercer 1a repreMIUCl6n legal de la Compallla. salvo la ~ la cual requet11t del V01o l■-able de por IO menos MIi (8) rnlembfol de la Junll

Jucf · 1 de la misma QINII M rige por lo previa\o on el Altlcu1o 27 de e,1a Aeta

Olrediva, en el entendido que, en C8IO de ~ de dictla delllgaclOn, la Junta
Co~ttutiva y Estatutos Soc:lalel y en u dilpOlk:iones legales aplicables: Y
Directiva no podrá tom1r o modlfk:lr declllOnetl que OOl'l8IPOfl(lan a la Asamblea
(f) Cualesquiera olrH faoullade1 u ~ coníerida1 al Ptetidenle por la de Acclonla1&1 conforme a lo dlll)UIIIO en el Artlculo 18(11) o 18(111) d• elll Aeta
Asamblea· de AccionlslH o por la Junta Dlredlva. Conslituliv~ y E1111uto1 SOclalas, las cualel quedan exclulllvamenta raNMldll a
1 la Asamblea de Acclonllll1. De las raunlone1 de la Junta Directiva H lav1n1ar,n
SI el Presidente no conVQCI la1 reunlonn mencionadas en los lilef8lea (a) Y (b)
actas que d ~ Hr lnlcrllll en el Libro ~ y flrmad•• por loa
antenores d~ritro de un lal)IO de cinco (5) Olas llgule,ús a ia. IOllcttudea
etiSlentes. lll lellede la Jl-"II Oncllvl y loa extraclDe de U mlemH ~ ·
res¡,ectovas. ci<;has corlVQCltoflaS podt6n .., elec:IU8CIM por cualquler dlnldor.
SQr ce<1lllcadol por el Secr8llllo o por el Pnllldente de III Junte Olrecllvl y dat6n
Articulo 21. Dyraciéo slt 191 PICISl9CII to IYI Caí991- Los miembro9 de la
~ le de los ICU8nloe IOmldol on la Junll Onc11v1.
Junta Directiva y sus ~ auplel1IN w6n dellgnadoa por un pe,lodo de
25. ftsvUesltl
tres (3) i!.-llo• por los .cxionlllll de la ClaM coo•po11dle111e niunldol en
ASamblea de AecionlSlal. SI vencido dlc:ho pe,lodo no '-911 r-1113IIDdoa,
~ulo

e,q>resamc¡nte
las més
r--■dll a
1't II JMOSt Pl'ISIIYI, Salvo aquella 11111er11a
la Allmblel de Acclonlslal, la Junll Olr8Cllve tendrá'
8fflllllaa ~ de ldmlnlllracl6n y cllsposicl6II que 8XP1'818- le
permanecerán en el ejefdclo de - funciones con loda8 las allllluc:lones
concede esta ACII ConllltutiYI y Ellltutos Sociales, Incluyendo de ma_.
inherentes a dichos cargo9 halla IU ~ ef8Cllw. la Asamblea de
enunciativa y no llml&atlva, 181 lllgulenlel:
Accionistas podré reemp&azerlo1 en cualquier momenlO, mediante el voto de la¡
(a) Po/ner a la Aslmblel de Acclonlllla la aprobación del programa de
mayoría de las acciones de la ClaH que loa habla dealgnado. '
trabajo y preallPU81to anu«I que ~ de regir el llgulente ejercicio económico de
Articulo 22. Qbllgacl6o 5't PtP91lllr Ase!eott- Cada uno de los miembros de
la CQmpellle, el CUII deberla lmplementat loa l)l'Oyecto1 que hin 11<10 aprobado, e
la IJunta Olrectlva debe,. depoeilar en la caja 10Cia1 11118 (1) ICdón de la
lncllJldos en el Plan de Negodoe tnco,po,ado como Anexo H el CQntralO de
Co~pallia, a /a que 38 le•~• lellodelnalenabilldad ainA:ltmell Código
Convenión, y une vez aprobado el ~ anuel, rem111r1o e la Oficina
do/Comercio Si los """"1bfot de la Junll 0nCllvl no IOII accion111as de la
Nacion8I d e ~ enlU del 30 de aepllembt9 del a/lo anterior 8 IU enlrada
Companla, did>as aeciones dtbtt6n .., d8l)O$iCadas por el acclonllla que lo haya
80 vigencia;
l)O$tulado y p,,rmanecer"' en garancll de IU ~ por el lénnino l8llaledo en el
(~) p , - , a la Allmbl8I de h:donlltls·un Informe anual~ a la
Cód;gode~l'ciO.
gesÚ6,, llevada a cabO en nombre de la Corrlllal\fl;
ArtJeulo 23. B1unton11 y G9oY9r:e!9dt M te Junta PklFIYe Le Junla
(e) Nombrar y delpedw II peqonal de la Compa/lla y, alllmlsmo, lljlr au
Oireetiva se reunltj con la ptllodleldld que ela misma delennlne, pero

i
rernunerac:i6n, en congruencia con lo dlepuesto en 8111 Aeta Con111tuttva y
normalmente lo hará al menos una vez II mea. Igualmente, podrá - oonvocada tslatutos Socllle1, en el Conlrlto para la ConV81810n y en loe pollt1ca1• ,.,_
en cualquier tiempo por au Prelklente a lnldlllva propia o a sollcllud de cualquier
procedlmlenlOI de la Compeftla: ·
director. La convoealoMe deberé ser enviada por fax, correo c:ertfflcado, correo
(d) formular a la Asamblea de Acclonlalla las recomendaciones que eatlma
electrónico u otro medio Idóneo a IOdol los directores, a lae l'.IIUmaa dlrec:donee
ccnwnlentea en cuanlO a II conatltucl6n de reaarvas y al empleo del aupe,..vtt;
dad!• por éstos al Presidente, con po, lo menos diez (10) Dlae de anUdpeción a la
1Fonnular a le Allnlblel de Acdolll8tla u Pf'Ol)ll88t8a de dlstrtbuelonea de
(e)
r7ry<>n, salvo en situac:ioMe de eme,gencil, en cuyo caso la 00llVOC8IOlfa podrá ~ anu11ee, s,egoe de antlcfpoe y dlllrlbudoMe de prima, de confonnldld
~,zarse con una anlicl¡)addn menor. LI c:onvocaklria deberá nllcat el ~ .
con la pollUca prev1111 en el MlcuÍo 32 de Nta NJa Conllllullva y EllleMOS
fecha y hora de la reunión. 111 como los r.n.. a .., lralldoe en la mltme. y Soclalee;
deberá adjuntar COl)l81 de IOdN 111 ~ ~ Incluyendo 111
(f) / 0e ~ ~ tu poa¡ca y pocaclmlenlOe rei;V811tes de la
propuestas que cualqu/ef dlr.ctol' IIUtdl hlbllr nollllcado al
Preslllenle. la Junll
Compa/lla, ICOfdlr la celebrac:l6n de COIWIIOI y ad9S requei1c1os pare el cabal
Oirect<va no podrá adoplar dedllonel v6ldll sobre puntos que no hubieren .¡;
~ de la Compa/lla y el deunolo de - negocloa, en • 1 entendido
establecidos en el orden del die, aalw> CIIM - mlembn>II - unanlmlcl-«I
de qua dlcooe connlOe y ICIOI (1) deber6n - congruentea con loa programa, de
dispongan lo oontrano. Podrán obYIIIM 11a com,ocatonn aiando M encuentren
trabajo y praaupuellOI aprobado• por la Asamblea da Ac:cioniata1 conforma • ••ta
presentes la totalidad de lo1 dlrectore1 pnnciplles o - 8llplentea, en auNncla de
Acta Ccnatltutlva y Ellltuto1 Sccllla1 y con laa pollllcaa y procedimientos qu~
loa primeros. SI cualquier Olreetor notJflcl II Preaklente po, escrito dentro de lo•
adopte la Junta Directiva, y (U) en ningún caso podnln afectar la condlc~n;'y:•
cinco (5) Olas siguientes al recibo de 11111 COIWOCIIIOña que, tanto ~ como IU
facultad" de la Coffl1181\la como ope,adota de u Activlcledea Prtmariaa ;e,1 el ~
suplente no podrán asistir a la ~ el P ~ ftian' por 11118 IOII vez una
nueva fecha de reunión, la cual~ .., enlte loa ns (3) y loa diez (10) OIH Ana Oelimlladl; :, '

siguientes a la fecha onginllmente Hllllldl pe,a la celetJfaciOn de la reunión en

¡g~ Au1Gt1zat 1a lll8IMI. mown1en1ooe y cÍe,re de cuenta• ba4\
~ e lae ~euto<lzldM para m■ne¡a,1u. en el entendido de que~'
cuestión, salvo cuando se trate de UIII sillllCidn de ..-genc:ia. en C.J'/0 caso la
finna _...,deporlo menoedoe(2)~ Mt6 t8QU811de:
reunión no SGrá pospuesta, los dnclorN O -

asl$tir a las reuniones de la Julú Onc:avl para que -

respectivos IUl)lenl~
I/Olos sean~
debet6n
:1:-• ecapllr, ~ y lvlllt lenl de cambio y cullquier otro efecto de
, en el encendidO de que ~ ~ debemll - congNentea con IOt
emitidos. Este reQUililo PoCk' ~ medl.- la Ulilizacl6n de alllemaa ~
~ de 1rabt,1o y ~ aprobadol por la Asamblea de ACCIC>nlltal
teleoonferencia o videoconf~. Laa reunloMI de la .llna Oirectiva_ H llevllrj~
a cabo en Venezuela y, excepdonllmenle y cuando especiakls razonea'
conJom18 a 8118 NJa Conllllutlvl y Ealltutol Sociales:
(i) i Autorizar la delllgnaclOn o revocaclOn de apodaradOs especialea; ~
debidamente justificadas lo Impongan, podrán reallzarse fuera del pala. La Junta
O) supelVIMr 1a tmplamenllclOn de 181 polltlcas y procedimiento, necesarto1 \
Directiva podré también tomar declllones v611damente sin reaUz.ar_ reunlona1,
para~- edelente el negocio de II Compe/lla de confonnlded con el Contrato
mediante el otorgamiento de conaentlmlentoe unánimes por escrito~ los cuales
para la ConveralOII:
deberán detallar la propuaall de que M trace, estar finnldoa llOt IOdol los
dlrecl0<8s ( o sus suplenles). y .., ~ po, el sec:t8l8llo de la Juma
~) Prapa,at cu11qu1et ptOl)U8ll8 de moclillcaclOn del Plan de Negocio•.
Oirecliva junto con lae minlAN de III rwunlonea de la Junq Diredlva.
Índuyenclo IU ~ enue1. pe,a 1U co,llklel'lcl6n por pe,\e de la AlamblM
Attlculo 24. Qu6rum y Ptelth?on slt !t JYO!t PkPFJIR- Pana la valc»z de las de Accionlslll;
deliberacioloes y decisiones dll la Julú 0ncllYI, M requerirá la p,9-ICla de por J> Aprobar 1a1 decllrlciollN lnUllet del ~ 80bre la renta, Y loa

lo menos siete (7) ~ lelvo en el ~ 8Xj)'8llffl8III

el/ - enticipos y pagoe llnllN OOl'Mll(Nldleillaa; y

estal>leeido a ~ en el ~ Alllc&m. SI a la reunl6n en la p,lmera (m) D a r ~ a tu declllonel de lu AaarnbleN de Acclonlttn.

convocatoria ooneurrteren menoe de elele (7) miembros de la Junl8 Dnctlva. M La Junta Dlrecllvl poclr6, dentro de los llmltaa que 8111rne convenlenln Y
realizará una segunda convocatoria para otra reunión con por lo menos c1ncO (5) reservéndoN au ejercicio, delegar en funclonarloe de la Compal\la u facullldet

Olas de anticipación, en el en~ldo de que, pe,a la validez de las dellberaclone1 sel\aladaa ~n loa lilaralaa (e), (f), (g), (h) a (1) de NII Articulo 25.

y decisiones tomada• en :t..imdl reunión, IOlo • requarlté la preMncla de Artic:ulo 21. El 9t'lntt 9tDtAI y Qtm Pf'l90fl 9tNDSIII. Le Compell~~
por lo menos cinco (5) Lit dedllonN de la .uu Olractiva ■--n contara con un Gef9IQ General y doe Sul)gerenfiN Generalet. El ~
Lunes 7 de enero de 2008 GACETA <:)FICIAL DE LAREPUBLICABOLIVARIANADE VENEZUELA 358.8S3
',
General, que senl nombrado y Alll'ICMdo por ~ IICClomlu Clale A, lllndnl ~'. J CAPITuLOVI

~-ydeberN: 1·: Ql!b COIQSA8l9

(a) Dk1glr el 'Qerenclamlento y ~lnlltraclón diaria de lu operadonN de Jr Ar11culoziL l!I Cqndgrtp. La Compallla tendnl 1111 (1) ~ oon au
~ l a y lomar las declllor.a ,...._. dlc:Ma ac:lhldaclN. da canbmdad r9lp8Clho ■uplenla, qular.a IIIIIClrM las ■ll'llucloMe ~ sellala el Código de

oon el Plan de Nagodos 'I loa p,ograma de trabajo y ~ apnibadoa; eo-do. Ambos duranln 1198 (3) ¿-;;;:; - func:lones y su dealgÍlacJ6n o
(t) EJe¡:utar y"-' ejec:ular l o a _ . y nl90luc:loMa de la Aumblea de rwnoci6n le c:on..ponde a l e ~ de Acclonislae. Vancldo, el Japeo an1es

In-
~ - y de la Junla DinldlYa; ■allalado • haber lldo ,_ pi u ht '<le funclonartce regulados en el presente
(e) Autorizar con au filma loa documentos o cualeaqulera NCritoa en que 61 Mlculo permanecenln en el ejaldclo de - cago■ oon todas las all1buciones

deba por reaolucl6n de la MMlblla de AccioÑllaa o da la Junta ;inlwMlas a eu cargo hNla tanlo se nombr9 a las ,,.,_... que los ,-,placen.
Directiva; :en al Capltulo XI de Nla Acta Conslitullva y Ealatulot Soclales, se dealgna al
(d) Ordenar los pagos onllnartos de la Compa/lla, de contonnldad con el yComiAtiQ ... y a IU respeclM) suplenla, quier-■ ejercenln aus ~
presupuesto aprobado por la Aaamblea de Acdonlllaa; durante e/ primer periodo e■tatulal1c.
(e) Presentar sernnllalmenta a la Junta Directiva una ralacl6n ciR:unllanciada

de los inwe-. egr.- 'I habelN da la Compal\la, 'I ... cuenla ~ de ..

adminlstnldón;

(f) Informar a la Junla Dncllva, ...- IOlclud da la........_ 10bra ~

aaunto referente a la Compa/lla o a eu admlnlalrac;l6n;
CAPhuLOVI
DEL BALANCE, DEL PATRIIIONIO, DE LAS RESERVAS, ;,. .
,
(g) • Dirigir y vigilar de fonna c:olldiana la COlúbllidad de la <:ompellla; LAS'"' POeru y PC &rt 'MIDIMKlON 2C DMDENOOS
QE
Articulo 21. Bpn¡k;lp Es9o"mfs9 flt II Cqgpalija El ajerdclo económico anual
(h) / Supen,isar que los empleadoa da la Compallla cumplan oon ~
obl~aclone1, y ■olldtar a la Junta Dlrlctlva au daapldo en - ~
jultillcadoa de la Compallla liban:a el periodo COfflplMdldo entre el 1• de enero y el 31 de
necesarios, o proceder con tales delpidoa aa1do tal facubd la hublare sido dlclamln ele cada ailo. pn emblllgo, el primar ejaldclo eoon6mico c:omenzar6 en
o/'91lada; la fecha de l8gilllo de 1118 Acta Con9lllulivli y E■tatutoe Sociales y se extenderá

/.1) Someter la propuesta da pn,grama de trabajo y preeupues1o _,.. 8 1a ,_.. el 31 da clcllnn da '2D07.¡,, ..i de cada ejefcicio econ6mJco se
Junta Oirec:tiva, y tomar toda las medidas necesaria& para que, mientras M pceperari al "--lo y balenm gene,al de confonnldad con las normas

aprueba cualquier p,og,ama da trabajo y sw-,puello anual, M CIOflllnl)a oon las Nlablecldas por el C6cl(IJD da Conwdo y loa prlnciploe de conlabllldad men:anlil

~ de la Compellla da acuenlo con el Plan de Nagoclos, las leyes ge.1■1•11■1.- acep1ac1oa en la Rapl1blca. La AsamblN ele Acclonlataa podré

~ y las pnlctlcas prudentaa da la lnduslna; y c:onalderat y aprobar balencas por mayorfa calllk:ada que comprendan pe,lodos

U) 1 Implementar las pollllcaa '/ PIOCldimlw . .s para la operación de la mu C011De y ciue _ , ~ p o r 1a Jura Dir9ctiv■.
Compa/lla y llevar • cabo cualquier olrO aclo de dlapollk:ión o admini■tradón para Artlc:ulo 30. BIH!YN IPsiltlldee De las utilfdadee netas de la Compa~ia
, _ _ _ del ~ . . . , . y a.lado de ganancial y P'fdid■ s aprobados
el cual - expresamente euli0flzldc por la Junla Directiva.
tJ,,c de los Subgerenlel Generales senl nominado por TOIIII y CCUP1ri 1ambi6n el conlcnne al Arllculo 10, se ...,.,. ___,.. 1111 cinoo por ciento (5%), oon la

cargo de Gerente Técn1co y de Operaciones. El otro Subgerente a - . i senl flnaldad de fonnlir un tondo da - legal hasla alcanzar el diez por ciento

nominado por Stalol BV y ccupanl tamb16n el cago de Geran1e d e ~ (10%) dal capllal IOC:al.

y Finanzas. El - de la g■l■IICla da .. Compellle conaiellnl de un Gerenle ~ Ar11culo 31. BIHDK Mtlsnnfn AdemM del capital social y reservas

ProducdOn, un Getente de Mejoramlenlo, un Geninte de Proyecloa. un G■Nnla, -■lllaCidas. NI como cuelQulef on - palmlCllllal - pueJa - en
wtud da la ley o de los prtnclpiOe da CGCllablidad generetmente aceptados. la
ele Compras, un Ge<.- da Come! 1 E •• ,, un Gel.u de Flnanaá, un.
Gerente ele Auditoria, un Garenle da Racursos Humanos, un ~ de Compallla podnl - • p,wvla lljllObeclOrl da la Aumblea de Acclo,_ de
Relacio<-■ ~. un Geranle da Deurrollo Solal'bllt, un Geranle da conbmldad _, al Arllculo 1Cl(II) ele ■- Acta Canllllullva y Estatutos Soci■les,

Sistemas, un Genlnte da Planfflcaci6n, un Gerente Legal, un Gerente da cuenlaa plllrlmonlalea ldlclonalea de - · Loa ll10l1IOa en dlchaG cuenlas.no
Seguridad, Salud y Medio Ambiente, y 1111 Gel.- de P.-ici6n y Conlrol da padrtn _. Nducldo■ ni dlatllbuldoa ele ....,.. alguna, MM> con la aprobación de

P6nlidas (quien senl nominado por el Acclonllta Ctue A). La gerencia de la la Aumblea da Aa:lonlslas. Las cuenlal patrimoniales de reserva serán

Compallla eotanl. constl1uida por ~ ele p,tmera Nnea. Un po,-■¡e dal oonelderadaa como ... l9ducd6n del mon111 ele las p6rdldas, 11 las NbieN, para
peqonal de gen,ncia ele la Compellla equlvalallle a l ~ ele pa,1lcipaci{wl la dalw11•.acl6n da la dlamnlcl6n del capllel ■ocial a loa eleclos de lo establecido

accionarla de loa acclonl■tu Clase B en la Compallla deber6 - nominado por en el Artlculo 294 del Código de Conwdo.
los accioni11n ~ B, aujelO a la ap,obacl6n de los IICCiOnfel■- C... A. La
-...::tura ge,encial Hnl r8VIHda perl6dlcanWú por loe acclonlslas a fiMs de
Articulo 32. RtYiélofet y 9kll Qte!dlnsh?Dn- Sujeto a lo dispuesto en el
aseguran■ que la misma f8ll)Ollda a IOl flnM y cbjellvoa de la Compal,la.
Anicuk> 1.Cl(A) del Connm para la eoi-si6n. lol dividendos y otras
distribuciones previSlas en ate Mlc¡ulo 32 Hnln pagados a prorrata entre el
nümero de ■cciD1.a amllidllS. •idlpadaillr11■1• da IU Clase. la polilica de
dMClenclos de la Compallla, - Y9Z cumplldoa los l9QU8rimienlos de los fondos
de _.,,. ~ en el Artlculo 30, Cllll■illlr6 en la declaraCi6n anual de
CAPITuLO V .· dividendos por la suma m6xima que _ . . factit.le da CDnfonnidad oon las reglas
QEb Rl!PRESENJANJE :ru;,IG!Ab de c;ontabilidad aplfcablN y la lay aplicable, con pagoa anticipados trimestrales ( en
AIUculo 27. El RtP'1HntaD!I JsrdHd La ltlpiWWWil&cl6u )udldll de la ta forma da ~ a rae acclanlalaa), evitando retener londo9
Compa~i• a«á ejercida ~ un (1) ReprNentanle Judicial, quien dabanl - ,nnecesariamente. La palftlca de dlstril>uclonea de la Compallla inctulra tembién
profeStOnal del derecho. La Asamblea de Aocloniltal e ' - 6 la deslgnacl6n por reclucciC>ne- de capital y ~ de pnrna (que no podnln ser dewellas en:
un periodo ele tres (3) a/los, -.,c1c1o el cual el ~ Judlciel dabanl forma ele dividendos) para pagar • los acc:IOnialaa, en la medida en que la Junta
_,,,.,nacer en el cargo hHte que au - tome posell6n del carvc>, La Oirectiva lo conaidenl facllble y pn¡denle dada la ailuac:l6n y pn:,yección llnanciera
Au:nblea de Accionistas podnl ~ ' - pr6noga ~ da la
df ·'-8 Compallla, fondoe ~ en la Compallla que no sean l'9QU8fldol para
durac:16n del mandalo. Allmllmc, la -'-'lblea da Accloni9IU podnl pn,ceder en
los ftnes antes 181\alado1. La Junta DirectlYa clebenl conaide,ar la posibllldad de
cualquier momento • la remcd6n dal ~ Judic:lel. El ~ \
.,_,., ta1n ~ por lo ,.,._ lrl.1-•11■11te. Tocios los pagos de
Judicial_. a IU A■amblaaa de Acc1o,1ia1as o l'■UÑIIIM9 da la Junta~ '
dMdendos. anticipos, raduccionel de capltal y devoluclones de prima de acuerdo
cuando fuete oonwcado para ello, CClff8IPOlldi6ndole la reprell8nlllci6n judlcllll f ■ - AIIJculo, clebef6n - alac:luadca por la Compalila D cada acclonisl.a
la Compa/lla en p<OCaOI, ac11.•.w,a11..,._ judlclelN y ~ la cuel ••••➔. reg,■trado como tal al momanlo de la declarac:i6n o aprobación mediante
en forma exclusiva, aujeto • lo dispualo en los Al1leulos 1CI y 25 da Nla ~ tranaferenc:18 de fondoe ~ dlaponiblea dentro ele loa cinco (5) Oias
CQnstitutJve y Eslatutos Sociales. En el Capllulo XI da N1a Acta Cona111ú1va y ~ a la fecfla de tal cleclaraci6n o ■pnlbacl6n. Todos los pagos a
!á~ ~
Socieln, .. <lealgna .. Judi<;lal, quien..,_. - a c ~ da acuerde a _.. Mk:ulo 32 Hnln ■r.c:tuaclos en dólares de los
/y,,:;one• durante el primer periodo eat■tutano. E■tados Unidca da Am6ñca a .,.... ele las - que la Compa/lla m■n1enga
358.854 GACETA OFlCIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Lunes 7 de e■ero de 2008
en el exterior. El derecho de recibir el pago naceré en el momento en el cual la ejercerán - funciones dwante el primer pel1odo estatutario hasta que ~-,

Asamblea de Accionistas lo apn¡abe. En ningún caso se harán distribuciones a los Asamblea de Acclonlalaa deelgne a - aucaaores:

accionistas si la Compallla no tuviere disponibilidad de caja para hace11o. La

Compal\ía no podrá realizar ningoo préstamo o adelanto I persona o entidad ManuelA111818Z c.,. v.- 3.385.203 Presidente

alguna. salvo (i) pagos inicialeS o adelantados a contrattatas o prol/Ndores Pedro León C.I V.- 4.655.705 Director Prlnci¡,al

conforme ., términos y condlcionea usuales para esas ()J)81111:ioMs, (11) cuenllls a FrankGygax C.I V.- 4.149.034 Dilector Principal

cobrar onginadas en el curso ordinario de los negocios, (UI) peéstamos o adelan~ Orlando Chacln C.I. V.- 4.525.271 Director Principal
a e¡ecutivos o empleados para vivienda, viáticos o costos de viaje hasta montos, Femando Padrón C.I V.- 4.144.427 Director Principal
máximos determinados por la Junta Directiva, (lv) préstamos o adelantos a sus' Emmanuel de Gulllebon Paaaporta da la

accionistas, los cuales deberán ser otorgados a todos loa accionistas en forma Rel)libllca de Francia N' Director Principal
simultánea en proporción a sus participaciones ac:clonariaa y sin distinción entre 02V044586
distintas Clases de acciones, y (v) otros préstamos o adelantos que la Asamblea Gllles Prebay Pasaporta de la
de Accionislas apruebe por mayoría calificada. La Compai'lia no asumirá. RepúbUce da Francia N" Director Principal
garantizará, endosará o de cualquier otro modo se hará responsable de obligación 03R184994
alguna de otra persona.o entidad, salvo los préstamos' o adelantos a ejecutivos o Lanfranco Cau Pal8p0rle de la Director Prinl:ipal
empleados antes referidos. Rep(,bllca da Italia N•

CAPITULO VIII M0547230

QE LA uou1DAc1óN QE LA COMPAÑIA Johan Fredlk Harboe Paaaporta Noruego N" Director Prfncipal
Artículo 33• .l.i!ll!lml2n- En caso de liquidación de la Compai\ía, ésta será 21,!51658

efectuada, sin perjuicio de lo que disponga la ley, por un (1) liquidador designado FrankGygax C.I V.- 4.149.034 Director Suplente

por la Asamblea de Accionistas que hubiere acordado la liquidación. En la Pedro León C.I V.- 4.655.705 Director Suplenle

liquidación, todos los activoa de cualquier naturaleza de pmpiedad da:i 1

~
Femando Padrón
Orlando Chacln
C.I V.-4.144,427

C.f. V.- 4.525.271

Director Suplente

Director Suplente
Compañia, sean tangibles o intangibles, reales o personales, sarán transfe · s.
únicamente a los propietarios de las ac:clonas Clase A, excepto por el dinero ~'. Thlbault Segulnuu de Pasaporte de la Director Suplente
' \ Preval República de Francia N'
electivo y activos 1/quidos que no deban ser reservados para el pago de gastos y
otras obligaciOnes, los cuales serán distribuidos a los accionistas en proporción a 05HH80034

sus participaciones en el capital accionario de la Compai\ia. Jean Pierre Sbraire P-porte da la Director Suplente

CAPITULO IX República da Francia N" .

05VR90584
AVQIJQRjA Y ACCEso AINfORMAClóN
PhiNppe A. Marclland Pasaporte de la Director Suplante
Articulo 34. Ptreche dt Audlteria dt In Acclenl1ta1 v Asst10 a lnformac16n
da la Compañia. Cualquier accionista tendrá derecho a verificar. o a hacer que un República de Francia N"

auditor independiente verifique. los teglstros contables y financieros de la 01AD01474

Compai\la, a efectos de lo cual deberá dar aviso por escrito a la Compai\ia con VlctorEstrano C.I. V-4.128.419 Director Suplente

por lo menos treinta (30) Olas de anticipación. Durante el curso de dicha"!· Hermlas Ferrer , C.I. V.- 2.881.368 Comisario

auditorias, las cuales no deberán interferir con el normal desarrollo de las C.P.C.1.055

actividades da la Compai\la, ésta ofreceré a los auditores designados por el Cartos 0187. C.I. V.- 2.998.406 Comisario Suplente

fJ 4""º*"' rlo
accionista a~('.AM N17nn11hM 11 1'11c; inctah::w-it"u•,•• ,,,,,..,..,. h,,w,111e h4hiJ.e C.P.C. 3. 188
tales auditorias será asumido por el ac:clonlsta que laa requiera. Adam61 da IO Juan Carlos Marque.: C.I. V.- 10.336.405 Representante Judicial
anterior. los accionistas tendrán pleno acceso a toda la información relacionada

con el negocio de la Compallla. La Compai\fa proveeré mensualmente atodos los

accionistas información presupuestarla y financiera actualizada, Incluyendo

balance. estado de resuttados, flujo da caja y conlllbuc:lones de c:apllal, sal como

toda otra Información presupuestarla, patrlmonlal y financiera que razonablemente

puedan ser solicitados · por acc:loni8taa. La Compallla también enviará
SEGUNDA: Se autoriza a DUBRASKA DUQUE, OMAR SANCH~lo
EDOAROO ORSONI, venezolano• y titulares de las cédulas de identidad número
periódicamente a los accionistas Información fiscal, da salud, seguridad, medio
V.- 12,670.500,V.- 6.941.510 y V.-14.828.841, respectivamente, para que hagan
ambie~te y operacional, y .de otra lndole qua 188 necesaria para que loa miBffl!)S
puedan e~borar sus cuantae y reportea, lnefuyendo cuafqular 01111 lnformaefón la presentación de la Compallla ~ el Reglsln> Mercantil de la Circunscripción

requerida de acuerdo con las normas qua les reaulten apllcableS. Judicial del Distrito Capital y Estado Miranda, asl como _la fijación y publicación de

la presen~ acta, a fin de dar cumplimiento a las dispoaiciones del Código de•
CAPiTuLOX Comercio de Venezuela.
mseos1c19NES FINALES Caracas, ~n la lecha de su presentación.
Articulo 35. Aerob•c•éo g. Modlflcaslqntf ·EfYMldM· Salvo en fos casos
revistos en el literal lll(b) del Articulo 16 de esta Acta Constitutiva y Estatutos
· les, para ser válida, cualquier modlflcacl6n de esta Acle Constitutiva y

¡: tatutos Sociales deberá ser aprobade por el Ministerio del Poder Popular para la

! rgía y Petróleo y, en caso de modlllcaclonea al Artfallo 16, por la Asamblea

Malprlfl No P'!Yl•lff• En todo aquello que no esté previsto en esta

_¿
Artículo 36.
Por CORPORACIÓN VENEZOLANA DEL PETRÓLEO, S.A.
Acla ConatiluUva y &taluto• Soclalee ... apllcarm1 IN dlsposlclonaa legales
vigentes de la República BoUvarlana de Venezuela. Salvo por lo establecido en

las normas aplicables de Derecho PúbUco, la Compallla se regirá por las normas

de Derecho Privado, incluyendo, entre - últlmaa, IN dispoelc:loMe del Código

de Comercio que resulten aplicables.

CAPiTuLÓ XI

~
QISPOS!CIQNEs JBANSIJOBIA§
IMERA: Para ejercor loa cargos de miembro de la Junta Directiva, Presidente

la misma. Comisario y Representante Judicial, tanto en calklad de titular como

:
1
.~nte, se designan a lal P8IIOl18& que a continuación M enumeran, quienes
1
Lunes 7 de enero de 2008 GACETA OF1CIALDE LA REPUBIJCA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 358.855

oU.--...1.19'.t...
~~
~,-..1,, ~,"' ~
. ~

MINISTERIO DEL PODER POPULAR ~,1,/~li.i.t,,o

PARA LA COMUNICACION caracas. 05 de Enero de 2008

Y LA INFORMACION 1960 y 147"

RESOLUCIÓN N" 003

~ ~-.,.,.¡...,.,¿.~--
oJ/.,.,.,¡,,,.,o,/d'9Dod'.... 9!>~,Aa-la ~w u·oooii(.,1/a 01"~ ANDltES GUILLERMO IZAIUtA GARCIA, Ministro del Poder Popular para La Conulk:aci6n Y
~,¡.¡~ 1a Información, en eje,dcio que le confiere el ~ 5.792, de fecha viernes 04 de enero de
2008, pubücac1o en la Gaceta Oflclal de la Repúbllca Bollvariana de _Venezuela NO 38.&o, Y de
conformidad con lo estableddo en los numerales 2, 11 y 18 del articulo 76 de la Ley Orgánica
de la Admlnlstradón Pública, en el numeral 2 del attículo 5 y en los artía,los 19 último aparte Y
20 de la Ley del EstaMo de la Función Públlas.

caracas, os de enero de 2008

RESOLuaON NO 001 RESUaVI

1t7ºY1480 Delegar en la Ciudadana, JHAGEJMA GA«CIS AJ.VARADO, titular de la cédula de Identidad
número V-7.960.061, las funciones de Qllntadlnle, responsable de la Unidad Adn•li>tiaduoa
c.entral, ~ 00001, la firma de los acto5 y documentos en las materias c:oncemientes a la
ANDRÉS GUILLERMO IZARRA GARdA, Ministro del Poder Popular para la dirección a su argo de Directora General de Gelllórl Interna y como Resp,nsable de la Urwdld
Comunicación y la Intormadón, en ejerdcio que le conllere el Deaeco S.792, de fecha Mi• ,ishdcu Cenlnl, aSdlgo 00001, adscr1ta II Despad,o det Ministro.
viernes 04 de enero de 2008, publicado en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana
Asimismo, delegar en la ducladana, ROSA ~ SOSA GJl., titular de la cédula de
de _Venezuela N° 38.843, de <Xlllformidad con lo dispuesto en los numerales 2 y 18 del identidad número V-8.001.960, Directora General de Consultoria Jurídica la nrma de los actos y
artJculo 76 ~ la Ley Orgánica de la Administración Pública; y en el artículo s, numeral documentos que se Indican a condnuadón:
2 y 19 en su ultimo aparte, de la Ley del Estatuto de la Función Pública.
1. Comunleadones dirigidas a las 0ependendas que Integran la estrumra orgánica de la
Admllli>tiación PUblic:a en lllll8las reladanadas con la función de la Consult0ria JuriclQ,
indu)'endo Ministerios, Institutos y 5eNk:los Autónomos y todos los órganos y eru:s
dtsc&ICI U 1 en ~ ; Flscllía General de la ~ . Ddensoria del l'umlo,
Conlraloria General de la Repúbb. Poder Moral, Elec:toral, JudoCial y Asamblea Nacional.
RESUELVE 2. Suscribir ~ y opiniones jurídicas sometidas a su conslderac:ión y a la del
ciudadano Minlslro.
Remover a partir de la presente fecha al Cudadano CARLOS ALFREDO AGUILAR
FLORES, titular de la cedula de Identidad NO V-12.952.942, del cargo de Director J. CAlmunicaciones clr1gldas a la Proanduria General de la República, SOlldtando
General de Consultoria y Análisis Jurídico del Ministerio del Poder Popular para la dicúmenes, oronundamlenlo5 lnterpretadones jo.wiclicas, opiniones, respuesQs •
Comunicaoón y la Información, en el aial fue designado mediante resoluclón NO 001 cualquier requerimiento legal, olldos remitiendo recaudos y ratificando solicitudes y
de . focha 17 de enero de 2006, publicada en la Gaceta Ofldal de la República expresamente la facultad atrlbuidil en el ~ 76, numeral 16 de la 1.ry ~ de la
Bolivariana de Venezuela Nº 38361 de fecha 19 de enero de 2006. l,d¡¡¡j¡iistJadói, Públic:a.

Comuníquese y publiquese De conformidad con lo estableclclo en el lldculo 6 del Reglamento de Delegación de firmas de
los Ministros del Ejecutlw Nadonal, las l'llfettdas ciudadanas deberán rendir cuenta al dudadlno
Ministro, de todos los actos y clocumenCm que hubNra firmado, en virtUd de la delegadd,,
airhrlcla.

C.omuníquese y publiquese.

.fi',¡..;I✓.... ;-l3.6...,,..._.1, 3/_.,.¿,

/1,,..,¡_,_.¡,¿_Y?.I- ~yi,.1,,._,1o..,fa ~ ~ ¿ . o f ~
~~"-""'-"'
<7~,uo,n.-,..
caracas, 05 de Enero de 2008
~¿_,_.""g,-"'- ~,-..t. ~ . , . t . ~
~"-'~
Caneas, 06 de Enero de 2008
1960 y 1470

RESOi HCIÓN N" 002 1960 y 1470

ANDRES GUILLERMO IZARRA GARCIA, Mlnlslro del Poder l'opullr para La Cornunlcadón y Rl!SOI UCIÓN,.. 004
la lntonnaoón, en e)etooo que le confiere el Decreto 5.792, de fecha viernes 04 de enero de
2008, pubhcadO en la Gaceta Ofidal de la RepúbUca BoUvarllnl ele Venmuela NO 38.843, y de ANORU GUIU.ERNO IZARRAºGARCIA, Mlnlslro del Poder Popular para La Comur1ocac1ón y
conformidad con lo establecido en los runerales 2, 11 y 18 del ~ 76 de la ley ~ la lrlomlildcln, en ejerdcio que le anlere el DecrelD 5.792, de fecha viernes 04 de enero de
de la Adm,n,stración Públiea, en el numeral 2 del articulo 5 y en los art$ailos 19 último aparte y 2008, publicado en la Gaceta Olldll de la Rec,úbllca llollva,tana de Venezuela NO 38.843 y de
20 de la Ley del Estatuto de la Función Pública. contor'mldacl con lo esbbledclo en los - . . 2, 11 y 18 del artículo 76 de 1a Ley ~
: ! ~ ~ ~ • 1 a e n ~ ~ d e l ilrtiallo5 yen los artículo 19 ~ilPl'teY
RESUILVE
Oesi9nar a las Ciudad.loas,

ROSA VIRGINIA SOSA GIL, titular de la cédula de Identidad número V-8.001.960, como
Directora General de Consultoría Juridlca. RESUELVE
ESTHER NAYARJ HERNANDIZ ROSAS, tltular de la ~ de ldenlldad núnwo
V·ll.856.102, como Directora General del Despacho del Mlnlslro del Poder l'opullr pani la A partir de la ~ fec:hil, designar a las dudadanas,
Comurncac,ón y la Información, adsa1ta al Despacho det MlnlStro.
JHAGEJMA GARCES ALVARAOO, titular de la cédula de ldenlldad número V-7.960.061, co,no ISABa MARIA RUI RIVAS, lllular de la cédula de Identidad número V-10.227.418 como
Directora General de Gestión Interna, adscrtla al Despacho del Ministro. Dlnlclora General de Medios Nacianlles e lnlernldonales, •
MAYBERTH ELENA GRATEROL HERNAND!Z, titular de la cédula de idenlldad núnwo ANA VILOIUA, lllular de la cédula de ldenlklld núnwo V·S.522.495, como Oirect.ora General
V· 12. 338. SS 1, como Directora General de Difusión y Publiddad, adscrb al Despacho del (Encargada) de Medios Altemallvos, Cornwlb,los y ~ Sociales,
VtCem1n,stro de Estrategia Comunleadonll, todl5 de este Ministerio del Poder Popular para la
Comunicaoón y la lníormación, a partir de la presente fecha.
:a~
Todas estas dlnlcdones adsallas II Despacho del Vl0mninist,-o de Gestión ~ de
del Poder Popular pani la ~ Y la Idormación, a partir de 1a ~

Comuniquese y publiqucse.
3S8.856 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Lunes 7 de enero de 2008

2. Coordinar con las Direcciones Generales, actividades de promoci6n y

capadtadón, en materiaS de su competencia dirigidas a las
DEFENSORIADELPUEBLO Oefensorias Delegadas Espedales y a las OefensoriaS Delegadas
Estadales.
3. Desarrollar funciones de enlace entre las OefensoriaS Delegadas
Espedales y las Defensortas Delegadas Estadales.
REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZt/ElA 4. Informar a las Oefensorias Delegadas Especiales sobre las distintas
DEFENSORfA DEL PUEBLO lineas de acd6n establecidas por la Defensora del Pueblo, el Director o
DESPACHO DEL DEFENSOR DEL PUEBLO Directora Ejecutiva, en las materias de su competencia.
S. Velar por el buen funcionamiento y desempeño de las actividades
CARACAS; 03 DE ENERO DE 2008 desarrolladas por las Oefensorias Delegadas Especiales.
1970 Y 1480 6. Las demás que le sean asignadas por el Defensor o Defensora del
RESOLUCIÓN NO OP-2008-<XH Pueblo y la normativa interna de la Defensoría del Pueblo.

GAB_RIELA DE~ MAR RANfREZ PÉREZ, Defensora del Pueblo de la Articulo s.- La presente Resolución entrará en Vigencia a partir de la fecha
Republ~. Bolrva~~ de Venezuela, designada por la Asamblea Nacional de de su publicadón en la Gaceta Ofidal de la República Bolivariana de
la R_epublica Bolrvanana de Venezuela, en fecha 13 de diciembre de 2007 Venezuela.
segun consta en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de v ~
Nº 38_.836, de fecha 20 de diciembre de 2007, actuando de Cl0nformidad con
el artíeulo 280 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela
así como en ejercicio de las atribuciones conferidas por los numerales 19 y
20 del artículo 2~ de la Ley ~nica de la Defensoría del Pueblo, publicada
en la Gaceta OflClal de la República Bolivariana de Venezuela NO 37.995 de
fecha 5 de agosto de 2004. ' .Gemuniquesey Publíquese,

CONSIDERANDO \;<iABRl~MAR /fAMIREZ f)tREZ

.'. (... O,V.. D4 PUEBLfJ
Que de conformidad con el artículo 29 ordinal 19 de la Ley Orgánica de la
Defensoría del Pueblo, oorrespoode a la IMXlma autoridad organizar y
dirigir la institución, así como aear cargos y hacer las designaciones REP{/BUCA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
necesarias para garantizar el buen fundOnamlento de la Institución. DEFENSORiA DEL PUEBLO
DESPACHO /?E LA DEFENSORA DEL PUEBLO

CARAC4S; 03 DE ENERO DE 2008

1970 Y 1480
RESOLUCIÓN NO OP-2008-00S
CONSIDERANDO
GABRIElA DEL NAR RAIIIREZ PÉREZ, Defensora del Pueblo de la
Que la Dirección Ejecutiva conforme al articulo s del Reglamento Interno de República Bolivariana de Venezuela, designada por la Asamblea Nacional de
Organización y Funcionamiento de la Defensoria del Pueblo, publicado en
Gaceta Olldal de la Republica Bolivariana de Venezuela, número 38.838, de la República Bol1variana de Venezuela, en fecha 13 de diciembre de 2007,
fecha 26 de Diciembre de 2007, tiene a su cargo las Defensorías Delegadas según consta en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela
Especiales con competencia nadonal y le oorrespo¡ lde en este sentido
dirigir, supervisar y garantizar su funcionamiento. ' N" 38.836, de fecha 20 de diciembre de 2007, actuando de conformidad con
el articulo 280 de la Constludón de la República Bolivariana de Venezuela,
así como en ejerddo. de la atribud6n de realizar nombramientos conferida
por el artfculo 29, numeral 19 de la Ley Orgánica de la Defensoría del
Pueblo, publicada en la Gaceta Ofldal de la República Bolivariana de
CONSIDERANDO Venezuela N" 37.995, de fecha 5 de agosto de 2004, en concordancia con el

Que es necesario establecer un medio de artlculadón y coordinación entre artículo 11 del Estatuto de Personal de la Defensoría del Pueblo, contenido
las Oefensonas Delegadas Especiales, las Oefensorlas Delegadas Estadales, en la Resolución Nº DP-2007-210, de fecha 17 de diciembre de 2007,
y las Direcciones Generales de la Oefensoria del Pueblo en los asuntos de su
competeoeia, para el cumplimiento eficaz y eficiente de los mismos. publicado en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela N"
38.838 del día 26 de diciembre de 2007.

RESUELVE:

RESUELVE:

Articulo 1.- Crear la Coordinación de Defensorías Delegadas Especiaies, Designar a la ciudadana WENDY CAROUNA TORRES ROA, titular de la
adscrita a la Dirección Ejecutiva.
cédula de identidad NO V- 13.506.025, como Coordinadora de Defensorias
Articulo 2.- La Coordinación de Defensorías Delegadas Especiales estará a Delegadas Especiales, a partir del día 03 de enero de 2008.
cargo de un Coordinador o Coordinadora de Defensorías Delegadas
Especiales, quien será de libre nombramiento y remoc:l6n por parte del
Defensor o Defensora del ~ -

Articulo ~-- Conespoilderá a la Coordinación de Defensorías Delegadas,

bajo las hneas del Director o Directora Ejecutiva, contribuir a1 buen
funcionamiento de las Defensorías Delegadas Especiales con competencia ,Gdiñüñíquesey Publíquese,
nacional.

Son atribuciones de la Coordinación de Defensorías Delegadas Especiales:

1. Coordinar todas las actividades que desarrollen las Defensorias l~Ar/El.@EL ffAR RAHÍREZ i¼JREZ
Delegadas Especiales. \\ WFÉNSO!JA DEL PUEBLp
Lunes 7 de enero de 2008 GACETA OFICIAL DE LAREPUBUCABOIJVARIANA DE VENEZUELA 358.857

REPÚBLICA BOUVAJUANA DE VENEZUELA Nº 38.836, de fecha 20 de diciembre de 2007, actuando de conformidad con
DEFENSORÍA DEL PUEBLO el artículo 280 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela,
DESPACHO DE LA DEFENSORA DEL PUEBLO
así como en ejercido de la atribución de realizar nombramientos conferida
por el artículo 29, numeral 19 de la Ley Orgánica de la Defensoría del
Pueblo, publicada . en la Gaceta Ofldal de la República Bolivariana de

OIRA~ 04 DE ENERO DE 2008 Venezuela Nº 37.995, de fecha 5 de agosto de 2004, en concordancia con el
1970 Y 148º artículo 11 del Estatuto de Personal de la Defensoría del Pueblo, contenido
RESOLIJQÓN Nº DP-2008-()()6
en la Resolución Nº DP-2007-210, de fecha 17 de diciembre de 2007,
publicado en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela Nº
38.838 del día 26 de diciembre de 2007.

GABRIELA DEL MAR ·RANÍREZ PÉREZ, Defensora del Pueblo de la RESUELVE:

República Bolivariana de Venezuela, designada por la Asamblea Nacional d<'
Designar al ciudadano RAFAEL EDUARDO PICÓN BETANCOURT, titular
la República Bolivariana de Venezuela, en fecha 13 de diciembre de 2007,
de la cédula de identidad Nº 6.451.580, quien ocupa el cargo de Asistente al
:;egún consta en la Gaceta Ofldal de la República Bolivariana de Venezuela
Defensor, adscrito a la Defensoría Especial con competencia a Nivel Nacional
Nº 38.836, de fecha 20 de diciembre de 2007, actuando de conformidad u..,.
en el área de Discapacitados, como Defensor Delegado Especial con
el artículo 280 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela v
c~ .. ·,petenda a nivel nacional en el área de Discapacitados (Encargado),
el artículo 47 del Reglamento Nº 1 de la Ley Orgánica de la Administración
desde el 03 de enero de 2008, hasta el 15 de enero de 2008, ambas fechas
Financiera del Sector PúblicO, sobre el Sistema Presupuestarlo, publicado en
inclusive; debido al disfrute de vacaciones del titular del cargo ciudadano
la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela Nº 5.781
Herbert Corona Pérez.
extraordinario, de fecha 12 de agosto de 2005.

,Comuníquese y Publíquese,

~ DEL /rlAR RA#ÍREZPÉREZ

\\ ~ R A DEL PIIEBLO/
RESUELVE:
REPÚBUCA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
DEFENSORÍA DEL PUEBLO
Primero: Aprobar la Estructura para la EjecuciÓn Ananciera del Presupue..tl) DESPACHO DE LA DEFENSORA DEL PUEBLO
de Gastos de la Defensoría del Pueblo para el Ejercicio Ascal 2008, como se
C4RAOLS; 07 DE ENERO DE 2008
indica a continuación: 1970 Y 148º
RESOLUCIÓN N" DP-2008-014

GABRIELA DEL #AR RA#ÍREZ PÉREZ. Defensora del Pueblo de la

República Bolivariana de Venezuela, designada por la Asamblea Nacional de
Unidad Administradora Central la República Bolivariana de Venezuela, en fecha 13 de diciembre de 2007,
Código 00001 Dirección General de Administración. según consta en la Gaceta Ofidal de la República Bolivaria1a de Venezuela
Nº 38.836, de fecha 20 de diciembre de 2007, actuando de conformidad con
el artículo 51 del Reglamento Nº 1 de la Ley Orgánica de la Administración
Financiera del Sector PúblicO, sobre el Sistema Presupuestario, publicado en
~ u e s e y Publíquese, la Gaceta Oflclal de la República Bolivariana de Venezuela Nº 5.781
Extraordinario de fecha 12 de agosto de 2005, así como en ejercicio de la
atribución de realizar nombramientos conferida por el artículo 29, numeral
1lEZPÉREZ
'EBLO 19 de la Ley Orgánica de la Defensoría del Pueblo, publicada en la Gaceta
'\~ Oficial de la República Bolivariana de Venezuela Nº 37.995, de fecha 5 de
agosto de 2004, en concordancia con el artículo 11 del Estatuto de Personal
de la Defensoría del Pueblo, contenido en la Resolución Nº DP-2007-210, de
REPÜBUCA BOUVAJUANA DE VENEZUELA fecha 17 de diciembre de 2007, publicado en la Gaceta Oficial de la
DEFENSORÍA DEL PUEBLO República Bolivariana de Venezuela Nº 38.838 del día 26 de diciembre de
DESPACHO DE LA DEFENSORA DEL PUEBLO
2007.

RESUELVE:

C4RA~ 04 OE ENERO OE 2008

Designar al ciudadano ANGEL FERNÁNDEZ TESTAS, titular de la cédula
1970 Y 148"
RESOLUCIÓN N" DP-2008-00S de Identidad NO V- 6.205.251, como Director General de Administración y
cuentadante responsable de la Unidad Administradora Central de la
Defensoría del Pueblo, Código 00001 - Dirección General de Administración,
a partir del día 07 de enero cte. 2008.
GABRIELA DEL HAR flA#ÍREZ PÉRU. Defensora del Pueblo de la Comu~ y Publíquese,
República Bolivariana de Venezuela, designada por la Asamblea Nacional de
la República Bolivariana de Venezuela, en fecha 13 de diciembre de 2007, GAJl!UEU DEL NAR'wANíRU PÉREZ
según consta en la Gaceta Oficial de la Repúl'lica Bolivariana de Venezuela . 'DtFEN~ DÉL Pllql.O ,,
358.858 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Lunes 7 de enero de 2008

........ •· '- .. • • ....... · --~· -~·,. · -..-•· "":_ -· -·~.r--:_ ...... , -~ ,. , ..... •
r-_ _.......,___,_.;..........=···•..:;;;'"~:....,_...:.;........:...,........._....¡·.;__·.
------;;¡,;_;.....:...;,;··--·
t ---.-... ...., ... #
......i.......a:..¡..:,.·:......,_~.........;.:..,...,.....................;.·•·'·'.'
•. ;,:_;,,•_.;;,.:··-~~·.....
• .......
-~--

A LA VENTA
en las taquillas de la Gaceta Oficial ··-:--:1-.

,, '. --'.~-

·j;)(~1}·;,:·;
y··
- •'· _.

. ~- CONS1UUCIÓN DE
. 1A REPÚBLICA
e olf-Y Ds TI.E~
.-\RROl.Lo AGD ~ ~
•VUl.10

BOIJVARIANA
. DE VENEZUElA

LEY PE RFSPQNSAflUID:ID
SOCIAL ffi RAQIQ
YJ'EYMSJÓN

VERSION MINIATURA
Lunes 7 de enero de 2008 GACETA OFICIALDE LAREPUBUCABOIJVARIANADE VF.NEZUELA 358.85

A LA VENTA
. ,.•:~
en las taquillas de la Gaceta Oficial

' .•~ ,... <- .

.
....·

·r. -
~ ~·
·~- .~..
'
'·

•
CONSTITUCIÓN DE
LAREPÚBUCA
BOIJVARIANA
DE VENEZUELA.

rny QR BFSPQNMQUJJW) LBYDBLOS

SQCJAI;RN RADIO CONSEJOS
Y]'RIJMSióN COMUNALES
3S8.860 GACETA OF1CIAL DE LA REPUBUCA BOLWARIANA DE VENEZUELA Lunes 7 de enero de 2008

MINISTERIO DEL PODER POPULAR

PARALACOMUNICACION V LAINFORMACION

SERVICIO AUTONOMO
IM~RENTA NACIONAL Y
GACETA OFICIAL
INFOllA!A

A todos los usuarios·suscriptores y público ell ge/lera!, que la

Oficina de venta de la Gaceta Oficial y p(lra la Certificación de las
fotocopi~s de las mismas se muda temporalmente a partir del próximo
20/08/07, a la siguie11te dirección: ·

;Edificio Dímase, entre las es.quinas de Alcabala a Urapal~

Parroquia Candelaria (calle lateral a la Plaza Ca1Zdelaria).

Caracas..
DIRECCIÓN GENERAL
 GACETA OFICIAL
LEY DEL 22 DE JULIO DE 1941
Art. 11.- La GACETA OFICIAL, creada por Decreto Ejecutivo del 11
de octubre de 1872, continaari editindose ea la Imprenta Nacional
con la denomlnacl6n GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE
D E L A R E P U B L I C A BOLI VA R I A NA VENEZUELA.
DEVENEZUELA Art. 12.- La GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENE-
DEPOSITO LEGAL ppo 187207DF1 ZUELA, se publlcari todos los dfas hibiles, dn perjuicio de que se
edltea n6meros extraordinarios siempre que fuere necesario; y debe-
ria Insertarse ea dla sin retardo los actos oficiales que hayan de
AÑO CXXXV -MESIII Número 38.844 publicarse.
· Caracas, lunes 7 de enero de 2008 Parignfo Unico.- Las ediciones extnonlinarlu de la GACETA OFI-
CIAL tendrin nna numend6n especial.
www.gacetaoficial.gov. ve
Art. 13.- Ea la GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENE-
San Lázaro a Puente Victoria N• 89 ZUELA, se pabllcarin los actos de los Poderes P6blicos que deberin
CARACAS-VENEZUELA insertarse y aqu81os cuya inclusi6n sea conveaieate por el Ejecutivo
Tarifa sujeta a publicación de fecha 14 de noviembre de 2003 NadouL
en la Gaceta Oficial N• 37.818
Art. 14.- Las Leyes, Decretos y demú actos ofldales tendrin caricter
Esta Gaceta contiene 58 Pigs. costo equivalente de p6bllcos por el hecho de apancer ea la GACETA OFICIAL DE LA
a 22,85 % valor Unidad Tributaria REPUBLICA DE VENEZUELA, cuyos ejemplares tendrin fuerza de
documeatos p6bllcos.

El DIRECTOR GENERAL DE LA IMPRENTA NACIONAL Y GACETA OFICIAL

DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA advi_erte, que esta publicación
se procesa por reproducción fotomecánica directa de los originales que recibe del Conse-
jo de Ministros, originados en los diferentes Despachos de.la Administración Pública y
que por consiguiente, sus trabajadores gráficos no son responsables de inserciones cuyos
originales lleguen en forma defectuosa.