Untitled
Untitled
Untitled
¿TE
ENCUENTRAS
BIEN?
NO. NÁUSEAS
MATUTINAS...
ME VIENEN
FUERTES HOY.
YO NO--
¿MAMÁ
ESTÁ
VOMITANDO
OTRA VEZ?
SÍP.
OH.
MAGGIE,
YO--
¡¿QUÉ COJONES
ESTÁS
HACIENDO?!
¡OH,
SEÑOR! UH...
DE VERDAD NO
QUERÍA--SU ¡LO
HIJA Y YO-- SIENTO!
NOSOTROS--
¡LO VAS A
SENTIR!
¡PAPÁ-- ¡Y TÚ! ¿QUÉ HAS
NO! HECHO, MAGGIE? LACEY,
ARNOLD Y SHAWN NO ¡ME
LLEVAN NI VEINTICUATRO
PONES
HORAS ENTERRADOS
Y TE ENCUENTRO ENFERMO!
HACIENDO ¿ESTO?
¡HEY!
GLENN Y YO ESTAMOS
ENAMORADOS, PAPÁ.
¡QUERÍA DECÍRTELO
ANTES PERO ES QUE NO PODÍA--
NO PUDE! NOS NO SIN LACEY.
QUEREMOS Y NO HAY NECESITABA A
ALGUIEN QUE
NADA QUE PUEDAS
SE QUEDARA
HACER AL AQUÍ.
RESPECTO.
¡TENGO ANOCHE
DIECINUEVE DURMIÓ AQUÍ
AÑOS! ¡YA PORQUE YO SE LO
TENGO EDAD PARA PEDÍ. YO--YO ES
HACER LO QUE QUE... ¡NUNCA HABÍA
QUIERA! DORMIDO SOLA EN
ESTE CUARTO
ANTES!
¿DALE?
¿VIENES?
¿ESTÁS
BIEN?
POR
ELLA.
APARTE DE ALGUNAS
COSAS DE MENOR
IMPORTANCIA--COMO EL
ESTRÉS DEL EMBARAZO...
A MÍ ME VA BIEN. ESTOY
¿SIENTES CON MI MUJER Y MI
HABERLO HIJO... ESTAMOS A
PREGUNTADO? SALVO.... NO TENGO
MUCHO DE QUE NO PUEDO
QUEJARME. FINGIR SABER
POR LO QUE ESTÁS
PASANDO... NO PUEDO
DECIR "SÍ, SÉ CÓMO TE
SIENTES". PORQUE NO
LO SÉ. ES QUE NO
SÉ QUÉ DECIR.
NO--SÍ--
NO SE TRATA
DE ESO. ES
QUE NO SÉ
QUÉ DECIRTE
AHORA.
NO TIENES
QUE DECIR
NADA, RICK.
VALE,
TÚ ENTENDIDO.
NO VAS A
ARREGLARLO.
NO VAS A HACER
QUE ME SIENTA YO--
MEJOR. SÉ QUE
TE IMPORTA. ESO
ES ALGO. ES
SUFICIENTE.
VOY A
BUSCAR A
HERSHEL.
¿HERSHEL?
¿TIENES
UN
MINUTO?
ALLEN Y
YO ESTAMOS
AHÍ ATRÁS
LIMPIANDO EL
GRANERO PARA QUE
PODAMOS DORMIR EN ÉL
Y NO LE VEO SENTIDO
A TODO ESTO. NO
VAMOS A DORMIR EN
EL GRANERO PARA
SIEMPRE Y SI AHORA
HAY SITIO DE SOBRA
EN TU CASA, NO
SÉ POR QUÉ NO
PODEMOS--
NO.
¿QUÉ?
¡CON YA ME HE ROTO
CUIDADO! MUCHAS COSTILLAS
EN MIS TIEMPOS--
SE ROMPEN CON
FACILIDAD.
¿HUH?
SÍ.
ME ALEGRO
TANTO DE HABERTE
ENCONTRADO,
CAROL. TODO ES
PERFECTO.
SÍ,
RÁPIDO...
TOCA MADERA
O ALGO.
HABLO
EN SERIO.
NUNCA SE
SABE QUE VA
A PASAR
DESPUÉS.
OH,
VENGA.
¡LORI--
NO!
¡HEY!
¡YA HAS
HABLADO MÁS
DE LA CUENTA,
MUJER!
¡PAPÁ,
NO!
¡BASTA ¡NO ME ¡¿IBAS A
YA! TOQUES, PEGARME?!
COÑO! ¡¿PERO QUÉ
COÑO PASA
CONTIGO?!
NUNCA DIJIMOS
QUE NOS LO
DEBIERAS,
HERSHEL.
NO
OS DEBO
UNA
MIERDA.
CREÍAMOS QUE NOS IBAS ¿TIENES IDEA DE CÓMO
A DEJAR QUEDARNOS AQUÍ. SON LAS COSAS AHÍ AFUERA?
NUNCA MENCIONASTE QUE ¿CAZAR PARA COMER? ¿APIÑADOS
ESTO FUERA TEMPORAL, EN ESA PUTA CARAVANA?
MALDITA SEA. ¿SIENDO ATACADOS POR NO.
ESOS MONSTRUOS A CADA
PUTO MOMENTO?
ES.
MI
PROBLEMA.
TENGO
QUE CUIDAR
DE MIS
HIJOS.
¿QUÉ
HAY DE
NUESTROS
HIJOS?
TIENES
UNA VALLA--
UNA CASA--
AQUÍ ESTÁS A
SALVO. ¡PODRÍAMOS
AYUDARTE A CULTIVAR
MÁS COMIDA EN
VERANO, PODRÍAMOS
HACER QUE
FUNCIONE!
¡NO
PUEDES
HACERNOS
ESTO!
QUIERO
QUE OS
VAYÁIS DE
AQUÍ.
AHORA
MISMO.
BIEN.
NOS
IREMOS.
ELLOS LO NOS
HAN JODIDO VAMOS.
TODO.
¿HERSHEL? HOMBRE, COMPRENDO QUE
¿ESTÁS AHÍ? QUIERAS QUE SE VAYAN--
QUIERO HABLAR PERO ESTA NO ES FORMA
NO TENGO
CONTIGO. DE TRATAR A NADIE. TIENES
NI IDEA DE LO
QUE TE RONDA QUE DISCULPARTE CON
RICK ANTES DE QUE SE ¿HERSHEL?
POR LA CABEZA,
HOMBRE--PERO VAYA, HOMBRE.
PODÍAS HABER
DISPARADO A ESE
HOMBRE.
¿ME
OYES AHÍ
DENTRO?
TIENES
QUE--
¿ESTÁS AHÍ
DENTRO?
¡HERSHEL!
NO ME
VOY. ESTOY
ENAMORADO,
RICK--O TAN
CERCA COMO SOY
CAPAZ DE ESTARLO.
NO SÉ SI ALGUNA
VEZ ENCONTRARÉ
NO. OTRA MUJER COMO
MAGGIE. LO HA
HABLADO CON SU
PADRE... DIJO
QUE ESTÁ
BIEN.
NO ME
¿NO?
VOY.
¿QUÉ
QUIERES
DECIR?
OH,
GLENN...
YO... UH.
MATARÍA YO MATARÍAPOR
POR UNOS CUALQUIER COSA.
PEPINILLOS. TENEMOS QUE
ENCONTRAR COMIDA
RÁPIDO. ESTO
DE CAZAR Y
BUSCAR COMIDA
YA NO ES
SUFICIENTE--NI
POR ASOMO.
¿PUEDO LO SIENTO, PERO
COMER ALGO SOPHIA. ERA AÚN TENGO
MÁS, MAMÁ? TODO LO QUE HAMBRE.
TENÍAMOS. NO
NOS QUEDA
NADA.
¿NADA? NADA QUE
PODAMOS
COMER.
NOS HEMOS QUEDADO SIN TENED VUESTRAS ARMAS A
GASOLINA. NO VEMOS COCHES MANO. SI VEIS ZOMBIS, NO
ABANDONADOS DESDE HACE DEJÉIS QUE OS RODEEN. NO
TIEMPO. QUIERO QUE TODOS OLVIDÉIS QUE SOMOS MÁS
NOS SEPAREMOS, BUSCAD COCHES INTELIGENTES Y MÁS
DONDE SEA. SI VEIS CASAS CERCA, RÁPIDOS. NO PERDÁIS LA
AVISAD. TIENE QUE HABER ALGO CALMA. CORRED SI
POR AQUÍ DONDE PODAMOS HACE FALTA.
PASAR AL MENOS UNAS
SI
CUANTAS NOCHES PARA
ENCONTRÁIS
SALIR DE LA
ALGO DE COMER...
CARAVANA.
TRAEDLO PARA
QUE PODAMOS
COMPARTIRLO.
PENSAD EN LOS
CRÍOS.
SI
ENCONTRÁIS
ALGO, COMIDA,
AGUA, GASOLINA,
REFUGIO,
VOLVED A LA
CARAVANA Y
TOCAD EL CLAXON.
ALLEN ESTARÁ
AQUÍ CON LOS
NIÑOS.
SI NO
ENCONTRÁIS
NADA, VOLVED AQUÍ
ANTES DE QUE
ANOCHEZCA.
SOLO
TENEMOS
UNAS POCAS
HORAS.
NO ME
POR FIN, DES IDEAS. ME QUÉ UH--HUH.
SOLOS. MUERO DE HAMBRE. GRACIOSA. ESTOS
NO HAREMOS CHICOS
NADA HASTA QUE DE AHORA--
ENCONTREMOS SIMPLEMENTE
ALGO DE NO PILLO UN DÍA MÁS
COMIDA. VUESTRO SIN COMIDA Y
SI
PUDIERA HUMOR. NINGUNO NOS
SALIRME REIREMOS.
CON LA MÍA,
TE MORDIS-
QUEARÍA UN
TROCITO.
TENEMOS QUE SÍ.
ENSEÑÁRSELO A OH,
RICK Y A LOS VAYA.
DEMÁS.
¿ESTÁS
BI--?
OW.
QUÉ RÁPIDO. YA LO
¿QUÉ HABÉIS VERÁS, TÚ
ENCONTRADO? SÍGUEME.
OH,
AMIGO.
OH, NO-- PUEDE QUE
ESTÁ AHORA NO SEA
LLENO DE
SEGURO, PERO
ELLOS. NO
MIRA ESA VALLA.
PODEMOS
PODRÍAMOS HACER
ENTRAR
QUE SEA SEGURO. ESE
AHÍ. SITIO TIENE CAMAS,
SUMINISTROS,
ROPA, TAL VEZ
INCLUSO COMIDA--
TIENE QUE
HABER.
MIRAD
CUANTO
TERRENO
DENTRO DE LA
VALLA... SEGURO,
PROTEGIDO.
PODRÍAMOS
VIVIR AQUÍ.
SÍ...
PODEMOS
LIMPIAR ESTE
SITIO. NO PUEDE
HABER TANTOS
DENTRO. ESTO ES
DEMASIADO BUENO
PARA DEJARLO PASAR.
PODEMOS HACER
QUE ESTO
FUNCIONE.
ES
PERFECTO.
ESTAMOS
EN CASA.