Aisladores y juntas sísmicas, disipadores,

apoyos para puentes y viaductos

AISLACIÓN SÍSMICA DE ESTRUCTURAS. EXPERIENCIA INTERNACIONAL.
La protección sísmica de las construcciones civiles, edificios industriales e infraestructuras por medio de dispositivos
mecánicos de aislación y disipación, representa un objetivo primordial para la ingeniería estructural a los efectos de
minimizarlos daños en las construcciones y de salvar vidas en el caso de terremotos de elevada intensidad. Es de vital
importancia lograr la ausencia de daños en edificios y estructuras especiales como:
• Estructuras industriales que contienen componentes y materiales peligrosos (centrales nucleares, plantas químicas, etc.)
• Puentes y viaductos estratégicos y de importancia primaria.
• Importantes edificios públicos (prefecturas, hospitales, centros de urgencia, centrales de comunicación y energía)
• Edificios estratégicos para la defensa del territorio nacional.
• Patrimonios arquitectónicos históricos de gran valor.
La protección sísmica de una estructura, a los efectos de la normativa técnica vigente NTC18 y del reciente decreto SismaBonus 2017
para la estructuras existentes se puede obtener, ya sea con refuerzos dirigidos para soportar la creciente demanda de resistencia
inducida por eventos sísmicos, por ejemplo a través del uso de materiales compuestos FRP-FRCM-SRG que son ampliamente utilizados
en el mercado nacional e internacional o también con la incorporación en estructuras nuevas y existentes de equipamientos de
dispositivos particulares, como aisladores y disipadores, de modo de reducir la solicitaciones demandadas bajo estos eventos.
Se presenta a continuación un mapa de Ecuador avalado por la NEC-11 en donde se indican las zonas geográficas con demandas sísmicas
y un ejemplo del espectro de respuesta elástica de una estructura para un cierto tipo de suelo y zona sísmica.
AZIONE SISMICA
ESPECTRO DE RESPUESTA ELÁSTICA PARA SUELO A
1,000
SPETTRO DI RISPOSTA ELASTICO PER SUOLO
0,900
0,800
0,700

ACELERACIÓN (g)
0,600 (Il grafico di destra più grande
Zona 1
Zona 2
lo affianchi
0,500
0,400 Zona 3

G&P intech azienda italiana già presente d

0,300 Zona 4
0,200
0,100 nella ricostruzione post sismica all’Aquila
0,000
strutturale, ha creato al proprio interno la D
0,00 1,00 2,00
internazionali
3,00 4,00
e studi
5,00 6,00
di ingegneria struttur
PERÍODO PROPIO (s)
ingegneri di G&P intech sono in grado di
Mayte S.A. es una empresa ecuatoriana de tecnologías avanzadas aplicables al ámbito
de la construcción, el mantenimiento yprogettisti e imprese
la rehabilitación di costruzione
de estructuras. Cuenta comoal fine
protezione
partners a la G&P Intech, empresa italiana presentesismica.
desde hace Lamucho
consulenza
años en elche G&
mercato
mercado nacional e internacional, partícipe en lava dal progetto
reconstrucción della
post struttura
sísmica de la sotto
sistema
ciudad del L`Aquila en la Emilia y en el Centro dedi Italia
protezione strutturale
con tecnologías fino
propias de alla p
refuerzo estructural, y Phoenix S.A., empresa argentina que desde hace más de 20 años
actúa en el mercado latinoamericano con tecnologías innovadoras, que junto a
importantes socios internacionales productores de dispositivos de los cuales son
distribuidores exclusivos, estudios de ingeniería estructural y empresas especializadas
en instalación, para satisfacer el sector de los aisladores sismicos, disipadores y apoyos
para puentes y viaductos.
Los socios principales para la producción de dispositivos, apoyos y juntas es la Sociedad HIRUN ENGINEERING con sede en Wuhan-Hubei
de propiedad de la Wuhan Marine Machinery Plant que a su vez está controlada 100% por la sociedad del estado Chino, la China Shipbuilding
Industry Corporation (CSIC), una de las 500 principales empresas del mundo. La actual capacidad productiva es de 60.000 dispositivos anuales.
La empresa opera bajo la certificación de las normas de calidad ISO 9000 de CQC miembro de IQNET, con los más severos controles de
calidad desde las materias primas al producto final acorde a la norma EN 1090 en materiales. En su interior contiene una de las máquinas
de prueba más importante del mundo para dispositivos sísmicos para realizar test de installazione
calificación y aceptación
a mezzo en base a las principales
di ditte specializzate
normas mundiales.

Máquina de prueba de dispositivos

Producción de dispositivos en Wuhan
Los técnicos e ingenieros de Mayte S.A. junto a sus socios de Hirun Engineering se La gamma di dispositivi per la protezione s
encuentran capacitados para brindar una asistencia y consultoría completa a Z 50.000kN
Z 50000
isolatori e dissipatori
kN
(altri dispositivi sono
proyectistas y empresas de construcción con el objetivo de brindar la XX 6000
6000 kN
mejor solución técnico-económica para la protección sísmica. La consultoría
que Mayte S.A. ofrece en función de lo que quiere el cliente, va desde el proyecto
Isolatori: hanno la funzione dikN sopportare
de la estructura bajo acción sísmica, hasta la la optimización del sistema más strutture e quindi ridurne l'azione sismica,
Y 20.000 kN (static)
idóneo para la protección estructural, el proyecto ejecutivo de los dispositivos
antisísmicos más adecuados según el tipo de estructura y su suministro e • HDRB - Isolatori in gomma ad alta dissip
Y 20000 kN (estático)
instalación por medio de empresas especializadas. • Isolatori a pendolo scorrevole (friction pe

Dissipatori: hanno la funzione principale d

PRINCIPALES DISPOSITIVOS PRODUCIDOS
La gama principal de dispositivos HIRUN con marca CE son los siguientes:
AISLADORES SÍSMICOS: tienen la función de soportar el peso de la estructura, descomponer el período propio de las estructuras y,
por lo tanto, reducir la acción sísmica, disipando la energía. Los principales usos son en edificios, construcciones civiles e industriales en
zonas sísmicas, puentes viales.
o HISLIDE HP1 y HP2: Aisladores de péndulo deslizantes (péndulo de fricción) con superficies de deslizamiento simple HP1 y doble
HP2. Cumplen con la norma EN 15129 Capítulo 8.3, Anexo ZA. Tienen una alta durabilidad con un mínimo mantenimiento.

HP1 HP2

o HIDAMP – HILEAD: Aisladores elastoméricos.

• HDRB: Aisladores de goma y acero con alta capacidad de disipación de energía.
• LRB: Aisladores de goma y acero con núcleo de plomo y elevada capacidad disipativa. Conformes a la norma EN 15123 Cap. 8.2

HDRB LRB
DISIPADORES FLUODINAMICOS HIFLUID VDD-VSD: tienen la función principal de disipar la energía inducida por el terremoto,
reducir las vibraciones y los efectos del viento u otras acciones dinámicas. Están disponibles, también, disipadores viscosos con
capacidad de recentrado. Los principales usos son en edificios y estructuras civiles e industriales en zonas sísmicas, puentes viales y
ferroviarios. Cumplen con la norma EN 15129 capítulo 7. Los materiales cumplen con la EN 10025 y EN 10088.
DISIPADORES TRASMISORES DE SHOCK HIFLUID LUD: tienen la función principal de desarrollar la fuerza máxima de proyecto con
desplazamientos limitados. Reaccionan solo ante la deformación térmica y los movimientos lentos. No disipan cantidades importan-
tes de energía. Los principales usos son en edificios y estructuras civiles e industriales en zonas sísmicas, puentes viales y ferroviarios.
Cumplen con la norma EN 15129 capítulo 5. Los materiales cumplen con la EN 10025 y EN 10088.
o HIFLUID: disipadores viscosos fluodinamicos VDD-VSD y transmisores de shock LUD.

HIFLUID VDD

HIFLUID LUD
APOYOS ESFERICOS HIFLOW: permiten la rotación alrededor de los tres ejes y pueden transmitir
la carga en cualquier dirección sin desplazamiento (tipo FS), o permitir el movimiento en una
dirección (tipo GS), o permitir el movimiento en las dos direcciones del plano (tipo SS).
Cumple con la norma EN 1337.7. Los principales usos son en edificios y estructuras civiles e
industriales en zonas sísmicas, puentes viales y ferroviarios. Tienen una durabilidad de más
de 100 años con un mantenimiento mínimo.
APOYOS HIPOT: permiten la rotación alrededor de los tres ejes y pueden transmitir la carga en
las tres direcciones sin desplazamiento (tipo FP), o transferir la carga en una dirección y permitir el
movimiento en las otras direcciones (tipo SP), o transferir la carga en dos direcciones y permitir el
movimiento en una dirección (tipo GP). Cumple con las normas EN 1337.2 y 1337.5. Los
principales usos son en edificios y estructuras civiles e industriales en áreas sísmicas, puentes
viales y ferroviarios. Tienen una durabilidad de más de 100 años con un mantenimiento mínimo.

TODOS LOS DISPOSITIVOS SE SUMINISTRAN CON LA MARCA CE SEGÚN

LAS NORMAS NACIONALES Y EUROPEAS EN 15129, EN 1337, NTC18.
 EL PENDULO FRICCIONAL EN LA AISLACION SISMICA DE LOS EDIFICIOS
La aislación de la base mediante el uso de dispositivos del tipo “péndulo friccional” con una superficie de deslizamiento simple o doble es
una tecnología relativamente reciente y muy interesante desde el punto de vista técnico, ya que permite que la estructura existente
tenga una capacidad de resistencia a un evento sísmico muy superior a la de su configuración inicial. Por lo tanto, y de acuerdo a lo que
exigen las legislaciones recientes - que la mejora no sea inferior al 80% de la demanda sísmica – se excede ampliamente.

El sistema de aislamiento de la base ofrece las siguientes ventajas:

POCA INVASIVIDAD: esta aplicación se limita a un solo piso de toda la estructura y, por lo tanto, todas las intervenciones de ajuste, el
refuerzo local de los pilares y la inserción de los aisladores, se refieren solo a ese nivel específico. Todos los niveles por encima del nivel de
aislamiento no requieren ninguna intervención, o en algunos casos intervenciones menores de refuerzo nodal, ya que las tensiones que
actúan se reducen considerablemente y, por lo tanto, se pueden mantener las características arquitectónicas originales. El trabajo de
corte de pilares y de inserción de los aisladores, técnica de retrofit, se puede realizar sin interferir en las actividades realizadas en los pisos
superiores;
PROTECCIÓN DE LAS PIEZAS NO ESTRUCTURALES: el uso de un sistema de aislación sísmica permite que la estructura funcione siempre
en el campo lineal y, por lo tanto, no induce ninguna deformación sustancial en los elementos principales. Esta característica preserva la
integridad y evita el daño en todos los elementos no estructurales, como los muros cortina; además, garantiza una protección absoluta
de lo que está dentro de la estructura. Los costos de mantenimiento de la estructura después de un terremoto son prácticamente nulos.
FACILIDAD DE INSTALACION: los métodos de intervención están bien definidos y la experiencia desarrollada por Mayte S.A. y
las compañías fiduciarias en este sector permiten una buena velocidad de intervención; garantizando un nivel de seguridad absoluto.
BAJOS COSTOS DE MANTENIMIENTO: Los aisladores de péndulo deslizante están completamente hechos de metal y materiales sintéticos
de alta calidad, resistencia a la corrosión y por lo tanto, no están sujetos a ningún fenómeno de deterioro. Todos los
dispositivos mecánicos también están protegidos con un ciclo de recubrimiento anticorrosivo según la EN 12944 y el
mantenimiento puede considerarse marginal con controles de acuerdo a las normas a partir de los 15 años desde su instalación.
Además, después de un evento sísmico, ninguno de los elementos que componen el dispositivo requiere un reemplazo: solo se
debe ejecutar una supervisión extraordinaria.
SIMPLICIDAD EN EL DISEÑO: con el uso de esta tecnología siempre es posible realizar un análisis lineal simplificado, manteniendo la
amortiguación por debajo del 30%. Esta es una simplificación notable para el análisis dinámico y también para la verificación de todos los
elementos estructurales, ya que permanecen en el campo lineal y por lo tanto, no requieren técnicas de cálculo sofisticadas.
CONVENIENCIA ECONÓMICA: el hecho de tener que intervenir en solo un nivel del edificio permite reducir los costos de la aplicación de
un sistema de adaptación típico como lo son los de aislamiento sísmico.

PRINCIPIO DE LA AISLACIÓN SISMICA

La aislación sísmica se basa en el principio de desacoplar el comportamiento dinámico de la estructura con respecto al suelo. En la fig. 1
es posible ver el esquema clásico de posicionamiento de los aisladores. Es importante tener en cuenta que para el uso adecuado de la
tecnología es necesario instalar los aisladores entre dos planos rígidos, el primero en contacto con el suelo  yfigura   1
el segundo con la estructura  fig
(fig.2). Ante la ausencia de tales planos, deberán crearse utilizando piezas de hormigón o vigas de acero. Las estructuras en mampostería
merecen una mención aparte, ya que su aislamiento debe estudiarse de forma diferente.
Con  riferimento  allo  spettro  di risposta del terreno  della
strutture  tradizionali,  cioè  rigide,  il  periodo  proprio  di  vi
che  le  accelerazioni, derivanti da  un  tale sisma sono  ele
inserire  nell’edificio un elemento smorzante, ovvero ave
può  essere assunto  ad  un  valore non  superiore al 5%). M
che  ha  un ben definito raggio di curvatura, permette  all
vibrazione, l’insieme  di questi due  vantaggi riduce  drast
La tecnologia che consente di ottimizzare entrambi i con
raggiungibili di smorzamento  sono  compresi tra il 10% e
raggiungere valori anche superiori ai 3 secondi  (Fig.  3).  
L’unione dei contributi anzidetti abbatte l’accelerazione
Nel  caso  in  oggetto  l’edificio è  stato  calcolato  secondo  l
orizzontali pari a circa il 7% del peso  proprio. Con il nuo
Prueba FPCT HISLIDE sollecitazione  orizzontale,  da  esaminare  per  la  zona  in  e
fig.al  250%  del  peso  proprio.  Con  l’isolamento  sism
superiore  
fig. 1 sollecitazioni  sismiche  attese  sono  dell’ordine  del  7%,  n
En referencia al espectro de respuesta del terreno en la zona en que se está trabajando, se puede
observar que para las estructuras tradicionales, es decir, rígidas, el período propio de vibración es
 figura  
inferior a 1un segundo. De ello se deduce que  figura   1  figura  2
las aceleraciones resultantes por un terremoto  figura  
serán 2 altas.
Gracias al uso de los aisladores, podemos insertar en el edificio un elemento de amortiguación, es decir,
capaz de disipar energía (en algunos casos se puede asumir un valor que no sea superior al 5%).
Mientras que la superficie deslizante del aislador, que tiene un radio de curvatura bien definido,
Con  
permite riferimento  
que elaedificio
llo  spettro   di risposta
aumente Con  
del
su propio rperíodo
iferimento  
terreno   delladezona avibración.
llo  soggetto  
pettro  La ddi irisposta
lavoro, sidelpuò  
combinación terreno  
notare
de estas della
che dos zona
per oggetto  di lavoro, si può  notare che per
ventajas
reduce drásticamente las aceleraciones sísmicas.
strutture  tradizionali,  cioè  rigide,  il  periodo  proprio  di  vibrazione  sia  inferiore  ad  un  secondo.  Ne  conseguesia  inferiore  ad  un  secondo.  Ne  consegue
strutture   t radizionali,   c ioè   r igide,   i l   p eriodo   p roprio   d i   v ibrazione  
La tecnología que optimiza ambas contribuciones es precisamente el aislamiento en la base; los valores
che   le  accelerazioni,
alcanzables derivanti da  un  están
de amortiguamiento
che  
tale sisma le  ael
entresono  
ccelerazioni,
10%elevate. derivanti
Grazie
y el 30%,
da  udque
all’uso  
mientras
n  egli
taleelsisma
isolatori
período
sono  
siamo   elevate. Grazie
in  grado  
de vibración i all’uso  degli isolatori siamo  in  grado  di
dreal
inserire  
puede nalcanzar ell’edificio un elemento
valores smorzante,
incluso superiores inserire  
aovvero nell’edificio
3 segundos avente   uncapacità  
la  
(Fig. elemento
3). smorzante,
di dissipare   ovvero(inavente  
energia, alcuni lcasia  capacità  di dissipare  energia, (in alcuni casi
fig. 3
può  essere assunto  ad  un  valore non  superiore al 5%). Mentre la superficie  di  scorrimento  dell’isolatore,  la de
La combinación de las contribuciones mencionadas
può   e ssere anteriormente
assunto   a d   u n   v alore reduce
non   s la
uperioreaceleración
al 5%). sísmica
Mentre superficie  
figura  3   di  scorrimento  dell’isolatore,  
diseño en al menos un 80%.
che  
En hela  caso
un benquedefinito
se presenta,raggio el di edificio
curvatura, che  
se hcalculado
a  un ben
permette  
ha definito
all’edificio
de acuerdo raggio
di di curvatura,
incrementare  
con las regulaciones permette  
il periodo proprioall’edificio
anteriores, di es decir di incrementare  
con solicitaciones il periodo proprio di
horizontales
aproximados
vibrazione, al 7%ddel
l’insieme   propio
i questi peso.
due   vibrazione,
Con
vantaggi la nueva
riduce   l’insieme  
regulación
drasticamente   di questi
sísmica; due  
le  accelerazionilavaceleración
antaggi riduce  
y por
di natura   sdismica.
rasticamente   le  accelerazioni
lo tanto la solicitación di natura  
horizontal para sismica.
la zona
bajo estudio, y teniendo en cuenta la estructura La tecnologia rígida che será
consente superior di al 50% del entrambi
ottimizzare propio peso. i Con el aislamiento
contributi è appunto   l sísmico en alallabase,
’isolamento   base; como
i valori
La tecnologia che consente di ottimizzare entrambi i contributi è appunto  l’isolamento  alla base; i valori
se especifica a continuación, las solicitaciones sísmicas esperadas son del orden del 7%, sin la necesidad de realizar intervenciones en los
raggiungibili
planos superiores. di smorzamento  sono  compresi raggiungibili
tra il 10%died   smorzamento  
il 30% mentresono   compresi
il periodo   tra il d10%
proprio   ed  il 30%può  
i vibrazione mentre il periodo  proprio  di vibrazione può  
raggiungere valori anche superiori ai 3 secondi   raggiungere valori anche superiori ai 3 secondi  (Fig.  3).  
(Fig.  3).  
L’unione dei contributi anzidetti abbatte l’accelerazione L’unione dei contributi
sismica  danzidetti abbatte
i  progetto   almeno   l’accelerazione
dell’80%. sismica  di  progetto  almeno  dell’80%.
Nel  csaso  
Nel  caso  in  oggetto  l’edificio  è  stato  calcolato   in  oggetto  
econdo   l’edificio  
la  vecchia   è  stato  ocvvero  
normativa   alcolato  
con  ssecondo   la  vecchia  normativa  ovvero  con  sollecitazioni  
ollecitazioni  
orizzontali pari a circa il 7% del peso  proprio. orizzontali pari a circa
Con il nuovo   il 7% del speso  
regolamento   ismico  proprio. Con il nuovo  
l’accelerazione, quindi regolamento  
la sismico  l’accelerazione, quindi la
 L’isolatore a pendolo  offre un  enorme vantaggio  in  fase di progettazione in
Durabilità  e  cSCELTA
osti sono gli altri due  vantaggi del pendolo  rispetto  al HD
coincide  DELL’ISOLATORE
sempre  con il baricentro delle  strutture, pertanto si progetta  una  
sempre  a  parità  
sempre  uarichi  
d i  
L’isolatore c e  d
a pendolo  
guale   per   i  osffre
tutti   postamenti,  
un  enorme
i  pilastri,   l’isolatore  
vantaggio  
mentre   nel  caso  in  
di  fasein  digprogettazione
omma  
isolatori   arma
in  gomma-­‐acc in
ELECCIÓN DEL AISLADOR coincide   s empre   c on il baricentro
SCELTA DELL’ISOLATORE
delle   s trutture, pertanto si progetta   u na  
pesante,
Los aisladores de péndulo ofrecen una gran ventaja pertanto  
en la fase de volte
diseñosi n el caso  
devono  
porque u di diverse
elsare
centro strutture de las masas esistenti
tipologie   siempre
L’isolatore appare
di  parodotti,   soenza  
coincide
pendolo   chiaro  
considerare  
con
ffre un   cvantaggi
el centro
enorme hele  sislitp
de gravedad de las estructuras, por lo que se diseña un solo tipo de sempre  
Nel   uguale  
nostro  
aislador, cseaso,   pier  
repite tutti  
noltre,  
el mismoil  a  
pp ilastri,   mentre  
ossibilità  
para di  u
todos nlos
el  cpilares,
tilizzare  aso  udni  pendolo  
isolatori  
mientrasian   dgoppia  
omma-­‐ac
 que en supe
coincide   sempre   con il baricentro delle   struttur
el caso de los aisladores de goma-acero tipo HDRB, para un mismo volte si devono  
proyecto, lo  
di dimezzare u
a veces sare diverse
se deben
spostamento   tipologie  
sempre  uguale  per  tutti  i  pilastri,  mentre  nel  sclit
utilizar
con   e normi d i  
diferentes p rodotti,  
vantaggi s enza  
tipos de
strutturali. c onsiderare  
productos, l e   a
además de otros soportes multidireccionales. Nel  nostro  ec  caso,  
Durabilità   ostiisono noltre,  
glila   altripossibilità  
due  
volte siddevono  
i  utilizzare  
vantaggi delusare undiverse
pendolo   pendolo  
rispetto   a  daoppia  
tipologie   l HDRB. supP
di  prodo
En nuestro caso, además, la posibilidad de utilizar un péndulo dicon una doble
dimezzare superficie deslizante
lo  sdpostamento   permite reducir a la mitad el
desplazamiento con enormes ventajas estructurales. sempre   a  parità   i  carichi  e  di  cson   enormi
Nel   nostro  vantaggi
postamenti,   caso,  
l’isolatore   strutturali.
inoltre,   lia  
n  pgossibilità  
omma  adrmata   i  utilizzar ris
FICHADurabilità  
La durabilidad y los costos son las otras dos ventajas del pesante, pertanto  nel caso  di strutture esistenti appare chiaro  che si predilP
DE DISEÑO DELeDISPOSITIVO
  c osti sono gli altri due  
di v antaggi
dimezzare del
lo   s pendolo  
postamento   r ispetto  
c on   e a l
normi HDRB.vantag
A modo de ejemploase  pdescriben
arità  dlosi  cdetalles deledispositivo referido
Durabilità   e  costi sono gliin   altri due  vantaggi del
péndulo en comparación con la HDRB. En lo que respecta a la a una sempre   arichi  
columna de borde tipo. Las características principales a definir
 di  spostamenti,   l’isolatore   gomma   armata   ris
colocación, siempre con las mismas cargas y son aquellas pesante, pertanto  
que determinan nel caso  ddinámico
el comportamiento sempre  
i strutture a   p arità   d i   c arichi  
de la esistenti appare chiaro  che si predi e   d i   s postamenti,   l ’iso
desplazamientos, el aislador de caucho reforzado resulta más estructura (período propio de oscilación): en un sistemapesante, como el pertanto  nel caso  di strutture esistent
voluminoso y pesado, por lo que en el caso de las estructuras hipotético, depende exclusivamente de las características geométri-
cas del dispositivo, o del radio de curvatura y del coeficiente de fric-
existentes, es claro que siempre se prefiere la fricción. ción de diseño.
MODALIDAD DE INTERVENCION RETROFIT Es asimismo importante decir que el período de oscilación no
La inserción de los aisladores de péndulo en una estructura depende de la masa de la estructura y así entonces son anuladas
todas las contribuciones de excentricidad; este hecho permite
existente se lleva a cabo de acuerdo a una tecnología que separar perfectamente el comportamiento según los ejes principales
permite el corte de los pilares con un soporte temporal de la y hace que sean más precisas las aproximaciones de cálculo conferidas a un análisis lineal.
carga vertical, por medio de estructuras metálicas especiales De hecho, en esta etapa de pre dimensionamiento se hará referencia a un análisis lineal simplificado: o se efectúa
y martinetes. Esta tecnología consiste en la aplicación en cada un cálculo lineal iterativo que obviamente tenga en cuenta el espectro de respuesta de la condición de diseño
(SLV) y de las características del diseño geométrico establecido; este tipo de cálculo se hace necesario por el hecho
pilar de dos abrazaderas de acero especiales colocadas a una de que el comportamiento de la estructura depende también del desplazamiento.
distancia adecuada entre ellas (aproximadamente 70 - 80 cm). A continuación se presentan los resultados obtenidos bajo la condición SLV para la columna en estudio:
Después de verificar cuidadosamente la correcta colocación W= masa sísmica relativa a cada dispositivo igual a 931 kN.
de las abrazaderas, se agarran al pilar mediante barras R= Radio de curvatura de la superficie esférica principales igual a 2050mm.
especiales de acero de alta resistencia. En la siguiente etapa y µ= Fricción dinámica de la superficie de desplazamiento (determina el amortiguamiento viscoso equivalente) igual
por medio de gatos hidráulicos especiales, se descarga la a 3%.
D= Desplazamiento relativo de la estructura según dos superficies esféricas igual a 155mm.
parte del pilar ubicada entre las dos abrazaderas.
Posteriormente, por medio de una sierra de diamante, es Keff= Rigidez horizontal eficaz igual a:
posible cortar y, por lo tanto, remover una faja de concreto,
que obviamente pertenece a la sección del pilar descargado e Teff= Período propio independiente de la masa de la estructura igual a:
insertar el dispositivo de aislamiento en su lugar, previa ξeff= amortiguamiento eficaz del sistema igual a:
disposición de los dispositivos de anclaje en el pilar.A esta
intervención, si es necesario, también se le puede acoplar un F= Solicitaciones horizontales máximas de diseño igual a 64 kN.
refuerzo estructural del pilar mediante capas de tejidos de Tal valor de solicitación horizontal es aproximadamente igual al 6.8% de la masa
fibra de carbono: CFRP, que de realizarse, debe hacerse antes sísmica; como estimado previamente tal valor es inferior a aquellos utilizados por
el cálculo de la superestructura de acuerdo a la normativa existente.
del corte. Otras ventajas que deben considerarse para una También, como contribución adicional de seguridad, se considera que el diseño
intervención de este tipo son la simplicidad y la velocidad de del dispositivo de péndulo a fricción tenga en cuenta un desplazamiento
las operaciones descritas anteriormente, sin embargo superior: debe ser de acuerdo a un espectro de respuesta calculada a la condición
siempre las realiza personal altamente calificado. De hecho, de colapso (SLC):
estas son operaciones que requieren un método de D= Desplazamiento relativo de la estructura según dos superficies esféricas igual
a 260mm.
aplicación muy preciso y delicado (aunque sea muy simple Se muestra al lado un esquema del dispositivo en condiciones de máximo
desde un punto de vista teórico) para garantizar la perfecta desplazamiento a la condición SLV:
funcionalidad de todo el sistema. También desde el punto de Se considera que los dispositivos centrales y para aquellos relativos a cajas de
vista de la seguridad, este tipo de intervención no presenta escaleras y ascensores las cargas de diseño serán diferentes: serán en
consecuencia modificadas las dimensiones en planta del dispositivo específico:
ninguna criticidad: de hecho, al operar simultáneamente solo a) APOYO INTERNO: dimensiones generales 480 x 480mm.
en un par de pilares y tener la posibilidad de minimizar las b) APOYO DE CAJAS DE ESCALERAS Y ASACENSORES: dimensiones generales 400 x 400mm.
deformaciones inducidas en la estructura (la descompresión
de los pilares requiere un desplazamiento relativo del orden
de los 2 mm), lo que garantiza la estabilidad estructural
durante la intervención.
Cada abrazadera consta esencialmente de dos piezas
transversales principales, dispuestas en forma paralela al
lado mayor de pilar, y de dos piezas transversales
secundarias, paralelas al lado menor. Las piezas
transversales principales, a través de las cuales se ejerce
aproximadamente el 80% de la fuerza de sujeción, también
tienen la función de transmitir por medio de 4 gatos
hidráulicos en ambos extremos la tensión vertical presente
en el pilar, mientras que las secundarias, a través de las
cuales se ejerce el 20% restante de la fuerza de sujeción, al ser más livianas y fáciles de manejar, se colocan primero, lo que permite un
posicionamiento más sencillo de las piezas transversales principales. Mediante pruebas de laboratorio que reproducen con la mayor
precisión posible la situación real, se determinó el coeficiente de fricción en el cual es posible confiar en condiciones de temperatura
y humedad normales: variando la presión ejercida sobre el concreto, el coeficiente de fricción resultó variar entre un mínimo del
45% y un máximo del 60%, por lo que para en el dimensionamiento de las morsas, se tienen en cuenta los siguientes parámetros:
Coeficiente de fricción acero-hormigón μ = 0.40
Factor de seguridad respecto a la carga vertical 1.3
Factor de seguridad respecto a la fricción 1.5
Factor de seguridad general 1.3 x 1.5= 1.95 ≈ 2.0
Por lo tanto, indicada con V0 la carga permanente que actúa sobre el pilar, la fuerza de sujeción que se debe ejercer con las abrazaderas
debe ser, en general, igual a: Fs = 2.0×V0 / μ = 5·V0.
INTERVENCIÓN DE AJUSTE SÍSMICO PARA UN COMPLEJO INDUSTRIAL CON EL USO DE
REFUERZOS DISIPADORES EQUIPADOS CON DISPOSITIVOS VISCOELÁSTICOS.
El edificio industrial, objeto de la adecuación sísmica, consistió en dos
cuerpos independientes adyacentes. El primero en elevación sobre tres
elementos horizontales y el segundo, una extensión lateral de un solo
piso realizada en un período posterior (Figura 1). La estructura en su
conjunto tenía el gran problema de estar deformada por acciones
sísmicas incompatibles con los pocos centímetros de juntas técnicas
que se habían previsto en su momento entre los dos edificios
causando un importante riesgo de fenómenos de "martilleo".
Figura 1. Complejo industrial es cuestión
RELEVAMIENTO ESTRUCTURAL
El cuerpo industrial en cuestión, que reside en la zona sísmica 3, retoma las técnicas de construcción típicas
para los almacenes industriales de los 80'-90 ', (Figura 2): pilares prefabricados, vigas en hormigón armado
pretensado y losas constituidas por paneles estructurales TT con una capa de compresión en hormigón.
Las dimensiones del plano que abarcan ambos cuerpos son de unos 70x40 metros.
Precisamente, este esquema de estantería estática, con pilares verticales altos y flexibles, implicaba
cargas sísmicas muy disímiles que, a causa de los diferentes modos de vibración de las dos estructuras
adyacentes, podrían causar fenómenos de "martilleo". De hecho, la conexión entre los dos edificios presentaba
Figura 2. Juntas técnicas
un simple soporte tipo "silleta" y las uniones técnicas se diseñaron de acuerdo con las regulaciones de la al estado de hecho.
época, antes del OPCM 3274, que aún no contemplaba la clasificación sísmica del territorio nacional.

OBJETIVOS Y ALCANCES DEL PROYECTO

El principal problema fue encontrar una solución que pudiera conciliar al
mismo tiempo una reducción de las aceleraciones y del desplazamiento
en los diferentes pisos con una reducción de la invasión provocada por la
intervención, de manera tal que no altere la funcionalidad de los edificios Modelo F.EM. del edificio
e interfiriera con la producción industrial que se lleva a cabo en los pisos
inferiores, tal como lo solicitó expresamente el cliente.
TIPO DE INTERVENCION
Después de una campaña exhaustiva de pruebas de caracterización de los materiales que permitieron
obtener un nivel de conocimiento LC2, a partir de los análisis lineales del modelo F.E.M. se encontró que la
condición más grave del edificio era en términos de desplazamiento (del orden de 40 cm) más que en
términos de estrés: los pilares en condición sísmica no presentaban una falta de resistencia excesiva con
respecto a las tensiones de flexión y corte. Por lo tanto, el análisis del complejo ha llevado a optar por una
intervención de disipación sísmica. Esta intervención ha previsto el uso de refuerzos disipativos de acero
equipados con disipadores viscoelásticos (Figura 3).
Esta técnica ha permitido adaptar sísmicamente la estructura permitiendo alcanzar los objetivos
establecidos, a saber:
• Reducción de las desviaciones entre pisos evitando fenómenos de martilleo excesivos entre los dos edifi- Figura 3. Bosquejo de
cios; elaboración de proyecto del
• Aumento de las aceleraciones respecto al suelo del edificio sin causar crisis en términos de estrés en los edificio con tres secciones
elementos de soporte estructurales; horizontales con introducción de
• Reducción de la invasión de la intervención, ya que operando externamente en el perímetro de los edifi- disipadores viscoelásticos
cios, se logró no interferir con la producción de la planta.

Aplicación particular del refuerzo disipativo y posicionamiento de los disipadores.

DISIPADORES VISCOELASTICOS:
Los disipadores fluodinamicos HIFLUID VSD de HIRUN Engineering (Figura 4), distribuidos por Mayte S.A., pertenecen a la categoría de
disipadores "dependientes de la velocidad" y tienen la función principal de disipar la energía inducida por el terremoto a través de la no
linealidad de su propio ciclo de histéresis (Figura 5), reduciendo las vibraciones y efectos de las acciones dinámicas. Estos dispositivos se
aplican dentro de una malla reforzada y consisten en un pistón que se mueve dentro de un cilindro lleno de un compuesto altamente
viscoso y equipado con válvulas para controlar el paso del fluido. Con esta configuración, la disipación de energía tiene lugar mediante el
movimiento del pistón sumergido en el fluido que fuerza el paso del mismo a través de las válvulas: la acción viscosa primaria se acompaña
de un retorno elástico. En vista de la ya conocida jerarquía de resistencia, la adopción de tales refuerzos implica por un lado una mayor
rigidez en la estructura causando una fuerte disminución de la fuerza sísmica y por el otro, permite concentrar gran parte de la disipación en
estos disipositivos especiales. Los disipadores viscoelásticos responden a la fórmula F = Cv α y los parámetros que caracterizan a estos
dispositivos son:
- velocidad relativa del pistón v;
- Factor exponencial α dependiendo del tipo de circuito hidráulico 0≤α≤2
- Constante de disipación o coeficiente de amortiguación C
 Figura 4. Disipador HIFLUID VSD Figura 5. Ejemplo de un ciclo de histéresis Detalle particular en dispositivo HIFLUID VSD
de un disipador VSD derivado de un
análisis no lineal.
Para el proyecto en estudio, calibrando adecuadamente estos parámetros mediante un proceso iterativo mediante análisis dinámicos no
lineales, fue posible obtener un nivel aceptable de amortiguamiento y una reducción significativa de los movimientos entre pisos. En
total, se colocaron 44 dispositivos, 28 en la dirección X y 16 en la dirección Y (Figura 6), utilizando dos tipos de disipadores con diferentes
características mecánicas, uno para cada dirección. La tabla 1 muestra las características mecánicas de los dos tipos de disipadores
utilizados. Los perfiles de soporte de acero que constituyen los tirantes se han sobredimensionado adecuadamente para soportar las
condiciones más desfavorables en términos de estrés e inestabilidad. Los disipadores VSD de HIRUN Engineering están homologados
por la CE y cumplen con las normas EN 15129. Como lo exige el Capítulo 11 de las Normas Técnicas, las pruebas de calificación y
aceptación se han realizado en al menos el 20% de los dispositivos, y llevados a cabo en una de las máquinas de prueba más
importantes del mundo para dispositivos antisísmicos; propiedad de HIRUN (Figura 7).

Diagrama típico de Fuerza-Velocidad de un VSD Figura 6. Disposición en planta de los disipadores. Figura 7. Máquina de test para dispositivos sísmicos
propiedad de HIRUN, Wuhan (China).

SLV_1 - MOVIMIENTO DEL PLANO DE COBERTURA - DIRECCIÓN X

--- ESTADO DEL PROYECTO --- ESTADO DE HECHO
Desplazamiento (mm)

Tiempo (s)
Tabla 1. Características mecánicas de los dispositivos
utilizados para el proyecto de adecuación sísmica. Análisis de serie de tiempo. En términos de desplazamiento
– pre intervención post intervención
COEFICIENTE DE SEGUIRIDAD PRE Y POST INTERVENCION
Uno de los principales parámetros para estimar la vulnerabilidad sísmica de un edificio es el índice de riesgo (IS-V), definido en el Anexo
A de las "Pautas para la clasificación del riesgo de construcción sísmica" como la relación entre la capacidad efectiva del sistema
estructural para resistir sin daños a un terremoto y la demanda real en términos de aceleración máxima del terreno (PGA) en el sitio
donde se encuentra la construcción. Entonces, la vulnerabilidad sísmica es mayor cuanto menor es el índice de riesgo. Para evaluar el
caso en cuestión, se realizó un análisis de serie de tiempo tanto en el SLC como en el SLV, insertando las distribuciones de armadura
como se relevaron en las visitas realizadas en el sitio y tomadas del proyecto original. En términos de solicitación, el complejo estructural
previo a la intervención presentó un IS-V igual a 0,831. Mientras que razonando en términos de desplazamiento e investigando el
problema del "martilleo", el edificio involucrado se comportaba, en términos de indicadores de riesgo con un valor de IS-V igual a 0.131,
extremadamente por debajo del umbral de seguridad proporcionado por la norma. Los análisis dinámicos del modelo, una vez que se
produjo la inserción de refuerzos de disipación viscoelásticos, han podido demostrar un aumento sustancial en el índice de seguridad
que logra obtener un valor unitario, es decir IS-V=1 (Figura 8). El complejo industrial por lo tanto ha sido sísmicamente adecuado y es
ahora es capaz de cumplir con los requisitos reglamentarios en términos de la aceleración del terreno esperada para los nuevos edificios
ubicados en la zona en cuestión.

Figura 8. Índice de riesgo antes y después de la intervención.

 Puente de carretera y ferroviario Wuhu Yangtze River Bridge (China)
Apoyos esféricos HIFLOW

Posicionamiento del aislador Edificio residencial multipisos

Tainan City (China) 2° Puente de carretera Zhuhai (China)

Hospital Regional en Bursa (Turquía) Posicionamiento del aislador

Apoyos esféricos HIFLOW

Edificio residencial de 15 pisos

Copyright 2018
Todos los derechos reservados Rev. 01/18
Mayte S.A. Las indicaciones contenidas en este documento técnico responden de manera real y veraz a
Plaza Lagos Town Center - Edificio Promenade Sur, 1er piso nuestro mejor y actual conocimiento. Dependiendo de la atención y la precisión de las
diversas fases de instalación de las cuales no tenemos responsabilidad, pueden ocurrir variaciones.
Km. 6,5 Vía a Samborondon. Guayaquil, Ecuador (092302) Por lo tanto, nuestra garantía se limita a la calidad y la constancia del producto suministrado
Tel: +593 99 950 0815 según las indicaciones dadas.
E mail: maytesa.ec@gmail.com