ccaCertificación Propuesta Técnica- Económica

Servicio De Impuestos Internos

COTIZACION PUBLICA
ID: 516771-42-COT23
“CERTIFICACIÓN ASCENSOR SII ARICA”

NOMBRE DEL OFERENTE: CALIDAD, CERTIFICACION Y ASESORIA S.P.A - ccaCertificación

R.U.T. OFERENTE : 76.671.543-5
DOMICILIO OFERENTE: SAN PIO X 2445, OFICINA 404- PROVIDENCIA

TELEFONO: 2 – 23621380 ó 56 9 94070459

EMAIL: ascensores@ccacertificacion.cl

PERSONA CONTACTO: Dánica García Soto

TELEFONO: +56 9 61571106
CORREO ELECTRÓNICO: dgarcia@ccacertificacion.cl

www.ccacertificacion.cl
Página 1 de 10
 ccaCertificación Propuesta Técnica- Económica
Servicio De Impuestos Internos

PROPUESTA TÉCNICA

“CERTIFICACIÓN ASCENSOR SII ARICA”

SERVICIO DE IMPUESTOS INTERNOS DIRECCION

CONTENIDO PROPUESTA

1 ¿ Por qué ccaCertificación ? … Una propuesta de Valor ......................................................................................... 3

2 Objetivos y Alcance de la Propuesta ....................................................................................................................... 3
2.1 OBJETIVO ......................................................................................................................................................... 3
2.2 ALCANCE.......................................................................................................................................................... 3
3 Legislación y Normativa Aplicable........................................................................................................................... 3
4 Propuesta Técnica – Descripción del servicio ......................................................................................................... 4
4.1 Medios Técnicos y Humanos:.......................................................................................................................... 4
4.2 Etapas del Proceso: ......................................................................................................................................... 4
4.3 Condiciones Requeridas para las Inspecciones de los Ascensores: ................................................................ 8
5 Prevención de Riesgos Laborales y Medio Ambiente ............................................................................................. 8
6 Satisfacción del Cliente y Confidencialidad............................................................................................................. 9
7 Certificado Inscripción Vigente ................................................................................ ¡Error! Marcador no definido.
8 Propuesta Económica.............................................................................................................................................. 9

El contenido de este documento es propiedad intelectual de

Calidad, Certificación y Asesoría S.P.A. (ccaCertificación),
no pudiendo ser duplicado para fines distintos al original
sin nuestra expresa autorización©
ccaCertificación – Año 2023

www.ccacertificacion.cl
Página 2 de 10
 ccaCertificación Propuesta Técnica- Económica
Servicio De Impuestos Internos

1 ¿ Por qué ccaCertificación ? … Una propuesta de Valor

CALIDAD, CERTIFICACIÓN Y ASESORIA S.p.A., en adelante ccaCertificación, empresa inscrita en el Registro Nacional
de instaladores, mantenedores y certificadores de ascensores, montacargas y escaleras o rampas móviles del MINVU
según resolución Nº 410 de fecha 7 de febrero de 2017 y en PRIMERA Categoría de CERTIFICADORES a contar del 16
de septiembre 2020 según resolución Nº 1144, realiza la presente oferta técnica con objeto de llevar a cabo la
inspección y certificación de sus equipos de transporte vertical, tanto verticales como inclinados.

 CALIDAD y COMPROMISO; SE UNEN EN LAS RELACIONES CON NUESTROS CLIENTES 

2 Objetivos y Alcance de la Propuesta

2.1 OBJETIVO

El objetivo de la presente propuesta es cumplir con los objetivos solicitados en las bases cotización pública ID
516771-42-COT23 “Certificación Ascensor SII Arica”, con la finalidad que el Servicio de Impuesto Internos
Dirección Regional Puerto Montt, logre la certificación de los equipos de elevación y garantice la conformidad,
operación y asegurar que los sistemas de seguridad funcionen en los Ascensores.

2.2 ALCANCE

El servicio contempla la realización de Inspección y Certificación del siguiente equipo:

Dirección Nº Equipos / Marca

Rafael Sotomayor N°420, 4 to piso. Depto. de 1

Administración., Arica, Región de Arica y Parinacota

3 Legislación y Normativa Aplicable

LEGISLACION

• LEY NÚM. 20.296 de 7/10/2008 (Diario Oficial de la República de Chile 23/10/2008.) Establece disposiciones
para la instalación, mantención e inspección periódica de los ascensores y otras instalaciones similares
• Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.

www.ccacertificacion.cl
Página 3 de 10
 ccaCertificación Propuesta Técnica- Económica
Servicio De Impuestos Internos

NORMATIVA

• NCh2840: 2018. Elevadores - Procedimientos de inspección - Parte 1: Ascensores y montacargas eléctricos.

• NCh440/1.Of2000. Construcción - Elevadores - Requisitos de seguridad e instalación - Parte 1: Ascensores y
montacargas eléctricos.
• NCh440/2.Of2001. Construcción - Elevadores - Requisitos de seguridad e instalación - Parte 2: Ascensores y
montacargas Hidráulicos.
• NCh 3392:2016 Requisitos mínimos de diseño, instalación y operación para ascensores electromecánicos
frente a sismos.
• NCh 3395: 2016 Requisitos para equipos de transporte vertical Parte 1: Ascensores y montacargas eléctricos
existentes.
• NCh 3605:2020 Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores especiales para el
transporte de personas y personas y cargas- Salvaescaleras para uso de personas con movilidad reducida
• NCh 3606:2020 Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores especiales para el
transporte de personas y personas y cargas- Plataformas elevadoras verticales para uso de personas con
movilidad reducida.
• NCh 3609:2019 Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores- Aplicación particulares
para los ascensores de pasajero y pasajero y cargas- Accesibilidad a los ascensores de personas incluyendo
personas con discapacidad.
• NCh 3653:2019 Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores- Aplicación particulares
para los ascensores de pasajero y pasajero y cargas- Ascensores y Montacargas nuevos en edificios
existentes.

4 Propuesta Técnica – Descripción del servicio

4.1 Medios Técnicos y Humanos:

La certificación se realizará según la metodología (NCh 2840: 2018) y procedimiento interno de

ccaCertificación, y en todo momento estará basada según norma vigente aplicable a los ascensores.

ccaCertificación utilizará los equipos necesarios para la realización de pruebas y toma de datos indicados en la
hoja de campo del procedimiento interno.

El personal de ccaCertificación que intervendrá en dichas actuaciones, está calificado e instruido en dicho
servicio.

4.2 Etapas del Proceso:

El proceso de Inspección y Certificación de los equipos cuenta con las siguientes etapas:

www.ccacertificacion.cl
Página 4 de 10
 ccaCertificación Propuesta Técnica- Económica
Servicio De Impuestos Internos

SERVICIO IMPUESTO INTERNOS DIRECCIÓN REGIONAL

Días hábiles
ARICA - CERTIFICACIÓN DE ASCENSOR
FASE ACTIVIDADES 1 2 3 4 5 6 n . n+3 . .

1 Primera Visita: Inspección InIcial Ascensores

Inspección inicial de ascensores: 1 equipo X

Entrega informes X

2 Segunda Visita Verificación Desviaciones

Revisión Desviaciones y entrega Informes X

3 Entrega Certificación de: 1 Equipo X

n: dias que demora SII para levantar desviaciones encontradas en el equipo.

FASE 1: Proceso de inspección inicial de equipos. Un inspector técnico realiza la inspección y evaluación de cada
ascensor realizando las pruebas establecidas en procedimientos internos de ccaCertificación (PCE-001
“Inspección Técnica de Ascensores”), basados en la norma NCh 2840:2018 y normas técnicas NCh440/1 2000,
NCh440/2 2001, NCh 440/2 2014, NCh 3395:2016, NCh3605:2020 que aplica según fecha de instalación o
modernización de los equipos

La toma de datos y registro de resultados de las pruebas de cada inspección se realiza en un registro individual
por cada equipo utilizando el registro interno PCE-001-RCE-01 – “Hoja de Campo de Inspección”. Dentro de los
aspectos considerados en los criterios de inspección de la hoja de campo de Inspección se encuentra:

a) CAJA DEL ASCENSOR

• Cierres y terminaciones
• Aperturas y accesos con dispositivos de seguridad
• Montaje de pertas de piso-pared frente a entrada de ascensor
• Separaciones reglamentarias y medidas de seguridad en ascensores comunes
• Inexistencia de materiales, canalizaciones o elementos extraños
• Medidas de seguridad para accesos a pozo
• Iluminación interior
• Ventilación
• Recorridos libres de seguridad de cabina y contrapeso

b) SALA DE MÁQUINAS
• Condiciones constructivas reglamentarias para circulación y operación
• Condiciones de accesos e iluminación
• Condiciones de puertas y trampillas
• Rotulaciones reglamentarias
• Protecciones de humedad y polvo
www.ccacertificacion.cl
Página 5 de 10
 ccaCertificación Propuesta Técnica- Económica
Servicio De Impuestos Internos

• Condiciones de soportes para cargas

• Condiciones de aperturas en losa
• Iluminación
• Inexistencia de materiales o equipos ajenos
• Protecciones eléctricas diferenciales y magneto-térmicas
• Parada de emergencia
• Rotulaciones reglamentarias y protocolos de rescate

c) PUERTAS DE PISO
• Dimensiones
• Estado físico de las puertas (Robustez, bisagras, sistemas de rieles)
• Funcionamiento y ajuste de cerraduras (mecánicas y eléctricas)
• Estado de Chapa des-enclavamiento de socorro en todas las puertas
• Estado de botoneras en todos los pisos

d) CABINA y CONTRAPESO
• Características constructivas (materiales, conservación, dimensiones, cerramientos)
• Condiciones de controles de maniobra de inspección (sobre techo)
• Condiciones de puertas de cabina (bloqueos, enclavamientos eléctricos)
• Ventilación
• Alumbrado general y de emergencia
• Dispositivos de alarma y comunicaciones
• Botoneras y dispositivos de indicación de piso

e) GUIAS, FINALES DE RECORRIDO Y AMORTIGUADORES

• Fijaciones de guías de cabina y contrapeso
• Estado y características de topes bajo cabina y contrapeso
• Funcionamiento de dispositivos de fin de carrera en niveles extremos

f) CABLES, LIMITADOR DE VELOCIDAD Y PARACAIDAS

• Estado de cables, compensación y amarres
• Distancias de seguridad entre partes móviles
• Adherencia de cables
• Protección de poleas
• Pruebas funcionales de paracaídas
• Prueba funcional de limitador de velocidad

g) MÁQUINA
• Estados de poleas motrices o tambores
• Validación de velocidades nominales de operación de los equipos
• Pruebas de frenos, zapatas, bobinas
• Sistema de control de nivel para rescates
• Protecciones para elementos giratorios
• Inspección de montaje en tableros eléctricos e independencia de circuitos
• Evaluación de conexión a tierra de masa
• Equilibrado de cabina y contrapeso
www.ccacertificacion.cl
Página 6 de 10
 ccaCertificación Propuesta Técnica- Económica
Servicio De Impuestos Internos

Para la realización de la inspección técnica y de acuerdo con la norma NCh 2840:2018. “Elevadores -
Procedimientos de Inspección” y el procedimiento interno PCE-001 “Inspección y Certificación de Ascensores”
ccaCertificación ingresará a las dependencias del SII, los siguientes instrumentos de medición:

• Multitester y analizador de redes de baja tensión

• Tacómetro digital
• Luxómetro
• Dinamómetro digital
• Flexómetro clase II
• Cronómetro digital
• Taladro de velocidad variable

Resultado de la Inspección será informe con fotografías de las desviaciones encontradas.

Si los equipos inspeccionados presentan hallazgos leves, estos pueden ser certificados y pasarán a la Fase 3,
por el contrario, si se encuentran hallazgos graves o leves de la certificación anterior, pasarán a Fase2.

Tiempo entrega Fase 1, La inspección inicial, se realizará una vez recepcionada la OC previa coordinación con
la empresa mantenedora. La entrega de los informes se considera en un plazo máximo de 3 días hábiles
desde el cierre de Inspección.

FASE 2 : Revisión de Corrección de las Desviaciones. Una vez entregados los informes de la Inspección inicial; es
responsabilidad del SII; realizar las correcciones necesarias para lograr la certificación (hallazgos indicados en los
informes de la inspección). En esta fase; considera realizar revisión final en terreno de las desviaciones encontradas
en la inspección inicial, elaborar un nuevo informe de cada equipo.

Tiempo entrega Fase 2, una vez informado por parte de la unidad usuaria (administrador de contrato), se
coordinará la visita de revisión de las correcciones.

En esta fase se incorpora las actividades de asesorías para la confección de la carpeta cero. Esta actividad no
considera el levantamiento de información de planos (mecánicos, eléctricos y generales)

Fase 3: Certificado Minvu y Sellos. Una vez concluido el proceso de revisión y los equipos se encuentran en
condiciones de certificar, ccaCertificación ingresará la documentación necesaria en la plataforma del Minvu para
cerrar el proceso de la certificación, es decir, la empresa certificadora obtendrá el Certificado de conformidad del
Minvu y sellos o adhesivos a instalar en cada uno de los equipos. El SII o quien delegue en un plazo no mayor a 30
días debe presentar la documentación de la carpeta cero en la Dirección de Obras de la Municipalidad de Arica.

Tiempo entrega Fase 3, una vez proporcionada toda la información a la unidad usuaria se entregará en un
plazo no mayor a 3 días hábiles la certificación vía correo electrónico y posteriormente se enviará los
documentos físicos.

www.ccacertificacion.cl
Página 7 de 10
 ccaCertificación Propuesta Técnica- Económica
Servicio De Impuestos Internos

4.3 Condiciones Requeridas para las Inspecciones de los Ascensores:

Asistencia de Empresa de Mantenimiento

En la visita de Diagnóstico, será REQUISITO EXCLUYENTE la presencia de un técnico de la empresa de

mantenimiento, que será la persona que tiene conocimientos y autorización para manejar y operar
directamente el equipo, asistiendo en la realización de maniobras necesarias para realizar la inspección. En
todo momento el personal de ccaCertificación colaborará con el técnico de la empresa de mantenimiento. El
SII, coordinará con la empresa mantenedora para que ésta última esté presente el día y hora para el inicio de
la inspección de certificación en cada equipo.

Documentación

Se revisará durante la inspección de certificación, de acuerdo con la normativa vigente, la existencia de la

siguiente documentación, que debe estar contenida en una carpeta única por ascensor, denominada Carpeta
Cero.

• Plano General de Elevadores

• Planos Mecánicos de cada Elevador
• Especificaciones técnicas de cada elevador
• Planos de la instalación eléctrica
• Plano eléctrico de línea de seguridad
• Declaración de la Instalación eléctrica interior de ascensor.
• Manual de uso e instrucciones de rescate proporcionado por el fabricante
• Registro de Mantenimientos mensuales de cada ascensor.

Por lo que se requiere que esta documentación sea previamente recopilada para presentarla el día de la
inspección. En el caso que los ascensores estuvieran certificados, es necesario contar con los informes
anteriores.

5 Prevención de Riesgos Laborales y Medio Ambiente

El SII, o en quien delegue, deberá comunicar los riesgos específicos existentes en el ambiente y/o en lugares, equipos
e instalaciones donde se llevarán a cabo los trabajos, así como las medidas de prevención, protección y las medidas
en caso de emergencia adoptadas incluidas en las disposiciones pertinentes, en virtud de la legislación de Prevención
de Riesgos Laborales, incluidas Covid 19.

Con el fin de dar cumplimiento a las posibles obligaciones en materia Medioambiental que pudieran existir en la
empresa, rogamos que con la aceptación de la oferta remitan las especificaciones que pudieran existir al respecto. En
caso de realizar los trabajos sin haber recibido dicha información, ccaCertificación no se haría responsable de los
trastornos que pudieran ocasionarse por esta circunstancia.

ccaCertificación respetará en todo momento el reglamento de prevención de riesgos para empresas contratistas y
subcontratistas del SII.

www.ccacertificacion.cl
Página 8 de 10
 ccaCertificación Propuesta Técnica- Económica
Servicio De Impuestos Internos

6 Satisfacción del Cliente y Confidencialidad

De acuerdo a lo ofertado en esta propuesta técnica-económica, ccaCertificación se compromete a prestar los

servicios contratados a plena satisfacción de la “SERVICIO DE IMPUESTOS INTERNOS - Dirección Regional Arica”

Toda la información recibida durante el proceso de Certificacion de ascensores , tendrá un tratamiento

confidencial, comprometiéndose ccaCertificación a no transmitirlo a terceras partes, de la “SERVICIO DE
IMPUESTOS INTERNOS - Dirección Regional Arica”.

7 Propuesta Económica
NºOFERTA 516771-42-COT23 REV 0 FECHA: 06-04-2023 EMISOR: POM
TITULO OFERTA ECONOMICA PARA INSPECCIÓN PERIODICA DE TRANSPORTE VERTICAL
SOLICITANTE SERVICIO DE IMPUESTOS INTERNOS RUT: 60.803.000-k

www.ccacertificacion.cl
Página 9 de 10
 ccaCertificación Propuesta Técnica- Económica
Servicio De Impuestos Internos

Dirección Regional Arica

Rafael Sotomayor N°420, Arica, Región de Arica y Parinacota.
-

LEGISLACION LEY NUM 20.296 del 07/10/2008

Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones
Normativa: NCh 2840:2018
DOC ASOCIADO OFERTA TÉCNICA DE INSPECCIÓN PERIODICA ccaCertificación

INSTALACIONES / EQUIPOS OBJETO DE OFERTA

Las instalaciones / equipos objeto de oferta son:
IDENTIFICACIÓN Rafael Sotomayor N°420, Arica, Región de Arica y Parinacota.
Y DIRECCIÓN
EQUIPOS 1 ascensor

VALORIZACION ECONOMICA
Descripción Cantidad Valor Unitario Total
INSPECCIÓN Y CERTIFICACION TECNICA PERIODICA DE ASCENSORES 1 $250.000 $250.000
TOTAL A PAGAR $250.000 + IVA

La cotización contempla:
• Una visita necesaria para realizar la inspección periódica en terreno y la emisión de los certificados (informes) correspondientes.
• Segunda visita sin costo, previamente coordinada para revisión de anomalías detectadas en el informe de inspección periódica y
certificación, con un plazo no superior a los 6 meses. Todas las revisiones posteriores tienen costo adicional.

Condiciones:
• Todas las inspecciones deben ser acompañada por un técnico de la empresa instaladora y/o mantenedora de los equipos de
transporte vertical.
• Toda la información recibida durante el proceso de Certificacion, tendrá un tratamiento confidencial, comprometiéndose
ccaCertificación a no transmitirlo a terceras partes, sin previa autorización.

FACTURACION y FORMA DE PAGO

• Se emitirá una factura por cada servicio efectuado la que será entregada al momento de ejecutado el servicio, y su pago debe ser
documentado a 30 días desde la fecha de realización del servicio contra entrega de informe de inspección.
• Favor emitir cheques a nombre de Calidad, Certificación y Asesoría SPA; RUT 76.671.543-5

www.ccacertificacion.cl
Página 10 de 10