C

op
yr
ig
ht
©
FI
L
KA
TI
A,S
.A
.

33
 23
MATERIALES ESPALDA
Ovillos necesarios con BASIC MERINO (50 gr.): Con col. granate oscuro, montar –a)  63  p.
Col. granate oscuro 23: –a) 8 –b) 10 –c) 11 –b) 71 p. –c) 76 p. –d) 84 p. de cadeneta y
–d) 12 ovillos continuar trab. a p. bailarinas según el gráfico
Col. beige claro 79: –a) 2 –b) 2 –c) 2 –d) 2 –a) A –b) A –c) B –d) B, cambiando de color
ovillos en las siguientes vtas:
Ovillos necesarios con MERINO CLASSIC 1, 2 y 3: con col. granate oscuro.
(100 gr.): 4: con color beige claro.
Col. granate oscuro 23: –a)  4 –b)  5 –c)  6 Repetir estas 4 vtas de color.
–d) 6 ovillos A 40 cm de largo total (=61 vtas), continuar
Col. beige claro 79: –a) 1 –b) 1 –c) 1 –d) 1 ovillo trab. con col. granate oscuro, haciendo * 2 vtas
de p. bajo y 1 vta. de p. alto *, repetir de * a*.
pág. 33 Ganchillo Puntos empleados Hombros y escote:
A –a) 43 cm –b) 44 cm –c) 45 cm –d) 46 cm
BASIC MERINO / MERINO CLASSIC • P. de cadeneta de largo total, cortar el hilo y rematar.
• P. bajo
DELANTERO
• P. alto
ES • P. medio alto
Trab. igual que la espalda, excepto el escote.
A 40 cm de largo total (=61 vtas), continuar
Nº 4,5 mm • Costura a p. de lado trab. en col. granate oscuro, haciendo * 2 vtas
Diseño de Inmayali Crochet (@inmayalicrochet) - P. bailarinas de p. bajo y 1 vta. de p. alto *, repetir de * a*.

.
ganadora de Katia Designers Awards 6: “Para (ver gráficos A y B)

.A
Escote: A –a) 41 cm –b) 42 cm –c) 43 cm
diseñar el Sweater Bailarinas teníamos claro - P. fantasía –d) 44 cm de largo total, dejar de trab. los
que queríamos hacer un básico, pero a la vez (ver gráfico C) –a) 25 p. –b) 29 p. –c) 30 p. –d) 34 p. cen-

,S
que tuviese un toque de originalidad”. Sigue trales y continuar trab. cada lado por separado.
este patrón para hacer un jersey a crochet con • Ver puntos básicos en: www . katia . com/es/academy
o en nuestro canal de YouTube filkatia Hombro: A 3 cm contando desde el inicio del
Katia Basic Merino / Merino Classic en dos escote, cortar el hilo y rematar.

A
colores. Terminar el otro lado igual.

TI
MUESTRA DEL PUNTO
TALLAS: –a)  38-40 –b)  42-44 –c)  46-48 A p. bailarinas, ganchillo nº 4,5 mm MANGAS
–d) 50-52 10x10 cm = 15 p. y 15 vtas. Con col. granate oscuro, montar –a)  27  p.
KA
El modelo fotografiado corresponde a la talla A p. fantasía, ganchillo nº 4,5 mm –b) 31 p. –c) 33 p. –d) 37 p. de cadeneta y
–a) 38-40 10x10 cm = 15 p. y 12 vtas. continuar trab. a p. fantasía según el gráfico
L
FI

Gráficos A y B

R Repetir
©

9 1 p. de cadeneta
l 1 p. bajo
1 1 p. alto
ht
rig

4 p. de cadeneta, 1 p. bajo rodeando el p. alto por delante de 3 vtas. más abajo, 4 p. de cadeneta, saltar 1 p. para hacer el siguiente p.
y

A B
op
C

36
C, aumentando en ambos lados al inicio de
vta.: 10 veces 1 p. como indica el gráfico C. Gráfico C
Nota: A partir de la 2ª vta. hasta la 7ª vta. se R Repetir
aumenta en cada inicio de vta. y después solo
9 1 p. de cadeneta
al inicio de las vtas. de p. alto.
l 1 p. bajo
Quedarán: –a) 47 p. –b) 51 p. –c) 53 p. –d) 57 p.
A –a) 41 cm –b) 42 cm –c) 43 cm –d) 44 cm 1 1 p. alto
de largo total, cortar el hilo y rematar.
Trab. la otra manga igual.

CONFECCIÓN Y REMATE
Elástico de las mangas: Con col. granate
oscuro, montar 12  p. de cadeneta y conti-
nuar trab. según el gráfico D, trab. hasta tener
la medida del puño. Cortar el hilo y rematar.
Trab. otro elástico igual para el otro puño.
Elástico del bajo: Con col. granate oscuro,
montar 12 p. de cadeneta y continuar trab.
según el gráfico D, trab. hasta tener la medida

.
del bajo del delantero y espalda. Nota: este

.A
elástico se trab. de una vez para todo el bajo.
Cortar el hilo y rematar.

,S
Cuello: Con col. granate oscuro, montar 30 p.
de cadeneta y continuar trab. según el gráfico
D, trab. hasta tener la medida del escote. Cortar

A
el hilo y rematar.

TI
Todas las costuras se cosen a p. de lado.
Coser los hombros.
Aplicar las mangas, poner la mitad de la parte
KA
superior de la manga en la costura del hombro
y hacer llegar los extremos a –a)  15,5  cm
–b)16,5 cm –c) 17,5 cm –d) 18,5 cm de la
costura del hombro. Coser.
L

Coser los puños, coser los lados y el bajo de

FI

las mangas.
Coser el elástico del bajo en el bajo del jersey.
Coser la altura del cuello y coser en la forma
©

del cuello de jersey.

ht

Gráfico D
rig

R Repetir
9 1 p. de cadeneta
y

1 p. medio alto trabajado en la hebra trasera del p. anterior

op

0 1 p. medio alto
C

37
 23
Repeat the 4 rows in these colours. Bottom band ribbing: Using dark maroon,
When back measures 15 3/4” (40 cm) from chain 12 sts and then continue working fol-
the start (= 61 rows), continue working in dark lowing graph D. Work until reaching the front
maroon as follows: * 2 rows in single crochet and back bottom band measurement. Note:
and 1 row in double crochet  *, repeat from this ribbing is worked once only for the whole
* to *. bottom band. Cut the yarn and fasten off.
Shoulders and neckline: Neckband: Using dark maroon, chain 30 sts
When back measures –a)  16  7/8” (43  cm) and then continue working following graph D.
–b)  17  3/8” (44  cm) –c)  17  3/4” (45  cm) Work until reaching the neckband measure-
–d) 18 1/8” (46 cm) from the start, cut the ment. Cut the yarn and fasten off.
yarn and fasten off. All the seams are sewn using side seams.
Sew the shoulders.
page 33 FRONT Attach sleeves = match the centre of the sleeve
Work the same as the back, except for the head to the shoulder seam and make the edges
BASIC MERINO / MERINO CLASSIC neckline. of the sleeve head measure an armhole depth
When front measures 15 3/4” (40 cm) from of –a) 6 1/8” (15.5 cm) –b) 6 5/8” (16.5 cm)
the start (= 61 rows), continue working in dark –c) 7” (17.5 cm) –d) 7 3/8” (18.5 cm) from
EN maroon as follows: * 2 rows in single crochet the shoulder seam. Sew.
and 1 row in double crochet  *, repeat from Sew on the cuffs then sew the side seams and
Designed by Inmayali Crochet (@inmayalicrochet) * to *. the underarm seams.

.
winner of the Katia Designers Awards 6: Neckline: When front measures –a) 16 1/8” Sew the ribbed bottom band around the lower

.A
“To design the Ballerina sweater, we had it clear (41  cm) –b)  16  1/2” (42  cm) –c)  16  7/8” edge of the sweater.
that we wanted to make a basic, but one that also (43 cm) –d) 17 3/8” (44 cm) from the start, Sew the neckband seam and then sew the

,S
had a touch of originality”. Follow this pattern stop working the central –a) 25 –b) 29 –c) 30 neckband around the neckline.
to make a crochet jumper using Katia BASIC –d)  34  sts and continue working each side
MERINO / MERINO CLASSIC in two colours. separately.

A
Shoulder: At a distance of 1 1/8” (3 cm) from
SIZE: –a)  33  1/8” –b)  37” –c)  40  1/8”
the start of the neckline shaping, cut the yarn DE

TI
–d) 44 1/8” finished bust circumference
and fasten off.
UK size: –a) 8-10 –b) 12-14 –c) 16-18 –d) 20-22
US size: –a) 4-6 –b) 8-10 –c) 12-14 –d) 16-18 Finish the other side in the same manner. Design von Inmayali Crochet (@inmayalicrochet),
KA
The model in the photograph corresponds Gewinnerin des Katia Designers Awards 6: „Als
SLEEVES
to size –a) wir den Sweater Bailarinas entworfen haben,
Using dark maroon, chain –a) 27 –b) 31 –c) 33
wussten wir, dass es zwar ein Basic-Modell
MATERIALS –d) 37 sts and continue working in pattern st,
werden, aber gleichzeitig einen originellen Touch
L

Balls required in BASIC MERINO (50g): and start to increase at each edge, at the start
haben sollte“. Folge der Anleitung, um diesen
–a) 8 –b) 10 –c) 11 –d) 12 balls dark maroon of each row (following graph C) as follows:
FI

zweifarbigen Pullover mit Katia Basic Merino /

col. 23 1 st 10 times.
Merino Classic zu häkeln.
–a) 2 –b) 2 –c) 2 –d) 2 balls light beige col. 79 Note: From the 2nd to 7th row increase at the
Balls required in MERINO CLASSIC (100g): start of each row and then only at the start of
©

GRÖSSEN: –a) 36-38 –b) 40-42 –c) 44-46

–a) 4 –b) 5 –c) 6 –d) 6 balls dark maroon col. 23 the rows in double crochet. –d) 48-50
–a) 1 –b) 1 –c) 1 –d) 1 ball light beige col. 79
Total: –a) 47 –b) 51 –c) 53 –d) 57 sts. Das Modell auf dem Foto entspricht Größe
ht

When sleeve measures –a) 16 1/8” (41 cm) –a) 36-38

Crochet Hook Stitches –b)  16  1/2” (42  cm) –c)  16  7/8” (43  cm)
rig

–d) 17 3/8” (44 cm) from the start, cut the MATERIAL

• Chain st yarn and fasten off. Anzahl der von BASIC MERINO benötigten
• Single crochet Make another sleeve the same. Knäuel (50 g):
y

Fb. dunkelgranatrot 23: –a) 8 –b) 10 –c) 11

• Double crochet
op

FINISHING (MAKING UP) –d) 12 Knäuel

Size 7 (U.S.)/ • Half double crochet
Sleeve cuff ribbing: Using dark maroon, chain Fb. hellbeige 79: –a) 2 –b) 2 –c) 2 –d) 2 Knäuel
(4.5 mm) • Side seams
12 sts and then continue working following Anzahl der von MERINO CLASSIC (100  g)
- Ballerina st
C

graph D. Work until reaching the cuff meas- benötigten Knäuel:

(see graphs A & B)
urement. Cut the yarn and fasten off. Fb. dunkelgranatrot 23: –a) 4 –b) 5 –c) 6 –d) 6
- Pattern st (see graph C) Work another ribbed cuff in the same manner. Fb. hellbeige 79: –a) 1 –b) 1 –c) 1 –d) 1
• See basic stitches at: www . katia . com/en/academy or
on our filkatia YouTube channel

GAUGE
Using the size 7 crochet hook in ballerina st:
15 sts & 15 rows = 4x4”
Using the size 7 crochet hook in fantasy st:
15 sts & 12 rows = 4x4”

BACK
Using dark maroon, chain –a) 63 –b) 71 –c) 76
–d) 84 sts and continue working in ballerina
st following graph –a) A –b) A –c) B –d) B,
changing colour on the following rows:
Rows 1, 2 & 3: work with dark maroon.
50 Row 4: work with light beige.
Graph A & B Häkelschriften A und B Graph C Häkelschrift C

R Repeat R Wiederholen R Repeat R Wiederholen

9 1 chain st 9 1 Luftm. 9 1 chain st 9 1 Luftm.
l 1 single crochet l 1 feste M. l 1 single crochet l 1 feste M.
1 1 double crochet 1 1 Stb. 1 1 double crochet 1 1 Stb.

4  chain sts, 1  single cro- 4  Luftm., 1  feste M. von

chet encircling the double vorn um das Stb. 3 R. wei-
crochet at front of 3 rows ter unten herum, 4 Luftm.,
below, 4 chain sts, skip 1 st 1 M. überspringen
to work the next st

.
.A
A

A ,S
TI
KA
L
FI
©
ht

Graph D Häkelschrift D
rig

R Repeat R Wiederholen
9 1 chain st 9 1 Luftm.
B
y

1 half double crochet 1 halbes Stb. in das

working in the back hintere Maschen-
op

of the loop of the glied

previous st
0 1 halbes Stb.
C

0 1 half double crochet

51
 Schultern und Halsausschnitt: Den anderen Ärmel genauso arb.
Häkelnadel Muster In –a) 43 cm –b) 44 cm –c) 45 cm –d) 46 cm
Gesamthöhe den Faden abschneiden und AUSARBEITUNG
• Luftm. vernähen. Armbündchen: Mit Fb. dunkelgranatrot
• Feste M. 12 Luftm. anschlagen und gemäß Häkelschrift
• Stäbchen VORDERTEIL D bis zu den Maßen des Armbündchens wei-
• Halbe Stäbchen Wie das Rückenteil arb., außer den Halsaus- terarb. Den Faden abschneiden und vernähen.
•N  aht mit Matratzenstich schnitt. Das andere Armbündchen genauso arb.
Nr. 4,5 mm
In 40 cm Gesamthöhe (= 61 R.) mit Fb. dun-
- Ballerinamuster Bündchen des Vorder- und Rückenteils: Mit
(siehe Häkelschriften A kelgranatrot wie folgt weiterarb.: * 2 R. feste
Fb. dunkelgranatrot 12  Luftm. anschlagen
und B) M. und 1 R. Stb. *, von * bis * wiederholen.
Halsausschnitt: In –a)  41  cm –b)  42  cm und gemäß Häkelschrift D bis zu den Maßen
- Fantasiemuster
(siehe Häkelschrift C) –c) 43 cm –d) 44 cm Gesamthöhe die mittl. der Unterkante von Vorder- und Rückenteil
–a) 25 M. –b) 29 M. –c) 30 M. –d) 34 M. nicht weiterarb. Hinweis: Dieses Bündchen wird für
• Siehe Grundmuster bei www . katia . com/de/academy mehr arb. und jede Seite getrennt weiterarb. die ganze Unterkante auf einmal gearb. Den
oder auf unserem YouTube-Kanal filkatia Schulter: In 3  cm Höhe, ab dem Anfang Faden abschneiden und vernähen.
des Halsausschnitts gemessen, den Faden Kragen: Mit Fb. dunkelgranatrot 30  Luftm.
MASCHENPROBE abschneiden und vernähen. anschlagen und gemäß Häkelschrift D bis zu
Ballerinamuster, Häkelndl. Nr. 4,5 mm Die andere Seite genauso beenden. den Maßen des Halsausschnitts weiterarb. Den
10x10 cm = 15 M. und 15 R. Faden abschneiden und vernähen.
ÄRMEL

.
Fantasiemuster, Häkelndl. Nr. 4,5 mm Alle Nähte werden mit Matratzenstich genäht.

.A
10x10 cm = 15 M. und 12 R. Mit Fb. dunkelgranatrot –a) 27 –b) 31 –c) 33
Die Schultern nähen.
–d) 37 Luftm. anschlagen und Fantasiemuster
Die Ärmel anlegen, mit der Mitte des oberen
RÜCKENTEIL gemäß Häkelschrift C weiterarb., dabei beid-

,S
seitig, am Anfang der R., wie in Häkelschrift C Randes an der Schulternaht und den Seitenrän-
Mit Fb. dunkelgranatrot –a) 63 –b) 71 –c) 76
angegeben 10-mal 1 M. zunehmen. dern im Abstand von –a) 15,5 cm –b) 16,5 cm
–d) 84 Luftm. anschlagen und Ballerinamuster
–c) 17,5 cm –d) 18,5 cm von der Schulternaht,
gemäß Häkelschrift –a) A –b) A –c) B –d) B Hinweis: Von der 2. bis zur 7. R. wird am

A
weiterarb., dabei wie folgt die Fb. wechseln: Anfang jeder R. und danach nur am Anfang und an die Armausschnitte nähen.
1., 2. und 3. R.: Fb. dunkelgranatrot der R. mit Stb. zugenommen. Die Armbündchen und die Seitenränder von
4. R.: Fb. hellbeige.
Diese 4 R. wiederholen. –d) 57 M. TI
Das ergibt –a)  47  M. –b)  51  M. –c)  53  M. Rücken- und Vorderteil sowie der Ärmel nähen.
Das Bündchen des Vorder- und Rückenteils
KA
In 40 cm Gesamthöhe (= 61 R.) mit Fb. dun- In –a) 41 cm –b) 42 cm –c) 43 cm –d) 44 cm annähen.
kelgranatrot wie folgt weiterarb.: * 2 R. feste Gesamthöhe den Faden abschneiden und Die Seitenränder des Kragens nähen und an
M. und 1 R. Stb. *, von * bis * wiederholen. vernähen. den Halsausschnitt nähen.
L
FI
©
ht
y rig
op
C

52