C

M
Y
K

Suplemento especial
Junio, 2023
Suplemento Especial - Junio 2023 1
 Costumbres de Cusco,
la capital histórica del Perú

C
usco se distingue por su riqueza arqueológica, pero solsticios de invierno. La festividad incluye la escenificación jan a estos personajes son el centro de atención.
esta región tiene más que sitios turísticos para co- de todo un ritual, donde actores se visten como los incas Además de artesanías, también se exponen y comer-
nocer. Las costumbres de Cusco son parte de lo que para rendir tributo al dios Sol. cializan textiles e inclusos platos típicos de este mes, como
hace a este pueblo tan especial y estas varían desde fies- El Inti Raymi tiene lugar principalmente en tres puntos el ponche y el pan andino. Si te llamo la atención, te con-
tas que se celebran año tras año, platos típicos preparados de la ciudad: Coricancha, la plaza de Armas y Sacsayhua- tamos que el punto de reunión es la plaza de Armas, y
en ocasiones especiales, pasando por rituales antiguos mán. En todos los sitios, la celebración empieza desde recuerda, el mercado itinerante estará abierto sólo en esa
o largas peregrinaciones. Haz un recorrido por todas las muy temprano y aunque en los dos primeros escenarios fecha.
costumbres y tradiciones cusqueñas, y descubre más sobre el ingreso es libre, quienes quieran ver la escenificación en Las costumbres de Cusco siguen más vivas que nunca y
este pueblo que no ha perdido sus raíces. No en vano es Sacsayhuamán tienen que contar con el boleto de ingreso. con el fin de mantener la cultura del Perú, año tras año
la capital histórica del Perú. se vuelven a celebrar las tradicionales fiestas y a bailar las
El Kasarakuy de agosto danzas características con las que muchos gozan.
Costumbres de Cusco que te cautivarán
• Los 12 platos de Semana Santa
• La veneración a la Pachamama
• La fiesta del Inti Raymi
HERMOSA MADRE TIERRA
• El Kasarakuy de agosto INCA, CUSCO
• La peregrinación al santuario de Sinakara Por: Carmelo Baca Calla

C
• El Santurantikuy de Navidad
usco, los Apus Pachatusan, Ausan-
Aunque algunas de estas celebraciones se dan en más gate, Salkantay te saludan y protegen
de un lugar del mundo, estas se han vuelto parte de las con sus mantos blancos de paz, amos
costumbres y tradiciones del Cusco debido a su manera y buena esperanza. En estos días de junias, con
su lindo cielo serrano, de luz ya legríia rodeado
única de festejarlas. A continuación, te invitamos a conocer
La palabra “matrimoniarse” se usa en agosto en Cusco de un inmenso cielo celeste, aunque nos cueste
más de cerca cuáles son.
para traducir el término “Kasarakuy”, y es que en este mes caro, limpio y claro.
las parejas celebran su amor al estilo andino. Se trata de Cusco, recibirás a tus 13 provincias, 116 distri-
Los 12 platos de Semana Santa una especie de renovación de votos para los casados y un tos y 1000 comunidades junto con miles de her-
manos y hermanas de todos los países del undo,
La Semana Santa en Cusco tiene su propio color, y hay ritual previo a la boda religiosa cristiana, para parejas que
que traen su ofrenda, cariño y llevan en el fondo
una tradición particular de los cusqueños que llama la aún no han contraído matrimonio.
de sus coraxzones y mentes sanas la satisfac-
atención de esta fecha. Se trata de la preparación de los Si se visita Huancarani, un pueblito de la periferia de ción de haber cumplido su admiración, su salu-
12 platos del Viernes Santo. Pero ¿en qué consiste? Pues la ciudad, es probable que se pueda participar de esta do, su abrazo al Cusco católico, mártir y heroico.
en este día los cusqueños ayunan y en las casas se des- tradición. Para la ceremonia, se diseñan trajes típicos para Cusco, el Taytacha, el Señor de Coylloriti, el
piertan temprano para ir a los mercados a comprar insu- los novios, y se festeja a ambos por dos días. Todo esto Padre blanco del Ande campesinado, alegre y
mos locales. en medio de baile, comida como cuy y lechón al horno, y fuerte te saluda, a esta fiesta de su madre, tie-
Con estos preparan 12 platos típicos para compartir con bebidas típicas como la chicha de jora. rra del Qosqo y sus cumbres nevadas se ponen
la familia: usualmente seis dulces y seis salados, todos ellos más blancoas en señal de paz y amor al Qosqo
sin carne roja. La costumbre se da en los hogares cusque- llacta.
ños, pero quienes no coman en casa, pueden disfrutar de La peregrinación al santuario Cusco, nuestra Mamacha del Carmen del Pau-
cartambo, se suma con sus brazos abiertos,
estos platos típicos en mercados locales o los restaurantes de Sinakara bendiciendo a tus hermosas fiestas del Inti Ra-
que rodean la plaza de Armas de Cusco. Este es un evento religioso celebrado entre mayo y junio, ymi, pidiendo la unión, la fraternidad entre cus-
que mueve a más de 90.000 personas de los alrededores queños y cusqueñistas, sin diferencias políticas,
del Cusco cargando cruces, hasta la falda del Sinakara. Se sino solo el Cusco, después el Cusco y siempre
trata de una peregrinación hacia el santuario del Señor de el Cusco de nuestros amores.
Qoyllurit’i, y es parte de las costumbres que forman parte Cusco, tu reina estrella, la Mamacha Guadalu-
del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. pe de Oropesa, la única de Sudamérica te abra-
Para participar, hay que ir hasta el distrito de Ocongate y za.
luego hasta Mahuayani para empezar la caminata hacia Cusco, el Taytacha de los Temblores recibirá
la falda del nevado. Durante todo este trayecto, las dan- en tu nombre sagrado Qosqo a miles de turistas
zas, platos típicos y ritos son protagonistas de este peregri- nacionales y del mundo entero, diciendo: ¡Hijos,
naje, al cual también se suman personas que no practican hijas gracias por su visita y sigan visitándonos
a mi madre tierra del Qosqo! ¡Os bendigo por
la religión, pero respetan la tradición.
vuestras gratas llegadas visitas a mi casa!
La veneración a la Pachamama Cusco, todos los corazones de cusqueños y
peruanos laten más que nunca con entusiasmo,
Esta es una de las costumbres y tradiciones del Cusco que
irradiando con satisfacción en todas las fisono-
se originaron desde antes de la llegada de los españoles.
mías acompañados de briosos himnos, ruidosas
Se trata de la veneración a la Pachamama, deidad de la manifestaciones de alegría. Tu 24 de junio de
tierra, que se realiza en sitios emblemáticos de la ciudad, cada año es un gran día, mes y año, también
como Sacsayhuamán, cada primero de agosto. nosotros tenemos que sacudirnos de la tiranía
En el ritual, los cusqueños y también los turistas ofrecen de los politiqueros mentirosos, de la tiranía de la
despachos a la Madre Tierra, que son bendecidos antes, y negra historia del fujimontesinismo, que destru-
luego se colocan en una pira en la que son quemados a yeron tu moral sagrada, Qosqo.
modo de ofrenda. Si te gustaría participar alguna vez de Cusco, conquistamos imperios, pero también
este rito, Sacsayhuamán no está muy lejos de la ciudad, y conquistamos el bienestar, la cultura, la conside-
puedes programar un viaje a través de la app de Uber ración del mundo civilizado.
para que llegar temprano, ya que es común que haya Hoy es el día indicado para expansiones pa-
largas colas de personas que buscan hacer su ofrenda. El Santurantikuy de Navidad trióticas de cusqueñismo nacionalista. Celebre-
Una costumbre cusqueña que tiene lugar a fin de año mos abrazados en esta fiesta sagrada de la ma-
es esta, que se realiza cada 24 de diciembre, y se celebra dre tierra, el Qosqo.
La fiesta del Inti Raymi en la ciudad desde el siglo XVI. Se trata de una feria ar-
Esta es una fiesta propia de las tradiciones cusqueñas. ¡VIVA EL CUSCO, CARAJO!
tesanal que abre por un sólo día y se le conoce también
Su nombre significa “Fiesta del Sol” y se celebra todos los como la “venta de santos”, porque las artesanías que refle-
2 Suplemento Especial - Junio 2023
 3
C
M
Y
K

Suplemento Especial - Junio 2023 3

 La UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO
saluda y rinde homenaje a la portentosa
e inmortal CIUDAD DEL QOSQO,
extendiendo un abrazo fraterno y
cusqueñista, al glorioso pueblo que
construyó su maravilloso pasado y trabaja
en el presente por un futuro de bienestar,
progreso y felicidad.

¡Gloria y Honor al histórico y

glorioso Qosqo Inmortal!

¡HAYLLI QOSQO!
Cusco, Inti Raymi 2023.

4 Suplemento Especial - Junio 2023

 5
C
M
Y
K

Suplemento Especial - Junio 2023 5

 6
C
M
Y
K

6 Suplemento Especial - Junio 2023

 C
M
Y
K

Suplemento Especial - Junio 2023 7

 CUSCO CIUDAD GLORIFICADA ¡QOSQO QELLPUCHASQA LLAQTA!
C
M I I
Y Ciudad bendecida Cusco Qosqo qellpuchasqa llaqta
K del Creador glorificado Pachakamaqpa saminchasqan
de corazón y alegría las multitudes Kallpachakuyniykuanmi llapa runa
en nacarado anda te llevamos. K´ancharisaq Aymapi ituriykiko

II II
Rodeado de cumbres nevados Ri t´i k´awchi orqokunaq muyurisqan
y quebradas profundas en oro y plata, Wamp´ar p´uytu ukhupi qori – qolqe
miles de años nos tienes enaltecidos. Huno watakunapi saminchasqata uywawankiko.

III III
¡Oh ciudad del Cusco! ¡Oh Qosqo llaqta!
con indómito y cariño grande Ancha sinche munakusqayku
queremos siempre tu alegría. Sami samillapuni qanpaq kachun.

IV IV
Eres de los sabios la escogida ¡Oh Qosqo llaqta!
con sudor cincelado en roca viva Ancha sinche munakusqayku
para tu existencia en la eternidad. Sami samillapuni qanpaq kachun.

V V
Te adornamos con hermosas flores Warawaykikon sumaq t´ikakunawan
nunca marchitas, el mundo te aureola Mana hayk´aqpas ñaq´enaykipaq
por eso bailamos y cantamos Teqsi muyuntinpi chinpurisqalla
Wifala, Wifalitay de tu existencia eterna. Wifala wifalitay kausapuwanaykikupaq.

NOTA: EN ESTE MES DEL INTI RAYMI, HE ESCRITO LA PRESENTE POESÍA CON PROFUNDO RESPETO A LA
CIUDADANÍA Y SUS INSTITUCIONES, QUE SIGUEN HONRANDO, MÁS LAS GENERACIONES NUEVAS. GRACIAS
A USTEDES Y AL DIARIO EL SOL DEL CUSCO. PROF. MAURO USCAMAYTA H.

8 Suplemento Especial - Junio 2023

 C
M
Y
K

Suplemento Especial - Junio 2023 9

 ¡KAUSACHUN
En este aniversario, desde Consettur Machupicchu SAC, queremos
unirnos a la celebración y expresar nuestra gratitud a cada persona

QOSQO!
que ha contribuido a la grandeza del Cusco. Como empresa con-
formada por la Junta General de Accionistas, Directorio, Gerencia
General y nuestras 12 empresas socias y asociadas: Empresa de
Transporte Turistico Waynapicchu S.A., Coorporación Inka Pacha-
cutec S.A., Empresa de Transportes Tramusa S.A., Empresa de Trans-
¡KAUSACHUN CONSETTUR! portes y Servicios Turísticos Aguas Calientes S.A.C, Inversiones El
Tunqui S.A., Empresa de Transportes Chaski Corporatión S.A,
Empresa de Transportes Wiñay Wayna S.A., Inversiones Turísticas
Kaypacha S.A., Inversiones Turísticas Qorimayo S.A., Inversiones
Asociadas Apu Putucusi S.A , Inversiones Asociadas Apu Yanantín
S.A. e Inversiones Sumaq Ayllu San Antonio de Torontoy S.A. , nos
sentimos honrados de formar parte de esta tierra única en el
mundo y de trabajar por su desarrollo.

Queremos reconocer a todos aquellos que han trabajado incansa-

blemente por el desarrollo y la preservación del Cusco. A sus habi-
tantes, cuyo amor y dedicación mantienen viva la identidad de esta
tierra y a los visitantes de todas partes del mundo, quienes encuen-
tran en el Cusco un lugar lleno de encanto y hospitalidad. Debemos
seguir trabajando en conjunto para preservar y proteger nuestro
valioso patrimonio cultural y natural, buscando un desarrollo inclu-
sivo y sostenible que beneficie a todos los cusqueños.

En nombre de Consettur Machupicchu SAC, conformada por más

de 1200 familias unidas por el desarrollo de nuestro Cusco, reafir-
mamos nuestro compromiso de seguir contribuyendo al creci-
miento y promoción de esta tierra milenaria. Que la grandeza del
Cusco siga trascendiendo los siglos y su esencia perdure en el cora-
zón de todos aquellos que lo visitan.

¡HAYLLI QOSQO!

10 Suplemento Especial - Junio 2023

 HOMENAJE AL CUSCO HISTÓRICO
DE LA HUMANIDAD

C
usco, ¡nuestros incas y nuestras ñustas nos legaron su majestad de la gran ceremonia de Inti Raymi,
fiesta al Sol, en homenaje y gratitud al verdadero dios natural, el sol del universo, a la madre tierra, la
Pachamama, tan buenísima como las flores y plantas del campo, viva y fértil que produce alimentos y
mantiene la vida!
Cusco, ¡sus 13 provincias, 116 distritos y 1000 comunidades te saludan, te abrazan, besan a tu tierra
consentimiento cusqueño e identidad cusqueña, deseando eterna felicidad con sus danzas, bailes, canciones, mar-
chas de aprecio y tributo a su Cusco querido de recordación regional, nacional y mundial!
Cusco a tu mes de junias sea aúna gallardamente, con su creación política, a tus hijos e hijas predilectos de Quis-
picanchis, Canchis, Chumbivilcas, Paucartambo, Calca, Paruro, Espinar, Acomayo, La convención, Canas, Anta, Uru-
bamba, Cusco, etc. Tus hijos de Apurímac con su Avancaycito, Andahuaylas, Grau, Aymares, Chalhuanca, Curahuasi,
Cotabambas, etc. Se acercan para saludarte con sus ruidosas alegrías como acantos, danzas y de la hermosura de
sus mujeres.
Cusco, ¡tus hijos e hijas de Puno se aúnan a saludarte con sus grandes bandas musicales, sus hermosas danzas
como su morenada, llamerada, diablada, etc; hacen temblar y alegrar en señal de cariño y amor como buenos sure-
ños del Ande peruano! Nuestro Arequipa con los primeros empresarios que nos despertó en todos los trabajos técni-
cos, he ahí la herencia después de 115 años, ¡salud y un fuerte abrazo!
Cusco, ¡tus garcilasistas de tu gran unidad esco-
lar, siempre con su inmen- sidad y propiedad de tu
cielo celeste, aunque nos cueste caro, marchan y
gritan mirando a tu cie- lo con paso vencedor,
bailando con satisfacción, abriendo el telón de la
puerta de entrada triunfal a tu fiesta de tu dios el sol
del Cusco, en sus 69 años de vida educativa; quien,
en el estudio, el trabajo, en el amor, en la disciplina
y en la política con el Dr. Daniel Estrada Pérez, en
el deporte, es Garcilaso, como deportivo Garcila-
so, tu Cienciano, el eterno papá del Perú, ahí viene
Cusco F.C. del gran Valle Sur del Marquesado de
Oropesa, representante del Sur del Perú.
Cusco, tu Hospital Regio- nal de los pobres se incli-
na con su natalicio, dan- do el saludo afectuoso,
siempre atentos, recibien- do a los pacientes con sus
lindas enfermeras, técni- cos, médicos, enfermeros
y todo el personal administrativo, recibiendo con brazos abiertos el nombre del Cusco. ¡Feliz día Hospital Regional!
Cusco, están llegando todos y todas del Perú profundo y del mundo a conocerte, a saludarte y llevar la hermosura de
tus ruinas arqueológicas de Machu Picchu, Choqquequirao, Sacsayhuaman, Pisaq, Ollantaytambo, Chincheros, Raqchi
y tus riquezas naturales, ¡tu Cusco monumental llevará en el todo su corazón el recuerdo imborrable de tus halajas!
Cusco, tus autoridades municipales y regionales siguen traicionándote robando tus arcas económicas con el cuento
de obras coma y disimulando con figurantísimo y propaganda a sus personas, con bajo nivel cultural, todavía bailan
y danzan al compás de las cervezas y comelonas, diciendo que están liderando; pero tras de eso está la corrupción
comas sabiendo qué es dinero de la clase trabajadora de obreros, artesanos y pequeños empresarios. ¡Nuestros in-
cas ya habían ahorcado!
Cusco, tus callecitas, tus plazas, tus templos se destruyen, se contaminan con la tugurización vehicular, hay mucho
desorden de tu ornato de metrópoli de 8 km2. Ya no deben entrar estos vehículos, debemos descongestionar el par-
que automotor hacia la vía expresa, vía de evitamiento y av. La cultura, para esto tenemos que unirnos, ¡la plata nos
sobra!
Cusco, tus medallas pergaminos son para verdaderos constructores morales y materiales como los dueños de ho-
teles, hospedajes, empresarios de salud, educación, servicios del periodismo, etc. y para los dirigentes intelectuales y
manuales que luchan construyendo barrios modernos. ¡Sino la democracia y autoridad no nos sirve para nada!
Cusco, tus policías y bomberos luchan, dan su apoyo, cuando nos encontramos en difíciles momentos y siempre
prestos, atentos y cordiales dan el saludo y abrazo con sus trabajos de emergencia. ¡Cusco, Cusco es tu nombre sa-
grado! ¡Como el sol del incario inmortal! ¡Todo el mundo te lleva en su pecho! ¡Como el canto bandera triunfal! ¡Cusco
feliz día, mes, año, al mundo!
Cusco, junio de 2023

Por: Carmelo Baca Calla

Suplemento Especial - Junio 2023 11

12 Suplemento Especial - Junio 2023