@nobelbiocarecl Nobel Biocare Chile

www.nobelbiocarechile.cl
INDICE

INTRODUCCIÓN 2-6

X-GUIDE 7-9

BIOMATERIALES 10
Aloinjertos Creos Allo.gain 11
Membrana Creos Xenoprotec 12
Aloinjertos Alpha Bio´s Graft 13
Membrana T-Gen Alpha Bio´s Graft 14

SISTEMAS DE IMPLANTES 15
TiUltra y Xeal 16-17
NobelActive 18-20
NobelReplace 21-22

KITS QUIRÚRGICOS Y PROTÉSICOS 23-24

NobelActive PureSet 25
NobelReplace PureSet 26
NobelActive Guided PureSet 27
Prosthetic PureSet Basic 28

COMPONENTES PROTÉSICOS 29
Healing Abutment 30
Impression Copings 31
Implant Replicas 32
Inmediate Temporary Abutment 33
Temporary Abutment 34
Esthetic Abutment 35
Snappy Abutment 36
Universal Base 37
Multi-Unit Abutment 38-39
Locator Abutment 40-41

EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS EN ETIQUETAS 42-44

 Transformando la industria dental

Siendo una de las empresas dentales independientes más grandes del mundo, que incorpora
cuatro empresas: Nobel Biocare, Alpha-Bio Tec, Kavo Kerr y Ormco. Envista sabe que los
profesionales dentales hacen más que crear sonrisas hermosas y saludables: crean confianza.
Es por esta razón que combina una mejora continua, un sesgo hacia la acción y la innovación,
además de un profundo respeto por los profesionales dentales a los que sirve y alienta como
nadie más puede hacerlo.

La cartera diferenciada de productos de Envista, cubre aproximadamente el 90% de las

necesidades clínicas de los dentistas para diagnosticar, tratar y prevenir afecciones dentales,
así como para mejorar la estética de la sonrisa humana.

Más de 65 años de continua innovavión que comenzó con el descubrimiento de la osteointe-

gración de Per- Ingvar Branemark en 1952. Desde entonces, hemos ayudado a nuestros
clientes a tratar millones de pacientes con nuestras soluciones innovadoras y respaldadas
por la ciencia.

Nobel Biocare llega a Chile en el 2014, trabajando de forma continua, manteniendo relación
con sus clientes, respetando todos los acuerdos existentes y mejorando cada vez más nivel de
servicio al cliente y soporte.

2 Catálogo Nobel Biocare

lo que le permite tratar mejor a más pacientes
Centramos todo nuestro conocimiento y experiencia en apoyarlo con nuestro objetivo común: tratar a tantos
pacientes como sea posible de la mejor manera posible. Todo lo que hacemos tiene como objetivo capacitarlo
para tratar mejor a más pacientes. ¿Cómo lo aseguramos? Concentrándose en tres pilares clave.

Aprendiendo para la vida

Nuestros programas integrales de capacitación cubren cada paso del flujo de trabajo del tratamiento y cada
etapa de su desarrollo profesional. Las sesiones prácticas juegan un papel clave en nuestros cursos de formación.
Creemos en la formación peer-to-peer a través de profesionales expertos en todo el mundo.

Diseñando para la vida

Estamos continuamente creando productos y soluciones significativos, y mejorando los existentes, para que
pueda brindarles a sus pacientes resultados completamente funcionales y de apariencia natural. Muchas de
nuestras innovaciones se han convertido en el estándar de la industria. Y seguimos invirtiendo en investigación y
desarrollo. Nuestro objetivo: capacitar a los profesionales de la odontología como usted para devolverles a sus
pacientes su calidad de vida.

Colaboración de por vida

Te ayudamos a desarrollar tu práctica o laboratorio. Juntos podemos aumentar su flujo de pacientes a través
de iniciativas que brinden flujos de trabajo eficientes, más referencias y una mejor colaboración con los socios
de tratamiento. Y también podemos mostrarle cómo utilizar las plataformas de trabajo en red y los clubes
de estudio para su beneficio.

3 Catálogo Nobel Biocare

Soluciones probadas y comprobadas
en las que puede confiar
Nobel Biocare está comprometido con el más alto nivel de evidencia científica en el espíritu de nuestros
pioneros. Nuestros productos están probados tanto en ensayos mecánicos como en estudios clínicos.

Liderazgo científico Elevados estándares de información: Nobel Biocare no

desde el principio
omite la fase inicial de remodelación ósea

100%
Nuestros productos han demostrado su eficacia en
la clínica diaria prácticamente desde que Per-Ingvar
80%
Brånemark colocó el primer implante en 1965.
Gösta Larsson fue el primer paciente en un estudio
60%
clínico que finalmente incluyó 211 pacientes, 235
mandíbulas y 1618 implantes de titanio. En ese 40%
momento, el tratamiento con implantes no era bien
conocido ni aceptado. Se requirió evidencia científica 20%

para convencer a la comunidad médica de que los

tratamientos con implantes eran seguros, confiables 0%
Astra Tech Nobel Biocare Straumann
y duraderos. P-I Brånemark publicó esta evidencia
Inserción de implantes Tarde o desconocido
en 1977 en su libro titulado “Implantes
osteointegrados en el tratamiento del maxilar El gráfico de barras muestra la frecuencia de las diversas líneas
base radiográficas utilizadas. Solo al establecer la línea de base
desdentado. Experiencia de un período de 10 años ”. en la inserción del implante, el estudio puede informar el cambio
completo del nivel del hueso marginal. *
En la actualidad, la rehabilitación oral basada en
implantes establece el estándar de atención y los * Rieben AS, Jannu A, Alifanz J, Noro A, Sahlin H. Comparison of
productos de Nobel Biocare se encuentran entre los Various Study Protocols - A Literature Review [#47], in 25th Anniver
sary Meeting of the Academy of Osseointegration, March 4–6, 2010,
más documentados del mundo. Hay más de 4400 Orlando, FL, USA

publicaciones científicas independientes con datos

sobre nuestras soluciones. Nuestro implante La rápida osteointegración de TiUnite es un
Brånemark System ha estado en uso clínico durante factor clave para habilitar los protocolos de
más de 45 años. Y nuestra superficie de implante función inmediata.
TiUnite moderadamente rugosa se ha documentado
en más de 438 publicaciones que representan 365
estudios clínicos, con más de 21.000 pacientes, más
de 82.500 implantes y hasta 12 años de seguimiento.

Altos estándares de
informes Atracción plaquetaria inmediata
por superficie TiUnite
Activación plaquetaria y formación
de pseudópodos.

Los estudios sobre los productos de Nobel Biocare

siguen estándares de información muy elevados. A
diferencia de muchos otros proveedores de implantes,
establecemos la línea base radiográfica en la inserción
del implante en lugar de en el momento de colocación
de la prótesis unas semanas o meses después. Esto
significa que informamos el cambio total del nivel
del hueso marginal sin omitir la pronunciada
Hemostasia por la matriz de Los coágulos de sangre se adhieren
respuesta ósea inicial a la cirugía de implantes. fibrina recién formada. a la superficie de TiUnite
moderadamente rugosa.

4 Catálogo Nobel Biocare

No todos los implantes Un estudio comparativo revela la superioridad de TiUnite

son iguales 0.20

Proporción de fallas
La noción de que los implantes dentales son un tratamiento 0.16 Tasa de fracaso
con implante CAS
"maduro" y que, por lo tanto, la evidencia científica es 0.12
menos relevante, está surgiendo de varios proveedores de Tasa de fracaso
0.08 con implante POS
implantes. Aunque los implantes dentales pueden parecer
0.04
similares, su rendimiento no es el mismo. Una clínica dental
Tasa de fracaso con un implante POS

tuvo que aprender esto de la manera más difícil. Cuando 0.00

01ENE02 01ENE05 01JENE08 01ENE11
cambiaron de implantes con superficie TiUnite a implantes
Año del calendario
con una superficie alterada químicamente, su estudio de
control de calidad reveló una duplicación de la tasa de
Tasa de fracaso significativamente mayor con implantes con
fracaso de los implantes, incluso después de excluir los una superficie químicamente alterada (CAS) que con los
primeros 100 implantes debido a la curva de aprendizaje. implantes TiUnite (POS - superficie oxidada porosa). *

Esto desencadenó un cambio inmediato a los implantes © 2013 John Wiley & Sons, Ltd.
Ilustración impresa con permiso.
TiUnite, que vio cómo las tasas de falla volvieron a niveles
normales. *

Selección de material
El titanio de Nobel Biocare es mucho más resistente
que el c.p. titanio

cuidadosa y pruebas 200

exhaustivas 175 +66%

Elegimos todos los materiales, ya sean metales, cerámica +56%

150
o plásticos, con mucho cuidado. Todo tiene que cumplir con
los más altos estándares, incluida la biocompatibilidad, la Ganancia (%) 125

resistencia y la longevidad. El titanio comercialmente puro

100
utilizado para nuestros implantes, por ejemplo, es mucho
más fuerte que el c.p. titanio. Aumentamos su fuerza de 75

manera significativa a través de nuestro proceso de trabajo 50

en frío patentado. Todos nuestros productos se someten a
25
pruebas exhaustivas de acuerdo con las normas ISO, lo que
ayuda a garantizar que resistan la prueba del tiempo. 0
Implantes Implantes
de mayor de menor
diámetro diámetro

Titanio de grado 4 según Titanio trabajado en frío

Producido de acuerdo
ASTM F67-13 utilizado para implantes
Nobel Biocare

con las normas ISO Nobel Biocare’s proprietary, cold-working process

produces c.p. titanium with significant gains in
Sus pacientes solo quieren que se lleven a la boca los tensile strength.

mejores productos. Todos los productos de Nobel Biocare,

incluidas nuestras restauraciones protésicas individualizadas
NobelProcera, se desarrollan y fabrican de acuerdo con la
norma del sistema de gestión de calidad de dispositivos
médicos ISO 13485. Nuestros procesos son auditados
periódicamente por el organismo notificado BSI e
inspeccionados por autoridades como la Administración
de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. (FDA).
Formación de matriz Contacto con osteogénesis
extracelular provisional. directamente sobre y a lo largo de
la superficie de TiUnite.

Anclaje óseo en los poros Formación ósea osteoconductora. Osteointegración a las 4 semanas y 6 meses.
de TiUnite

5 Catálogo Nobel Biocare

 TiUnite®
proven to perform

TiUnite ha establecido el estándar en tecnología de Altas tasas de supervivencia

superficies de implantes. Desde su lanzamiento en
Los implantes TiUnite muestran altas tasas de supervivencia
2000, el uso exitoso de TiUnite se ha documentado en
(RS) en estudios de seguimiento más largos (≥ 7 años).
más de 438 publicaciones que representan 365
estudios clínicos, con más de 21.000 pacientes, más de
Study Mean follow-up SR
82.500 implantes y hasta 12 años de
Glauser 2016 3
11.2 years 97.1%
seguimiento. En total, se han utilizado más de 15
Mozzati et al. 2015 8
11 years 97.1%
millones de implantes con superficie TiUnite.
Degidi et al. 2012 10
10 years 97.3%

Jungner et al. 2014 11

7 years 99.4%
Osteointegración mejorada Östman et al. 2012 12
10 years 99.2%
La introducción de los implantes TiUnite redujo Summary of 18 studies 3, 7–23
7–11.2 years 96.8%*
significativamente las tasas de falla temprana.1 La *mean survival time (reported or calculated), n = 18, weighted by number of implants.
capa de óxido de titanio moderadamente rugosa de
TiUnite con alta cristalinidad y alto contenido de Niveles estables de hueso marginal
fósforo da como resultado un alto contacto hueso- TiUnite mantiene los niveles de hueso marginal después
implante y mineralización ósea, así como una fuerte de la fase inicial de remodelación ósea.
regulación positiva de los determinantes moleculares Los estudios con ≥ 10 años de seguimiento informan una
de la osteointegración.2 Esto es particularmente remodelación ósea de 0,4-1,16 mm entre la inserción del
importante en indicaciones avanzadas como la implante y el seguimiento de 1 año, y niveles óseos estables
colocación inmediata de implantes, la carga inmediata a largo plazo.3,10,12
y la colocación de implantes en hueso blando.
Cambio de nivel de hueso marginal (mm)

2.0

Exitoso incluso en indicaciones 1.0

desafiantes 0.0
Los implantes con superficie TiUnite demuestran
-1.0
resultados predecibles incluso en protocolos
-2.0
desafiantes como Immediate Function tanto en sitios
-3.0
curados como de extracción.3-7 Los implantes de Nobel
-4.0
Biocare logran la alta estabilidad primaria necesaria
en dichos protocolos. Esto se debe a la combinación
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
única de diseño de implantes y protocolo de fresado. Tiempo después de la implantación (años)
Luego, TiUnite mantiene esta estabilidad durante el
Niveles estables de hueso marginal después de la remodelación inicial.
período de curación mediante una Línea de base ajustada al año 1 para permitir comparaciones con otras
osteointegración fuerte y rápida. publicaciones. El cambio óseo marginal medio entre 1 y 5 años fue
de 0,0 mm y de 0,3 mm entre 1 y 10 años.12

6 Catálogo Nobel Biocare

Cirugía navegada - como un GPS para tus fresas e implantes
Es un sistema de navegación 3D
dinámica que ofrece una guía interactiva
en tiempo real sobre la posición de la
fresa durante la cirugía, proporcionándote
la posibilidad de la POSICIÓN, ÁNGULO y
PROFUNDIDAD del implante.

Es como un GPS
para tus fresas e implantes
A través de señales acústicas y visuales, la asistencia
interactiva le da la capacidad de mejorar cada movimiento
de tu pieza de mano para lograr una colocación más
exacta del implante.

DTX Studio suite

con X-Guide
DTX Studio suite, además de ayudarle en la adquisición y
consolidación de datos de diagnóstico en su clínica, le
permite elevar sus tratamientos con implantes a un nivel
totalmente nuevo. Le ayuda a reducir el flujo de trabajo y a
decidir dónde colocar el implante.

Ahora puede planificar sus tratamientos en DTX Studio

Implant y realizar la cirugía de implantes con navegación.
Con el flujo de trabajo X-Guide no se precisa ninguna
plantilla quirúrgica.

Esta cirugía de implantes asistida por ordenador significa

que dispone de control tridimensional completo de las
fresas durante la osteotomía y del implante de Nobel
Biocare durante la inserción. Incluso le permite realizar
tratamientos de emergencia o diagnosticar y tratar en un
mismo día a sus paciente

8 Catálogo Nobel Biocare

X-Mark
TM

X-Mark facilita el registro virtual de la

anatomía del paciente en una planificación
de tratamiento digital. Es el primer proceso
de registro virtual del paciente para la
navegación dinámica en odontología de la
industria que recibe la autorización 510(k)
de la Administración de Medicamentos
y Alimentos (FDA) de EE.UU.

Cirugía guiada
en el mismo día
Escáner de su paciente, planificación del tratamiento y
realización de la cirugía en tan solo una visita. Sin el
retraso de producir una guía quirúrgica.

Procedimiento
1. Escaneado
X-Guide es compatible con la mayoría
de los sistemas CBCT, incluidos los de campo
de visión pequeño.
No Precisa marcadores CBCT.

2. Planificación
Planificar la posición del implante con
DTX Studio implant y exportarlo fácilmente
a X-Guide.

3. Registro virtual
Marcar 3 puntos en la imagen CBCT en el
software X-Guide. Registrar los mismos 3
puntosen la boca del paciente utilizando
el instrumento sonda.

4. Realización de la cirugía
La asistencia interactiva, visual y acústica
te da la capacidad de mejorar la precisión
y exactitud de la posición, angulación
y profundidad del implante.

9 Catálogo Nobel Biocare

Bio
Materiales
Aloinjertos de gránulos
Córtico-Esponjosos
(FDBA - Aloinjerto óseo liofilizado)

Mezcla de hueso cortical y esponjoso producido a

partir de secciones del ilion. Esta mezcla proporciona la
estabilidad y estructura del hueso cortical mientras que
la naturaleza esponjosa del hueso trabecular permite un
acceso más sencillo del flujo de los vasos sanguíneos para
la revascularización del sitio.

Sustituto óseo creos

Allo.gain
Matriz mineral ósea humana desproteinizada con micro y
macroestructuras conservadas. Disponible en vial o
recipiente, en dos tamaños de gránulos y en una variedad
de volúmenes.

Detalles de sus componentes

Código Volúmen Tamaño de partículas

NBN4520 0.5 cc Hueso corticoesponjoso 0.25 - 1mm

NBN4530 1.0 cc Hueso corticoesponjoso 0.5 - 1mm

Indicaciones clínicas:
Los materiales de injerto alogénicos de Creos se pueden
utilizar para diversas indicaciones clínicas, incluida la SEM image (20µm, 650x) of the corticocancellous.
elevación del suelo del seno, la preservación de la cavidad,
Nobel Biocare, se toma la responsabilidad que conlleva
el aumento del reborde y los defectos periodontales.
ser un proveedor de productos biológicos muy en serio.
Su gama de aloinjertos solo es posible gracias a donantes
humanos de todo Estados Unidos, seleccionados con

Beneficios clínicos: extremo cuidado y tratados con los más altos estándares
de procesamiento.

• Soporte estructural y mantenimiento del espacio

proporcionado por el hueso cortical.
• Revascularización del sitio, fundamental para la
integración del tejido natural proporcionada por el
hueso esponjoso poroso.

11 Catálogo Nobel Biocare

Membranas de colágeno
creos xenoprotect es una membrana de colágeno porci-
no biodegradable que se utiliza en odontología para los
procedimientos de regeneración tisular guiada (RTG) y
regeneración ósea guiada (ROG). Genera un entorno
favorable para la regeneración ósea en el área del
defecto al evitar la migración de células no deseadas
del tejido blando circundante y al permitir el crecimiento
de células osteogénicas.

Una membrana con un xenoprotec

manejo excepcional que
facilita el aumento de
hueso

Creos xenoprotect collagen membrane 15 x 20 mm N1520

Resultados clínicos fiables

Excelente revascularización, cicatrización rápida y
predecible, muy natural para una integración
optimizada del tejido blando.
Fácil fijación y sutura
Gran resistencia mecánica, fuerte y resistente al desgarro

Excelentes propiedades
de manipulación
Amplio efecto barrera
Naturaleza hidrofílica, rápida recolocación y despliegue,
mínimo aumento de tamaño cuando se hidrata. Gran estabilidad para periodos prolongados de degradación.

12 Catálogo Nobel Biocare

Aloinjertos de gránulos
Córtico-Esponjosos
(FDBA - Aloinjerto óseo liofilizado)

Los gránulos corticocancelosos de Alpha-Bio's GRAFT

combinan hueso cortical y hueso esponjoso. Dicha
combinación ofrece la variedad de características
necesarias para favorecer la formación de tejido óseo
vital de alta calidad. Además de la excelente integración,
brinda una regeneración ideal, ya que permite unificar de
las curvas de reabsorción y regeneración.

Detalles de sus componentes

Código Volúmen Tamaño de partículas

3254 2.0 cc 0.5 - 1mm

Indicaciones clínicas:
• Hueso humano natural rico en colágeno.
• Las partes corticales brindan soporte estructural y
SEM X 2000 (~20μm). Superficie osteoconductiva intacta ayudan a conservar los espacios.
• El componente canceloso ofrece una arquitectura
porosa para la formación de nuevos vasos sanguíneos
(angiogénesis).

Al tener una alta osteoconductividad y brindar un

andamiaje para el crecimiento de nuevo tejido óseo, este
producto ofrece un calce óptimo en el más variado rango de
Beneficios clínicos:
• La integración natural con el hueso neoformado
procedimientos con productos de aloinjertos disponibles
permite una correcta orientación del fresado al
para el implantólogo.
momento de colocar los implantes.
• Excelente remodelación ósea gracias a la adecuada
Este producto se presenta en un vial que permite la rápida
combinación de hueso cortical y hueso canceloso, que
rehidratación con solución fisiológica o sangre del
fomenta la osteoconducción y la revascularización.
paciente.

13 Catálogo Nobel Biocare

 

Membranas de
Colágeno T-Gen Detalles de sus componentes
Una barrera confiable y biodegradable con un amplio
rango de indicaciones para la regeneración ósea. Destinada
Código Tamaño Plazo de degradación
a los procedimientos de regeneración ósea guiada (ROG) y
de regeneración tisular guiada (RTG) como barrera TG-1 15x20 mm Corto plazo
biodegradable. TG-2 20x30 mm Corto plazo

Mejor integración tisular: Manejo:

• Permite un rápido suministro de sangre al defecto. • La membrana se moldea y se adapta con facilidad
• Menor incidencia de dehiscencias del defecto óseo. a las dimensiones del defecto óseo.
• Rápida hidratación.
• Excelente resistencia a la tracción.
• Buena adaptación al defecto.

Prueba de resistencia a
la tracción:

Estabilidad:
• Excelente resistencia al desgarro.
• Función y duración prolongada como barrera.

14 Catálogo Nobel Biocare

 Sistemas
de
Implantes

@nobelbiocarecl
Nobel Biocare Chile
TiUltra™ y Xeal™

La superficie pionera en Mucointegration

Xeal es una superficie Tono dorado para una

pionera para la apariencia natural
integración del tejido
blando El característico tono dorado se produce de forma
natural durante el proceso de fabricación. Esta
tonalidad ofrece una apariencia natural en la
Es una superficie anodizada, lisa no porosa y
zona transmucosa. El tono dorado es resultado
nanoestructurada que posee unas propiedades
del grosor específico de la capa de oxido
químicas y una topografía especialmente diseñadas
que se consigue durante la anodización.
para promover la adhesión del tejido blando.

Cuello diseñado para

la estabilidad del Superficie original
hueso inalterada
Preservando las propiedades químicas e hidrófilas
TiUltra aplicado en la zona del cuello tiene unas
originales de la superficie.
propiedades químicas y topografía de la superficie
que promueven la osteointegración temprana y
mantienen la estabilidad del hueso.

16 Catálogo Nobel Biocare

NobelAactive TiUltra
Platform Implant Ø Length
8 ,5mm 10 mm 11.5mm 13 mm 15 mm
3.5 mm 300244 300244 300246 300247 300248
4.3 mm 300250 300251 300252 300253 300254
5.0 mm 300256 300257 300358 300259 300260

Multi-unit Abutment Xeal Conical 17° Multi-unit Abutment

Xeal Conical

NP RP NP RP

1.5 mm 2.5 mm

300171 300172 300181 300182

2.5 mm 3.5 mm

300174 300175 300184 300185

3.5 mm 30° Multi-unit Abutment

Xeal Conial

300177 388178

NP RP

4.5 mm

3.5 mm

– 300180
300187 300188

4.5 mm

300189 300190

17 Catálogo Nobel Biocare

NobelActive

Descripción general y protocolos de fresado

Alta estabilidad Acceso a soluciones

primaria incluso en restauradoras
situaciones exigentes innovadoras
El diseño de implante exclusivo de NobelActive Aproveche las soluciones innovadoras disponibles
ayuda a lograr una alta estabilidad primaria en solo para la conexión cónica interna, como el pilar
situaciones exigentes, como huesos blandos o NobelProcera ASC (canal de tornillo angulado)
alvéolos de extracción. Esto permite la colocación sin cemento y la corona de implante FCZ
inmediata del implante y la función inmediata (zirconia de contorno completo).
donde de otro modo podría ser un desafío.

Estética de aspecto Fuerte conexión cónica

natural La conexión cónica interna avanzada con
enclavamiento hexagonal ofrece una alta
El diseño coronal posterior cónico y la
resistencia mecánica.
plataforma de cambio incorporada están
diseñados para optimizar el volumen de
los huesos y los tejidos blandos.

Ajuste de la posición
del implante durante
la colocación
Osteointegración
Las ranuras de corte inverso con hojas de perforación
en el ápice permiten a los clínicos experimentados
mejorada
ajustar la posición del implante durante la colocación
La exclusiva superficie TiUnite oxidada mantiene
para una orientación restauradora optimizada,
la estabilidad del implante durante la fase crítica
particularmente en los sitios de extracción.
de cicatrización a través de una rápida formación
de hueso y promueve el éxito a largo plazo.

18 Catálogo Nobel Biocare

Protocolos de fresado según la
calidad del hueso
Recomendado para garantizar una estabilidad primaria optimizada del implante
al aplicar Immediate Function.

Platform Implant Soft bone Type IV Medium bone Type II-III Dense bone Type I

3.0 3.0mm 1.5 2.0 2.0

2.4/2.8

NP 3.5mm 2.0 2.0 2.0

(2.4/2.8) 2.4/2.8 2.4/2.8
(2.8/3.2) 2.8/3.2

RP 4.3mm 2.0 2.0 2.0

2.4/2.8 2.4/2.8 2.4/2.8
(2.8/3.2) 3.2/3.6 3.2/3.6
(3.8/4.2)

RP 5.0mm 2.0 2.0 2.0

2.4/2.8 2.4/2.8 2.4/2.8
3.2/3.6 3.2/3.6 3.2/3.6
3.8/4.2 3.8/4.2
(4.2/4.6)

WP 5.5mm 2.0 2.0 2.0

2.4/2.8 2.4/2.8 2.4/2.8
3.2/3.6 3.2/3.6 3.2/3.6
(3.8/4.2) 3.8/4.2 3.8/4.2
4.2/4.6 4.2/5.0
(4.2/5.0) Screw Tap

Todos los datos en mm. Las fresas entre corchetes (- -) indican ensanchamiento de la corteza únicamente.

También se encuentran disponibles machos de roscar y deben utilizarse si el protocolo estándar de hueso denso no es suficiente
para asentar completamente el implante sin exceder el torque de inserción máximo recomendado.

NobelActive
Platform Implant Length

7 mm 8.5 mm 10 mm 11.5 mm 13 mm 15 mm 18 mm

** 3.0 mm – – 36769 36770 36771 36772 –

*** 3.5 mm – 35221 34125 34126 34127 34128 35215

4.3 mm – 35223 34131 34132 34133 34134 35219

5.0 mm – 35225 34137 34138 34139 34140 35220

* Consulte las instrucciones de uso para determinar el protocolo de perforación.

** NobelActive 3.0 solo está indicado para el reemplazo de incisivos laterales maxilares de una sola unidad e incisivos centrales
y laterales mandibulares de una sola unidad. Las restauraciones de unidades múltiples no están indicadas ni acomodadas
por componentes restauradores.

*** No se recomienda el uso de NobelActive NP en la región posterior.

**** Tornillo de cubierta incluido.

19 Catálogo Nobel Biocare

Drills Screw Taps

Precision Drill 36118

3.0 36816 NP 3.5 36236

Twist Drills
1.5 × 7–15 mm 31278
2 × 7–10 mm 32296 RP 4.3 36237 RP 5.0 36238

2 × 7–15 mm 32297
2 × 10–18 mm 32299

Twist Step Drills

Drills
2.4 /2.8 × 7–15 mm 32261
Precisión 36118
2.4 /2.8 × 10 –18 mm 32262
Ø1.5 31278(7-15 mm)A
2.8 /3.2 × 7–15 mm 34638
Ø2.0 32296(7-10mm) 32297(7-15mm)
2.8 /3.2 × 10 –18 mm 34639
Ø2.4/2.8 32260(7-10mm) 32261(7-15mm)
3.2 /3.6 × 7–15 mm 32264
Ø2.8/3.2 37873(7-10mm) 34638(7-15mm)
3.2 /3.6 × 10 –18 mm 32265 Ø3.2/3.6 32263(7-10mm)P 32264(7-15mm)
3.8 /4.2 × 7–15 mm 32276
Ø3.8/4.2 32275(7-10mm)P 32276(7-15mm)
3.8 /4.2 × 10 –18 mm 32277 Ø4.2/4.6 37874(7-10mm) 34582(7-15mm)
4.2 /4.6 × 7–15 mm 34582 Ø4.2/5.0 37875(7-10mm) 37876(7-15mm)
4.2 /4.6 × 10 –18 mm 34583

Drill Stops
NobelActive utiliza el protocolo de perforación con
2 mm 33063 brocas espirales
2.8 mm 33064
3.2 mm 33077
Los formadores de Rosca están disponibles como
3.6 mm 33084
opción para hueso de alta densidad
4.2 mm 33081

20 Catálogo Nobel Biocare

NobelReplace

Conexión cónica Especificaciones del implante

Alta estabilidad inicial, Amplia gama de

incluso en situaciones soluciones
óseas comprometidas restauradoras
El cuerpo del implante cónico está diseñado para
Restauraciones prefabricadas y CAD / CAM
una alta estabilidad inicial y es ideal para una
NobelProcera para soportar todas las soluciones
función inmediata tanto en alveolos de extracción
temporales y finales.
como en sitios cicatrizados.

Flujo de tratamiento Sensación muy táctil

eficiente Conexión fácil de usar con tres canales
entrelazados para una colocación segura
Un kit de cirugía, perforación paso a paso el y precisa del pilar.
protocolo y una codificación de colores consistente
simplifican la preparación del sitio y aseguran
resultados predecibles en todas las indicaciones.

Osteointegración Flexibilidad total de

mejorada tratamiento
La exclusiva superficie TiUnite oxidada con ranuras Cuatro opciones para tratar casos tanto
aumenta la estabilidad del implante a través de una funcionales como estéticos.
formación de hueso más rápida y asegura el éxito a
largo plazo.

21 Catálogo Nobel Biocare

NobelReplace Conical Connection
Platform Implant Ø Length
8 mm 10 mm 11.5mm 13 mm 16 mm
3.5 mm 36699 36700 36701 36702 36703
4.3 mm 36704 36705 36707 36708 36709
5.0 mm 36710 36711 36712 36713 36714

Drills with Tip Screw Taps

Precision Drill 36118 3.5 mm 36717 4.3 mm 32090

Ø 2.0 mm 36117

Drills

Length mm Ø 3.5 mm Length mm Ø 4.3 mm Length mm 5.0 mm

8 32075 8 32076 8 32077

10 29367 10 29370 10 29373

11.5 36113 11.5 36114 11.5 36115

13 29368 13 29371 13 29374

16 29369 16 29372 16 29375

La codificación de color universal garantiza Los fresas cónicos reutilizables y la llave de

organización del inventario y la eficiencia del torque están hechos de acero inoxidable con
almacenamiento. diamante amorfo.

Protocolo de
hueso denso

Fresa
desechable Fresas reutilizables

22 Catálogo Nobel Biocare

 Nuestros

Kits
Quirúrgicos
y
Protésicos

PureSet
TM
Kits PureSet para cirugía convencional y cirugía
guiada disponibles para NobelActive, NobelParallel CC
y NobelReplace CC.

Para lograr una eficacia todavía mayor durante la cirugía

convencional, dos de los sistemas de implantes líderes de
Nobel Biocare (NobelActive y NobelParallel CC) se pueden
almacenar en una misma bandeja, de modo que se requiere
menos instrumental gracias a que sus protocolos de fresado
son similares.

Diseños sencillos e intuitivos

Ideado para reflejar los procedimientos quirúrgicos
y facilitar la identificación de los componentes.

Retención segura del instrumental

El instrumental quirúrgico está alojado y asegurado con
resortes metálicos especiales.

Higiene insuperable
Las bandejas PureSet son de acero inoxidable y están
diseñadas para limpieza automatizada con pocos
pasos manuales.

Número de pasos manuales reducido en un 50%

Ahorro importante de tiempo, puesto que la bandeja
y el instrumental permanecen juntos durante la
limpieza y la esterilización.

24 Catálogo Nobel Biocare

 NobelActive PureSet
300402
PUR200 NobelActive/NobelParallel CC PureSet Tray

34584 NobelActive Manual Torque Wrench Surgical

32180 Surgical Driver

32112 Direction Indicador 2/ 2.4-2.8 mm x 4

37791 Depth Probe 7-18 mm Z-shaped

29149 Screwdriver Manual Unigrip 28 mm

29164 Drill Extension Shaft

29532 Implant/Prosthetic Organizer

29543 Implant Sleeve Holder

37887 NobelActive Radiographic Template

300565 NobelActive PureSet Wall Chart

Implant Drivers
3.0 NP RP WP

28 mm 36773 36718 36720 37859

37 mm 36774 36719 36721 37860

Drills
Precisión 36118

Ø1.5 31278(7-15 mm)A

Ø2.0 32296(7-10mm) 32297(7-15mm) 32299(10+18mm)

Ø2.4/2.8 32260(7-10mm) 32261(7-15mm) 32262(10+18mm)

Ø2.8/3.2 37873(7-10mm) 34638(7-15mm) 34639(10+18mm)

Ø3.2/3.6 32263(7-10mm)P 32264(7-15mm) 32265(10+18mm)

Ø3.8/4.2 32275(7-10mm)P 32276(7-15mm) 32277(10+18mm)

Ø4.2/4.6 37874(7-10mm) 34582(7-15mm) 34583(10+18mm)

Ø4.2/5.0 37875(7-10mm) 37876(7-15mm)

25 Catálogo Nobel Biocare

 NobelReplace PureSet
300546 Dense Bone Drills
PUR0300 NobelReplace CC PureSet Tray NP RP WP

28839 NobelReplace Manual Torque Wrench Surgical* Ø 3.5 29377 (13 mm)
29378 (16 mm)
29149 Screwdriver Manual Unigrip 28 mm
Ø 4.3 29380 (13 mm)
29164 Drill Extension Shaft
29381 (16 mm)
29532 Implant/Prosthetic Organizer
Ø 5.0 29383 (13 mm)
29543 Implant Sleeve Holder 29384 (16 mm)

2042 Irrigation Needle

37320 NobelReplace Radiographic Template

300567 NobelReplace CC PureSet Wall Chart

Drills Direction Indicators

NP RP WP NP RP WP

Ø 3.5 32075 (8 mm) 32255 32256 32257

29367 (10 mm)
36113 (11.5 mm)
29368 (13 mm)
29369 (16 mm)

Ø 4.3 32076 (8 mm) Screw Taps

29370 (10 mm)
36114 (11.5 mm) NP RP WP
29371 (13 mm)
36717 32090 32091
29372 (16 mm)

Ø 5.0 32077 (8mm)

29373 (10 mm)
36115 (11.5 mm)
29374 (13 mm)
29375 (16 mm) Implant Drivers
NP RP

28 mm 36718 36720

37 mm 36719 36721

26 Catálogo Nobel Biocare

NobelActive Guided PureSet
301162

Guided Twist Drill Guided Implant Mounts Guided Tissue Punches

Ø 1.5 x 20 mm 33066 RP WP RP WP
35889 37948 37155 38060

Guided Pilot Twist Drill

Ø 1.5 (10+) 10-15 mm 37397

Ø 2.0 (10+) 7-13 mm 33107 Handle for Guided Drill Guide

Ø 2.0 (10+) 7-18 mm 32746 32813

Guided Screw Tap Guided Dense Bone Screw Tap

NP RP WP NP RP WP

Ø 3.5 mm 35878 (8.5-10 mm) Ø 3.5 mm 38179 (8.5-18mm)

Ø 4.3 mm 35879 (8.5-10mm) Ø 4.3 mm 38180 (8.5-18mm)

Ø 5.0 mm 35880 (8.5-10mm) Ø 5.0 mm 38181 (8.5-18mm)

Ø 5.5 mm 37946 (7-8.5 mm) Ø 5.5 mm 38182 (7-8.5 mm)

37947 (10-15 mm) 38183 (10-15 mm)

Guided Drill Guides Guided Twits Step Drills Guided Start Drill
RP WP 7-13 mm 7-18 mm Ø 2.0 (10+) 37152

Ø 2.0 mm 32816 32816 Ø 2.4/2.8 (10+) 35839 35844

Ø 2.8 mm 38046 38046 Ø 2.8/3.2 (10+) 35840 35875 Guided Template

Abutments
Ø 3.2 mm 35885 35885 Ø 3.2/3.6 (10+) 35841 35876
RP WP Guided Anchor Pins
Ø 3.6 mm 32825 32825 Ø 3.8/4.2 (10+) 35842 35877
35892 37949 Ø 1.5 mm Short Shaft 34761
Ø 4.2 mm 35886 35886 Ø 4.2/4.6 (10+) 35843 38045

Ø 5.0 mm 32826 Ø 4.2/5.0 (10+) 37934 37945

27 Catálogo Nobel Biocare

Prosthetic PureSet Basic
301233

PUR0500 Prosthetic PureSet Tray Handle for Machine Instruments

29161

ScrewDriver Machine Unigrip

20 mm 29151

30 mm 29153
Manual Torque Wrench Prosthetic
29165

ScrewDriver Machine Omnigrip

20 mm 37379

30 mm 37381

ScrewDriver Machine Multi-unit

21 mm 29158

28 Catálogo Nobel Biocare

 Componentes
Protésicos
 Healing Abutment
El pilar Healing Abutment es un pilar provisional que permite la formación de
un cuello de tejido blando alrededor del mismo.

Forma parte de la gama de productos de piezas de recambio de Nobel Biocare,

que son componentes protésicos e instrumental necesarios para la conservación
de las restauraciones realizadas con productos anteriores.

Tapa o pilar de implante dental

prefabricado con conexión directa
al pilar o implante dental endoóseo,
diseñado para utilizarse de forma
provicional en la restauración protésica.

Los pilares y las tapas de

cicatrización son componentes
protésicos prefabricados que se
conectan de manera directa a pilares
o implantes dentales endoóseos.

Están indicados como componentes

provisionales en procedimientos para
sustituir desde un diente unitario hasta
la arcada completa

3.0* 3.0* NP NP RP RP
3 mm 5 mm 3 mm 5 mm 3 mm 5 mm

mm 5 5 mm 5 mm
3 mm 3 mm 3 mm
ø 3.2mm ø 3.6mm ø 3.6mm

36794 36795 36639 36640 36643 36644

5 mm 5 mm
3 mm 3 mm

ø 5mm ø 5mm
36641 36642 36645 36646

30 Catálogo Nobel Biocare

 Impression Copings
Son componentes prefabricados que facilitan la transferencia de una ubicación intraoral
de un implante o pilar desde la mandíbula del paciente a la posición relativa en un modelo
maestro en el laboratorio dental.

Hay cofias disponibles para las técnicas

de impresión con cubeta abierta y cubeta
cerrada. La técnica de cubeta abierta está
recomendada en casos con varios implantes
y es necesario utilizarla en casos con varios
implantes que divergen más de 25 grados.

La parte apical de la cofia de

impresión se fija al implante
o a la conexión del pilar con
un tornillo de trabajo.
La parte coronal de la
cofia de impresión está
diseñada para retener
las cofias de impresión

Las cofias de impresión de cubeta

abierta y cerrada se presentan envasadas
con el tornillo de trabajo.

3.0* 3.0* NP NP RP RP
ø3.3mm ø3.8mm ø3.6mm ø5mm ø3.6mm ø5mm

13 mm 13 mm 13mm 13mm 13mm 13mm

Closed Tray

36801 36803 36538 36539 36540 36542

14 mm 14 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm

Open Tray

36800 36802 36258 36259 36263 36265

14 mm 14 mm 14 mm 14 mm

Open Tray

36260 36261 36262 36264

31 Catálogo Nobel Biocare

Implant Replicas
Transferencia de la situación clínica - se utiliza durante la fabricación de la
prótesis de laboratotio para replicar la forma y la posición de la plataforma
del implante.

3.0* NP RP

36791 36697 36698

32 Catálogo Nobel Biocare

Inmediate Temporary Abutment
Para unidades individuales temporales cementadas

El atractivo diseño de la parte

superior antirrotación facilita la
temporización inmediata de
unidades individuales

Puede usarse con función

inmediata, evitando un
procedimiento de segunda
etapa y ahorrando tiempo
para el médico y el paciente.
Cofia de plástico diseñada
para soportar la base de
prótesis provisionales

3.0* NP RP

1.5 mm

36777 36653 36654

3.0 mm

36778 36655 36656

33 Catálogo Nobel Biocare

Temporary Abutment
Para restauraciones unitarias y múltiples atornilladas

Ranuras retentivas para

acoplar materiales
temporales acrílicos.

Para temporizaciones de
una sola unidad (activa) y
de unidades múltiples
(no activa).

Funcionalidad Snap diseñada

para simplificar el flujo de
trabajo de temporización

3.0* NP RP

1.5 mm

– 38760 38761

3.0 mm

– 38847 38848

36779 – –

1.5 mm 1.5 mm
– 36661 36662

34 Catálogo Nobel Biocare

Esthetic Abutment
Selección completa basada en los diseños de pilares individuales más comunes

La amplia selección de formas,

alturas, márgenes y angulaciones Margen festoneado diseñado
minimiza los ajustes en el sillón. para perfilar los contornos
naturales de los tejidos
blandos

Coping temporal opcional

para la temporización
inmediata.

3.0* NP RP 3.0* NP RP

8 mm 8 mm

1.5 mm 1.5 mm

36782 36665 36669 36784 36667 36672

9.5 mm 9.5 mm

3 mm 3 mm

36783 36666 36671 36785 36668 36673

11 mm 11 mm
4.5 mm
4.5 mm

36814 36249 36251 36815 36250 36252

35 Catálogo Nobel Biocare

 Snappy Abutment
Eficiencia para la región posterior

Asiento predecible y preciso Disponible en dos alturas

con "chasquido" audible. depilar (4,0 y 5,5 mm)
y dosalturas de cuello

Un paquete incluye todo lo

necesario: pilar y tornillo,
casquillo de impresión,
casquillo de cicatrización Las marcas láser en
y encastre del casquillo todos los productos
temporal. garantizanuna
identificación rápida y
precisa de los componentes

NP RP

Snappy Abutment
NP RP RP Wide 4.0 Healing Cap 5.1 mm

Snappy Abutment 4.0 5.5 mm 35992 35992

1.5 mm 1.5 mm

Snappy Abutment 4.0 5.3 mm

Plastic/Temp Coping Engaging
36695 36693 36691

35986 35986
Snappy Abutment 4.0 7 mm
3 mm 3 mm

36696 36694 36692

Snappy Abutment 4.0

7 mm Impression Coping
Snappy Abutment 5.5
1.5 mm 1.5 mm
35995 35996
36684 36682 36689

Snappy Abutment 4.0

Snappy Abutment 5.5 8.5 mm Abutment Replica
3 mm

3 mm
35982 35983

36688 36683 36690

36 Catálogo Nobel Biocare

 Universal Base
Base versátil para técnicas de prensado, encerados y restauraciones CAD / CAM

Paquete completo con

tornillo clínico y cofia calcinable.

Asiento predecible y
preciso con "chasquido"
audible.

Flexibilidad restauradora con

dos alturas de margen.

Marcado con láser para

una fácil confirmación de
que está utilizando un
componente auténtico

NP RP

38213 38214

38216 38217

38221 38221

37 Catálogo Nobel Biocare

 Multi-Unit Abutment
Para arcos edéntulos y parcialmente edéntulos, especialmente cuando se
utiliza el concepto de tratamiento All-on-4® clínicamente probado.

Disponible como recto y

en ángulo (17o y 30o),
enganche y no enganche,
Cono corto para espacio
con una selección
interoclusal limitado.
de alturas de cuello.

Hombro ancho para un

fácil posicionamiento de la
restauración protésica
para un ajuste
pasivo seguro.

Cada pilar Multi-unit se entrega

con un soporte premontado para
un fácil manejo, que también sirve
como guía para verificar la
orientación del pilar.

Para implantes con conexión cónica interna, están disponibles los

pilares Multi-unit Plus y los casquillos a presión temporales
Multi-unit Plus. Su funcionalidad a presión está diseñada para simplificarel
flujo de trabajo durante la prueba y el ajuste de la prótesis provisional.

38 Catálogo Nobel Biocare

 Multi-Unit Abutment

NP RP

NP RP Abutment Screw
Multi-unit Angled

Multi-unit Abutment 1.5 mm

Plus 1.5mm 36892 37893

38878 38879
Prosthetic Screw
Multi-unit
Multi-unit Abutment 2.5 mm
Plus 2.5mm
29285 29285

38881 38882
Impression Coping
11 mm
Open Tray Multi- unit
(includes 15mm Guide Pin)

Multi-unit Abutment 3.5 mm

Plus 3.5mm 29089 29089

38884 38885 Impression Coping

8 mm
Closed Tray Multi-unit

38924 38924
Multi-unit Abutment 4.5 mm
Plus 4.5mm

Healing Cap 4.1 mm

38887 Multi-unit (1/pkg)

31145 31145

2.5 mm
17° Multi-unit Healing Cap 4.1 mm
Abutment Plus 2.5mm Multi-unit (5/pkg)

38888 38889
29064 29064

3.5 mm
17° Multi-unit
Abutment Plus 3.5mm Temporary Snap
Coping Multi-unit Plus
(with Prosthetic Screw)

38891 38892
38915 38915

3.5 mm
30° Multi-unit
Abutment Plus 3.5mm
Abutment Replica
Multi-unit (1/pkg)

38894 38895
38918 38918

4.5 mm
30° Multi-unit
Abutment Plus 4.5mm

Abutment Replica
38896 38897 Multi-unit (5/pkg) 38919 38919

39 Catálogo Nobel Biocare

 Locator Abutment
Solución eficiente para la fijación segura de sobredentaduras

Para restauraciones de Múltiples alturas para

arcada completa y de diferentes niveles
unidades múltiples. de tejido.

Permite ángulos de Los accesorios simples

implante divergentes de nailon "macho" están
codificados por colores
para la retención y el
grado de divergencia.

1.5Lbs/680g 3Lbs/1360g 5Lbs/2270g

Up to 20° divergence between implants

0Lbs/0g 1Lbs/450g 2Lbs/910g 4Lbs/1810g

Up to 40° divergence between implants

NP RP NP RP

1.0 mm 4.0 mm

REF REF REF REF

02069 02075 02072 02078

2.0 mm
5.0 mm

REF REF
REF REF
02070 02076
02073 02079

3.0 mm 6.0 mm

REF REF REF REF

02071 02077 02074 02080

40 Catálogo Nobel Biocare

Locator Abutment
Analogs / Replicas
Locator® Female Analog ø 4 mm 4/pkg REF08530
Locator® Female Analog ø 4 mm 20/pkg REF08530-20
Locator® Female Analog ø 5 mm 4/pkg REF08516
Locator® Female Analog ø 5 mm 20/pkg REF08516-20

Locator Males – up to 20° divergence between implants

Locator® Extra Light Retention Replacement Male 1.5Lbs/680g (blue) (4/pkg) REF08529
Locator® Extra Light Retention Replacement Male 1.5Lbs/680g (blue) (20/pkg) REF08529-20
Locator® Light Retention Replacement Male 3Lbs/1360g (pink) (4/pkg) REF08527
Locator® Light Retention Replacement Male 3Lbs/1360g (pink) (20/pkg) REF08527-20
Locator® Replacement Male 5Lbs/2270g (clear) (4/pkg) REF08524
Locator® Replacement Male 5Lbs/2270g (clear) (20/pkg) REF08524-20

Locator Males – up to 40° divergence between implants

Locator® Zero Retention Extended Range Male 0Lbs/0g (gray) (4/pkg) REF08558
Locator® Zero Retention Extended Range Male 0Lbs/0g (gray) (20/pkg) REF08558-20
Locator® Extra Light Extended Range Male 1Lbs/450g (red) (4/pkg) REF08548
Locator® Extra Light Extended Range Male 1Lbs/450g (red) (20/pkg) REF08548-20
Locator® Light Extended Range Male 2Lbs/910g (orange) (4/pkg) REF08915
Locator® Light Extended Range Male 2Lbs/910g (orange) (20/pkg) REF08915-20
Locator® Extended Range Replacement Male 4Lbs/1810g (green) (4/pkg) REF08547
Locator® Extended Range Replacement Male 4Lbs/1810g (green) (20/pkg) REF08547-20

Locator® Black Process Replacement Male (4/pkg) REF08515

Locator® Black Process Replacement Male (20/pkg) REF08515-20

Processing
Locator® Impression Coping 4/pkg REF08505
Locator® Impression Coping 20/pkg REF08505-20
Locator® Male Processing Pkg (2/pkg) REF08519-2
Locator® Male Processing Pkg (10/pkg) REF08519-10
White Block Out Spacer 20/pkg REF08514

Tooling
Locator® Parallel Post 4/pkg REF08517
Angle Measurement Guide REF09530
Locator® Latch Type Torque Wrench Driver 23 mm REF08913
Locator® Latch Type Torque Wrench Driver 29 mm REF08914
Locator® Core Tool* REF08393
Locator® Male Removal Tool (new tip only) REF08397
Locator® Abutment Driver (gold end only) REF08390

41 Catálogo Nobel Biocare

Explicación de los símbolos en
etiquetas y folletos de instrucciones

Lote / Número de lote Número de artículo

Identificador único de dispositivo Precaución: consulte las instrucciones

(UDI) en forma legible por humanos de uso para obtener información
y máquinas de precaución importante
(01)07332747035698
(10)1234567890

Esterilizado mediante irradiación Consultar instrucciones de uso

No estéril: el dispositivo médico no ha

sido sometido a un proceso Abre el paquete así
de esterilización

Sistema codificado por colores para una

No reesterilizar identificación precisa y rápida de
los componentes

No reutilizar: el dispositivo médico está MR Safe: el dispositivo no presenta

diseñado para un solo uso o para usarse peligros conocidos en todos los
en un solo paciente durante un entornos de MR
solo procedimiento

RM condicional: el dispositivo no presenta

No lo use si el paquete está dañado. peligros conocidos en un entorno de RM
específico con condiciones
de uso especificadas

Fecha de caducidad: indica la fecha a Marca CE y número de

partir de la cual no se debe utilizar organismo notificado
el dispositivo médico

La ley federal (EE. UU.) restringe la

Fabricante legal venta de este producto por o por
orden de un dentista o médico

42 Catálogo Nobel Biocare

Explicación de las etiquetas.

Ejemplo de etiqueta en envase de implante

De un solo uso LOTE / Número de lote

Tipo de conexión y tamaño Para conocer las instrucciones

de la plataforma de manipulación, consulte las
instrucciones de uso específicas
del producto.

Nombre del implante

Dimensiones del producto

Número de artículo Use by Do not Consult instruction

YYYY-MM-DD reuse for use

Utilizar antes de la Sterilized using irradiation

fecha de caducidad Do not use if package is damaged.

Nobel Biocare AB, Box 5190, 402 26

Västra Hamngatan 1, 411 17 Göteborg, Sweden Identificador único de
Fabricante legal
dispositivo (UDI) en
(01)07332747035698 forma legible por
Precaución: la ley federal (10)1234567890 humanos y máquinas
(EE. UU.) restringe la venta
de este producto por o por Covered by US or international patents listed at nobelbiocare.com

orden de un dentista
o médico

País en el que se fabricó el producto Los productos de Nobel Biocare

tienen la marca CE y cumplen los
requisitos de la Directiva Europea
de Dispositivos Médicos 93/42/EEC
modificada por 2007/47/EC

43 Catálogo Nobel Biocare

Explicación de las etiquetas.

Ejemplo de etiqueta en blíster de componente protésico

Tipo de conexión y tamaño de la plataforma LOTE / Número de lote

De un solo uso

Nombre del producto

Sistema codificado por colores
Dimensiones del producto para una identificación precisa
y rápida de los componentes

Número de artículo
Use by Do not Consult instruction
YYYY-MM-DD reuse for use
Utilizar antes de la Para conocer las instrucciones
Do not use if package Sterilized using de manipulación, consulte las
fecha de caducidad irradiation
is damaged. instrucciones de uso específicas
del producto.

País en el que se fabricó

el producto

Identificador único de
dispositivo (UDI) en forma Los productos de Nobel Biocare
legible por humanos y tienen la marca CE y cumplen los
(01)07332747034455
máquinas (10)1234567890 Rx only requisitos de la Directiva Europea
(17)YYMMDD
de Dispositivos Médicos 93/42/EEC
Nobel Biocare AB, Box 5190, 402 26
Västra Hamngatan 1, 411 17 Göteborg, Sweden
modificada por 2007/47/EC
Fabricante legal

Covered by US or international patents listed at nobelbiocare.com

Abre el paquete así

Precaución: la ley federal

(EE. UU.) restringe la venta
de este producto por o por
orden de un dentista
o médico

44 Catálogo Nobel Biocare

Asociados de por vida

Nuestra herencia y nuestra experiencia

En Nobel Biocare, podemos recordar una larga historia de asistencia a nuestros clientes en el tratamiento de millones
de pacientes en todo el mundo.

Tu reputación
Brindar un alto nivel de atención no solo mejora la calidad de vida del paciente, sino también su reputación
profesional y la nuestra. Como tal, invertir en apoyarlo representa un compromiso a largo plazo con usted y con todos
sus clientes y pacientes.

Nuestra asociación
Como su socio, nos enfocamos en ayudarlo a atender mejor a más pacientes con una amplia gama de recursos e iniciativas,
todos especialmente seleccionados para su negocio.

www.nobelbiocarechile.cl

45 Catálogo Nobel Biocare

@nobelbiocarecl Nobel Biocare Chile
www.nobelbiocarechile.cl