1 OBJETO

El objeto de las presentes especificaciones técnicas es el establecer las principales

características que deben cumplir los generadores de corriente alterna a instalar en
Subestaciones para la alimentación de emergencia de los servicios auxiliares.

2 ALCANCE

Esta especificación se aplica a generadores de corriente alterna estacionarios de tipo

industrial, que serán instalados como parte de los sistemas de emergencia en subestaciones:

 GRUPOS ELECTROGENOS DIESEL, 380/220 VAC

3 NORMAS APLICABLES

EL proponente y el fabricante deben tener implementados procedimientos de calidad, que

garanticen que los materiales suministrados son fabricados y ensayados siguiendo normas
internacionales de fabricación y calidad mencionadas a continuación, incluyendo pero no
limitándose a estas:

IEC 60030-2-1: Rotating electrical machines - Part 2-1: Standard methods for determining
losses and efficiency from tests (excluding machines for traction vehicles).
IEC 60034-1: Rotating electrical machines - Part 1: Rating and performance.
IEC 60140: Protection against electric shock – Common aspects for installation and
equipment
IEC 60439: Low-voltage switchgear and controlgear assemblies.
IEC 60947: Low-voltage switchgear and controlgear
IEC 60529: Degrees of Protection provided by enclosures
ISO 3046: Reciprocating internal combustion engines – Performance.
ISO 8528: Reciprocating internal combustion engine driven alternating current
generating sets
En caso de que estas normas sean revisadas y/o modificadas, debe tomarse en cuenta la
edición vigente a la fecha de la publicación de la convocatoria para suministro de estos
materiales.

Si hubiese discrepancia entre estas Especificaciones Técnicas y las normas citadas tendrán
precedencia las presentes especificaciones técnicas.

4 PUESTA EN MARCHA

El PROVEEDOR será el responsable de todos los trabajos que impliquen la puesta en

marcha del grupo electrógeno y el equipo de transferencia automática, esto incluye la
instalación de los equipos, los cableados necesarios desde el grupo hasta el punto de salida
a carga del equipo de transferencia automática, todas la configuraciones necesarias para el

Página 1 de 8
 funcionamiento adecuado, pruebas de funcionamiento y la provisión de todos equipos y
materiales necesarios para la realización de estas tareas, es decir el PROVEEDOR debe
dejar los equipos completamente funcionales.

Para la instalación el proveedor debe tener APROBADOS por ENDE CORPORACIÓN los
planos de cableado de los equipos antes de comenzar estos trabajos.

4.1 Instalación

4.1.1 Instalación del Grupo Electrógeno

Anclaje del grupo electrógeno en el sitio de emplazamiento lo realizara el proveedor del grupo
electrógeno.

4.1.2 Instalación del tablero de transferencia automática (ATS)

Este tablero se instalará adosado a la pared, en el sitio previsto por ENDE CORPORACIÓN
en la confluencia de cables de fuerza de la red externa, grupo electrógeno y alimentación de
carga a las salas de control de la subestación.

4.1.3 Cableados del Grupo Electrógeno al Equipo de Transferencia Automática

El proveedor implementará todo el tendido del cableado de control y fuerza desde el grupo
electrógeno hasta el equipo de transferencia automática.

Todo el cableado referido señales y control debe estar protegido contra interferencias
electromagnéticas, es decir deben ser cables multiconductor apantallados para
instrumentación y control, adecuados a las tensiones manejadas en estos sistemas. La
sección de los conductores no debe ser menor 14 AWG con aislación de PVC. Se debe
considerar cables de reserva en cada multiconducor, 1 por cada 10 hilos.

Los cables de alimentación no deben estar incluidos entre los cables de control. Debe
realizarse con cable multípar apantallado.

EL cableado debe quedar debidamente soportado, canalizado y etiquetado. Todos los cables
deben ser identificados en los puntos iniciales y finales y marcados punto a punto en los
diagramas de cableado.

El cableado de fuerza deberá estar dimensionado de acuerdo a la potencia del generador,

este cableado debe ser con cable de cobre flexible (cableado de clase “J” o clase “5”) con
aislación 450/750 V.

Página 2 de 8
 El material de las etiquetas deberán ser del tipo tubin termocontraibles o etiquetas de alta
adherencia.

4.2 Pruebas

Es responsabilidad del proveedor el comisionado, pruebas de calibración del Grupo

electrógeno y del Tablero de transferencia automática.

Para la puesta en marcha se debe contemplar las siguientes pruebas:

a) Verificación de los aislamientos del estator y el resto de los bobinados del generador.
b) Comprobación del tiempo de arranque.
c) Comprobación de la fiabilidad en el arranque. Verificación de 10 arranques
consecutivos.
d) Arranque manual.
e) Comprobación de la estabilidad en el estado estacionario, a plena carga.
f) Incremento de temperatura del generador.
g) Verificación de armónicos, desviación de la forma de onda de voltaje (con la
influencia del cargador de baterías de la red 125 VDC)
h) Pruebas del dispositivo de paro de seguridad.
i) Verificación de los parámetros monitoreados por el grupo electrógeno
j) Secuencia de Fases
k) Arranque automático
l) Simulación de falla (corte) en el suministro normal de potencia para efectuar la
prueba de arranque automático remoto, transferencia de la carga, y paro automático.

Los repuestos adquiridos por ENDE CORPORACIÓN no son parte de estas actividades por
lo que estos no serán usados de ninguna forma para la puesta en marcha.

Para la realización de estas pruebas se seguirán los protocolos sugeridos por el fabricante.

Los instrumentos a utilizarse en las mediciones y pruebas deberán tener un certificado de

calibración vigente expedido por un organismo de control autorizado.

4.3 Documentación Técnica Complementaria

Esta información podrá ser presentada a requerimiento de ENDE CORPORACIÓN en

cualquier etapa del proceso de suministro de estos equipos.

 Reportes de pruebas que se hayan realizado a productos de diseño igual a los

equipos ofertados.

Página 3 de 8
  Catálogos técnicos
 Dibujos, detalles, esquema de dimensiones y pesos.
 Certificados de ensayos tipo.
 Certificaciones de los productos ofertados.
 Certificados de calidad del fabricante.
 Curva de carga del generador

Para los documentos de tipo técnico o certificaciones se aceptaran otros idiomas distintos al
castellano, pero el proponente deberá presentar las traducciones a requerimiento de ENDE
CORPORACIÓN, se aceptaran sin traducción solo documentos en inglés.

5 CRITERIOS DE ACEPTACIÓN Y RECHAZO

5.1 Aceptación

El grupo electrógeno y equipo de transferencia automático será aceptado de acuerdo al

cumplimiento de las presentes Especificaciones Técnica y la puesta en marcha a
conformidad de ENDE CORPORACIÓN, sin embargo esta aceptación no invalidara cualquier
reclamo de ENDE CORPORACIÓN pueda hacer basado en la existencia de falla de
funcionamiento o vicio oculto durante el periodo de garantía. Es decir el PROVEEDOR está
en la obligación de realizar las correcciones de las fallas de los equipos suministrados que se
encuentren en periodo de Garantía.

5.2 Rechazo

Se rechazara el grupo electrógeno, en virtud a la discrepancia con las presentes

Especificaciones Técnicas, mal funcionamiento o fallas en las pruebas de puesta en marcha,
este rechazo no eximen al PROVEEDOR de su responsabilidad en atender la provisión en el
cronograma previsto, ni que este hecho motive ampliación en el plazo de entrega.

6 DOCUMENTACIÓN FINAL

El Proveedor debe entregar para la recepción del grupo 3 copias impresas de la

documentación del grupo electrógeno referente a:

 Diagramas de cableado del grupo electrógeno y equipo de transferencia automática

 Manuales del grupo electrógeno
 Manuales del equipo de transferencia automática.
 Reportes y/o certificados finales de las pruebas realizadas.

Además se debe incluir el respaldo de los mismos en formato Digital (CD).

Página 4 de 8
7 TABLAS DE DATOS TÉCNICOS GARANTIZADOS

El proveedor debe cumplir mínimamente la siguiente tabla de datos técnicos garantizados:

  GRUPO ELECTRÓGENO 380/220 VAC

# DESCRIPCIÓN SOLICITADO
  CARACTERÍSTICAS DEL GRUPO ELECTRGENO  
PRIME
1 Clasificación del grupo según ISO
POWER(PRP)
2 Potencia Prime a 0 m.s.n.m. a 25 ºC ≥88[kVA]

2 Autonomía sin recarga de combustible ≥24 h

4 Capacidad del depósito de combustible ≥ 700 [L]

5 Cabina de insonorización SI

8 Nivel de ruido a una distancia de 1 metros ≤ 80 dB (A)

7 Vida útil del Grupo > 15 Años

  MOTOR  
8 Combustible Diésel
9 Velocidad nominal 1500 rpm
A base de agua
1
Sistema de enfriamiento con
0
anticongelante
1 Turbo
Tipo de aspiración
1 alimentado
1
Arranque por motor eléctrico si
2
1
Tensión de las baterías de arranque 12 o 24 Vdc
3
  GENERADOR  
1 Síncrono
Tipo de generador
4 trifásico
Estrella con
1
Conexionado de los Bobinados neutro accesible
5
(TNS)
1
Tensión nominal 380/220 Vac
6
1
Frecuencia nominal 50 [Hz]
7
1 Variación de frecuencia para cualquier régimen de
±0.5 %
8 carga estable
1
Conexionado de devanados Reconfigurable
9
2
Aislamiento de los devanado Clase H
0
2
Grado de protección IP 23
1
2 Auto excitado sin
Sistema de excitación
2 escobillar
2 Tipo de excitación (SHUNT,AREP,PGM) SHUNT

Página 5 de 8
  GRUPO ELECTRÓGENO 380/220 VAC
# DESCRIPCIÓN SOLICITADO
  CARACTERÍSTICAS DEL GRUPO ELECTRGENO  
3
2
Distorsión armónica total en carga ≤5%
4
2
Factor de potencia (Cos ϕ) 0.8
5
2 Variaciones de tensión para cualquier los régimen de
±5%
6 carga estable
CUADRO DE CONTROL Y PROTECCIÓN DEL
   
GRUPO

2 Protección primaria del grupo, MCCB (molded case

Si 
7 circuit breaker) trifásico a la salida del generador

  Alarmas:  
2
Nivel mínimo de combustible Si
8
2
Temperatura y nivel del líquido de refrigeración Si
9
3
Tensión y carga de batería Si
0
3
Presión de aceite Si
1
3
Parada de emergencia del Grupo Si
2
3
Sobrecarga Si
3
3
Fallo de arranque del Grupo Si
4
3
Alarmas por sub y sobre velocidad Si
5
3
Alarmas por sub y sobretensiones Si
6
3
Velocidades de rotación del motor Si
7
Visualización de los estados en la pantalla LCD
   
ó LED:
3
Visualización del estado automático ó manual Si
8
3
Estado de suministro de energía Si
9
4
Indicador de mantenimiento Si
0
  Mediciones:  

4 Contador del número de horas de operación

Si
1 (horómetro)
4
Tensiones entre Fases y entre Fase y neutro Si
2
4
Intensidad por fases Si
3
4
Potencia activa Si
4
4 Tensión de Batería Si

Página 6 de 8
  GRUPO ELECTRÓGENO 380/220 VAC
# DESCRIPCIÓN SOLICITADO
  CARACTERÍSTICAS DEL GRUPO ELECTRGENO  
5
4
Factor de Potencia Si
6
4
Frecuencia Si
7
Señales disponibles en borneras (contacto libre
   
de potencial (N/C)
4
Fallo de arranque Si
8
4
Bajo nivel de combustible Si
9
5
Interruptor de salida de grupo conectado Si
0
5
Alarma de grupo electrógeno Si
1
5
Disparo de grupo electrógeno Si
2
5
Selector del grupo en posición “Automático o Manual” Si
3
5
Funciones:  
4
5 Temporización para impedir arranque frente a
Si
5 microcortes de la red
5
Temporización de conexión de la carga al Grupo Si
6
5 Temporización del ciclo de paro para bajar la
Si
7 temperatura antes del paro

5 Temporización de estabilización de la red al regreso

Si
8 de la misma
5
Opciones de comunicación:  
9

6 Puertos USB, para configuración, transferencia y

Si
0 actualizaciones de software

6
Protocolos de comunicación, RS-485, MODBUS, RTU Si
1
6
Tarjeta de entrada/salida lógicas Si
2
  ACCESORIOS  
6
Calefacción para depósito de combustible  Si
3

Página 7 de 8
   EQUIPO DE TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA
# DESCRIPCIÓN SOLICITADO
CARACTERÍSTICAS EQUIPO DE TRANSFERENCIA
   
AUTOMÁTICA
1 Capacidad de corriente 200 (A)
2 Frecuencia 50-60 (HZ)
2 Voltaje 220/400 (V)
4 Grado de protección IP20
Por pantalla
5 Configuración
LCD
6 Opción de operación manual SI

Página 8 de 8