PARES MINIMOS

Son palabras de similar escritura, pero de diferente pronunciación, por la variante en su escritura que puede ser
con una coma (k᾿) ó una hache (kh) que también que definirá su correcta pronunciación. Veamos cuáles son esas
palabras en sus tres tipos de pronunciación:
SIMPLE EXPLOSIVA FRICADA
Chaka Ch᾿aka Chhaka
Puente Ronco Hormiga grande
Chaki Ch᾿aki
Pie Seco, sed
Chama Ch᾿ama Chhama
Jubilo, alborozo Trabajoso Áspero
Chichi Ch᾿ichi Chhichiy
Carne pequeña Sucio Susurrar
Chiri Chhiri
Frio Crespo
Chumpi Ch᾿umpi
Faja Color café
Chupa Ch᾿upa
Cola Pantorrilla
Chuwa Ch᾿uwa
Plato cristalino
Ch᾿alla Chhalla
Brindis forraje
Ch᾿anqay Chhanqa
Arrojar Guiso
Ch᾿ulla Chhulla
Impar rocio
Ch᾿usu Chhusu
Arrugado Desinflado
Jaku Jak᾿u
Vamos Harina

1
Jallka Jallk᾿a
Querencia cobarde
Jullqi Jullq᾿i
Renacuajo Guiso de carne
Kacha K᾿acha Khacha
Mensajero Bueno Mugre
Kancha K᾿anchay
Cancha Alumbrar
Kani Khaniy
Soy Morder
Kanka K᾿anka
Asado Gallo
Kiru K᾿iruy
Diente Envolver
Kusi K᾿usi
Alegría Zapallo medudo
Kuyuy K᾿uyuy Khuyuy
Moverse Torcer hilo Silvar
K᾿aka Khaka
Grieta en la piel Robusto
k᾿uchi Khuchi
Hacendoso Cerdo
K᾿uchu Chhuchuy
Rincon Cortar
Laq᾿a Laqha
Desabrido Oscuridad
Llank᾿ay Llankhay
Trabajar Palpar
Lluki Lluk᾿i
Daga, puñal Axila
Mat᾿i Mathi
Frente, apretado Recipiente de un fruto
2
Miqa Miq᾿a
Sahumador Huero

Mita Mit᾿a
Edad Turno de trabajo
Ñakay Ñak᾿ay
Maldecir Apenas
Pacha P᾿acha
El mundo Ropa
Pampa P᾿ampay
Llanura Enterrar
Pata P᾿atay Phatay
Arriba Morder Reventar
Pitay P՚itay o T᾿ipay
Fumar Tejer
Puru P᾿uru Phuru
Una planta Recipiente Pluma
Qallu Q᾿alluy
Lengua Rebanar
Qara Q᾿ara
Cuero Desnudo
Qutu Q᾿otu
Cumulo, Monton Bocio
Q᾿asa Qhasa
Desportillado Helado
Siqi Siq᾿i
Raya Dibujo
Suk᾿a Sukha
Salitre Tarde
Suti Sut᾿i
Nombre Claro

3
Takay T᾿akay
Golpear Derramar
Tanta T᾿anta Thanta
Juntos Pan Viejo, usado

Tika T᾿ika
Adobe Fror
Tipiy T᾿ipiy
Cosechar maíz Reventar
Tukuy T᾿ukuy
Todos Meditar
Tunas T᾿una
Tuna fruta Menudo
Tusuy T᾿usu
Bailar Pantorrilla
Tuta Thuta
Noche Polilla
Urqu Urqhuy
Cerro, Macho Sacar
Wanki Wank᾿Ie
Estatura Enano

4
 PALABRAS QUE SE ESCRIBEN CON “Q” Y PALABRAS QUE SE ESCRIBEN CON “K”
Estas se diferencian también en su pronunciación por la forma que estén escritas, las que se escriben con Q
sufrirán la trasformación de sus vocales I y U por la regla de pronunciación de las vocales y la Q que sabemos
que se la tiene que pronunciar como una G ahogada.
Palabras escritas con K Palabras escritas con Q
Kachay Qachay
Enviar Hacer secar hortalizas al sol
Kaka Qaqa
Tio Roca, Peña
Kalla Qalla
Cotorra enana Mejilla, Rueca
Kallpa Qallpa
Fuerza Terreno que queda después de la cosecha
Kama Qama
Verdad Insípido, Soso
Kan Qam
Hay, Existe Tú
Kankay Qanqay
Asar calor
Kaylla Qaylla
Esto nomas Cerca
Kiru Qiru
Diente Vaso
Palabras escritas con K՚ Palabras escritas con Q ՚
K՚acha Q՚acha
Bondad Filoso
K՚apa Q՚apa
Cartílago Palma de la mano
K՚apaq Q՚apaq
Cabal, Exacto El que huele
K՚aray Q՚aray
Ardor, Comezón Desvestir

5
K՚ata Q՚ata
Único Turbio
K՚awchi Q՚awchi
Puntiagudo Delgado, Afilado
K՚aya Q՚aya
Oca helada secada al sol Mañana
K՚illa Q՚illa
Camellón Cicatriz
K՚illay Q՚illay
Hacer camellones Fierro
K՚inti Q՚inti
Par, Semejantes Picaflor
K՚ita Q՚ita
Silvestre, Salvaje Mazamorra, Arrope
K՚uchu Q՚uchu
Rincón Júbilo, Alborozo
K՚upa Q՚upa
Crespo, Rulos Basura
K՚usu Q՚usu
Arrugado Alguien que come poco
K՚utu Q՚utu
Corrosivo Bocio
K՚utuy Q՚utuy
Recortar Mi bocio
K՚isa Q՚isa
Fruta seca Nido
Lluk՚i Lluq՚i
Axila Izquierda
Sik՚iy Siq՚i
Arrancar Garabato, Dibujo
Suk՚a Suq՚a
Salitre Latigo
6
Palabras escritas con KH Palabras escritas con QH
Khacha Qhacha
Costra de mugre Incestuoso
Khachuy Qhachuy
Dar un mordisco Mesar
Khapa Qhapa
Entrepierna Piojo de aves
Khapaq Qhapaq
Alguien que da sancadas Rico
Khari Qhari
Cuchillada profunda Hombre
Khatu Qhatu
Falto de cocción Mercado
Khaway Qhaway
Enmadejar Mirar, Ver
Khasa Qhasa
Fácil de rasgar Helada
Khata Qhata
Helado Cobija, Frazada
Khichuy Qhichuy
Deshilachar Quitar
Khipu Qhipu
Nudo Espino menudo
Khuchi Qhuchi
Cerdo Pantanos, lugar de lagunillas
Khunay Qhunay
Amonestar Triturar
Khuru Qhuru
Gusano Cabeza rapada
Khutu Qhutu
Espeso, condensado Gargajo
7
Khutuy Qhutuy
Correr Sorber algo
Khuya Qhuya
Piedra con poder mágico Mina
Khuyay Qhuyay
Compadecer, amar Mi mina
Rakha Raqha
Genital femenino Oscuro
Como habrás podido notar, no todas las palabras que se parecen se pronuncian igual, así mismo tampoco
significan lo mismo. Es por eso importante saber pronunciarlas correctamente, para no alterar su significado y no
generar malos entendidos.