PROCEDIMIENTO DE SUPERVISIÓN

MONTAJE EOW

“DISEÑO, INGENIERÍA Y SUMINISTRO

CONSOLAS DE OPERACIÓN CRO MLP”

Aprobación
Cliente:

Fecha:

Código ABB:

Nombre Firma Fecha

Preparado por: Julio Tobar 05-07-2022

Patricio Patricio Vera Flores
2022.07.06
Revisado por: Patricio Vera. Vera Flores 09:35:54 -04'00' 05-07-2022

Aprobado por: Carlos Jaramillo 05-07-2022

Rev. Descripción Fecha

01 Documento emitido para terreno 05-07-2022

 Procedimiento de Supervisión Montaje EOW.

Disposición: Emitido por: Tipo: Revisión: Página:

Uso Publico PA Procedimiento 01 2 de 10
Aprobado por: Fecha: 05.07.2022

CONTROL DE CAMBIOS

Rev. Fecha Rev. Página Descripción Cambio Responsable

A 05-07-2022 TODO Documento elaborado para revisión Interna JT

0 05-07-2022 TODO Revisión Especialista HSE, incorporación análisis de riesgos PV
 Procedimiento de Supervisión Montaje EOW.

Disposición: Emitido por: Tipo: Revisión: Página:

Uso Publico PA Procedimiento 01 3 de 10
Aprobado por: Fecha: 05.07.2022

TABLA DE CONTENIDOS

ITEM DESCRIPCIÓN PÁGINA

1 ALCANCE ............................................................................................................ 4
2 INTRODUCCIÓN ................................................................................................. 4
3 OBJETIVOS GENERALES: ................................................................................. 4
4 RESPONSABILIDADES....................................................................................... 5
4.1 Project Manager: .................................................................................................. 5
4.2 Ingeniero en Automatización Líder en terreno: ..................................................... 5
5 EXCLUSIONES.................................................................................................... 5
6 RECURSOS ......................................................................................................... 6
6.1 Recursos Humanos.............................................................................................. 6
6.2 Equipos De Protección Personal .......................................................................... 6
6.3 Recursos de Sitio ................................................................................................. 6
7 DESCRIPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES .............................................................. 6
7.1 Análisis de todos los riesgos existentes en el área de trabajo. ............................. 6
7.2 Servicio de supervisión. ....................................................................................... 6
7.3 Secuencia de Montaje de Estación EOW: .......................................................... 6
7.4 Análisis de riesgo, aspectos ambientales y recomendaciones ............................. 7
8 PLAN DE EMERGENCIA. .................................................................................... 9
9 ANEXOS .............................................................................................................. 9
9.1 HERRAMIENTA DE GESTIÓN PREVENTIVA ..................................................... 9
9.2 RECEPCIÓN DEL PROCEDIMIENTO ............................................................... 10
 Procedimiento de Supervisión Montaje EOW.

Disposición: Emitido por: Tipo: Revisión: Página:

Uso Publico PA Procedimiento 01 4 de 10
Aprobado por: Fecha: 05.07.2022

1 ALCANCE

Este documento comprende la descripción de las actividades necesarias para

ejecutar la supervisión de montaje y puesta en marcha para el proyecto “Diseño,
Ingeniería y Suministro Consolas de Operación CRP MLP” que ABB ha entregado a
nuestro cliente Minera Los Pelambres. Se mencionan las actividades enfocadas a
supervisar los trabajos de montaje y armado en especial al trabajo técnico, pero se
enfatiza en los aspectos de seguridad.

2 INTRODUCCIÓN

Las actividades de supervisión de montaje y puesta en servicio contemplan

principalmente actividades que se realizan dentro de la sala de control y/o la sala de
Ingeniería. No involucran realizar esfuerzos físicos como transporte de material o
similares, tampoco implica la utilización de herramientas.

Las labores de supervisión de montaje y armado dentro de la sala de control

implican el uso de EPP tales como; Zapato de seguridad, guantes, cascos y lente de
seguridad. Los trabajos de energización de la EOW serán realizados por personal
Teck, se supervisará el uso de los EPP necesarios para tal tarea.

El trabajo se realizará en dependencias de Compañía Minera Los Pelambres, y el

personal involucrado considera un ingeniero en asistencia en jornada 5*2.

3 OBJETIVOS GENERALES:

El objetivo de este procedimiento es describir los trabajos para la supervisión de

montaje y armado de Estaciones de trabajo extendidas (EOW por sus siglas en
inglés).

Contempla los siguientes objetivos específicos:

• Generar una correcta implementación de la estación de trabajo dentro de la

sala de control, incluyendo en esto la prueba en sitio del funcionamiento de la
misma tanto a nivel de conexión con el sistema de control como del mismo
hardware (movimiento de motores y configuraciones respectivas).

• Establecer normas generales y específicas para la ejecución de los trabajos y

como guía orientada tanto a supervisores como a trabajadores internos -
externos para el desarrollo de la actividad.

• Explicitar los riesgos visualizados durante la ejecución de las actividades, y

proponer medidas de control de tales riesgos de manera de eliminar la
probabilidad de ocurrencia de incidentes de seguridad.
 Procedimiento de Supervisión Montaje EOW.

Disposición: Emitido por: Tipo: Revisión: Página:

Uso Publico PA Procedimiento 01 5 de 10
Aprobado por: Fecha: 05.07.2022

4 RESPONSABILIDADES

4.1 Project Manager:

• Será el responsable de garantizar que este procedimiento sea conocido y
aplicado por todo el personal involucrado en las labores que se describen.
• Deberá suministrar los recursos necesarios para que el trabajo establecido
se realice con la mayor eficacia y seguridad.

4.2 Ingeniero en Automatización Líder en terreno:

• Realizar las herramientas operativas de control de riesgos, tales como
ejemplo el ST5 y/o los documentos que apliquen. También será el encargado
de la difusión de esta herramienta y controlar que se realice en las distintas
actividades.
• Realizar todos los análisis de seguridad (ST5, etc.) según los estándares
establecidos por ABB o los del Cliente.
• Utilizar el 100% del tiempo que este expuesto a riesgos, los equipos de
protección personal.
• Revisar que se encuentren el buen estado, antes de utilizar los equipos de
protección personal y herramientas.
• Informar inmediatamente a la línea de mando cualquier situación que
interfiera con el normal desarrollo de las actividades o atente contra la
integridad física del personal asignado a la tarea.
• Ejecutar las labores técnicas de acuerdo a alcance establecido.

5 EXCLUSIONES

Se excluye de este procedimiento, las tareas que describe, las verificaciones de

líneas de energía, verificaciones de mallas de tierras, verificaciones de conexiones
de fibra óptica, siendo responsabilidad del cliente el correcto funcionamiento,
dimensionamiento y operación.

También se excluye la intervención de hardware o software existente en la

instalación del cliente.
 Procedimiento de Supervisión Montaje EOW.

Disposición: Emitido por: Tipo: Revisión: Página:

Uso Publico PA Procedimiento 01 6 de 10
Aprobado por: Fecha: 05.07.2022

6 RECURSOS

6.1 Recursos Humanos

El personal que ejecute las labores deberá cumplir con el perfil mínimo necesario
para la ejecución de los Trabajos. Se consideran para esta actividad el siguiente
personal:

• Ingeniero en Automatización Líder en terreno.

6.2 Equipos De Protección Personal

Los equipos de protección personal requeridos para este trabajo son los siguientes:

• Casco de Seguridad blanco con logo ABB

• Protectores auditivos
• Mascarilla protectora COVID19
• Lentes de seguridad claros y oscuros
• Guantes
• Zapatos de seguridad dieléctricos
• Chaleco reflectante
• Ropa Ignífuga interior sala, cuando ésta esté energizada

6.3 Recursos de Sitio

• Disponibilidad del espacio donde se ubicará la estación de trabajo EOW.

• Existir enlace de comunicación de la red cliente/servidor a las estaciones de
la EOW.
• Disponer y conocer a el equipo de trabajo que efectuará el montaje y armado
de la EOW bajo la supervisión de ABB
• Las coordinaciones que necesite ABB para desarrollar su trabajo, deben ser
gestionadas por Compañía Minera Los Pelambres.

7 DESCRIPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES

7.1 Análisis de todos los riesgos existentes en el área de trabajo.

a. Considerando riesgos locales.

b. Tomando en consideración la Matriz de Riesgos respectiva.

7.2 Servicio de supervisión.

El servicio consiste entregar la asistencia técnica a la supervisión y montaje para su

posterior configuración por parte del Ingeniero de Proyecto de ABB.

7.3 Secuencia de Montaje de Estación EOW:

 Procedimiento de Supervisión Montaje EOW.

Disposición: Emitido por: Tipo: Revisión: Página:

Uso Publico PA Procedimiento 01 7 de 10
Aprobado por: Fecha: 05.07.2022

c. Revisión de Cajas de embalaje, que contienen consolas.

d. Evaluación del espacio físico y lugar final de instalación de
estación EOW. (sala de control cliente).
e. Traslado de partes, piezas y componentes estación EOW.
f. Desembalaje de componentes estación EOW.
g. Montaje de estación de trabajo.
- Instalación y anclaje de soporte pedestales.
- instalación y fijación de cubiertas.
- Instalación de soporte porta cables interior cubierta.
- Tendido de cables de señal y alimentación eléctrica de estación
EOW.
- Instalación y fijación de soportes de pantallas.
- Anclaje de Pantallas e instalación de cableado de conexión
h. Almacenamiento transitorio y eliminación de residuos de embalaje
de madera.
i. Revisión del Conexionado de alimentación.
j. Revisión de partes, componentes de la estación de trabajo.

Descripción de Herramientas para montaje de Estación de Trabajo EOW:

• Herramientas menores Manuales. (atornilladores).

• Juego de Llaves Allen.
• Juego de Llaves estrellas.
• Juego de llave y dados.
• Destornilladores inalámbricos.

7.4 Análisis de riesgo, aspectos ambientales y recomendaciones

Riesgos a las personas

ETAPA
RIESGOS
BASICA PROCEDIMIENTO SEGURO RECOMENDADO
(Incidentes Potenciales)
(Peligros)
1 El Ingeniero ABB, será el responsable de coordinar con
el cliente la Planificación de las actividades.
Solicitar Permiso de ingreso al área del cliente.
Antes de iniciar los trabajos, con la presencia de todos
los trabajadores involucrados en la actividad difundir el
Desarrollo de tareas, sin
procedimiento de trabajo seguridad “Asistencia Técnica
coordinación.
al montaje EOW, dará énfasis en las medidas de
Desconocimiento de
seguridad y el uso de los elementos de protección
condiciones ambientales en
personal completos.
sitio.
Planificación de Se deberá confeccionar:
Desconocimiento o falta de
Actividad in sito ST5 Contacto con el Cliente Previo a visita a terreno.
información de otras
ST5 Evaluación Pre-trabajo y Riesgos de Viaje.
actividades planificadas en
ST5 Evaluación de Salud Personal.
el área del cliente.
En Terreno Confeccionar ST5 de la operación o Análisis
Comprensión inadecuada
de Riesgos de Tarea, con alusión al Procedimiento de
de procedimientos internos
Trabajo.
Asistencia Inducción Hombre Nuevo cliente.
Inducción Especifica de Riesgos del cliente
Capación a Ingeniero especialista ABB, en los
estándares de control de Riesgos.
 Procedimiento de Supervisión Montaje EOW.

Disposición: Emitido por: Tipo: Revisión: Página:

Uso Publico PA Procedimiento 01 8 de 10
Aprobado por: Fecha: 05.07.2022

Respetar distancias mínimas de 1mt de aproximación

con personas en el punto de trabajo.
Utilizar alcohol gel y lavarse las manos regularmente.
Utilización de mascarilla protección COVID-19 factor de
protección P-95.
Utilizar guantes desechables en contacto con equipos y
superficies de trabajo.
2 Tránsito con precaución por las áreas (sólo por pasos
peatonales), poniendo atención a obstáculos,
delimitaciones, señalización.
Uso de pasamanos en escaleras y uso de guantes de
seguridad. Prohibido situarse en línea de fuego de
Caídas mismo y distinto circulación de vehículos.
Traslado
nivel, Prohibido ingresar a área o dependencias no
peatonal
Desplazamiento por interior autorizadas por el cliente.
dependencias
de edificio cliente. Respetar distancias mínimas de 1mt de aproximación
de cliente
con personas en el punto de trabajo.
Utilizar alcohol gel y lavarse las manos regularmente.
Utilización de mascarilla protección COVID-19 factor de
protección P-95.
Utilizar guantes desechables en contacto con equipos y
superficies de trabajo.
3 Conocimiento técnico y concentración en la tarea a
realizar supervisión en montaje y configuración de EOW.
Aplicar procedimiento de trabajo para supervisión al
Montaje y configuración EOW.
Instrucciones inadecuadas o
Informar al cliente de todas las actividades que se
incompletas en terreno.
realiza en el proceso:
Montaje.
Configuración.
Realizar pausas cada 1 hora de exposición a PC.
Respetar distancias mínimas de 1mt de aproximación
Asesoría
con personas en el punto de trabajo.
técnica
Utilizar alcohol gel y lavarse las manos regularmente.
Posturas corporales
Utilización de mascarilla protección COVID-19 factor de
inadecuadas.
protección P-95.
Utilizar guantes desechables en contacto con equipos y
Activación remota
superficies de trabajo.
inesperada de equipos en
Coordinar con especialista del cliente y operaciones en
terreno. (configuración)
terreno durante proceso de supervisión a configuración y
puesta en marcha Estación EOW
Realizar trabajos de acuerdo anexo de Montaje y
configuración de estación EOW
4 Presencia solo de personal autorizado en pruebas.
Coordinar las pruebas internas con especialista MLP.
Conocimiento técnico y concentración en la tarea e
informar al cliente todas las actividades que se realizan.
Informar al cliente de todas las pruebas de
configuración:.
-Configuración Descarga de software.
Pruebas Interferencias de terceros en
- Modificación de pantallas.
funcionales pruebas de configuración
Respetar distancias mínimas de 1mt de aproximación
con personas en el punto de trabajo.
Utilizar alcohol gel y lavarse las manos regularmente.
Utilización de mascarilla protección COVID-19 factor de
protección P-95.
Utilizar guantes desechables en contacto con equipos y
superficies de trabajo.
5 Los Trabajos realizados en PC, deben ser utilizando
mobiliarios estándar para la correcta postura
ergonómica.
Realizar pausas cada 1 hora, exposición al PC.
Uso de Respetar distancias mínimas de 1 mt. de la pantalla.
Postura de trabajo
estación de Respetar distancias mínimas de 1mt de aproximación
inadecuados
trabajo con personas en el punto de trabajo.
Utilizar alcohol gel y lavarse las manos regularmente.
Utilización de mascarilla protección COVID-19 factor de
protección P-95.
Utilizar guantes desechables en contacto con equipos y
 Procedimiento de Supervisión Montaje EOW.

Disposición: Emitido por: Tipo: Revisión: Página:

Uso Publico PA Procedimiento 01 9 de 10
Aprobado por: Fecha: 05.07.2022

superficies de trabajo.
Condiciones ambientales interior sala, normal libre de
ruido, polvo, desorden y/o exceso de materiales o
objetos que obstaculicen la circulación del especialista.
Iluminación, ventilación en interior sala, estación de
trabajo en condiciones operacional adecuadas.

8 PLAN DE EMERGENCIA.

En caso de producirse algún incidente relacionado a la labor a realizar descrita, se

actuará de la siguiente forma:

a) Evaluar el tipo de accidente y si es posible dar primeros auxilios.

b) Dar aviso inmediato a la Supervisión ABB, Supervisión Cliente y Asesor OHSE.
c) Comunicar a la Gerencia de OSHE de ABB S.A. (02-47140005)
d) Investigación y confección del informe correspondiente de acuerdo a lo
establecido en el procedimiento del Cliente y de ABB.
e) Se enviará al Cliente Informe de Incidente

ABB S.A. R.U.T. 92.805.000-9

Fono: (02) 4714000
Fax : (02) 4714690
Afiliado a: Mutual de Seguridad

URGENCIAS AMBULANCIAS
ASEGURA UN
600 301 2222
SERVICIO DE RESCATE. RÁPIDO RESCATE
DESDE CUALQUIER LUGAR DEL PAÍS
LAS 24 HRS. DEL DIA FRENTE A
02-27794778
LOS 365 DIAS DEL AÑO ACCIDENTES DEL
REGIÓN METROPOLITANA O DESDE
TELEFONOS FIJOS O TRABAJO
CELULARES
CELULARES
1407
DESDE RED FIJA

9 ANEXOS

9.1 HERRAMIENTA DE GESTIÓN PREVENTIVA

Anexo 1: Stop Take Five

Stop Take five.xlsx
 Procedimiento de Supervisión Montaje EOW.

Disposición: Emitido por: Tipo: Revisión: Página:

Uso Publico PA Procedimiento 01 10 de 10
Aprobado por: Fecha: 05.07.2022

9.2 RECEPCIÓN DEL PROCEDIMIENTO

RECEPCIÓN DEL PROCEDIMIENTO

Acuso recepción del procedimiento sobre “SUPERVISION MONTAJE EOW” establecido

por la empresa ABB S.A. para sus operaciones.

Sobre dicho procedimiento, manifiesto haber recibido las instrucciones adecuadas de

parte del supervisor directo o monitor, respecto de las materias incluidas en el, así como
reitero mi compromiso a acatar dichas instrucciones en la realización de los trabajos
encomendados.

Nombre Trabajador:
Cédula de identidad:
Empresa:
Cargo:
Fecha de recepción:

Firma: _________________________________