Finiquito de Transito
Finiquito de Transito
Finiquito de Transito
mil dieciséis; nosotros: por una parte: VALERIO JACOBO RAMIREZ SOTO, de setenta y dos años
de edad, soltero, guatemalteco, músico, residente en Callejón Lorena, del municipio de Malacatàn,
del departamento de San Marcos, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación,
con Código Único de Identificación, número: un mil novecientos cuarenta y siete, sesenta y un mil
ciento treinta y cuatro, un mil doscientos quince; extendido por el Registro Nacional de las
Personas de la república de Guatemala; por la otra parte PERFECTO RICARDO PÈREZ ESTEBAN
de cuarenta y tres años de edad, soltero, guatemalteco, comerciante, residente en caserío Sinaí, del
municipio de San Pablo San Marcos, departamento de San Marcos, quien se identifica con el
novecientos noventa y uno, sesenta y ocho mil seiscientos cincuenta y dos, un mil doscientos
veintitrés; extendido por el Registrador Civil, del Registro Nacional de las Personas de la República
músico con domicilio en este departamento de San Marcos, quien al momento del accidente se
idéntica con el documento personal de identificación Dpi Código único de identificación Cui un mil
novecientos ochenta y nueve, veinte mil trescientos cincuenta, un mil doscientos quince, extendido
por el registro nacional de las Personal de la República de Guatemala. Los comparecientes dejamos
VALERIO JACOBO RAMIREZ SOTO, que el día de hoy seis de diciembre del año dos mil dieciséis,
aproximadamente a las quince horas con treinta minutos, conducía el vehículo MARCA: NISSAN
MODELO: ; LINEA O ESTILO: XTERRA; COLOR: NEGRO ; PLACA: P0355FFF; MOTOR: VG33-
408734M; modelo 2000, a nombre de Telma Judith Ramírez Cisneros Aguilar, quien se dirigía en
la jurisdicción de la Malacatán, San Marcos, rumbo Sitio, Catarina; el cual conducía en mi estado
normal, y a prudente velocidad, sin embargo a inmediaciones de montañita, a pocos metros del
Centro comercial la trinidad del municipio de Malacatán, por trabajo de remoción de tierra se
encontraba una Retroexcavadora, Caterpillar del año 1998, que era conducido por persona
desconocida y que es propietario el señor PERFECTO RICARDO PÈREZ ESTEBAN dando lugar a
colisionar con el vehículo que era manejado por mi persona el cual resultó con daños de
propiedad así también como en la llanta delantera del lado derecho, capo, la lodera, ring, defensa,
chasis, del vehículo de mi propiedad MARCA: NISSAN LINEA O ESTILO: XTERRA; COLOR:
NEGRO ; PLACA: P0355FFF; MOTOR: VG33-408734M; modelo 2000, a nombre de Telma Judith
Ramírez Cisneros Aguilar se encontraba como copiloto el señor Maximino Chùn Pèrez, de
cincuenta y nueve años, soltero, guatemalteco, músico con domicilio en este departamento de San
Marcos, quien al momento del accidente se idéntica con el documento personal de identificación Dpi
Código único de identificación Cui un mil novecientos ochenta y nueve, veinte mil trescientos
cincuenta, un mil doscientos quince, extendido por el registro nacional de las Personal de la
República de Guatemala, quien resultó con lesiones en su cabeza del lado superior derecho, y en
la parte de atrás de la cabeza, Sin embargo, con PERFECTO RICARDO PÈREZ ESTEBAN, y
MAXIMINO CHÙN PÈREZ hemos llegado al siguiente acuerdo: PRIMERO: Que el señor PERFECTO
RICARDO PÈREZ ESTEBAN se compromete a pagar los gastos de arreglos del vehículo
identificado en la cláusula primera en un setenta y cinco por ciento dicho vehículo será ingresado a
un taller mecánico de enderezado y pintura Talleres William que se ubica en San Pablo, San
Marcos, en donde le harán los arreglos necesarios de Lodera, capo, ring, chasis, defensa, muletas,
y el enderezado y pintura del mismo, gastos que serán cubiertos en un setenta y cinco por ciento
por el señor PERFECTO RICARDO PÈREZ ESTEBAN y además se hace cargo en este acto de los
gastos de medicina y curaciones posteriores las cuales se compromete a traer un enfermero para
realizar las curaciones del mismo ya que se encuentra estable sin necesidad de internamiento
hospitalario y VALERIO JACOBO RAMIREZ SOTO me hago responsable del veinticinco por ciento
de los gastos en que se pueda incurrir en relación a la compostura del vehículo que yo conducía
para el buen y normal funcionamiento del vehículo. SEGUNDO: por mi parte yo VALERIO JACOBO
aceptamos y nos encontramos satisfechos por lo anteriormente acordado, por lo que por este medio
nos EXTENDEMOS EL MÁS AMPLIO Y EFICAZ FINIQUITO A FAVOR DEL señor VALERIO
JACOBO RAMIREZ SOTO PERFECTO RICARDO PÈREZ ESTEBAN y MAXIMINO CHÙN PÈREZ,
RENUNCIANDO A CUALQUIER ACCIÓN PENAL Y CIVIL que nos pudiera corresponder en contra
de PERFECTO RICARDO PÈREZ ESTEBAN, pues no tenemos interés en continuar con el trámite
de ningún proceso judicial por estar satisfechos, rogando a las autoridades judiciales o policiales y
del Ministerio Público, tomar en cuenta el presente documento privado. En fe de lo anterior, damos
íntegra lectura a todo lo escrito y bien impuestos de su contenido, objeto, valor y demás efectos
legales, lo aceptamos, ratificamos y firmamos no así el señor MAXIMINO CHÙN PÈREZ, quien deja
la impresión digital del dedo pulgar de la mano derecha, haciéndolo a su ruego la señora
FLORINDA RECINOS, quien no se identifica con el docuemto personal de identificación por ser
En el municipio de Malacatán, del departamento de San Marcos, hoy seis de diciembre del año dos
mil dieciséis, como Notario Doy fe: Que las firmas que anteceden a la presente acta, SON
AUTENTICAS, por haber sido puestas en mi presencia el día de hoy por los señores: VALERIO
JACOBO RAMIREZ SOTO, de setenta y dos años de edad, soltero, guatemalteco, músico,
residente en Callejón Lorena, del municipio de Malacatàn, del departamento de San Marcos, quien se
identifica con el Documento Personal de Identificación, con Código Único de Identificación, número:
un mil novecientos cuarenta y siete, sesenta y un mil ciento treinta y cuatro, un mil doscientos
quince; extendido por el Registro Nacional de las Personas de la república de Guatemala; por la
otra parte PERFECTO RICARDO PÈREZ ESTEBAN de cuarenta y tres años de edad, soltero,
guatemalteco, comerciante, residente en caserío Sinaí, del municipio de San Pablo san Marco,
departamento de San Marcos, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación, con
Código Único de Identificación, número: un mil novecientos noventa y uno, sesenta y ocho mil
seiscientos cincuenta y dos, un mil doscientos veintitrés; extendido por el Registrador Civil, del
cincuenta y nueve años, soltero, guatemalteco, músico con domicilio en este departamento de San
Marcos, quien al momento del accidente se idéntica con el documento personal de identificación Dpi
Código único de identificación Cui un mil novecientos ochenta y nueve, veinte mil trescientos
cincuenta, un mil doscientos quince, extendido por el registro nacional de las Personal de la
República de Guatemala, respectivamente las cuales calzan un documento privado de pago por
reparación de daños causados, compromiso y finiquito suscrito en esta misma fecha, y en constancia
de lo anterior se acepta, ratifica y firman nuevamente los signatarios, firmamos no así el señor
MAXIMINO CHÙN PÈREZ, quien deja la impresión digital del dedo pulgar de la mano derecha,
En el municipio de Malacatán, del departamento de San Marcos, hoydel año dos mil ; nosotros: por
una parte: de años de edad, soltero, guatemalteco, agricultor, residente del este municipio, del
departamento de San Marcos, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI)
por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala; los comparecientes dejamos
aproximadamente a lashoras, con el vehículo de mi propiedad el cual conducía , y por causas ajenas
Marcos, a quien derivado de la colisión y los golpes recibidos falleció en el lugar de los hechos; razón
por la cual después de un dialogo con la otra parte compareciente me comprometo a pagar los daños
personales derivado del hecho de tránsito por la cantidad de quetzales exactos (Q. ,000.00),
haciendo efectivo en este momento la cantidad de mil quetzales (Q. ,000.00) quedando pendientes
pagos de quetzales (Q.00.00) que se harán de la siguiente manera: dentro de días o sea el de el
segundo pago y a los días de este o sea el de junio el tercer pago para completar dicha
cantidad.SEGUNDO: por nuestra parte los señores , exponemos que no tenemos inconveniente
en aceptar el acuerdo propuesto por el señor ,recibiendo en este momento la cantidad de quetzales,
aceptando también el plazo y condiciones para los siguientes pagos del resto de la cantidad dineraria
en las cantidades y formas ofrecidas por el señor , no teniendo reclamación posterior que realizar por
estar satisfechos con el arreglo alcanzado, por ello por este medio EXTENDEMOS EL MÁS AMPLIO
Y EFICAZ FINIQUITO A FAVOR DEL SEÑOR . En fe de lo anterior, damos íntegra lectura a todo lo
escrito y bien impuestos de su contenido, objeto, valor y demás efectos legales, lo aceptamos,
ratificamos y firmamos.
___________________________________ _____________________________
En la ciudad de Malacatán del departamento de San Marcos, hoy de del año dos mil , como
Notaria Doy fe: Que las firmas que anteceden SON AUTENTICAS, por haber sido puestas en mi
presencia el día de hoy por los señores , quien se identifica con el Documento Personal de
Identificación (DPI), Código Único de Identificación (CUI) números asignados:y, ambos extendidos
por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala; las cuales calzan un
documento privado de pago y compromiso suscrito en esta misma fecha, firmando nuevamentelos
Doy fe.
ANTE MÍ:
SEÑORES MAGISTRADOS DE LA SALA PRIMERA DEL TRIBUNAL DE LO CONTECIOSO
HECHOS:
a) Estando abierto a prueba el presente proceso contencioso administrativo, por este medio
comparezco a rendir los medios de prueba ofrecidos oportunamente, siendo los siguientes:
DOCUMENTOS:
a) Fotocopia Simple del Decreto Número 893 del Congreso de la República de Guatemala, de
fecha treinta de Mayo de Mil Novecientos Cincuenta y Dos, con el que se demuestra y fundamenta el
derecho de lo pedido, la cual obra en el expediente número ciento dieciséis mil ochocientos cuarenta
b) Expediente número ciento dieciséis mil ochocientos cuarenta y cuatro, el cual se encuentra
ochocientos cuarenta y cuatro, expedida por la Secretaria del departamento de Previsión Civil de la
Oficina Nacional de Servicio Civil, con fecha veinte de Julio del año dos mil seis, la cual obra en el
presente expediente.
Rogando que los medios de prueba anteriormente descritos sean recibidos con citación de la parte
FUNDAMENTO DE DERECHO:
treinta días salvo que la cuestión sea de puro derecho, caso en el cual se omitirá la apertura a
prueba, la que también se omitirá cuando a juicio del tribunal existieren suficientes elementos de
convicción en el expediente. La resolución por la que se omita la apertura a prueba será motivada.
PETICIÓN:
mi parte por rendidos los medios de prueba documentales individualizados en el apartado de hechos
de este memorial, así como las presunciones legales y humanas que se deriven de la sustanciación
de este proceso, los cuales ruego sean recibidos con citación de la parte contraria y su resultado se
tenga como medios de prueba a mi favor; c) Ruego acceder a lo solicitado. Fundo mi petición en el
artículo citado y en los siguientes: 126, 127, 128, 129, 177, 178, 186, 194, 195 del Código Procesal
Civil y Mercantil; 141, 142 y 143 de la Ley del Organismo Judicial. Acompaño cinco copias del
presente memorial. Ciudad de Guatemala, diecinueve de Septiembre del año dos mil siete.
A RUEGO Y POR ENCARGO DEL PRESENTADO QUIEN SI SABE FIRMAR, PERO EN ESTE
del año dos mil dieciséis; nosotros: por una parte: JOSÉ ROBERTO OCHOA BRICHAUX, de
veinticinco años de edad, soltero, guatemalteco, Bachiller Industrial y Perito con especialidad en
Computación, residente en Cantón Mariscal Uno, del municipio de San Rafael Pie de la Cuesta, del
departamento de San Marcos, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación, con
Código Único de Identificación, número: un billón novecientos treinta y ocho mil trescientos noventa y
seis millones doscientos ochenta y un mil doscientos diecinueve; extendido por el Registrador Civil,
del Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala; por la otra parte BAGNER
OSWALDO FUENTES LÓPEZ, de veintiséis años de edad, soltero, guatemalteco, Bachiller Industrial
y Perito en Mecánica Automotriz, residente en Caserío Ojo de Agua, del municipio de San Pedro
Sacatepéquez, del departamento de San Marcos, quien se identifica con el Documento Personal de
Identificación, con Código Único de Identificación, número: dos billones cuatrocientos cuarenta y tres
mil cuatrocientos noventa millones cuatrocientos cincuenta y un mil doscientos dos; extendido por el
Registrador Civil, del Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala; y OSCAR
ARIEL MAZARIEGOS DE LEÓN, de sesenta y dos años de edad, casado, guatemalteco, Perito
Contador, , residente en Cantón Santa Isabel, del municipio de San Rafael Pie de la Cuesta, del
departamento de San Marcos, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación, con
Código Único de Identificación, número: un billón ochocientos noventa y seis mil quinientos setenta
millones seiscientos cincuenta y un mil doscientos trece; extendido por el Registrador Civil, del
OSWALDO FUENTES LÓPEZ, que el día de hoy tres de mayo del año dos mil dieciséis,
aproximadamente a las catorce horas con treinta minutos, conducía el vehículo MARCA: TOYOTA;
MODELO: 1992; LINEA O ESTILO: 4WD; COLOR: CORINTO POLI. L/GRIS; PLACA: P0651 DJV;
inmediaciones del nuevo predio del Cementerio municipal de este municipio, por el estado del asfalto
el cual se encontraba mojado, el vehículo que conducía derrapó, dando lugar a colisionar con el
vehículo que se encontraba estacionado en el lugar antes relacionado, siendo de las siguientes
características MARCA: TOYOTA; MODELO 1994; COLOR: BLANCO FJS AZULES; PLACAS:
especialmente en la persiana, bomper delantero y trasero, spoiler, silbín y su base, lámpara media
luz, lámpara pide vías, lodera, lámparas traseras, palangana, batería, puerta del lado izquierdo,
hélice, tolva del radiador, bomba de agua, como también el chasis, y era conducido en su estado
normal por el señor JOSÉ ROBERTO OCHOA BRICHAUX; quien también resultó con lesiones en su
Hospitalario ya sea nacional o privado más cercano para los exámenes necesarios, especialmente a
una tomografía y rayos X correspondientes, como la compra del medicamente prescrito, como a
pagar en su totalidad los gastos de reparación de la estructura descrita anteriormente y otro de ser
necesario para el buen y normal funcionamiento del vehículo propiedad del señor JOSÉ ROBERTO
OCHOA BRICHAUX, como de pintar en su totalidad dicho vehículo con poliuretano monocapa,
siendo trasladado el vehículo al taller conocido como Servicios Técnicos Automotriz, ubicado en
Cantón El Mosquito del municipio de San Pedro Sacatepéquez, del departamento de San Marcos, a
mi costa, de igual manera y en la brevedad posible a la reparación de los daños causados al bien
inmueble descrito anteriormente, quedando un plazo de treinta días, contados a partir de la presente
fecha para la entrega del vehículo propiedad del señor JOSÉ ROBERTO OCHOA BRICHAUX, con
todas y cada una de las reparaciones causadas de conformidad con el propietario. SEGUNDO: por
aceptamos y nos encontramos satisfechos por lo anteriormente acordado, por lo que por este medio
EXTENDEMOS EL MÁS AMPLIO Y EFICAZ FINIQUITO A FAVOR DEL señor BAGNER OSWALDO
ACCIÓN PENAL Y CIVIL que nos pudiera corresponder en contra de él, pues no tenemos interés en
continuar con el trámite de ningún proceso judicial por estar satisfechos, rogando a las autoridades
judiciales o policiales y del Ministerio Público, tomar en cuenta el presente documento privado. En fe
de lo anterior, damos íntegra lectura a todo lo escrito y bien impuestos de su contenido, objeto, valor
F.___________________________________
F._____________________________________
JOSÉ ROBERTO OCHOA BRICHAUX. BAGNER
F__________________________________
En el municipio de San Rafael Pie de la Cuesta, del departamento de San Marcos, hoy tres de mayo
del año dos mil dieciséis, como Notario Doy fe: Que las firmas que anteceden a la presente acta,
SON AUTENTICAS, por haber sido puestas en mi presencia el día de hoy por los señores: JOSÉ
Código Único de Identificación, números: un billón novecientos treinta y ocho mil trescientos noventa
y seis millones doscientos ochenta y un mil doscientos diecinueve; dos billones cuatrocientos
cuarenta y tres mil cuatrocientos noventa millones cuatrocientos cincuenta y un mil doscientos dos, y
un billón ochocientos noventa y seis mil quinientos setenta millones seiscientos cincuenta y un mil
doscientos trece; extendidos por el Registrador Civil, del Registro Nacional de las Personas, de la
República de Guatemala, respectivamente las cuales calzan un documento privado de pago por
reparación de daños causados, compromiso y finiquito suscrito en esta misma fecha, y en constancia
F.___________________________________
F._____________________________________
F__________________________________
En el municipio de Malacatán, del departamento de San Marcos, hoydel año dos mil ; nosotros: por
una parte: de años de edad, soltero, guatemalteco, agricultor, residente del este municipio, del
departamento de San Marcos, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI)
por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala; los comparecientes dejamos
aproximadamente a lashoras, con el vehículo de mi propiedad el cual conducía , y por causas ajenas
Marcos, a quien derivado de la colisión y los golpes recibidos falleció en el lugar de los hechos; razón
por la cual después de un dialogo con la otra parte compareciente me comprometo a pagar los daños
personales derivado del hecho de tránsito por la cantidad de quetzales exactos (Q. ,000.00),
haciendo efectivo en este momento la cantidad de mil quetzales (Q. ,000.00) quedando pendientes
pagos de quetzales (Q.00.00) que se harán de la siguiente manera: dentro de días o sea el de el
segundo pago y a los días de este o sea el de junio el tercer pago para completar dicha
cantidad.SEGUNDO: por nuestra parte los señores , exponemos que no tenemos inconveniente
en aceptar el acuerdo propuesto por el señor ,recibiendo en este momento la cantidad de quetzales,
aceptando también el plazo y condiciones para los siguientes pagos del resto de la cantidad dineraria
en las cantidades y formas ofrecidas por el señor , no teniendo reclamación posterior que realizar por
estar satisfechos con el arreglo alcanzado, por ello por este medio EXTENDEMOS EL MÁS AMPLIO
Y EFICAZ FINIQUITO A FAVOR DEL SEÑOR . En fe de lo anterior, damos íntegra lectura a todo lo
escrito y bien impuestos de su contenido, objeto, valor y demás efectos legales, lo aceptamos,
ratificamos y firmamos.
___________________________________ _____________________________
En la ciudad de Malacatán del departamento de San Marcos, hoy de del año dos mil , como
Notaria Doy fe: Que las firmas que anteceden SON AUTENTICAS, por haber sido puestas en mi
presencia el día de hoy por los señores , quien se identifica con el Documento Personal de
Identificación (DPI), Código Único de Identificación (CUI) números asignados:y, ambos extendidos
por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala; las cuales calzan un
documento privado de pago y compromiso suscrito en esta misma fecha, firmando nuevamentelos
Doy fe.
HECHOS:
b) Estando abierto a prueba el presente proceso contencioso administrativo, por este medio
comparezco a rendir los medios de prueba ofrecidos oportunamente, siendo los siguientes:
DOCUMENTOS:
e) Fotocopia Simple del Decreto Número 893 del Congreso de la República de Guatemala, de
fecha treinta de Mayo de Mil Novecientos Cincuenta y Dos, con el que se demuestra y fundamenta el
derecho de lo pedido, la cual obra en el expediente número ciento dieciséis mil ochocientos cuarenta
f) Expediente número ciento dieciséis mil ochocientos cuarenta y cuatro, el cual se encuentra
en la Sala a donde me dirijo.
g) Certificación compuesta de ciento doce hojas, del expediente número ciento dieciséis mil
ochocientos cuarenta y cuatro, expedida por la Secretaria del departamento de Previsión Civil de la
Oficina Nacional de Servicio Civil, con fecha veinte de Julio del año dos mil seis, la cual obra en el
presente expediente.
Rogando que los medios de prueba anteriormente descritos sean recibidos con citación de la parte
FUNDAMENTO DE DERECHO:
treinta días salvo que la cuestión sea de puro derecho, caso en el cual se omitirá la apertura a
prueba, la que también se omitirá cuando a juicio del tribunal existieren suficientes elementos de
convicción en el expediente. La resolución por la que se omita la apertura a prueba será motivada.
PETICIÓN:
mi parte por rendidos los medios de prueba documentales individualizados en el apartado de hechos
de este memorial, así como las presunciones legales y humanas que se deriven de la sustanciación
de este proceso, los cuales ruego sean recibidos con citación de la parte contraria y su resultado se
tenga como medios de prueba a mi favor; c) Ruego acceder a lo solicitado. Fundo mi petición en el
artículo citado y en los siguientes: 126, 127, 128, 129, 177, 178, 186, 194, 195 del Código Procesal
Civil y Mercantil; 141, 142 y 143 de la Ley del Organismo Judicial. Acompaño cinco copias del
presente memorial. Ciudad de Guatemala, diecinueve de Septiembre del año dos mil siete.
A RUEGO Y POR ENCARGO DEL PRESENTADO QUIEN SI SABE FIRMAR, PERO EN ESTE