b) Breve descripción de la instalación anterior y de las últimas reparaciones o

modificaciones, y
c) Si los domos o envolventes tuvieran parches o reparaciones especiales, se deben indicar
en los planos, en un croquis debidamente acotados que muestre el lugar de los parches o
reparaciones, espesor del material usado, clase de soldadura, o remaches usados, y
cálculos respectivos.
d) Presentar constancia de inscripción del recipiente ante el MINAE, según el Artículo 84,
85 y 87 del Decreto 25584 del 8 de noviembre de 1996.
e) Satisfechos los requisitos anteriores, el Departamento procederá, si el examen de los
documentos así lo amerita, a autorizar la Instalación de la Caldera, devolviendo con la
razón de Aprobada una copia de los planos de instalación.
De faltar alguno de los requisitos enumerados, se le comunicará al Usuario, con la
indicación de los puntos omitidos para su posterior presentación.

Artículo 6º-Para autorizar la instalación, sin perjuicio de lo establecido en los artículos

anteriores y en otros de este Reglamento, el Departamento tomará en cuenta la
capacidad de la caldera y el lugar donde se va a instalar, y al efecto deberá el Usuario
cumplir estrictamente las siguientes disposiciones:

a) Si las calderas son de categoría "A"

a.1.) Deberán ser instaladas en un cuarto de calderas;
a.2.) Las paredes del cuarto de calderas deberán quedar a una distancia
mínima de tres metros de la vía pública, del predio del vecino y de las habitaciones
más cercanas;
a.3.) La distancia mínima entre las calderas y las paredes del cuarto de calderas,
deberá ser de un metro.
a.4.) Deberá existir un espacio libre mínimo de dos metros desde la parte superior de
la caldera hasta la parte inferior de la estructura del techo.

b) Si las calderas son de categoría "B"

b.1.) Podrán ser instaladas en un compartimento de calderas y dentro de la fábrica o
lugar de trabajo.
b.2.) La distancia entre las paredes del compartimento de calderas, la vía pública, el
predio vecino o las habitaciones cercanas, deberá ser de tres metros como mínimo.
b.3.) La distancia mínima entre las calderas y las paredes del compartimento de
calderas, y entre una caldera y otra en una batería de calderas, deberá ser de un metro.
b.4.) Deberá existir un espacio libre mínimo de dos metros desde la parte superior de
la caldera hasta el techo.

c) Si las calderas son de categoría "C"

c.1.) Las calderas pueden instalarse en cualquier sitio de la fábrica o local de trabajo
siempre que sean colocadas a una distancia mínima de tres metros de vía pública, del
predio vecino, de cualquier habitación; y a un de cualquier pared o de otra caldera, y
dentro de un compartimento si lo amerita el inspector.
c.2.) Deberá existir un espacio libre mínimo de dos metros desde la parte superior de
la caldera hasta el techo.

6
d) Si las calderas son de categoría "D": pueden instalarse en cualquier sitio de la fábrica o
lugar de trabajo, siempre que sean colocadas a una distancia mínima de tres metros de
la vía pública, del predio vecino y de cualquier habitación, y a una distancia adecuada
entre las calderas y cualquier pared y el techo, que permita su fácil operación y
mantenimiento.
e) La exigencia del cuarto o del comportamiento de calderas no rige para la instalación de
calderas expresamente diseñadas para funcionar a la intemperie, o para aquellas usadas
en procesos industriales en que la caldera es parte integral del proceso, y que a juicio
del Departamento, así lo autorice.

Reformado por Decreto Ejecutivo Nº 29626-MTSS de La Gaceta Nº 130 del viernes 6

de julio del 2001.

Artículo 7º-Para darle trámite al Permiso de Funcionamiento, el Usuario lo

solicitará por escrito al departamento, dando la fecha en que se autorizó la instalación,
el nombre del inspector que hizo la inspección, y de las pruebas; el cual incluye lo
establecido en los Artículos 88 89 del Decreto Ejecutivo Nº 25584 del 8 de noviembre
de 1996.
Articulo 8º-El departamento otorgará el Permiso de Funcionamiento con base en el
estudio del informe rendido por el inspector y cualquier otro dato o información que
crea necesaria recabar, incluyendo la visita de alguno de sus funcionarios, para
verificar la adecuada instalación de la caldera o calderas acorde a la normativa vigente.
Artículo 9º-No se permitirá la instalación ni el funcionamiento en el país, de
ninguna caldera a menos que haya sido construida con materiales y bajo las normas
señaladas por la Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos, (American Society of
Mechanical Engineers), ASME, o por la las normas del país de origen, a juicio del
Departamento.
Artículo 10- El Departamento asignará a cada caldera un número oficial, estampado
en una placa metálica, la que se fijará en un lugar visible, no cubierto por pintura.
Artículo 11-En caso de extravío de la placa oficial del Departamento con el
número de la caldera, deberá sustituirse por números de no menos de un centímetro,
estampados en parte visible y permanente. La alteración cambio o falta del número oficial,
dará motivo para clausurar de inmediato la instalación y el funcionamiento de la caldera.
Artículo 12.-Cualquier cambio o modificación en la instalación o funcionamiento
con respecto a los permisos otorgados de la caldera y sus accesorios, deberá ser
previamente puesto en conocimiento del Departamento, siguiendo el trámite usual que este
Reglamento establece para obtener los mismos.
Artículo 13.-La falta de cumplimiento del artículo anterior dará motivo al
Departamento para suspender el permiso de instalación o funcionamiento otorgado dando
aviso de inmediato a la Inspección de Trabajo de la jurisdicción de que se trate.
Articulo 14.-Cuando una caldera salga de servicio por razones de mantenimiento de
operación, por un período mayor de dos años, o cuando el Usuario lo notificará de
inmediato al Departamento, acompañando la comunicación con un informe del estado de la
caldera firmado por un Inspector, y haciendo la anotación del evento en la Bitácora.
Articulo 15.-Una caldera que se ha notificado fuera de servicio, no podrá usarse de
nuevo hasta que se autorice su funcionamiento; el Usuario deberá solicitar al Departamento

7
el Permiso de Renovación, acompañado la solicitud con un informe de Inspección realizado
por un Inspector.
Artículo 16.-El Departamento rendirá un informe mensual al Consejo de Salud
Ocupacional con respecto a los permisos de instalación de calderas otorgados cada mes,
remitiendo una copia del mismo a la Comisión Nacional de Emergencia.

CAPITULO CUARTO

De las instalaciones de los cuartos y compartimentos de calderas

Articulo 17.-Lo cuartos y los comportamientos de calderas cumplirán los

siguientes requisitos mínimos siguientes:

a) Tendrán salidas de emergencias suficientemente amplias que se mantendrán libres de

obstáculos, para permitir la rápida evacuación del personal, especialmente en los fosos de
cenizas, colectores, desagües y los demás sitios en que exista el peligro de que los
trabajadores queden atrapados en lugares cerrados.

b) Se mantendrán adecuadamente ilu minados en todo momento, y estarán

provistos de una fuente de iluminación independiente y segura. El Usuario proveerá
adicionalmente linternas de mano, para uso exclusivo de los fogoneros.
c) En las instalaciones que se usen combustibles gas eosos, se proveerán aberturas
permanentes para ventilación con un área equivalente a un décimo de la superficie del
cuarto o compartimento.
d) Se mantendrán permanentemente limpios, libres de derrames de Combustibles, o
materiales que obstruyan el libre paso de los fogoneros y auxiliares.
e) Dentro del cuarto o compartimento de calderas no se permitirá la permanencia de
personal ajeno al funcionamiento de las calderas.
f) Las estructuras de los cuartos de las calderas tendrán como mínimo un metro
ochenta centímetros sobre el pasillo más elevado de las calderas de Categoría "A". Las
estructuras de los cuartos y el compartimentos de calderas deben cumplir con el
Código de Construcción y el Código Sísmico.

Reformado por Decreto Ejecutivo Nº 29626-MTSS de La Gaceta Nº 130 del viernes 6

de julio del 2001.

Articulo 18.-Cuando el Usuario fabrique, emplee, almacene, manipule o expenda

materiales explosivos o inflamables en locales cercanos a las calderas, éstas, sin distinción
de categorías, deberán instalarse dentro de un cuarto de calderas situado a no menos de tres
metros del lugar en que está el material peligroso, o a la distancia que en cada caso
establezca la norma de la Asociación Nacional de Protección contra el Fuego, ( National
Fire Protection Association ), NFPA, o de laque en cada caso indique el Departamento.
Artículo 19.-El Usuario proveerá suficientes plataformas, escaleras y pasajes con
barandillas adecuadas, en las calderas Categoría "A" y "B" que lo ameriten a juicio del
Inspector, para la operación, plataformas y escaleras serán de materiales resistentes a la
combustión, con la suficiente resistencia estructural, y de superficies antideslizantes; las
escaleras serán dos por lo menos, y estarán colocadas lo más separadas que sea posible.

8
 De las fundaciones y las estructuras

Artículo 20.-Las funciones y las estructuras de soporte de una caldera, deben cumplir
los requisitos mínimos siguientes:
a) Las fundaciones para una caldera serán de un tamaño que esté acorde con la capacidad
soportable del suelo y reforzadas de tal modo que soporten las cargas estáticas y
dinámicas impuestas, sin asentamientos ni distorsiones que afecten a la caldera y sus
auxiliares. Las calderas estarán soportadas sobre los cimientos de tal manera que no se
desplacen bruscamente por fuerzas horizontales.
b) Las estructuras serán construidas para soportar cualquier esfuerzo transmitido a ellas,
ya sea inherente a la estructura o debido a la expansión de la caldera y de sus soportes;
serán adecuadamente diseñadas contra temblores otras cargas dinámicas y las cargas
estáticas de la instalación.
c) Las monturas o soportes de las calderas se instalarán de tal manera que las partes
sometidas a cambios de temperatura puedan expandirse o contraerse sin dificultad.
d) Cuando las columnas de soporte , monturas o base de las calderas están expuestos a
ambientes corrosivos, de usarán cimientos de concreto no menores de cinco
centímetros de espesor, o con algún otro material anticorrosivo, hasta una altura
superior en veinte centímetros al nivel de exposición a la corrosión; el resto de las
estructuras quedará a la vista para su inspección periódica y de mantendrán bien
pintadas.
e) En todo caso, los primeros cimientos y estructuras quedan sujetos a las disposiciones
del Código de Construcción y Código Sísmico.

De las chimeneas

Artículo 21.-Las chimeneas de las calderas cumplirán con los requisitos mínimos
siguientes:
a) Las chimeneas deberán diseñarse para que resistan las acciones estáticas y dinámicas,
producidas por las cargas muertas y la actuación del viento, así como los efectos
sísmicos y situaciones externas.
b) El diseño estático considerará la estabilidad estructural de la chimenea sometida a las
fuerzas del viento más las cargas muertas y evitará la aparición de vibraciones
resonantes debidas a las velocidades de viento utilizadas para formación de vórtices a
las velocidades de viento utilizadas para el diseño.
c) Para evitar una deformación excesiva de la chimenea en su operación no se admitirán
chapas de espesor inferior a 3 mm.
d) Tendrán la capacidad necesaria para dar salida a todos los gases producidos por la
combustión; además cuando se use una sola chimenea para una batería de calderas;
cada caldera tendrá sus períodos de mantenimiento.
e) Tendrán la altura necesaria en el horno para una buena combustión, y en todo caso en
las instalaciones urbanas, la altura mínima será tal que sobresalga cinco metros al
techo más alto que se encuentre en un radio de cinco metros alrededor de ella.
f) Deberán ser construidas de tal manera que garanticen su completa estabilidad, sin
peligro de las edificaciones cercanas.

9
 g) Se mantendrán limpias interior y exteriormente a este efecto tendrán los dispositivos
necesarios en la parte inferior para colectar y remover las cenizas.
h) Se tomarán las precauciones necesarias para evitar que el agua de lluvia que baja por
la chimenea llegue a la caldera, o las partes de la estructura, evitando así posibles
corrosiones y daños.

De los tanques para combustibles líquidos

Artículo 22.-Las instalaciones para el empleo de combustibles líquidos en las calderas

deberán cumplir con los requisitos mínimos siguientes:
a) Los tanques diario usados en el recinto de las calderas, tendrán una capacidad máxima
suficiente para dos horas de funcionamiento de los quemadores de la caldera, sin
exceder un máximo de 1000 litros.
b) Deberán construirse de láminas metálicas, según normas ASME, con soportes no
inflamables e independientes de los soportes de la caldera.
c) Serán completamente cerrados y tendrán tubos de ventilación y de drenaje que salgan
del recinto de la caldera; estarán colocadas de tal manera que todos sus lados sean
accesibles para inspección y deberán quedar a más de dos metros de los quemadores,
de tuberías de vapor, recalentadores.
d) Los tanques diarios estarán provistos de una válvula de cierre rápido en su línea de
llenado, colocada lo más cerca al tanque y en lugar fácilmente accesible.
e) Los tanques de abastecimiento de combustible, con capacidad mayores de 1000 litros,
deberán quedar fuera del recinto de la caldera, a una distancia mínima de tres metros
del cuarto o compartimento, y a tres metros del predio vecino o de la vía pública, o lo
que señale la norma NFPA.
f) Para calderas Categoría "C" y "D", los tanques de combustible deberán ubicarse a una
distancia mínima de cuatro metros de la caldera, en las afueras de las edificaciones o
lo mínimo que señale la norma NFPA. Estos tanques deberán quedar a una distancia
mínima que la vía pública, o del predio vecino, de tres metros, o lo que señale la
norma de la NFPA.
g) Los tanques serán completamente cerrados y deberán estar provistos de un tubo de
ventilación de una tubería de drenaje, de una boya con nivel indicador, y de por lo
menos una abertura de inspección.
h) En los tanques aéreos, se usará un muro de concreto alrededor del tanque de manera
que se forme una pileta con volumen superior en un diez por ciento al volumen del
tanque.
i) Indistintamente de la capacidad del tanque, el mismo deberá ser pintado de acuerdo
con la Norma Oficial de Colores y su Simbología.

Reformado por Decreto Ejecutivo Nº 29626-MTSS de La Gaceta Nº 130 del viernes 6

de julio del 2001.

Artículo 23.-Las calderas de Categoría "A" y "B" deberán estar dotados

de los dispositivos siguientes:
a) Dos válvulas de seguridad.
b) Dos indicadores del nivel del agua.
c) Dos controles del nivel del agua.

10