SAN SALVADOR DE JUJU~ {):¡ de noviembre de 2.001.

NOTA N° /46 -{pJ-LJ.-

Señor
Gobernador de la Provincia
Dr. EDUARDO ALFREDO FELLNER
SU DESPACHO

Tengo el agrado de dirigirme al señor

Gobernador adjuntando texto original de la Ley N° 527~sancionada por esta Cámara
en la 17a Sesión Ordinaria celebrada el día 1 de noviembre del año en curso.-

., Saludo a Ud. atentamente.

dfmjlech

VICTOR CALARLA
EOUARDO VICTOR CAVADINI VICE.-PRESIOEJ.JTE 2"
SECRETARIO PAf~lr'\fII~ENT;'¡RJO PJC pr--::::S:D!:.NCIA
LEGISLATURA DE JUJUY LEGISLA.TUPA DE JUJUV

"
 LEGISLATURA DE JUJUY

LA LEGISLA TURA DE JUJUY SANCIONA CON FUERZA DE

LEY W 5276

ARTICULO l.-Declárase incompatible el cobro de sueldo, dieta o cualquier otra forma

de remuneración a cargo de la Administración Pública Provincial Centralizada,
Descentralizada, Organismos Autárquicos y Empresas del Estado incluido el Banco de
Acción Social, Municipios y Comisiones Municipales, trátese de una función, cargo o
prestación contractual, con o sin relación de dependencia, con la percepción de un
beneficio previsional, haber de retiro o pensión proveniente de leyes especiales.

ARTICULO 2.-La presente norma es de orden público, de aplicación a los integrantes

de los Poderes Legislativo, Ejecutivo, Judicial, Tribunal de .Cuentas, Municipios y
Comisiones Municipales, modificando en lo pertinente toda norma legal, reglamentaria o
convencional que se le oponga, no pudiéndose alegar la existencia de derechos
irrevocablemente adquiridos en su contra.

ARTICULO 3.-La incompatibilidad establecida en el Artículo 1 de la presente Ley será

de aplícación con prescindencia que el beneficio de jubilación, retiro o pensión haya sido
otorgado por aplicación de leyes provinciales o nacionales.

ARTICULO 4-Quedan exceptuados del presente régimen los beneficiarios de pensiones

otorgadas por fallecimiento del afiliado.

ARTICULO S.-Los empleados y/o funcionarios alcanzadospor las disposiciones de esta

Ley deberán formular, dentro del plazo de quince (15) d/as corridos a partir de la fecha
de publicación de la presente, la opción entre:

a) La percepción del haber previsional, retiro o pensión con renuncia a la

contraprestación correspondiente al desempeño del cargo, función o relación
contractual que lo vincule con la Administración Pública. Provincial
Centralizada, Descentralizada, Organismos Autárquicos, Empresas del Estado,
Banco de Acción Social, Poderes Judicial, Ejecutivo, Legislativo, Tribunal de
Cuentas, Municipios y ComisionesMunicipales.

b) La suspensión de su haber previsional, retiro o pensión durante el desempeño

simultáneo con el cargo, función o contrato, percibiendo. la retribución
correspondiente al mismo.

,
I •

ARTICULO 6.-AI formular la opción prevista en el art/culo precedente, los agentes,

empleados y funcionarios involucrados deberán presentar, ante el organismo liquidador
de sus respectivas jurisdicciones, la renuncia formal a la percepción de la
contraprestación correspondiente al cargo que se desempeña o la constancia original de
solicitud de suspensión del haber jubilatorio, de retiro o pensión, expedida por el
organismo previsional correspondiente.

•
 LEGISLATURA
•
w DE JUJUY
,
/Corresponde a Lev N°5276.-
!
I

ARTICULO 7.-Todas las personas que se desempeñen en la Administración Pública

Provincial Centralizada, Descentralizada, Organismos Autárquicos~ Empresas del Estado,
Banco de Acción Social, Poderes Judicial, Ejecutivo y Legislativo, Tribunal de Cuentas,
Municipios y Comisiones Municipales, con independencia de. su vinculación laboral o
contractual, tienen la obligación de presentar ante los departamentos de Personal u
oficinas que cumplan dichas funciones en sus respectivas jurisdicciones, una declaración
jurada de no estar incurso en la incompatibilidad establecida en el Articulo 1. E!
falseamiento de la declaración jurada o su falta de presentación, dentro de los quince
(15) dias siguientes al de la publicación de la presente, constituirá incumplimiento grave
y será causal de cesantfa, despido con causa, rescisión contractual o iniciación de
procedimientos que impliquen sanción equiparable, según el régimen que corresponda.

ARTICULO 8.-E! Poder Ejecutivo Provincial deberá dar amplia publicidad a la presente
Ley y dictará las normas reglamentarias que sean necesarias para su implementación.

ARTICULO 9.-Comuniquese al Poder Ejecutivo Provincial.

- SALA DE SESIONES, SAN SALVADOR DE JUJUY, 1de noviembre de 2001.

dlm/lech

~ ,1 .

r,ORRITI 47 FAX (0388) 4230776 - CENTRAL TELEFONICA (0388) 4239200 - C. P. 4600 - SAN SALVADOR DE JUJUY

Tí
 San Salvador de Jujuy, ]5 de noviembre de 200]

Al Presidente de la Comisión de Asuntos Legislativos Generales

Dr. Julio Costas
SID.-

De nuestra mayor consideración:

Por la presente, profesores de Nivel Terciario, solicitamos una

audiencia con los diputados miembros de esa Comisión a los efectos de exponer nuestra
preocupación y solicitar se contemple la posibilidad de una modificatoria y/o agregado
de la Ley ProvinciaJ N° 5276 donde se establezca la excepción de la norma a los
docentes, eon énfasis en e] nivel superior no universitario.

Motiva la presente las siguientes razones:

a) Si el espíritu de la ley es la reducción presupuestaria, observamos que podría
producirse el efecto contrario, es decir que significarla una mayor erogación en el
presupuesto de las partidas destinadas a Educación: Ya que tratándose de horas
cátedras, éstas no pueden ser congeladas y tiene que ser cubiertas por personal en
actividad, quienes percibirian bonifacación básica, más la antigüedad
pertinente, aJgunos con el ]00% de su percepción de haberes.
b) Actualmente un jubilado que se desempeñe como docente percibe solamente el
salario básico sin bonificación por antigüedad y no acrecienta con sus DuevOS
aportessuhaberjumlatori~

c) El Nivel Superior requiere de conocimientos que reflejen vasta trayectoria

académica y científica, de la de que gozan los implicados, componente esenciaJ
para la formación de docentes y técnicos: ~¡ionsabilidad de este nivel de estudios.
d) Las instituciones del Nivel Superior quedarían sin este plantel académico, lo que
impactarla negativamente en la formación aJudida, situación ya sufrida en ocasión
de las jubilaciones de oficio del año 1.996.
 ,/:f~~
:~
',."
..
~~~\\
//"",\
r\~:'
i 2D J
i,~'~
e) La Constitución Provincial en su Artículo N° 62; lnc. 1 establece las excepciones a la '~:2!..Q;~i{f;Y
docencia en la acumulación de cargos, espíritu coincidente con la acumulación salarial.
£) La Legislación Nacional sobre el tema dictada hace pocos días, comprende los decretos
894/01 y 1.033/01 cuyo texto excluye expresamente de la incompatibilidad nacional a
la docencia.

Sin más Yesperando una respuesta favorable, saludamos a Ud. muy atentamente.

1Jf!y,.¡
¡t.~:mo
/ J-c.. {{ V=¡-1.'1Y~
,
!

PODER EJECUTIVO DE LA PROVINCIA DE JUJUY

NOTA N" I~ G.-

SAN SALVADOR DE JUJUY, 1 4 FEB. 2002

LEGISLATURA DE LA PROVINCIA
SALA DE SESIONES.-

Tengo el agrado de diriginne a ese Alto Cuerpo

Legislativo a efectos de remitirle adjunto a la presente, fotocopia autenticada del Decreto-
Acuerdo N" 4707-G-02.

Atentamente.-

, 4 fE8. lnO
~. J(,,:~:)
. .' ..

PODER EJECUTIVO DE LA PROVINCIA DE JUJUY

PB.

EXP. N" DECRETO-ACUERDO

SAN SALVADOR DE JUJUY,
JZaz
o
.G-

1 FEB. 200'2
VISTO:

La Ley N° 5276, publicada en fecha 16 dc enero de 2002, su

modificatoria N° 5296/01, Y

CONSIDERANDO:

Que, mediante la normativa citada se declara la incompatibilidad del

cohro de haberes, dicta o cualquier otra forma de remuneración de quienes se desempelian
en cualquier modalidad de empleo -con o sin relación de dependencia en la Administración
PÍlblica Provincial centralizada, descentmlizada, organismos autárquicos y emprcsas del
Estado, Banco de Acción Social, Municipios y Comisiones Municipalcs con la perccpción
de un beneficio previsional, haber dc retiro o pensión;

Que, se establece asimismo la aplicación de la norma de orden

público a los integrantes de los Poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial, Tribunal de
Cuentas, Municipios y Comisiones Municipales;

Que, la Ley 5276 determina la obligatoriedad, para todas las personas

.,
alcanzadas por su ámbito de aplicación, de la presentación de una opción entre el haber Po'

previsional, retiro o pensión y las reml"leraciones que perciban en el cargo; y su

acreditación por ante los organismos liquidadores;

Que, también se dispone que todos los agentes y funcionarios

públicos de los tres poderes del Estado y organismos descentralizados, autárquicos y
empresas del Estado, dehen presentar una declaración jurada que acredite no estar incursos
en la incompatibilidad que determina la norma; .

Que, los plazos establecidos en el plexo legal citado para el

cumplimiento del procedimiento reseliado han dado inicio a partir de su puhlieación, el 16
de enero del corriente alio, concluyendo el mismo el día 3] de enero de 2002 en
oportunidad del receso de verano,

Que, el mes de enero se ha caracterizado por una virtual paralización

de la actividad administrativa; por cuanto en algunos de los Poderes del Estado por
mandato legal se produce un receso (Poder Judicial y Legislativo); ]0 que también acontece
con otros organismos tales como el Tribunal de Cuentas de la Provincia, establecimientos
educativos, situación que dificulta .la oportuna formulación de la opción tanto por
desconocimiento del personal involucrado como por el procedimiento de recepción a cargo
de los organismos correspondientes,

Que, por lo exiguo del plazo estatuido en la norma y las razones

apuntadas precedentemente, a' los fines de viabilizar el efectivo cumplimiento de las
disposiciones de la Ley N° 5276, surge necesario prorrogar por la vía excepcional del
presente Decreto de necesidad y urgencia los plazos de present'Jción de opciones y
declaraciones juradas, previendo asimismo el dictado de las normas reglamentarias a los
fines de su implementación;

I
.,

PODER EJECUTIVO DE LA PROVINCIA DE JUJUY

//I. .. 2.- CORRESPONDE A DECRETO-ACUERDO N° .G.-

Quc, cl Poder Ejccutivo hovincial, además dc las facultades que Ic

confiere el artículo 137° de la Constitución de la Provincia, puede cjercer atribuciones
legislativas cuando la nccesidad se hace prescnte y la urgencia lo justifica, contando para
ello con el respaldo de la mejo doctrina constitucional y de la jurisprudencia Nacional y
Provincial (Fcrnándcz c/Estado Provincial - L.A. N" 37 FO 926/927 N° 437 - e
Instalaciones Especiales e/Municipalidad de San Salvador de Jujuy - L.A. N° 41 F"
318/321 N° 145);

Por cllo;

EL GOBERNADOR DE LA PROVINCIA
EN AClJERDO GENERAL DE MINISTROS

DECRETA:

ARTIClJLO 1".- Prorróganse los plazos de presentación de opcioncs y de Declaración

Jurada establecidos cn los artículos 5° y 7° de la Ley N° 5276/01 por los términos que se
indican en el ANEXO 1, que forma parte integrante dcl presente, sin perjuicio de los actos
cumplidos con antcrioridad.

ARTICULO 2°._ Dispónese quc los empicados y funcionarios de la Administración

Pública Provincial, centralizada, descentralizada, organismos autárquicos y empresas del
Estado, incluido el Banco de Acción Social, alcanzados por las disposicioncs de la Lcy N°
5276, deberán efcctuar la' opción a que la misma refierc mcdiante nota dirigidas a los
organismos liquidadorcs dc sus rcspectivas jurisdiccioncs dcntro de los plazos indicados cn
el Anexo 1. En las mismas, se hará constar la opción y en su caso la rcnuncia a la
perccpción de las remuneraciones correspondientes al cargo. Si se optara por percibir esta
última, dcberá acompañarse constancia original de la solicitud dc suspensión del haber
jubilatorio, de retiro o de pensión presentada por ante el organismo previsional
correspondiente.

ARTICULO 3°._ Al vcncimiento del plazo indicado en el artículo 1°, los organismos
liquidadores, previo registro de las opciones efectuadas, remitirán la documentación a la
Dirccción Provincial de Personal para su registro y verificación.

ARTICULO 4°._ Dispóncse que la totalidad de los agentes y funcionarios bajo cualquicr
modalidad laboral (planta permancnte, contratados, jornal izados) con o sin rclación de
dependcncia, que se desempeñaren en la Administración Pública ccntralizada,
descentralizada, organismos autárquicos y empresas del Estado, incluido el Banco de
Acción Social, deberán prescntar Declaración Jurada de no estar incursos en la
incompatibilidad establecida por el artículo 1° de la Ley N° 5276 en los plazos,
modalidades y formularios que se incluycn como Anexo I dcl prcsente.

ARTIClJLO 5".- Vencidos los plazos dc presentación consignados en el Anexo citado, ]¡¡s
Direcciones de Personal y Presupucsto, deberán efectuar una auditoría a fin de estableccr el
cumplimiento de las normas del presente y la veracidad de los datos consignados por parte
de quienes se encuentran alcanzados por sus previsiones, informando de sus resultados al
Poder Ejecutivo.

ARTICULO 6".- Dése cuenta a la Legislatura dc la Provincia con remisión de copla

autcnticada del prcsente ordcnamiento.

l'AnLO ALMARAZ AnENJI,~

&EJE. liE C£8P~CEO Oc LA ~e.C:lJnh»1A
SEHERAL DE U EO~mAAlJll'
 PODER EJECUTIVO DE LA PROVINCIA DE ,JUJUY

111. .. 3- CORRESPONDE A DECRETO-ACUERDO N" 4?01

ARTICULO 7".- Por Secretaría General de la Gobernación remítasc copia del presente
Decreto-Acuerdo a los Ministerios del Poder Ejecutivo Provincial, entidades autárquicas y
Empresas del Estado para su conocimiento y efectos pertinentcs.

ARTICULO 8°._ Previa toma de razón por Fiscalía de Estado, comuníquese, jJublíquese
sintéticamente, dése al Registro y Boletín Oficial y pase sucesivamente a conocimicnto del
Tribunal de Cuentas, y Contaduría de la Provincia. Cumplido, remítase a Tesorería de la
Provincia, Dirccciones Provincial de Presupuesto y de Personal, Ministerios de Hacienda,
Producción, Infraestructura y Medio Ambiente y de Bienestar Social. Cumplido, vuelva al
Ministerio de Gobierno, Justicia y Educació~ a sus efectos.-

-.-

'MI: liS n:o D! 1.', rR )nUCCIO"¡

INFAAESTRUCTU '/1 y 1<1,DIO AM81EN1E

Dr. ChHlO~, i\l.U£ 19..

,LIlCt.;:D
Mln\~ho dI: ~Ilné' 11 SocIal

IEL

I ---::7
 PODER EJECUTIVO DE LA PROVINCIA DE JUJUY

111.. 4.- CORRESPONDE A DECRETO-ACUERDO N" -G.-

ANEXO 1

1.1. PLAZOS

Los plazos para la presentación de la 0pclOn prevista en la Ley 5276 y de la

Declaración Jurada según corresponda, serán los siguientes:
ADMINISTRAClÓN CENTRAL, ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS,
AUTARQUlCOS YEMPRESAS DEL ESTADO: 18 al 22 de Febrel'o/02;
DOCENTES: 25 de Febrero al 8 de Marzo/02.

1.2. MODALIDADES

La distribución de los formularios de Declaración Jurada estará a cargo de los

diferentes Ministerios, organismos descentralizados, autárquicos y empresas del Eslado.
Deberán ser prescntados ante las oficinas de la Dirección Provincial de Pcrsonal, en
calle Scnador Pérez N° 3] 9,3° Piso, Dplo. e, por intermedio de los Jl~fes o Encargado~_de
Personal de cada una de las Uuidades de Organización dc las diferentes jurisdicciones. En
el caso de establecimientos educativos, Jos formularios deberán ser prcscntados ante las
Delegacioncs Regionales, quienes se encargarán de su recepción y remisión a la Dirección
Prov.incial dc Personal, organismo que coordinará los mecanismos operativos con las
restantes dependencias del Poder Ejecutivo.

JOSE tUI
r.lINlsrr.o N: '.,', ¡'r:, :-:UC:CiGI'j
II,trrV\t':;TI~UCnlil 'J I~~¡ JO I,MiUFNrt

I~
~
l'AllLO ALMARAZ Al\ENA~
I£f'E LE. tJl.:tOCl.O DE. LA br:,f'~\lMtlk
£E.N.l.:RM .. DEU ~C3E.R~;J:.CI(jM
,,
"

PODER EJECUTIVO DE LA PROVINCIA DE JUJUY

//1. .. 5.- CORRESPONDE A DECRETO-ACUERDO N° -G.-

U.FORMULARIO

GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE JUJUY

DECLARACIÓN JURADA LEY N° 5276/01

REP ART 1CI Ó N .

NOMB RES .

APELLJ DO .

D.N.1. N° .

C .IJ.J .L .

(*) CARGO/SrrOTAL DE HORAS CATEDRA/CONTRATO

J .••.•..••••..•••.••..•••••.•.••••••.••••.••.•.••.•.••.•.••..•.•.••.••.••••.••••..•...•••..•.••••.•.••.••••••.............••••••.••.•.••.•.••

1. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• o •••• o •••••••••••••••••••• o •••• o ••••••••••••••••••••••••••

,
10 •••••••••••••••••••••••••••

Declaro bajo fe del juramento no estal' incurso en la Incompatibilidad que especifica

el Artículo 1° de la Ley N° 5276/01 Y que los cal'gos/horas/contratos que se especifican
precedentemente son los únicos que detento.
Declaro asimismo conocer las sanciones que por omisión o falsedad se establecen en el
Artículo 7" de la citada Ley.

-"-1
_1 (*) Cargos: Planta PCTl1lflllcntc, Personal Transitorio, Rccmpl<lzantc.

W Total ele Horas Cátedra: 'La sumatoria de todas las horas en diferentes o l.JIl.mismo establecimiento.

Contrato: Servicio, de Obra u otros indicando a que modalidad de las mencionadas corresponde

.-e.' . .---
/',)1

EC>V,l.RlJO AlfR
OOHR~~O
l OF
R

\
~
• jO.-
.
• .. r \¡ "'O nt Ir,
•.' :!I~., 1:\<-;' ¡'-\IDA
 ,.
LEGISLATURA DE JU.JUY
SALA DE LAS COMISIONES

Correspo n de a •... &0.6 \\f.~...t:8.;;~.~.Q.~ oo.oo •••••••• oo •• oo.oo •••••••••••••••••• oo •• oo.oo.oo •

....................................................................... .

"\,
I -- De acuerdo a lo resuelto por la Cámara en la ..2
celebrada
.Qv ~.~
el ..I.I..9k
..
a..~.e.
Cú.. Sesión \Dr~
del
de referencia a Sala de las Comisiones para ser adjuntado al
año en curso, gírese
.

Expte.de &... ~.~ ..S..~1.6..~..:-:-: ~ .