SDS: 0001787 Fecha de preparacién: 28-abr-2016 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD 4. PRODUCTO QUIMICO E IDENTIFICACION DE LA COMPANIA Nombre del producto: AEROPHINE® 3418A Promoter Descripcion del Producto: Dithiophosphinate modificado. Uso Indicado/Recomendado Producto quimico que mina Cytec Industries Inc., Five Garret Mountain Plaza, Woodland Park, New Jersey 07424, USA. Para informacién de productos y todo Io que no sea una emergencia llamar al 1-800/652-6013. Fuera de USA y Canada llamar al +1- 973/357-3193 o a su punto local de contacto de Cytec. E-mail: custinfo@cytec.com Informacién Local De Contacto: Cytec de Mexico S.A. de C.V., Km 40 Carretera Guadalajara-La Barca, Atequiza, Jalisco, México C.P. 45860 Teléfono: +52-376-737-4100 Gytec Comércio de Materiais Compostos e Produtos Quimicos do Brasil LTDA, Avenida Doutor Cardoso de Melo, 1460, Suites 61/62, CJ 61 E 62 - 4548-006 Vila Olimpia, Sao Paulo - SP, Brazil, CNPJ: 17.558.326/0001-31; Teléfono: 85 11 5033-2828 Cytec Chile Limitada - Las Dalias 2718, Macul, Santiago, Chile ‘Teléfono: 56-2-25607900 Telefax 88-2-2580 7902, PLANTA. Iquique 5830. Barrio Industrial Antofagasta, Chile Teléfono: +56-55-2687811 Cyquim de Colombia S.A., Carrerra 13 No. 29-21 Of. 221 Parque Central Bavaria, Colombia Teléfono: 571-3783580 ‘TELEFONO DE EMERGENCIA (24 Hrs) - En emergencias que solo involucren derrame, fuga, fuego, exposicién o un accidente, llame al: Asia Pacifico: Australia - +61-3-9663-2130 6 180-033-111 (IXOM) China (Rep. Pop.) - +86 0532 83889080 (NRCC) Nueva Guinea - +61-3-0663-2130 0 180-033-111 Nueva Zelanda - +61-3-9663-2130 6 080-734-607 (IXOM) India, Japén, Corea, Malasia, Tallandia - +85 3158 1074 (Carechem24 Singapur) India (solo hablado Hindi) - +65 3158 1198 0 000800 100 7479 (Carechem2é Singapur) Canada: +1-905-356-8310 (planta Cytec de Welland, Canada) EuropalAfrica/Oriente Medio (Carechem24 UK): Europa, Oriente Medio, Africa, Israel - +44 (0) 1295 239 670 (paises de habla arabe) - +44 (0) 1235 239 671 América Latina: Brasil - 0800 7077 022 (SUATRANS) Chile - +56-2-2-247-3600 (CITUC QUIMICO) Todos los demés - +52-376-73 74122 (planta Cytec de Atequiza, México) EE UU: +1-703-527-3887 6 1-800-424-0300 (CHEMTREC #CCN6083) El simbolo @ indica una marca registrada en los Estados Unidos y el ™ indica une marca comercial en los Estados Unidos La marca también puede estar registrade, pendiente de una solicitud para su registro o ser una marca comercial en otros pases,[AEROPHINE' 54184 Promoter 808: 0001787 Fecha de impresién: 22abr-2018 Paginaz dos 2. COMPOSICION/INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES. INGREDIENTES PELIGROSOS COMPONENTE / No, CAS Simbolos. Riesgo frases Sulfuro de alquilfosfina xi N R: 36/38 - 50/53 Diisobuti-ditiofosfinato de sodio 80-52 Xi Red1-43-52/53 13360-78-6 3. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS RIESGOS HUMANOS Y AMBIENTALES Riesgo de lesiones oculares graves. Posibilidad de sensibilizacién en contacto con la piel. Nocivo para los organismos acuaticos. 4, PRIMEROS AUXILIOS Inhalactén: Retirar la victima al aire libre. Si la respiraciOn es dificil, dar oxigeno. Consultar a un médico si los sintomas perduran. Contacto con la piel: Lavarse inmediatamente con abundante agua y jabén. Eliminar la ropa y zapatos contaminados sin demora. Consulte al médico, No volver @ usar la ropa contaminada sin impiar. Destruirolimpiar los zapatos minuciosamente antes de volver a utlizarios. Contacto con los ojos: Enjuagar inmediatamente con abundancia de agua por lo menos durante 1 minutos. Obtener atencién médica inmediatamente. Ingestion: lamar a un médico inmediamtamente si se traga. Solo inducir vémitos bajo direccién médica. Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona inconsciente. SINTOMAS Y EFECTOS MAS IMPORTANTES, TANTO AGUDOS COMO RETARDADOS No se conocen Notas para el médico: No se han identificado medidas especificas. 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Medios de extincién adecuados: Utilizar agua, biGxido de carbono 0 un agente quimico seco, Medios de extincién a evitar: Chorre de agua EQUIPAMIENTO PROTECTOR Los bomberos y otras personas que pudieran estar expuestas deben usar aparatos respiratorios auténomos. Usar vvestimenta protectora contra incendios completa, Ver ia Seccién 8 (Controles de exposicién/Proteceién personal) PELIGROS ESPECIALES Refrigerar los recipientes que estuvieran expuestos al fuego, rociando agua sobre los mismos.AEROPHINES 34188 Promoter 908: 0001787 Fecha deimpresin: 28-2016 Pagina 3 de 8 6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Precauciones individuales: Donde el nivel de exposicion es desconocido, use equipo de aire auténomo Donde el nivel de exposicién es conocido, Use el respirador apropiado al nivel de exposicién Adicionalmente a la ropa/equipo protector definido en la Seccién 8, (Proteccion Personal/Control de Exposicién), use botas impermeables. Métodos de limpieza: Cubrir los derrames con material absorbente inerte: recoja y limpie area, deposite el material contaminado en un contenedor para desechos. Enjuagar con agua el érea del derrame. PRECAUCIONES AMBIENTALES: Utlicse un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminacién del medio ambiente. ‘Medidas preventivas para impedir la aparicién de peligros secundarios; En el caso de desastres secundarios, eliminan todas las fuentes de ignicién, impiden que los derrames entren en las alcantarillas. 7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO Manipulacion Precauciones: La ropa de trabajo contaminada no puede sacarse del lugar de trabajo No depositar en el medio ambiente Usar guantes de proteccién y equipo para proteger los ojos /ia cara Declaracion de Manipulacién especial: Para evitar la degradacién del producto y la corrosién del equipo, no utilice contenedores ni equipo de hierro 0 aluminio. Almacenamiento ‘Almacenar de conformidad con la normativa local, estatal y federal ‘Temperatura de almacenamiento: Temperatura ambiente Razon: Calidad, Clase de almaconamiento (TRGS 510): 10 8, CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCION PERSONAL PARAMETROS DE CONTROL - Limite: No se han establecido valores Disposiciones de ingenieria: En lo posible utilizar un proceso con sistema cerrado. Cuando este material no se usa en un sistema cerrado, se deberé proveer buen aislamiento y ventilacién local al exterior para limiter exposicién cuando se pulveriza ose cura a alta temperatura, Proteccién respiratoria: Donde la exposiciones son menores al limite de exposicién establecido, no se requiere proteccion respiratoria. Dénde las exposiciones exceden el limite de exposicién establecido, usar laproteccién respiratoria recomendada para el material y al nivel de exposicien. Proteccién de los ojos: Prevenir contacto con ojos y piel. Proveer una fuente de lavaje ocular y una ducha de seguridad muy cerca de los puntos de posible exposicién, Usar proteccién ocular/facial, gafas para productos quimicos y mascara,/AEROPHINE!® 34184 Promoter ‘SDS: 0001787 Fecha de impesion: 2-01-2016 Pagina 4 de 8 Proteccion de la piel: Evitar la contaminacién de la piel o de la ropa al remover el equipo protector. Se puede usar cremas bloqueadoras junto Con los guantes para proveer proteccién dérmica adicional. Usar guantes impermeables y ropa protectora adecuada Consejos adicionales: No se debera llevar, almacenar o ingerir alimentos, bebidas y productos de tabaco donde este material estém em, Antes de comer, beber 0 furnar, lavarse la cara y las manos minuciosamente con jabon y agua. 9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS INFORMACION SOBRE PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS BASICAS Color: descolorido para encender amarillo Aspecto: liquido Olor: inoloro Umbral de olor: Ver la seccién 8 para consuitar los limites de exposicién pH: 9.0- 11.0 ‘Temperatura de fusién: 12°C (punto de congelacién) ‘Temperatura de ebullicién/rango 108 °C Punto de inflamacion: 283°C Vaso Cerrado Pensky-Martens Indice de evaporacion: No aplicable Inflamabilidad (sélido, gas): __No disponible LIMITES DE INFLAMABILIDAD (% No aplicable Por Vol): Presién de vapor: 17.5 mmHg @ 20°C (valor para agua) Densidad de vapor: No aplicable Gravedad Especificas: 1.07@ 25°C SOLUBILIDADENEL AGUA: — Completo Coeficiente de reparto (n- No aplicable octanol/agua): Temperatura de ignicion 437°C automatica (auto): Temperatura de descomposicién: >350 °C Viscosidad (cinematica): No disponible Viscosidad (dinamica): 166@ 25°C OTRA INFORMACION Lipesolubilidad (disolvente): No disponible %VOLATIL (Por pes: ~50(agua) Contenido en sélidos: No disponible Saturacién en Aire (% en Vol.): No aplicable Indice de acidez (mg KOH/g): No disponible Indice de hidréxido (mg KOH/g): No disponible Contenido de Organicos Volatiles. No disponible (1999/1316 Constante de disociacién: No disponible Propiedades de explosior Ninguno, Propiedades oxidantes: No disponible Granulometria (tamafio de No disponible particulas): INFORMACION DE PELIGRO DE POLVO ‘Tamano de particulas (micrones) No aplicable Kst (bar-miseg) No aplicable Presién de explosién maxima (Pmax) No aplicable Clase de polvo No aplicable Energia minima de ignici6n (EMI) (mJ) No aplicable ‘Temperatura minima de ignicién (TIM) (°C) No aplicable Concentracién minima de explosi in (CME) (gi?) No aplicable[AEROPHINE® 94184 Promoter ‘SDS: 0001787 Fecha de impresién: 26-06-2016 Pagina 5 de 8 Concentracién de oxigeno limitante (COL) (%) No aplicable 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad: Estable El contacto con écidos fuertes puede generar gases sulfurosos téxicos € inflamables, Polimerizacién: No ocurtir Condiciones a evitar: No conocidos Materias a evitar: Acidos minerales fuertes y agentes oxidantes fuertes. Productos de descomposicién La descomposicién térmica o combustién puede producir: peligroso: diéxido de carbono Mondxido de carbono 6xidos de azufre (incluye di y tri 6xidos de azufre) 11. INFORMACION TOXICOLOGICA Efectos potenciales sobre la salud Riesgo de lesiones oculares graves. Posiblidad de sensiblizacion en contacto con la piel DATOS SOBRE LA TOXICIDAD DEL PRODUCTO Toxicidad aguda Oral rata DL50 Aguda dermal conejo DL50 Aguda Innalacion rata CL50 Aguda 4 hr EFECTOS LOCALES EN PIEL Y OJOS Inritacion Aguda Piel No irrtante Inritacion Aguda ojo conejo SENSITIZACION ALERGICA Analisis Local Del Nodo De Linfa Piel raton Sensibilizacién respiratorio No hay datos Toxicidad Subaguda/Subcrénica >2000 makg >2000 mglkg No hay datos Causa daiio serio Sensibilizante oral {cebadura) rata Estudio de dosis repetida Se determinaron los siguientes combinada en 28 dias con el NOAEL: Efectos parentales: 100 andlisis de toxicidad en mg/kg/dla; Efectos de reproduccion reproduccién/desarrollo 28dias _>300 mg/kg/da y efectos de desarrollo 100 mgikg/dia. GENOTOXICIDAD Ensayos para Mutaciones Gent Prueba Salmonella Ensayo ‘Salmonella Typhimurium Escherichia coli No mutageno ‘Anélisis Del Linfoma Del Raton U5178Y TK +1. No mutageno Ensayos para Aberraciones en Cromosomas.AEROPHINE® 34184 Promoter SSDS: 0001757 Feche-deimpresién: 260-2016 Pagina 6 ce 6 Aberraciones Cromosémicas Ines vitro Linfocito Humano Noes clastogénico Otra informacion Los datos de toxicidad mostrados arriba son el resultado de estudios patrocinados por Cytec o tomados de la literature publica disponible, DATOS SOBRE LA TOXICIDAD DE LOS INGREDIENTES PELIGROSOS Los valores DLICL50 de toxicidad para el sulfuro de alquilofosfina son para oral (ratas), dérmica aguda (ratones) y la estimada de inhalacién aguda durante 4 horas(polvo/neblina) >2000 mg/kg, >2000 malkg y >5 mg/L, respectivamente. El contacto directo con esta sustancia puede causar irrtacién moderada en los ojos y la piel. El contacto con esta sustancia no se espera que produzca sensibilizacion dérmica, El sulfuro de alquilofosfina no resulté mutagénica en el ensayo de Ames. El disobuti-itiofosfinato de socio presenta valores DLS0 de toxicidad oral aguda (ratas) y dérmica (conejos) > 2.000 mgikg. El contacto directo puede causar initacién grave de ojos y minima de la piel. Esta sustancia fue un sensibilizante moderado en un estudio LNA en ratones. El tratamiento con esta sustancia, por gavele oral, ratas machos y hembras en un estudio de toxicided con dosis repetida de 28 dias con un ensayo de analisis de toxicidad reproductivalde desarrollo en niveles de dosis de 30, 100 y 300 mg/kg de peso corporalidia en toxicidad parental y de desarrollo a 300 mg/kg/die~ Por tanto, el NOAEL parental/de desarrollo es 100 ma/kg/dia y la Reproduccién NOAEL es >300 mg/kg/dia. El dlisobuti-citiofosfinato de sodio no fue mutagénico en el ensayo ‘Ames o e! ensayo de linfoa en ratén y no fue clastogénico en el ensayo vitro de aberraciones cromosémicas. 12, INFORMACIONES ECOLOGICAS Nocivo para los organismos acuaticos, Este material es facilmente biodegradable. La evaluacién ecolégica para este producto se basa en datos de prueba reales derivados de la formulacién Ecotoxicidad RESULTADOS DE PRUEBAS EN ALGAS Test: Inhibicién de Crecimiento (OECD 201) Duracién: 96 hr Especie: Alga verde (Selenastrum capricomutum) NOEG: 20 mgit. 35.1 mgll EbC50 115 mg Erc50 RESULTADOS DE PRUEBA EN PECES Test: Toxicidad aguda, agua dulce (OECD203) Duracién: 98 hr. Especie: Pez sol azulado (Lepomis macrichirus) 375 mall cso RESULTADOS DE PRUEBAS EN INVERTEBRADOS Test Inmobilizacion Aguda (OECD 202) Duracion: 48 hr Especie: Mosca de Agua (Daphnia magna) 149 mgt E50[AEROPHINE® 94184 Promoter ‘SDS: 0001787 Fecha de imoresion: 28-27-2016 Pagina 7 de 8 POTENCIAL DE BIOACUMULACION No disponible PERSISTENCIA Y DEGRADABILIDAD DEGRADACION Test: Botella Cerrada (OECD 301D) Duracién: 28 dias Procedimiento: Biodegradabilidad lista 78.8 % FRACCIONAMIENTO EN SUELOS No disponible OTROS EFECTOS ADVERSOS PELIGRO PARA LA CAPA DE OZONO No disponible 13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION ‘The Company estéa favor del reciclo, recuperacién y reuso de materiales siempre que sea posible. Si es necesatio disponer algun material, The Company recomienda que los materiales orgénicos, especialmente cuando estos esten Clasificados como residues peligrosos sean destruidos por tratamiento térmico dincineracién en plantas autorizadas. Deben obsevarse todas las reglamentaciones locales y nacionales, 14. INFORMACION PARA TRANSPORTE Esta seccién proporciana la informacion de clasiicacién de envio basica, Refirase a las ragulaciones de transporte apropiadas para los requistes especificos. SCTAMO. Material Peligroso? NO ES APLICABLE/NO ESTA REGULADO. ICAO [ATA Material Peligroso? NO ES APLICABLE/NO ESTA REGULADO. 15. INFORMACION REGLAMENTARIA MARCADO Y ROTULACION Simbolo(s): Xi - Imitante. FRASES DE RIESGO: R41 - Riesgo de lesiones oculares graves, 43 - Posibilidad de sensibilizacién en contacto con la piel. R52 - Nocivo para los organismos acuaticos, FRASES DE SEGURIDAD:/AEROPHINES 24184 Promoter ‘$08: 0001787 Fecha do impresin: 28-06-2018 Pagina 8de 8 ‘826 - En caso de contacto con los ojos, évense inmediata y abundantemente con agua y acidase a un médico, 539 - Usese proteccion para los ojosia cara. $57 - Utllicese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminacién del medio ambiente. 836/37 - Usense indumentaria y guantes de proteccién adecuados. INFORMACION DE INVENTARIO. ‘Australia: Todos los componentes de este producto se incluyen en el inventario australiano de las sustancias quimicas (AICS) o no se requieren para ser enumerados en AICS. Area econémica europea (Incluyendo la UE): Cuando se compra en una entidad legal Cytec con sede en la ‘AEMA (UE 0 Noruega), este producto es conforme con el registro de la normativa REACH (CE) N* 1907/2006 ya que todos sus componentes estan excluidos, exentos, preregistrados o registrados, Estados Unidos (los E.E.U.U.): Todos los componentes de este producto estan incluidos en el Inventratio Quimico de la TSCA de E.U. 0 no se @ requerido que estén listadas en el Invenatrio Quimico de la TSCA, Canada: Todos los componentes de este producto estan incluidos en la "Lista de Sustancias Domésticas" de E.U. (OSL por sus siglas en inglés), o no se @ requerido que estén listadas en la DSL. China: Todos los componentes de este producto estan incluidos en el inventario Chino de productos quimicos 0 bien no es requerido que estén en éste listado. Japén: Uno o varios componentes de este producto NO estan incluidos en el inventario japonés ENCS. Corea: Todos los componentes de este producto estén incluidos en el inventario Coreano de productos quimicos (ECL) o bien no es requerido que estén en éstelistado, Filipinas: Todos los componentes de este producto estan incluidos en el inventario Filipino de productos quimicos (PICCS) o bien no es requerido que estén en éste listado. 16. OTRAS INFORMACIONES. Classificacion Inflamabilidad: 1 - Sustancias que deben ser precalentadas antes de que ocurra la ignicién requieren un precalentamiento considerable bajo todas las condiciones de temperatura ambiente, antes de que ocurra la Ignicién y combustion. Salud: 3 - Seria mente peligroso, Lesién grave probablemente de atencién rapida y tomar tratamiento médico. r 'stabilidad: 0 - Sustancias que por si mismas son estables normalmente, aun bajo condiciones de fuego. RAZON DE LA EMISION: Seccién 7 modificada Fecha de preparacic 28-abr-2016 Focha de la ultima revision 11-abr-2014 ignificativa ‘Braparado Por Legal & Coniplance Services, Ema emsinTo@ayiee cor ila Wormaclon os dada sin garanlao reprasentaci ag innos rnguna responsabligad Tegal por Ta mista nl Tampoce damios permniso, Indusimient, » recomendacion slgune para praciearcuaiquer inven patentago sin una licencia, Esta intormacicn le es proporcionad su eonsiderocion, mvestigacion,y veriieacon, Antes de usar cualquier progucto es su etguela