Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                

Lengua Bengali

Descargar como docx, pdf o txt
Descargar como docx, pdf o txt
Está en la página 1de 5

Lengua bengali

Reporte

¿Internet habla tu lengua? Lanzamiento del primer Informe sobre el Estado

de las Lenguas en Internet


12 abril 2022

El primer Informe sobre el Estado de las Lenguas en Internet, realizado en co-


autoría por Whose Knowledge?, el Oxford internet Institute  y The Centre for
Internet and Society, nació de esta pregunta. El proyecto se estructura en torno a
tres ejes: mapear el estado actual de las lenguas en línea; identificar desafíos y
oportunidades para hacer que la web sea más multilingüe; y promover una agenda
de acción. Esta iniciativa se ha estado gestando durante más de dos años, y la
mayor parte del trabajo de análisis, entrevistas y redacción se llevó a cabo durante
la pandemia de COVID-19. Se necesitó de un gran esfuerzo colectivo para dar
vida a este informe, con casi cien personas involucradas — desde autores hasta
traductores y revisores.

Este informe digital creado de forma comunitaria reúne contribuciones en 13


idiomas, que representan 22 comunidades lingüísticas en 12 países de todos los
continentes poblados del mundo. La sección de Cifras analiza los problemas
críticos relativos al lenguaje en 39 plataformas digitales, aplicaciones y dispositivos
que usamos ampliamente en nuestra vida cotidiana, incluyendo información
detallada sobre plataformas como Wikipedia y Google Maps. El informe, además,
ancla este análisis de datos en las Historias que nos ofrecen un collage de cómo
diferentes personas y comunidades de todo el mundo experimentan internet en
sus propios idiomas.

Con ello en mente, nuestras moderadoras, las co-directoras Adele Godoy Vrana y
Anasuya Sengupta, y nuestra comunicadora Claudia Pozo, hablaron en portugués,
inglés y español. Mientras tanto, nuestres panelistas se expresaron en inglés,
español y bengalí, y ofrecimos interpretación simultánea en cinco
idiomas: inglés, español, portugués, árabe y bengalí. Más de 70 socies, amigues y
aliades se unieron a la llamada, y el evento también se transmitió en vivo a través
de YouTube.
Países donde se habla bengalí
El bengalí es la lengua oficial en Bangladesh y es hablado como lengua materna
por parte de la población en India. También es una lengua importante en el
territorio de la unión india de Andamán y Nicobar.
En porcentaje de la población total, la mayor parte, en torno al 98%, corresponde
en Bangladesh. Un total de 279,5 millones personas en todo el mundo hablan
bengalí como lengua materna.

Obra seleccionada
Poesía

* মানসী Manasi (The Ideal One) 1890

* সোনার তরী Sonar Tari (The Golden Boat) 1894

* গীতাঞ্জলি Gitanjali (Ofrenda de cánticos) 1910

* গীতিমাল্য Gitimalya (Wreath of Songs) 1914

* বলাকা Balaka (The Flight of Cranes) 1916

Teatro

* বাল্মিকী প্রতিভা Valmiki Pratibha (The Genius of Valmiki) 1881


* বিসর্জ ন Visarjan (El sacrificio) 1890

* রাজা Raja (El Rey de la cámara oscura) 1910

* ডাকঘর Dak Ghar (El correo) 1912

* অচলায়তন Achalayatan (El inamovible) 1912

* মু ক্তধারা Muktadhara (El salto de agua) 1922

* রক্তকরবী Raktakaravi (Red Oleanders) 1926

Ficción

* নষ্টনীড় Nastanirh (The Broken Nest) 1901

* গোরা Gora (Fair-Faced) 1910

* ঘরে বাইরে Ghare Baire (El hogar y el mundo) 1916

* যোগাযোগ Yogayog (Crosscurrents) 1929

Memorias

* জীবনস্মৃতি Jivansmriti (My Reminiscences) 1912

* ছেলেবেলা Chhelebela (My Boyhood Days) 1940

religion de los paises que hablan bengali


La religión es islámica con grandes minorías hinduístas. El territorio ocupado
por Bangla Desh había formado parte de la India inglesa hasta julio de 1947, en
que quedó integrado en el recién creado Dominio del Paquistán.
¿Cuál es la principal economía?
La economía depende de la agricultura. Debido a los frecuentes ciclones e
inundaciones que sufre el país, la economía se ve impedida para crecer. No
obstante, las excelentes cosechas de arroz y la expansión de la exportación
industrial de ropa, han ayudado a un pequeño crecimiento.

Ejemplo de la escritura

Sistema de escritura

El escrito bengalí es un sistema abugida de escritura que pertenece a la familia


bráhmica de alfabetos que son asociados con los idiomas bangla, asamés,
vishnupriya manipuri, manipuri y sylheto. Derivó del antiguo alfabeto nagari.

Aunque es muy similar al devanagari, es menos estructurado en bloques y


presenta formas más sinuosas. El alfabeto bengalí moderno fue formalizado en
1778 cuando Charles Wilkins por primera vez creó una composición tipográfica.

Texto bengalí de Jôno Gôno Môno:

জনগণমন-অধিনায়ক জয় হে ভারতভাগ্যবিধাতা!


পঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মরাঠা দ্রাবিড় উত্কল বঙ্গ
বিন্ধ্য হিমাচল যমু না গঙ্গা উচ্ছলজলধিতরঙ্গ
তব শুভ নামে জাগে, তব শুভ আশিস মাগে,
গাহে তব জয়গাথা।
জনগণমঙ্গলদায়ক জয় হে ভারতভাগ্যবিধাতা!
জয় হে, জয় হে, জয় হে, জয় জয় জয়, জয় হে॥

জনগণমন-অধিনায়ক জয় হে ভারতভাগ্যবিধাতা

También podría gustarte