Catalogo de Partes Robot Turbosol 60Hz

DRAGON 300/15 60HZ
CATALOGO PARTI DI RICAMBIO

SPAREPARTS LIST
CATALOGUE PICES DE RECHANGE
LISTADO PIEZAS DE REPUESTO
CATALOGO DE PECAS DE REPOSICÃO
TURBOSOL Produzione S.p.A.

Via A. Volta, 1
31030 Pero di Breda (TV) - ITALIA
Tel. ++ 39 0422 90251 - Fax ++ 39 0422 904408 IS11/11 561284
1/137
http://www.turbosol.it E-Mail : info@turbosol.it
INDICE DELLE TAVOLE • DRAWINGS INDEX
DRAGON 300/15 60HZ
INDEX DES TABLES • ÍNDICE DE LAS TABLAS • ÍNDICE DE MESAS
TAV.01 TAV.01.10 TAV.01.19
CARRO TORRETTA FRENO DI STAZIONAMENTO
TRUCK TURRET PARKING BRAKE
TOURELLE
CARRO TORRETA FRENO DE ESTACIONAMIENTO
TAV.01.01 TAV.01.11 TAV.01.20

TELAIO - CABINA POMPA FRENO COPPIA CONICA
FRAME - CAB BRAKE PUMP BEVEL GEAR SET
CHASSIS - POSTE COND. POMPE FREIN COUPLE CONIQUE
CHASIS - CABINA BOMBA FRENO PAR CÓNICO
TAV.01.02 TAV.01.12 TAV.01.21

SERBATOIO OLIO - CARBURANTE COMANDO CAMBIO VELOCITA' MARTINETTO IDROGUIDA
OIL TANK - FUEL GEARBOX DRIVE HYDR. STEERING CYLINDER
RESERVOIR HUILE - CARBURANT COMMANDE CHANGEM. VITESSE VERIN COM.DIR.HYDRAULIQUE
DEPÓSITO ACEITE - COMBUSTIBLE MANDO CAMBIO DE VELOCIDAD GATO HIDROGUÍA
TAV.01.03 TAV.01.13 TAV.01.22

MOTORE - PRESA DI FORZA ASSALE TRASMISSIONE IDROSTATICA
ENGINE AXLE HYDROSTATIC TRANSMISSION
MOTEUR ESSIEU
MOTOR - TOMA DE FUERZA EJE TRANSMISIÓN HIDROSTÁTICA
TAV.01.04 TAV.01.14 TAV.01.23

MOTORE ELETTRICO/POMPE RIDUTTORE EPICICLOIDALE - RUOTA IMPIANTO FRENANTE
ELECTRIC MOTOR/PUMPS EPICYCLOIDAL - WHEEL BRAKING SYSTEM
REDUCTEUR EPICYCLOIDAL - ROUE
MOTOR ELÉCTRICO/BOMBAS REDUCTOR EPICICLOIDAL - RUEDA INSTALACIÓN DE FRENADO
TAV.01.06 TAV.01.15 TAV.01.24

ASPIRAZIONE CAMBIO DI VELOCITA' IMPIANTO IDROGUIDA
INTAKE TRANSMISSION HYDRAULIC POWER STEERING SYSTEM
BOITE DE VITESSE
ASPIRACIÓN CAMBIO DE VELOCIDAD INSTALACIÓN HIDROGUÍA
TAV.01.07 TAV.01.16 TAV.01.25

ACCELERATORE DIFFERENZIALE POSTERIORE IMPIANTO IDRAULICO TORRETTA
ACCELERATOR REAR DIFFERENTIAL GEAR TURRET HYDRAULIC SYSTEM
ACCELERATEUR DIFFERENTIEL POSTERIEUR
ACELERADOR DIFERENCIAL TRASERO INSTALACIÓN HIDRÁULICA TORRETA
TAV.01.08 TAV.01.17 TAV.01.26

MARMITTA ALBERO CARDANICO COMPONENTI ELETTRICI
MUFFLER CARDAN SHAFT ELECTRIC COMPONENTS
ARBRE CARDAN COMPOSANTS ELECTRIQUES
TUBO DE ESCAPE ÁRBOL CARDÁN COMPONENTES ELÉCTRICOS
TAV.01.09 TAV.01.18 TAV.01.27

IDROGUIDA DIFFERENZIALE ANTERIORE CON FRENO DI STAZIONAMENTO COMPONENTI ELETTRICI
HYDR.POWER STEERING FRONT DIFFERENTIAL GEAR WITH PARKING BRAKE ELECTRIC COMPONENTS
DIRECTION HYDRAULIQUE COMPOSANTS ELECTRIQUES
HIDROGUÍA DIFERENCIAL DELANTERO CON FRENO DE ESTACIONAMIENTO COMPONENTES ELÉCTRICOS
IS11/11 561284
2/137
DRAGON 300/15 60HZ
TAV.02 TAV.05.05 TAV.07
TRAMOGGIA INFERIORE COLONNA POMPA ACQUA ALTA PRESSIONE (216752)
LOWER HOPPER COLUMN HIGH-PRESSURE WATER PUMP (216752)
TOLVA INFERIOR COLUMNA BOMBA AGUA ALTA PRESIÓN (216752)
TAV.02.1 TAV.05.06 TAV.08

TRAMOGGIA SUPERIORE CILINDRO SOLLEVAMENTO BRACCIO GRUPPO COMPRESSORE (OPTIONAL)
UPPER HOPPER CYLINDER ARM LIFTING COMPRESSOR UNIT (OPTIONAL)
TOLVA SUPERIOR CILINDRO LEVANTAMIENTO BRAZO GRUPO COMPRESOR (OPCIONAL)
TAV.02.2 TAV.05.07 TAV.10.00

PISTONI POMPAGGIO BRACCIO E SFILI CIRCUITO OLEODINAMICO
PUMPING PISTONS BOOM AND EXTENSIONS HYDRAULIC CIRCUIT
PISTÓN DE BOMBEO BRAZO Y EXTRACTORES CIRCUITO OLEODINÁMICO
TAV.03 TAV.05.08 TAV.10.01

GRUPPO ACQUA IMPIANTO IDRAULICO SFILO CIRCUITO OLEODINAMICO
WATER UNIT EXTENSION HYDRAULIC SYSTEM HYDRAULIC CIRCUIT
GRUPO AGUA INSTALACIÓN NEUMÁTICA EXTRACTOR CIRCUITO OLEODINÁMICO
TAV.04 TAV.05.09 TAV.10.02

GRUPPO ARIA CILINDRO 1° E 2° SFILO CIRCUITO OLEODINAMICO
AIR UNIT EXTENSIONS CYLINDER HYDRAULIC CIRCUIT
GRUPO DE AIRE CILINDRO 1er Y 2do EXTRACTOR CIRCUITO OLEODINÁMICO
TAV.05.01 TAV.05.10 TAV.10.03

STABILIZZATORI 3° SFILO CIRCUITO OLEODINAMICO
OUTRIGGERS THIRD EXTENSION ASSEMBLY HYDRAULIC CIRCUIT
ESTABILIZADORES 3er EXTRACTOR CIRCUITO OLEODINÁMICO
TAV.05.02 TAV.05.11 TAV.10.04

BRACCIO CILINDRO 3° SFILO CIRCUITO OLEODINAMICO
ARM 3RD EXTENSION CYLINDER HYDRAULIC CIRCUIT
BRAZO CILINDRO 3er EXTRACTOR CIRCUITO OLEODINÁMICO
TAV.05.03 TAV.06 TAV.10.05

POLSO GRUPPO ADDITIVO CIRCUITO OLEODINAMICO
WRIST ADDITIVE UNIT HYDRAULIC CIRCUIT
PULSO GRUPO ADITIVO CIRCUITO OLEODINÁMICO
TAV.05.04 TAV.06.1 TAV.10.06

SUPPORTO E GRUPPO ROTAZIONE GRUPPO CISTERNA 600 LITRI (OPTIONAL) CIRCUITO OLEODINAMICO
CRANE PIVOT AND SLEWING SYSTEM 600-LITRE CISTERN UNIT (OPTIONAL) HYDRAULIC CIRCUIT
SOPORTE Y GRUPO ROTACIÓN GRUPO CISTERNA 600 LITROS (OPCIONAL) CIRCUITO OLEODINÁMICO
IS11/11 561284
3/137
DRAGON 300/15 60HZ
TAV.11 TAV.16.00
TUBAZIONI CLS QUADRO ALIMENTAZIONE FARI (211534)
CLS PIPING LIGHTS SUPPLY CONTROL BOARD (211534)
TUBERÍAS CLS CUADRO ALIMENTACIÓN FAROS (211534)
TAV.12 TAV.17
GRUPPO LANCIA QUADRO DI POTENZA COMPRESSORE (211543)
NOZZLE UNIT COMPRESSOR POWER CONTROL BOARD 211543
GRUPO LANZA CUADRO DE POTENCIA COMPRESOR (211543)
TAV.13.00
TRASMITTENTE - RICEVENTE
TRANSMITTING UNIT - RECEIVER UNIT
TRANSMISOR - RECEPTOR
TAV.13.01
RADIOCOMANDO
RADIO CONTROL
RADIOCONTROL
TAV.13.02
RADIOCOMANDO
RADIO CONTROL
RADIOCONTROL
TAV.14
CASSETTA ACCESSORI
ACCESSORIES BOX
CAJA ACCESORIOS
TAV.15.00
QUADRO DI POTENZA 211539
POWER CONTROL BOARD 211539
CUADRO DO POTENCIA 211539
TAV.15.01
TAV.15.02
IS11/11 561284
4/137
[blank]
IS11/11 561284
5/137
TELAIO - CABINA • FRAME - CAB
DRAGON 300/15 60HZ
CHASSIS - POSTE COND. • CHASIS - CABINA • TAV.01.01
3 4 5
1
8
4 10
6 40
2 7 11
14
33 42 43
33 17 13
41
20
38 18
37
22 19
21
23
16
9
39 15
24
35 32 25
30
31
36
29 28
34
29 26
34
27
IS11/11 561284
6/137
N. Code UM Q.ty DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DENOMINACIÓN DENOMINACÃO
1 247164 N. 1 Tela di protezione Protection cover Tela de protección
2 227795 N. 1 Supporto braccio Soporte brazo
3 225961 N. 1 Supporto ricevente Receiving support Soporte receptor
4 263370 N. 4 Antivibrante Anti-vibrating Anti-vibration Antivibrante Dispositivo anti-vibração
5 221797 N. 1 Fermo telo di protezione Protection sheet retainer Tope lona de protección
6 227776 N. 1 Sup.quadro fari/ricevente Receiving/lights c.board sup. Sop.cuadro faros/receptor
7 227763 N. 1 Sup.serbatoio silicato/acqua Silicate/water tank support Sop.depósito silicato/agua
8 227793 N. 1 Staffa ferma tubo gomma Rubber pipe retaining bracket Abrazadera fijación tubo goma
9 227772 N. 1 Sup.ancorag.tubo materiale Material pipe anchor support Sop.fijación tubo material
10 260073 N. 1 Torretta semaforica Semaphore turret Torreta semafórica
11 227495 N. 1 Supporto sensore Sensor support Support capteur Soporte sensor Suporte do sensor
13 F0415243150 N. 1 Maniglia Handle Manija
14 F450139 N. 2 Cerniera Hinge Bisagra
15 F450137 N. 1 Staffa Bracket Abrazadera
16 F376107 N. 1 Molla a gas Gas spring Muelle a gas
17 F450075 N. 1 Tettuccio Top Cúpula
18 266283 N. 2 Cerniera Hinge Charnière Bisagra Dobradiça
19 266417 N. 1 Presa gancio Coupling socket Prise crochet à vue Punto de enganche Gancho de engate
20 221581 N. 1 Carter scambiatore Exchanger guard Cárter intercambiador
21 F432099 N. 1 Asta Rod Barra
22 266416 N. 1 Agganciatore Slinger Accrocheur Enganchador Engatador
23 221576 N. 1 Cassetta accessori Accessories box Caja de accesorios
24 227789 N. 1 Supporto carica batterie Battery charger support Soporte cargador baterías
25 221582 N. 1 Carter protezione martinetti Jack protection casing Cárter de protección gatos
26 227770 N. 1 Sup.sx gruppo pompante Pumping unit left support Sop.izq grupo de bombeo
27 227769 N. 1 Sup.dx gruppo pompante Pumping unit right support Sop.der grupo de bombeo
29 229191 N. 2 Supporto gruppo pompante Pumping unit support Soporte grupo de bombeo
30 227791 N. 1 Supporto Dx quadro elettrico Soporte der.para cuadro eléctrico
31 F444189 N. 1 Staffa Bracket Abrazadera
32 227792 N. 1 Supporto Sx quadro elettrico Soporte izq.para cuadro eléctrico
33 229196 N. 2 Tirante per supporto braccio Tirante para soporte brazo
34 238019 N. 6 Antivibrante Anti-vibrating Anti-vibrant Antivibrante Dispositivo anti-vibração
35 F437062 N. 1 Coperchio batteria Battery cover Tapa batería
36 F437061 N. 1 Supporto batteria Battery support Soporte batería
37 227777 N. 1 Sportello cassetta accessori Accessories box hatch Puerta caja de accesorios
38 225974 N. 1 Protezione scambiatore Heat exchanger protection Protección intercambiador
39 225975 N. 1 Piastra pompa silicato Additive pump support Placa bomba silicato
40 221606 N. 1 Copri camino Cubre chimenea
42 214716 N. 1 Ventilatore Ventilador
43 251462 N. 1 Colonna per copricamino Columna para cubrechimenea
IS11/11 561284
7/137
SERBATOIO OLIO - CARBURANTE • OIL TANK - FUEL
DRAGON 300/15 60HZ
RESERVOIR HUILE - CARBURANT • DEPÓSITO ACEITE - COMBUSTIBLE • TAV.01.02
28 30
29
33
19
23 24
11
10
9
34
14
12 12
3
5
4
13 7 5
9
1
35
2
15
3 6
5 12
5
4
IS11/11 561284
8/137
1 F450051 N. 1 Serbatoio gasolio Diesel tank Depósito gasóleo
2 F2661000450 N. 1 Tappo Cap Tapón
3 F2561000405 N. 2 Vite Screw Tornillo
4 F2561000301 N. 2 Raccordo Fitting Racor
5 F550000215 N. 4 Rondella Washer Arandela
6 F3122000007 N. 1 Tappo Plug Tapón
7 F388312 N. 1 Indicatore riserva carburante Fuel reserve indicator Indicador reserva combustible
8 F362062 N. 1 Fermo Retainer Tope
9 F432167 N. 2 Staffa contatto micro Micro switch contact bracket Abrazadera contacto micro
10 F143000012 N. 1 Dado Nut Tuerca
11 F432168 N. 1 Perno Pin Perno
12 F0580000809 N. 2 Fascetta Clamp Abrazadera
13 F372367 N. 1 Piastra Plate Placa
14 F372242 N. 1 Piastra Plate Placa
23 F2993000034 N. 1 Indicatore di livello olio Oil level indicator Indicador de nivel de aceite
29 F434070 N. 1 Oblò d'ispezione Inspection window Mirilla de inspección
30 F432073 N. 1 Tappo sfiato Vent cap Tapón de purga
33 F1120000244 N. 1 Guarnizione Seal Junta
34 F2590100108 N. 1 Tappo Cap Tapón
35 221587 N. 1 Carter Sump Cárter
IS11/11 561284
9/137
MOTORE - PRESA DI FORZA • ENGINE
DRAGON 300/15 60HZ
MOTEUR • MOTOR - TOMA DE FUERZA • TAV.01.03
7=4+5+6
4
5
6
2
3
IS11/11 561284
10/137
1 216814 N. 1 Motore Motor Motor
2 275029 N. 1 Filtro olio Filtro de aceite
3 275030 N. 1 Filtro gasolio Filtro de gasóleo
7 262144 N. 1 Kit accoppiamento Coupling kit Kit acoplamiento
IS11/11 561284
11/137
MOTORE ELETTRICO/POMPE • ELECTRIC MOTOR/PUMPS
DRAGON 300/15 60HZ
• MOTOR ELÉCTRICO/BOMBAS • TAV.01.04
1
IS11/11 561284
12/137
1 211532 N. 1 Motore elettrico Eletric motor Motor eléctrico
2 262142 N. 1 Accoppiam. motore-pompa Motor-pump coupling Acoplam. motor-bomba
3 216798 N. 1 Pompa idraulica Hydraulic pump Pompe oléohydraulique Bomba hidráulica Bomba óleo-dinâmica
4 215589 N. 1 Pompa tripla Bomba triple
5 225960 N. 2 Rialzo motore Motor rise Alza motor
IS11/11 561284
13/137
ASPIRAZIONE • INTAKE
DRAGON 300/15 60HZ
• ASPIRACIÓN • TAV.01.06
3 6
3
7 5
3
4
11
3
10
8
3
1
2
IS11/11 561284
14/137
1 221602 N. 1 Collettore aspirazione aria Colector aspiración de aire
2 227812 N. 1 Supporto filtro aria Soporte del filtro del aire
3 266084 N. 5 Fascetta Strap Collier Abrazadera Abraçadeira
4 229203 N. 1 Tubo aspirazione aria Tubo de aspiración de aire
5 640116 M 1 Tubo aspirazione motore Tubo de aspiración del motor
6 220167 N. 1 Attacco per tubo aria Conexión para el tubo del aire
7 640116 M 0,20 Tubo aspirazione motore Tubo de aspiración del motor
IS11/11 561284
15/137
ACCELERATORE • ACCELERATOR
DRAGON 300/15 60HZ
ACCELERATEUR • ACELERADOR • TAV.01.07
16
2
18
17
12 14
4 19
11 15
10
7
5
6
13 8 9
IS11/11 561284
16/137
1 F450077 N. 1 Cruscotto porta distrib. Distributor holder dashboard Tablero porta distrib.
2 227784 N. 1 Staffa distributore Distributor bracket Abrazadera distribuidor
3 F9372014002 N. 1 Microinterruttore Micro switch Micro interruptor
4 F420000195 N. 1 Manettino Jack Manivela
5 F432153 N. 1 Cavo acceleratore a mano Hand throttle cable Cable acelerador a mano
6 F372066 N. 1 Leva acceleratore Accelerator lever Palanca acelerador
8 F372069 N. 1 Biella acceleratore Ac.tapered connecting rod Biela acelerador
9 F640006040 N. 1 Spina elastica Stop pin Clavija elástica
10 F372212 N. 1 Molla a trazione Traction spring Muelle de tracción
11 F362376 N. 1 Piastrino per cavo Plate for cable Placa para cable
12 F362142 N. 1 Cavo acceleratore Accelerator cable Cable acelerador
13 F780100381 N. 2 Anello di appoggio Support ring Anillo de apoyo
14 251461 N. 1 Flangia corda acceleratore Empalme cabo acelerador
15 251460 N. 1 Staffa per acceleratore Abrazadera para acelerador
16 F3900000002 N. 2 Terminale Terminal Terminal
17 F3900000007 N. 2 Morsetto Clamp Borne
19 267069 N. 1 Molla a trazione Muelle de tracción
IS11/11 561284
17/137
MARMITTA • MUFFLER
DRAGON 300/15 60HZ
• TUBO DE ESCAPE • TAV.01.08
8
10
6
11
1
2
3
4
3
5 11
IS11/11 561284
18/137
1 221601 N. 1 Collettore allo scarico motore Colector en la descarga del motor
2 266693 M 6 Nastro in fibra di vetro Cinta de fibra de vidrio
3 266690 N. 3 Collare a cavallotto Collar de grillete
4 266689 N. 1 Tubo flessibile Tubo flexible
5 221604 N. 1 Collettore alla marmitta Colector en el tubo de escape
6 227816 N. 1 Supporto tubo spiralato Soporte tubo en espiral
7 221605 N. 1 Camino aria calda Chimenea aire caliente
8 227813 N. 1 Staffa per marmitta Abrazadera para tubo de escape
9 652376 N. 1 Marmitta Imán
10 266691 N. 1 Collare per tubo Collar para tubo
11 225983 N. 2 Protezione scarico marmitta Prot.descarga tubo de escape
IS11/11 561284
19/137
IDROGUIDA • HYDR.POWER STEERING
DRAGON 300/15 60HZ
DIRECTION HYDRAULIQUE • HIDROGUÍA • TAV.01.09
8 6
3
5
1
10
IS11/11 561284
20/137
1 F417058 N. 1 Idroguida Hydraulic power steering Hidroguía
2 F355392 N. 1 Colonnetta sterzo Steering column Columna de dirección
4 F674005016 N. 1 Chiavetta Key Chaveta
6 F355455 N. 1 Pomello Knob Mango
7 F355441 N. 1 Volante Steering wheel Volante
8 F355456 N. 1 Tappo per volante Cap for steering wheel Tapón para volante
9 F4900101513 N. 1 Cuffia Hood Protector
10 F9411052001 N. 1 Kit Kit Kit
IS11/11 561284
21/137
TORRETTA • TURRET
DRAGON 300/15 60HZ
TOURELLE • TORRETA • TAV.01.10
29 11 24
30
23
13
8
9
27 22
16
25
20
10 14 19
26 15
4 17
28
5 1
3
7
12
28
21
7
18 2
7
8 6
8 3
12
IS11/11 561284
22/137
1 F444198 N. 1 Torretta girevole Rotating turret Torreta giratoria
2 F372306 N. 1 Chiusura anteriore Front closure Cierre delantero
5 F372309 N. 1 Protezione impianto elettrico Protection of electrical system Protección instalación eléctrica
6 F362389 N. 1 Ralla Slewing ring Corona
9 F302307 N. 1 Portella torretta Turret door Puerta de la torreta
10 F376105 N. 1 Cerniera Hinge Bisagra
11 F410191 N. 1 Serratura Lock Cerradura
12 F190004 N. 1 Boccola Bush Casquillo
13 F372068 N. 1 Leva sblocco torretta Turret release lever Palanca desbloqueo torreta
14 F3270001020 N. 1 Forcella Fork Horquilla
15 F3270000010 N. 1 Clips per forcella Clips for fork Clips para horquilla
16 F7031000100 N. 1 Manopola Knob Botón giratorio
23 F9410201003 N. 1 Cinghia Belt Correa
24 F410201 N. 1 Sedile Seat Asiento
29 F410192 N. 1 Tappo per serratura Cap for lock Tapón para cerradura
30 F410193 N. 1 Chiave Key Llave
IS11/11 561284
23/137
POMPA FRENO • BRAKE PUMP
DRAGON 300/15 60HZ
POMPE FREIN • BOMBA FRENO • TAV.01.11
6
5
7
8
4
10
13
2 11
12
IS11/11 561284
24/137
1 F9369117001 N. 1 Kit Kit Kit
2 F373176 N. 1 Pedale freno Brake pedal Pedal freno
4 F372065 N. 1 Biella freno Brake tapered connecting rod Biela freno
5 F640008040 N. 1 Spina elastica Stop pin Clavija elástica
8 F3270000012 N. 1 Clips per forcella Clips for fork Clips para horquilla
9 F372060 N. 1 Puntalino pompa freno Brake pump push rod Puntal bomba freno
11 F369117 N. 1 Pompa freni Brakes pump Bomba frenos
IS11/11 561284
25/137
COMANDO CAMBIO VELOCITA’ • GEARBOX DRIVE
DRAGON 300/15 60HZ
COMMANDE CHANGEM. VITESSE • MANDO CAMBIO DE VELOCIDAD • TAV.01.12
14
15
1
6 7
9
2
4 3 15
12
13
11
8
15 4
14
5 10
IS11/11 561284
26/137
1 F7031000100 N. 1 Manopola Knob Botón giratorio
5 F372224 N. 1 Leva cambio Gear lever Palanca cambio
9 F450074 N. 1 Cavo Cable Cable
11 F3270010008 N. 1 Clip per forcella Clip for fork Clip para horquilla
12 F372188 N. 1 Snodo a flangia Swivel flange Articulaciones de brida
IS11/11 561284
27/137
ASSALE • AXLE
DRAGON 300/15 60HZ
ESSIEU • EJE • TAV.01.13
21
19
17
18
17
20
TAV.01.16
4
5
TAV.01.14 6 8
9 10
1 2
3 9
7 15
TAV.01.18 11
12
13
14
16 3
2 TAV.01.14
1
IS11/11 561284
28/137
RIDUTTORE EPICICLOIDALE - RUOTA • EPICYCLOIDAL - WHEEL
DRAGON 300/15 60HZ
REDUCTEUR EPICYCLOIDAL - ROUE • REDUCTOR EPICICLOIDAL - RUEDA • TAV.01.14
5
4
3 6 39
7(Dx)-7(Sx)
40
259
8 10
38 11
12 1314
15 21
16
1819 20
TAV.01.13
27 28 29
30 41
31
1 32
2 22 3334
23 35
2423 36
26 37
42
43
44 46(Dx)
47(Sx)
45
IS11/11 561284
29/137
CAMBIO DI VELOCITA’ • TRANSMISSION
DRAGON 300/15 60HZ
BOITE DE VITESSE • CAMBIO DE VELOCIDAD • TAV.01.15
17 29
1
3
4 TAV.01.17
5 2
28
38
35
34
33 37
30 27
32
31 36 10 2126
23 9
24
12 13 22 25
6
7
19
18 20
16
15 40
39
14
TAV.01.16 11
8
IS11/11 561284
30/137
DIFFERENZIALE POSTERIORE • REAR DIFFERENTIAL GEAR
DRAGON 300/15 60HZ
DIFFERENTIEL POSTERIEUR • DIFERENCIAL TRASERO • TAV.01.16
6 TAV.01.13
8
11
9
10
3
4
TAV.01.15
IS11/11 561284
31/137
ALBERO CARDANICO • CARDAN SHAFT
DRAGON 300/15 60HZ
ARBRE CARDAN • ÁRBOL CARDÁN • TAV.01.17
TAV.01.15
4 1
TAV.01.18
IS11/11 561284
32/137
DIFFERENZIALE ANTERIORE CON FRENO DI STAZIONAMENTO • FRONT
DRAGON 300/15 60HZ DIFFERENTIAL GEAR WITH PARKING BRAKE TAV.01.18
• DIFERENCIAL DELANTERO CON FRENO DE ESTACIONAMIENTO •
TAV.01.13
34
26 23
45 27
28
32 29
30
31
33 46
TAV.01.17
IS11/11 561284
33/137
FRENO DI STAZIONAMENTO • PARKING BRAKE
DRAGON 300/15 60HZ
• FRENO DE ESTACIONAMIENTO • TAV.01.19
3
1
5
7
6
62
63
64
65
66
67
70
68
8 61
69
IS11/11 561284
34/137
COPPIA CONICA • BEVEL GEAR SET
DRAGON 300/15 60HZ
COUPLE CONIQUE • PAR CÓNICO • TAV.01.20
13
14
15
21
20
17
18
19
18
17
12
16 13
15 14
11
25
24
IS11/11 561284
35/137
MARTINETTO IDROGUIDA • HYDR. STEERING CYLINDER
DRAGON 300/15 60HZ
VERIN COM.DIR.HYDRAULIQUE • GATO HIDROGUÍA • TAV.01.21
1
2
10
9 10
12
8
13
4 10
5
4 10
9 10
2
1
6
IS11/11 561284
36/137
[blank]
IS11/11 561284
37/137
TRASMISSIONE IDROSTATICA • HYDROSTATIC TRANSMISSION
DRAGON 300/15 60HZ
• TRANSMISIÓN HIDROSTÁTICA • TAV.01.22
20
19
29 16 15
13 17
14
14
21
15 17 18 13
14
1 9
10 22
3 5
4 3 23
6 25 24
4 26
7
8 7
27
2 8
7 24
7 7
IS11/11 561284
38/137
1 F2949000054 N. 1 Kit Kit Kit
2 F432098 N. 1 Motore Motor Motor
5 F450109 N. 1 Condotta oleodinamica Hydraulic hose Tubería oleodinámica
16 F377097 N. 1 Blocchetto idraulico Hydraulic block Bloque hidráulico
19 F411378 N. 1 Pressostato Pressure switch Presostato
21 F389111 N. 1 Filtro Filter Filtro
22 F9389111001 N. 1 Cartuccia Cartridge Cartucho
24 F2650000503 N. 2 Innesto rapido Quick coupling Conexión rápida
25 F2650000501 N. 1 Innesto rapido Quick coupling Conexión rápida
26 F418276 N. 1 Pompa Pump Bomba
27 F2872001853 N. 1 Kit Kit Kit
IS11/11 561284
39/137
IMPIANTO FRENANTE • BRAKING SYSTEM
DRAGON 300/15 60HZ
• INSTALACIÓN DE FRENADO • TAV.01.23
4
2
5 3
8
6
7
17 47
30 45 8
31 46
32 9
18
19
23 8 13
17 14
45 16
21 47 15
46
27 29 11
28 43
24 42 13 10 12
25 44
26 33
35 22
34
39 41
40
36 20
37
38
IS11/11 561284
40/137
1 F2916000020 N. 1 Vaschetta olio Oil tank Cuba de aceite
2 F2916000030 N. 1 Staffa fissaggio serbatoio Tank fastening bracket Abrazadera de fijación del depósito
3 F2916000040 N. 2 Molla per serbatoio Spring for tank Muelle para depósito
6 F372191 N. 1 Tubo gomma Rubber hose Tubo de goma
7 F372192 N. 1 Tubo gomma Rubber hose Tubo de goma
8 F0580000809 N. 4 Fascetta Clamp Abrazadera
9 F376139 N. 2 Gommino passacavo Cable duct rubber Goma pasacables
18 F43010 N. 1 Tubo Hose Tubo
20 F100133 N. 1 Piastrino fermo tubi Pipe retainer plate Placa tope tubos
27 F2975010100 N. 1 Vite forata Hollow screw Tornillo perforado
IS11/11 561284
41/137
IMPIANTO FRENANTE • BRAKING SYSTEM
DRAGON 300/15 60HZ
• INSTALACIÓN DE FRENADO • TAV.01.23
4
2
5 3
8
6
7
17 47
30 45 8
31 46
32 9
18
19
23 8 13
17 14
45 16
21 47 15
46
27 29 11
28 43
24 42 13 10 12
25 44
26 33
35 22
34
39 41
40
36 20
37
38
IS11/11 561284
42/137
IS11/11 561284
43/137
IMPIANTO IDROGUIDA • HYDRAULIC POWER STEERING SYSTEM
DRAGON 300/15 60HZ
• INSTALACIÓN HIDROGUÍA • TAV.01.24
20
19
16
17
16
15
18
14
2 11
1 21
22
8
4 9 23
7 10
11 24
5
25
7
13 26
6 32 1
3 31
12 25 21
28
24
33 29
30
34 24 27
IS11/11 561284
44/137
1 F373211 N. 2 Distanziale Spacer Distanciador
2 F373212 N. 1 Piatto ferma tubi Pipe retaining plate Plato fijación tubos
3 F301065 N. 1 Kit Kit Kit
4 F373289 N. 1 Coperchio di protezione Protection cover Tapa de protección
5 F3330000038 N. 1 Invertitore di flusso Flow inverter Inversor de flujo
6 F372067 N. 1 Tondino per invertitore Bar for inverter Tondino para inversor
14 F372305 N. 1 Supporto idroguida Hydr.power steering support Soporte hidroguía
15 F355443 N. 1 Cavallotto Stand Grillete
26 F418275 N. 1 Pompa Pump Bomba
27 F9373259001 N. 1 Kit Kit Kit
29 F411053 N. 1 Valvola Valve Válvula
30 F2600000205 N. 1 Colonnetta Column Columna
IS11/11 561284
45/137
IMPIANTO IDRAULICO TORRETTA • TURRET HYDRAULIC SYSTEM
DRAGON 300/15 60HZ
• INSTALACIÓN HIDRÁULICA TORRETA • TAV.01.25
1
2
2
5
3
12
4
17
6
8
14
10
15 11
7 13
11
16
9
IS11/11 561284
46/137
3 F362147 N. 1 Valvola Valve Válvula
4 F450134 N. 1 Piastra supporto Support plate Placa soporte
8 F2890003801 N. 1 Kit Kit Kit
10 F362116 N. 1 Distributore Distributor Distribuidor
12 F362069 N. 1 Leva Lever Palanca
14 F410086 N. 1 Distanziale Spacer Distanciador
17 F9355371005 N. 1 Blocchetto Block Bloque
IS11/11 561284
47/137
COMPONENTI ELETTRICI • ELECTRIC COMPONENTS
DRAGON 300/15 60HZ
COMPOSANTS ELECTRIQUES • COMPONENTES ELÉCTRICOS • TAV.01.26
50 51 60A - 47
40
49
46 42
52 40A - 48
37
9
25
24
23
26
11 27
21 28
18 12
17 22 29
16
IS11/11 561284
48/137
9 F4302000300 N. 1 Back up alarm Back up alarm Back up alarm
21 F2949000051 N. 1 Bobina Reel Bobina
22 F4585000600 N. 1 Stacca battteria Battery cut-off Desconecta batería
23 F9410032007 N. 1 Cavo massa Mass cable Cable masa
24 F9372365001 N. 1 Cavo batteria negativo Negative battery cable Cable batería negativo
25 F9372365002 N. 1 Cavo batteria positivo Positive battery cable Cable batería positivo
27 F417072 N. 1 Batteria Battery Batería
28 F190042 N. 1 Lastra protezione batteria Battery protection plate Chapa protección batería
29 F134096 N. 1 Ferma batteria Battery retainer Fija batería
37 F4602000100 N. 1 Segnalatore acustico Buzzer Señalizador acústico
40 F4610000051 N. 1 Lampadina Bulb Lamparita
42 F4591000400 N. 1 Lampeggiante Flashing Luz intermitente
46 F9410032008 N. 1 Portafusibile Fuse holder Porta fusible
47 F4609100060 N. 1 Fusibile Fuse Fusible
49 F2872001851 N. 1 Elettrodistributore Electro-distributor Electro distribuidor
50 F9417049016 N. 1 Timer Timer Temporizador
51 F9417049015 N. 1 Relè Relay Relé
52 F9417049027 N. 1 Diodo Diode Diodo
IS11/11 561284
49/137
COMPONENTI ELETTRICI • ELECTRIC COMPONENTS
DRAGON 300/15 60HZ
COMPOSANTS ELECTRIQUES • COMPONENTES ELÉCTRICOS • TAV.01.27
11
12 17
1 13
2
3 14 16
15
10
18
8
3A-4 10A-5 15A-6 25A-7
IS11/11 561284
50/137
1 F9450049003 N. 1 Centralina diodi Diode control unit Centralita de diodos
2 F9444171019 N. 1 Microrelè Micro relay Micro relé
3 F9450049002 N. 1 Relè Relay Relé
8 F9410091001 N. 1 Interruttore di sicurezza Safety switch Interruptor de seguridad
10 F444809 N. 1 Chiusura anteriore torretta Turret front closure Cierre delantero torreta
11 F9450049001 N. 1 Cruscotto elettronico Electronic dashboard Tablero electrónico
12 F9444172005 N. 1 Selettore Selector Selector
16 F9410091004 N. 1 Blocchetto accensione Block switch-on Bloque de encendido
17 F444810 N. 1 Cruscotto Dashboard Tablero
18 F9410091005 N. 1 Scatola fusibili Fuse box Caja de fusibles
IS11/11 561284
51/137
TRAMOGGIA INFERIORE • LOWER HOPPER
DRAGON 300/15 60HZ
• TOLVA INFERIOR • TAV.02
42 43
41
44
45
39 40 16
37
36 47
38 C 50
35 46 C
20
34 48
19
16 18
40 49
31 47
30 53
29 33 9
28 38 7 54
3 51
32
27 39 A
49
6 48
5
52
9 B
26 2 10
8
13
11 14
55
12
3 4
2 56 A
25 49 15
1
22 24
23
21 B 17
IS11/11 561284
52/137
1 245162 N. 1 Flangia anteriore Front flange Bride avant Brida delantera Flange anterior
2 263317 N. 2 Guarnizione per stelo Gasket for rod Joint pour tige Junta para vástago Guarnição para haste
3 263290 N. 2 Anello di tenuta Sealing ring Bague d’étanchéité Anillo de estanqueidad Anel de vedação
4 231160 N. 1 Flangia di ingrassaggio Greasing flange Bride de graissage Brida de engrase Flange de lubrificação
5 263295 N. 1 Anello OR O-Ring Bague OR Anillo OR Anel OR
6 265212 N. 1 Boccola antiusura Wear-prevention bush Douille anti-usure Casquillo anti desgaste Bucha anti-desgaste
7 231162 N. 1 Supporto mozzo Hub support Support moyeu soporte buje Suporte cubo
9 220131 N. 2 Anello ferma guarnizione Gasket retainer ring Bague blocage joint Anillo fija junta Anel para bloquear guarnição
10 231171 N. 1 Tramoggia inferiore Lower hopper Trémie inférieure Tolva inferior Tremonha inferior
11 251265 N. 1 Giunto motore agitatore Mixer motor joint Joint moteur agitateur Junta motor agitador Junção motor mec. agitador
12 263296 N. 1 Anello OR O-ring Bague OR Anillo OR Anel OR
13 241371 N. 1 Supporto motore agitatore Mixer motor support Support moteur agitateur Soporte del motor agitador Suporte motor mec. agitador
14 263318 N. 1 Guarnizione Gasket Joint Junta Guarnição
15 263274 N. 1 Anello tenuta Sealing ring Bague d’étanchéité Anillo estanqueidad Anel de vedação
16 261023 N. 2 Ingrassatore Greaser Graisseur Engrasador Lubrificador
17 212329 N. 1 Motore oleodinamico Hydr. motor Motor oleodinámico
18 250062 N. 1 Boccola girevole Rotating bush Boucle tournante trémie Casquillo giratorio Bucha giratória
19 248022 N. 1 Guarnizione tramoggia Hopper gasket Joint trémie Junta de la tolva Guarnição p/ tremonha
20 250061 N. 1 Supporto Support Support Soporte Suporte
21 251259 N. 1 Boccola antiusura Wear-prevention bush Douille anti-usure Casquillo anti desgaste Bucha anti-desgaste
22 231157 N. 1 Cono con albero Cone with shaft Cône avec arbre Cono con árbol Cone com árvore
23 263299 N. 1 Anello Ring Anneau Anillo Anel
24 250159 N. 1 Disco di usura Wear disc Disque d’usure Disco de desgaste Disco de desgaste
25 250171 N. 1 Piastra di usura Wear plate Plaque d’usure Placa de desgaste Chapa de desgaste
27 264110 N. 1 Anello IR IR ring Bague IR Anillo IR Anel IR
28 239000 N. 1 Flangia Flange Bride Empalme Flange
30 263289 N. 1 Anello di tenuta Sealing ring Bague d’étanchéité Anillo de estanqueidad Anel de vedação
31 264107 N. 1 Cuscinetto Bearing Roulement Cojinete Rolamento
33 223333 N. 1 Biella Connecting rod Bielle Biela Biela
34 241370 N. 1 Rondella Washer Rondelle Arandela Anilha
35 542066 N. 1 Dado Nut Écrou Tuerca Porca
36 222411 N. 1 Levetta Lever Petit levier Palanquita Alavanca
37 540033 N. 1 Vite Screw Tornillo
38 212962 N. 2 Cilindro oleodinamico Hydraulic circuit Vérin hydraulique Cilindro oleodinámico Cilindro óleo-dinâmico
39 241481 N. 2 Perno Pin Perno
40 241369 N. 2 Perno testa pistone Piston head pin Pivot culasse piston Perno cabeza pistón Eixo cabeça do pistão
IS11/11 561284
53/137
TRAMOGGIA INFERIORE • LOWER HOPPER
DRAGON 300/15 60HZ
• TOLVA INFERIOR • TAV.02
42 43
41
44
45
39 40 16
37
36 47
38 C 50
35 46 C
20
34 48
19
16 18
40 49
31 47
30 53
29 33 9
28 38 7 54
3 51
32
27 39 A
49
6 48
5
52
9 B
26 2 10
8
13
11 14
55
12
3 4
2 56 A
25 49 15
1
22 24
23
21 B 17
IS11/11 561284
54/137
41 242084 N. 1 Albero mescolatrice Mixer shaft Arbre malaxeur Eje mezcladora Árvore misturadora
42 547001 N. 1 Grano Dowel Grain Pasador Parafuso sem cabeça
43 225834 N. 1 Pala mescolatrice sx Left mixer blade Pale malaxage g. Pala mezcladora izq. Pá misturadora esquerda
44 225835 N. 1 Pala mescolatrice dx Right mixer blade Pale malaxage d. Pala mescladora der. Pá misturadora direita
45 264108 N. 1 Cuscinetto Bearing Roulement Cojinete Rolamento
46 227495 N. 2 Supporto sensore Sensor support Support capteur Soporte sensor Suporte do sensor
47 214547 N. 2 Sensore induttivo Inductive sensor Senseur inductif Sensor inductivo Sensor de tipo indutivo
48 261616 N. 2 Gomito oleodinamico Hydraulic elbow Coude hydraulique Codo oleodinámico Cotovelo óleo-dinâmico
49 261617 N. 3 Raccordo oleo. Hydraulic fitting Raccord hydr. Racor de aceite. Ligação do óleo.
50 221422 N. 1 Condotta rigida Rigid pipe Conduite rigide Tubería rígida Conduta rígida
53 244057 N. 1 Blocco deviazione gra. Grease deviation block Bloc déviation grais. Bloque desviación gra. Bloco desvio lubr.
55 261460 N. 1 Raccordo Fitting Raccord Racor Junção
56 261634 N. 1 Prolunga Extension Rallonge Alargador Extensão
IS11/11 561284
55/137
TRAMOGGIA SUPERIORE • UPPER HOPPER
DRAGON 300/15 60HZ
• TOLVA SUPERIOR • TAV.02.1
22
23
20
19 21
17
18
17
16 26
13
25
9 15
12
11
14
10
9
24 8 2
6
3
7
5 IS11/11 561284
4 56/137
1 231171 N. 1 Tramoggia inferiore Lower hopper Trémie inférieure Tolva inferior Tremonha inferior
2 251289 N. 1 Fermo x sportello Retainer x hatch Blocage pour trappe Tope para puerta Retentor para porta
3 220132 N. 1 Attacco per sportello Hatch coupling Fixation pour trappe Conexión para puerta Fixação para porta
4 227496 N. 1 Sportello di lavaggio Wash hatch Trappe de lavage Puerta de lavado Porta de lavagem
5 225836 N. 1 Placca sportello di lavaggio Wash hatch plate Plaque trappe de lavage Placa puerta de lavado Placa porta de lavagem
6 247124 N. 1 Gomma sportello lavaggio Wash hatch rubber Caoutchouc trappe lavage Goma puerta de lavado Borracha porta lavagem
7 266453 N. 1 Gancio per sportello Hatch hook Crochet pour trappe Gancho para puerta Gancho para porta
8 263395 N. 1 Manopola Knob Poignée Botón giratorio Manípulo
9 221771 N. 2 Fermo corto Short retainer Barillet court Tope corto Retentor curto
10 221770 N. 1 Fermo lungo Long retainer Barillet long Tope largo Retentor longo
11 247138 N. 1 Rialzo antiurto Shock-proof rise Rehaussement antichoc Alza anti-golpes Elevação anti-impacto
12 221781 N. 1 Fermo per rialzo Retainer for rise Arrêt pour rehaussement Tope para alza Retentor para elevação
13 652052 M. 0,25 Catena genovese Genoese chain Chaîne «genovese» Cadena genovesa Corrente “genovesa”
14 641015 M. 2,30 Profilo gomma Rubber profile Profil caoutchouc Perfil de goma Perfil de borracha
15 238015 N. 2 Antivibrante Anti-vibrating Anti-vibrant Antivibrante Dispositivo anti-vibração
16 229123 N. 1 Tramoggia superiore Upper hopper Trémie supérieure Tolva superior Tremonha superior
17 238060 N. 2 Ammortizzatore Shock absorber Amortisseur Amortiguador Amortecedor
18 251421 N. 1 Griglia vibrante Vibrating kit Grille vibrante Rejilla vibrante Grade vibrante
19 267052 N. 1 Calamita Magnet Aimant Imán Ímã
20 247119 N. 1 Supporto sensore-calamita Sensor-magnet support Support senseur-aimant Soporte sensor-imán Suporte de sensor-ímã
21 211508 N. 1 Motovibratore Electric vibrator Motovibreur Moto vibrador Motovibrador
22 214699 N. 1 Raccordo Fitting Racor
23 554027 N. 1 Pressacavo Cable gland Serre-câble Sujeta cable Prensa-cabos
24 222193 N. 1 Gradino tramoggia Footboard Escalón tolva
25 229193 N. 1 Telaio fissaggio paraspruzzi Frame Chasis fijación guardabarros
26 247169 N. 1 Paraspruzzi posteriore Rear splash guard Guardabarros trasero
IS11/11 561284
57/137
PISTONI POMPAGGIO • PUMPING PISTONS
DRAGON 300/15 60HZ
• PISTÓN DE BOMBEO • TAV.02.2
11
12
M 37
13 11
26 19 19
10
24 14
18
6
23 17
9
7
17 6
7
6
8
5
4
3 43
15
43
25 26 16 2 5
8 20 4 42
3 38
22 2
26 27 31
21 1 41 40
28 32 22 39
36 38
33
34 32
29
35 30 31
21 38
22
38
IS11/11 561284
58/137
1 541053 N. 2 Vite Screw Vis Tornillo Parafuso
3 238053 N. 2 Pistone Piston Piston Pistón Pistão
5 231170 N. 2 Boccola Bush Douille Casquillo Bucha
7 251260 N. 2 Canna di pompaggio Pumping hose Tuyau de pompage Tubo de bombeo Tubo de bombagem
8 241376 N. 4 Tirante serbatoio Tank tie rod Tirant réservoir Tirante del depósito Tirante tanque
9 231161 N. 1 Serbatoio acqua Water tank Réservoir eau Depósito de agua Tanque de água
10 222162 N. 1 Griglia Grill Grille Rejilla Grade
11 214542 N. 2 Sensore induttivo Inductive sensor Capteur inductif Sensor inductivo Sensor indutivo
12 261489 N. 1 Portagomma Outlet connector Embout Porta goma Conexão
13 261016 N. 1 Gomito ghisa Cast iron elbow Coude fonte Codo de fundición Cotovelo em ferro fundido
14 227780 N. 1 Supporto ingresso acqua Water inlet support Soporte entrada agua
15 251413 N. 1 Tappo vaschetta acqua Water tank cap Tapón cuba del agua
16 248080 N. 1 Guarnizione tappo Cap gasket Junta del tapón
18 212963 N. 1 Gruppo pompante Pumping unit Groupe de pompage Grupo de bombeo Grupo bombeador
19 215113 N. 2 Elettrovalvola Solenoid valve Électrovanne Electroválvula Eletroválvula
20 266038 N. 2 Ghiera Ring nut Abrazadera
21 261129 N. 2 Gomito ghisa MF MF Cast iron elbow Coude fonte MF Codo de fundición MF Cotovelo em ferro fundido MF
22 261132 N. 3 Portagomma Connecting nozzle Embout Porta goma Conexão
23 227779 N. 1 Supporto tubi rigidi Rigid pipe support Soporte tubos rígidos
24 261691 N. 2 Collare di fissaggio doppio Double fixing collar Collier de fixation double Collar de fijación doble Colar de fixação duplo
25 640028 M. 1 Tubo PVC PVC pipe Tuyau PVC Tubo PVC Tubo em PVC
26 266180 N. 3 Fascetta Strap Bague Abrazadera Faixa
28 261130 N. 1 Raccordo a T T Fitting Raccord en T Racor T Junção em forma de T
29 261495 N. 1 Riduzione oleo Oils reduction Réduction oléo Reducción oleodinámica Redução óleo-dinâmica
30 261435 N. 1 Riduzione Reduction Réduction Reducción Redução
32 261521 N. 2 Portagomma Outlet connector Porta goma
33 640108 M. 0,43 Tubo gomma Rubber hose Tubo de goma
34 261410 N. 1 Nipplo Nipple Niple
35 212884 N. 1 Rubinetto a sfera Ball cock Robinet à bille Grifo de bola Válvula de esfera
36 266500 N. 2 Fascetta Clamp Abrazadera
37 225972 N. 1 Protezione elettrovalvole EV protection Protección electroválvulas
38 261627 N. 4 Raccordo oleo Oil fitting Raccord hydr. Racor oleodinámico Ligação do óleo
IS11/11 561284
59/137
PISTONI POMPAGGIO • PUMPING PISTONS
DRAGON 300/15 60HZ
• PISTÓN DE BOMBEO • TAV.02.2
11
12
M 37
13 11
26 19 19
10
24 14
18
6
23 17
9
7
17 6
7
6
8
5
4
3 43
15
43
25 26 16 2 5
8 20 4 42
3 38
22 2
26 27 31
21 1 41 40
28 32 22 39
36 38
33
34 32
29
35 30 31
21 38
22
38
IS11/11 561284
60/137
41 215042 N. 1 Condotta oleodinamica Hydraulic hose Conduite oléohydraulique Tubería oleodinámica Conduta óleo-dinâmica
43 261227 N. 2 Nipplo Nipple Mamelon Niple Niple
IS11/11 561284
61/137
GRUPPO ACQUA • WATER UNIT
DRAGON 300/15 60HZ
• GRUPO AGUA • TAV.03
2
5
6
5 8
18
21 22
20 20
21 18
19 17
10 9 23 13
16
17 14
7 13
15
11
12 14
13 15 D
14 L
15
M IS11/11 561284
62/137
1 251415 N. 1 Coperchio Lid Tapa
2 231126 N. 1 Tappo di scarico Discharge cap Bouchon de vidange Tapón de descarga Tampa de descarga
4 251414 N. 1 Serbatoio acqua Water tank Depósito de agua
5 264774 N. 2 Passaparete Through-wall fitting Pasa pared
6 261789 N. 1 Tappo Plug Tapón
7 261129 N. 1 Gomito ghisa MF MF Cast iron elbow Coude fonte MF Codo de fundición MF Cotovelo em ferro fundido MF
8 227786 N. 1 Supporto rubinetti Cock support Soporte grifos
9 251436 N. 1 Manicotto Sleeve Manguito
10 215579 N. 1 Tappo Plug Tapón
12 212060 N. 1 Rubinetto Cock Robinet Grifo Válvula
13 261489 N. 3 Portagomma Outlet connector Embout Porta goma Conexão
15 640085 M 8,50 Tubo retinato Screened pipe Tuyau tramé Tubo tramado Tubo armado
16 261130 N. 1 Raccordo a T T Fitting Raccord en T Racor T Junção em forma de T
19 215567 N. 1 Filtro Filter Filtro
21 263450 N. 2 Anello OR O-ring Anillo OR
22 266545 N. 1 Cavallotto Stand Crampillon Grillete Manilha
23 261284 N. 1 Raccordo a T T fitting Raccord en T Racor T Junção em forma de T
IS11/11 561284
63/137
GRUPPO ARIA • AIR UNIT
DRAGON 300/15 60HZ
• GRUPO DE AIRE • TAV.04
X
8
7
6
14
5
9
10
3 9 4
13
12
IS11/11 561284
64/137
1 251335 N. 1 Fungo scarico aria Air bleeding device Champignon évacuation air Dispositivo descarga aire Botão p/ descarga de ar
2 212884 N. 1 Rubinetto a sfera Ball cock Robinet à bille Grifo de bola Válvula de esfera
3 261128 N. 1 Nipplo ghisa Cast iron nipple Mamelon fonte Niple fundición Ligação ferro fundido
5 261562 N. 1 Raccordo a T T fitting Raccord en T Racor T Ligação a T
6 261292 N. 1 Riduzione Reduction Reducción
7 212157 N. 1 Manometro Manometer Manomètre Manómetro Manómetro
8 263158 N. 1 Coprimanometro Manometer cover Couvercle manomètre Cubierta de manómetro Proteção para manómetro
10 261195 N. 1 Raccordo a T T Fitting Raccord en T Racor T Ligação em forma de “T”
12 212519 N. 1 Rubinetto a sfera Ball cock Grifo de bola
13 227783 N. 1 Supporto rubinetti Cock support Soporte grifos
14 215501 N. 1 Tubo gomma Rubber hose Tubo de goma
IS11/11 561284
65/137
STABILIZZATORI • OUTRIGGERS
DRAGON 300/15 60HZ
• ESTABILIZADORES • TAV.05.01
10
9
3
5
1 7
4
2
13 11
17 12
14
16
IS11/11 561284
66/137
1 O1513800020 N. 1 Struttura portante Main frame Estructura portante
2 O1513800040 N. 2 Sfilante stabilizzatore Outrigger frame Deslizante estabilizador
3 O2013800150 N. 2 Carter valvola blocco Safety valve's protection Cárter válvula bloque
4 O4055000181 N. 2 Cilindro apertura stabilizzatori Outriggers opening's cylinder cilindro apertura estabilizadores
5 O1903001531 N. 2 Cilindro stabilizzatori Outriggers 's cylinder Cilindro estabilizadores
6 O2100001653 N. 2 Perno posteriore apertura Opening back pin Perno trasero apertura
7 O2100001652 N. 2 Perno Pin Perno
8 O2101002145 N. 4 Rondella cilindro Cylinder washer Arandela cilindro
9 O4053000020 N. 2 Valvola bilanciata Double balanced valve Válvula balanceada
10 O2100001650 N. 1 Perno post. stabilizzatore Outrigger back pin Perno trasero estabilizador
11 O2100001651 N. 2 Piede anteriore stabilizzatore Outrigger front pin Pie delantero estabilizador
12 O1513800070 N. 2 Sfilante stabilizzatore Outrigger extension Extractor estabilizador
13 O2013800220 N. 4 Piastra tirante Anchor plate Placa tirante
14 O1513800080 N. 2 Piede stabilizzatore Outrigger base Pie estabilizador
16 O4051600690 N. 1 Distributore stabilizzatori Outrigger valve bank Distribuidor estabilizadores
17 O4051800100 N. 4 Leva distributore Valve bank lever Palanca distribuidor
IS11/11 561284
67/137
BRACCIO • ARM
DRAGON 300/15 60HZ
• BRAZO • TAV.05.02
1
3
4
5
6
TAV.05.03 7
9
11
10
14
15
16
21
17
IS11/11 561284
19 68/137
18 20
1 O1513800130 N. 1 Rollbar Rollbar Rollbar
2 O2013800300 N. 1 Carter 3° sfilo 3° boom cover Cárter 3er extractor
3 O2602000370 N. 15 Pattino Skid Patín
4 O1513800210 N. 2 Supporto carter 3° sfilo 3° cover support Soporte cárter 3er extractor
5 O2013800290 N. 1 Carter 2° sfilo 2° boom cover Cárter 2° extractor
6 O1513800200 N. 2 Supporto carter 2° sfilo 2° cover support Soporte cárter 2° extractor
7 O2013800280 N. 1 Carter 1° sfilo 1° boom cover Cárter 1° extractor
8 O1513800000 N. 1 Prolunga Jib Alargador
9 O1513800120 N. 2 Supporto carter 1° sfilo 1° cover support Soporte cárter 1° extractor
10 O2100001680 N. 1 Perno prolunga Jib pin Perno alargador
11 O2013800270 N. 1 Carter principale Main cover Cárter principal
12 O1513800220 N. 2 Supporto carter anteriore Front support Soporte cárter delantero
13 O1513800110 N. 2 Supporto carter posteriore Back support Soporte cárter trasero
14 O9000300009 N. 1 Gru Crane Grúa
15 O2013800230 N. 1 Supporto distributore Valve bank's support Soporte distribuidor
16 O4051700290 N. 1 Distributore 5 funzioni 5 function valve bank Distribuidor 5 funciones
17 O4053600400 N. 10 Bobina distributore Valve bank's spool Bobina del distribuidor
18 O4204501300 N. 10 Connettore elettrov. Electrovalve's connect. Conector electroválvulas
19 O4053301060 N. 1 Valvola massima pressione Max pressure valve Válvula máxima presión
20 O4053202080 N. 1 Bobina valvola Valve spool Bobina válvula
21 O2000400700 N. 1 Carter distributore Valve bank cover Cárter distribuidor
IS11/11 561284
69/137
POLSO • WRIST
DRAGON 300/15 60HZ
• PULSO • TAV.05.03
1 TAV.05.02
4
2
6
31
10
14 34 5
32
8 9
11
7
9
3 7
34 11
12 10
14 5
9 9
8
30
16 14 34 6
17 9 24
12
18 29
19
20
9 21
15
26 27 TAV.12
28
25 13
22
23
IS11/11 561284
70/137
1 O1903001560 N. 1 Martinetto Hydraulic ram Gato
2 O1903001570 N. 1 Martinetto Hydraulic ram Gato
3 O1309000730 N. 1 Scatola polso Wrist's frame Caja pulso
4 O2600000060 N. 1 Flangia polso Wrist flange Brida pulso
5 O2101002146 N. 2 Coperchio Cover Tapa
6 O2102000050 N. 2 Albero polso Wrist's shaft Árbol pulso
7 O4402001422 N. 2 Ruota dentata Spur gear Rueda dentada
9 O2101001981 N. 6 Rondella Washer Arandela
11 O4401200250 N. 2 Boccola Busher Casquillo
12 O4401200310 N. 3 Boccola Busher Casquillo
13 O1513800160 N. 1 Supporto tubo Pipe support Soporte tubo
14 O4500500180 N. 6 Ghiera Ring nut Abrazadera
15 O4056703340 N. 1 Paraolio Oil rubber Tabique de retención de aceite
16 O1309000770 N. 1 Braccio tubo Pipe arm Brazo tubo
17 O4054302140 N. 1 Motore oscillazione Swinging's hydr.motor Motor oscilación
18 O1513800170 N. 1 Rotore Rotor Rotor
19 O2101002151 N. 1 Boccola rotore Rotor buscher Casquillo rotor
20 O4400001100 N. 1 Cuscinetto Bearing Cojinete
21 O2102000070 N. 1 Cardano Pin Cardán
22 O2213800070 N. 1 Protezione gomma Rubber cover Protección goma
23 O2013800350 N. 1 Supporto gomma Rubber support Soporte goma
24 O2213800090 N. 1 Tubo protezione Protection pipe Tubo protección
25 O2013800470 N. 1 Tappo Cap Tapón
26 O2100001655 N. 1 Perno cardano Pin Perno cardán
27 O4401200000 N. 1 Boccola Buscher Casquillo
28 O2102000080 N. 1 Cardano Pin Cardán
30 O2013800460 N. 2 Staffa ferma gomma Rubber block Abrazadera fija goma
31 O4407001200 N. 4 Chiavetta Key Chaveta
32 O4056700720 N. 2 Paraolio Oil rubber Tabique de retención de aceite
34 O4500500310 N. 3 Ghiera Ring nut Abrazadera
IS11/11 561284
71/137
SUPPORTO E GRUPPO ROTAZIONE • CRANE PIVOT AND SLEWING SYSTEM
DRAGON 300/15 60HZ
• SOPORTE Y GRUPO ROTACIÓN • TAV.05.04
25
24
23
21 20
11
19
18
14 17
13
12 10
8
9 16
15
8
7
6
2 5
22
IS11/11 561284
72/137
1 O181001 N. 1 Supporto rotazione Rotation support Soporte rotación
2 O181002 N. 1 Carter Casing Cárter
3 OMH0002 N. 1 Motore idraulico Hidraulic motor Motor hidráulico
4 OVT1069 N. 2 Vite Screw Tornillo
5 OBR0004 N. 1 Boccola Bushing Casquillo
6 O161008 N. 1 Anello Ring Anillo
7 O071005 N. 1 Vite senza fine Worm screw Tornillo sin fin
8 OCS3002 N. 2 Cuscinetto Bearing Cojinete
10 ODA1027 N. 1 Dado Nut Tuerca
11 OVT3005 N. 1 Grano Screw Pasador
12 OOR0036 N. 1 Anello OR O-ring Anillo OR
16 ORO7003 N. 1 Rondella Washer Arandela
17 O161009 N. 1 Spalmatore Grease brush Aplicador
19 O181008 N. 1 Semi-anello Half ring Semi-anillo
20 O181009 N. 1 Settore Section Sector
21 OSP1001 N. 2 Perno Pin Perno
22 OSP1003 N. 1 Perno Pin Perno
24 O181013 N. 1 Guarnizione Seal Junta
25 OFS1007 N. 1 Fascetta Clamp Abrazadera
IS11/11 561284
73/137
COLONNA • COLUMN
DRAGON 300/15 60HZ
• COLUMNA • TAV.05.05
14 13
15
1
14
13
12
11
10
9 7
10 8
6 3
4
5
IS11/11 561284
74/137
1 O061010 N. 1 Colonna Column Columna
2 O061017 N. 1 Corona dentata Crown gear Corona dentada
3 O061008 N. 1 Anello Ring Anillo
4 O181005 N. 1 Boccola Bushing Casquillo
9 OPE1009 N. 1 Perno Pin Perno
10 OAE1014 N. 2 Seeger Seeger Anillo Seeger
13 OIG0004 N. 2 Ingrassatore Grease nipple Engrasador
15 O182501 N. 1 Cilindro completo Cylinder ass'y Cilindro completo
IS11/11 561284
75/137
CILINDRO SOLLEVAMENTO BRACCIO • CYLINDER ARM LIFTING
DRAGON 300/15 60HZ
• CILINDRO LEVANTAMIENTO BRAZO • TAV.05.06
8 3
2
9
3
10
11 13
12
14
15
4
5
6
7
3
13
3
IS11/11 561284
76/137
1 O062007 N. 1 Cilindro Cylinder Cilindro
2 O062008 N. 1 Stelo Rod Vástago
5 OPT0007 N. 1 Pistone Piston Pistón
6 OGZ2005 N. 1 Guarnizione Seal Junta
8 OGZ4004 N. 1 Raschiapolvere Dustcontrol ring Rascador de polvo
10 OTS0007 N. 1 Testata Header Cabezal
11 OAA0233 N. 1 Anello antiestrusione Bull ring Anillo anti-extrusión
12 OOR0233 N. 1 Guarnizione OR O ring Junta OR
13 OIG0004 N. 2 Ingrassatore Grease nipple Engrasador
15 OGZ9009 N. 1 Kit guarnizioni Joint kit Kit de juntas
IS11/11 561284
77/137
BRACCIO E SFILI • BOOM AND EXTENSIONS
DRAGON 300/15 60HZ
• BRAZO Y EXTRACTORES • TAV.05.07
5
6 10
5 7
4
1 5
18 4 14
5
17 12
16 14
15 13
14
12 16
16
2 15
15 11
18 8
10 3
9
6
17
14 11
13
16 10
7
15
IS11/11 561284
78/137
1 O182001 N. 1 Braccio Arm Brazo
2 O182002 N. 1 Primo sfilo 1st extension Primer extractor
3 O182003 N. 1 Secondo sfilo 2nd extension Segundo extractor
5 OAE1014 N. 4 Seeger Seeger Anillo Seeger
6 O082005 N. 4 Piastra Plate Placa
8 O162009 N. 1 Distanziale Spacer Distanciador
11 O162022 N. 2 Protezione Cover Protección
12 OPA1005 N. 4 Pattino Sliding block Patín
17 O062029 N. 2 Piatto Plate Plato
IS11/11 561284
79/137
IMPIANTO IDRAULICO SFILO • EXTENSION HYDRAULIC SYSTEM
DRAGON 300/15 60HZ
• INSTALACIÓN NEUMÁTICA EXTRACTOR • TAV.05.08
3
3
5 5
2
6
15
8
9
8
6
5 7
1
4 1
14
3
2
IS11/11 561284
80/137
3 OSP2002 N. 4 Spina Pin Clavija
4 OTA1001 N. 2 Tappo Cap Tapón
5 ORA1301 N. 6 Raccordo Fitting Racor
6 OTU0107 N. 2 Tubo rigido Pipe Tubo rígido
7 OTU0108 N. 1 Tubo Pipe Tubo
9 OVA1031 N. 1 Valvola Valve Válvula
15 OCN4005 N. 1 Cinturino Tie belt Correa
IS11/11 561284
81/137
CILINDRO 1° E 2° SFILO • EXTENSIONS CYLINDER
DRAGON 300/15 60HZ
• CILINDRO 1er Y 2do EXTRACTOR • TAV.05.09
11
6 5
4
8 7
3 1
2
9 10
13
12
IS11/11 561284
82/137
1 O182013 N. 1 Attacco stelo Rod end Conexión vástago
4 OTS0013 N 1 Testata Header Cabezal
5 OGZ4012 N. 1 Raschiapolvere Dust control ring Rascador de polvo
IS11/11 561284
83/137
3° SFILO • THIRD EXTENSION ASSEMBLY
DRAGON 300/15 60HZ
• 3er EXTRACTOR • TAV.05.10
19
20
20 21 18
16
8
22
15
17 3
17 2
10
5
6
7 4
3 13
12 2 14
5
4
1
9
10
11
IS11/11 561284
84/137
1 O182005 N. 1 Terzo sfilo 3rd extension Tercer extractor
6 O062029 N. 1 Piatto Plate Plato
11 ODA2008 N. 1 Dado autobloccante Stop nut Tuerca autobloqueadora
13 ODA2002 N. 2 Dado autobloccante Stop nut Tuerca auto bloqueadora
21 OVA1031 N, 1 Valvola Valve Válvula
22 OCN4005 N. 1 Cinturino Tie belt Correa
IS11/11 561284
85/137
CILINDRO 3° SFILO • 3RD EXTENSION CYLINDER
DRAGON 300/15 60HZ
• CILINDRO 3er EXTRACTOR • TAV.05.11
8 6
4
10
1
2
3
12 11
5
7
9
13 14
IS11/11 561284
86/137
4 OPT0008 N. 1 Pistone Piston Pistón
5 OTS0008 N. 1 Testata Header Cabezal
6 ODA2008 N. 1 Dado autobloccante Stop nut Tuerca autobloqueadora
9 OGZ4002 N. 1 Raschiapolvere Dust control ring Rascador de polvo
IS11/11 561284
87/137
GRUPPO ADDITIVO • ADDITIVE UNIT
DRAGON 300/15 60HZ
• GRUPO ADITIVO • TAV.06
29 B
43
42
43
41
2 28 42
39 3
10 2
7 5
4 2
35
39 44
A 27 36
4 46
26 33 34
38
32
25
31
30
24
23
17 19 22
16
21
15
20
14
18 19
45
8 13
38 5
12 D 4
2
11 1
27 2
38 4
5 27 A 3
46 6 39
40 7 38
5 5 7
7 2 C
4 5
3
37 9
29 28 IS11/11 561284
E 27 4 B 88/137
1 215553 N. 1 Deviatore 3 vie 3-way diverter Desviador 3 vías
3 261801 M. 3 Portagomma Outlet connector Porta goma
8 215539 N. 1 Flussometro Flussometer Flujómetro
9 215072 N. 1 Valvola di sicurezza Safety valve Vanne de sécurité Válvula de seguridad Válvula de segurança
11 261814 N. 1 Curva Bend Curva
13 233005 N. 1 Flangia di mandata Flow flange Manchon de refoulement Empalme de impulsión Flange de impulso
14 247110 N. 1 Membrana Membrane Membrane Membrana Membrana
15 251279 N. 1 Anello premidisco Disc-press ring Anneau appuie-disque Anillo prensa disco Anel de vedação
16 251280 N. 1 Coperchio Lid Couvercle Tapa Tampa
17 261474 N. 1 Tappo oleo Oil cap Bouchon oléohydraulique Tapón del aceite Tampa óleo
18 263358 N. 1 Statore Stator Stator Estator Estator
19 251271 N. 2 Tirante pompa Pump tie rod Tirant pompe Tirante de la bomba Tirante de bomba
20 250196 N. 1 Coclea Feed screw Rosca sinfín
21 244105 N. 1 Flangia supporto pompa Pump support flange Brida soporte bomba
23 223398 N. 1 Corpo pompa silicato Silicate pump body Cuerpo de la bomba de silicato
25 263031 N. 1 Anello OR O-ring Anneau OR Anillo OR Anel OR
26 221416 N. 1 Coperchio Lid Couvercle Tapa Tampa
27 640112 N. 8,70 Tubo gomma Rubber hose Tubo de goma
29 640113 M. 3 Tubo gomma Rubber hose Tubo de goma
31 263462 N. 1 Anello tenuta Sealing ring Anillo estanqueidad
32 220165 N. 1 Albero Shaft Árbol
33 251299 N. 1 Mozzo di traino Towing hub Moyeu de traction Buje de arrastre Cubo de arrasto
35 242088 N. 1 Flangia di raccordo Fitting flange Bride de raccord Empalme de racor Flange de ligação
36 215578 N. 1 Motore oleodinamico Hydraulic motor Motor oleodinámico
37 227790 N. 1 Staffa fermo valvola Valve retainer bracket Abrazadera tope válvula
38 263026 N. 6 Anello OR O-ring Anneau OR Anillo OR Anel OR
IS11/11 561284
89/137
GRUPPO ADDITIVO • ADDITIVE UNIT
DRAGON 300/15 60HZ
• GRUPO ADITIVO • TAV.06
29 B
43
42
43
41
2 28 42
39 3
10 2
7 5
4 2
35
39 44
A 27 36
4 46
26 33 34
38
32
25
31
30
24
23
17 19 22
16
21
15
20
14
18 19
45
8 13
38 5
12 D 4
2
11 1
27 2
38 4
5 27 A 3
46 6 39
40 7 38
5 5 7
7 2 C
4 5
3
37 9
29 28 IS11/11 561284
E 27 4 B 90/137
42 261286 N. 2 Gomito oleo MM MM oil elbow Coude oléo MM Codo oleodinámico MM Cotovelo óleo-dinâmico MM
43 215520 N. 2 Condotta oleodinamica Hydraulic hose Tubería oleodinámica
44 263201 N. 1 Anello OR OR ring Anneau OR Anillo OR Anel OR
45 214702 N. 1 Cavo alimentazione Power supply cable Cable alimentación
IS11/11 561284
91/137
GRUPPO CISTERNA 600 LITRI (OPTIONAL) • 600-LITRE CISTERN UNIT
DRAGON 300/15 60HZ (OPTIONAL) TAV.06.1
• GRUPO CISTERNA 600 LITROS (OPCIONAL) •
5 6
8
9 6
5
8
4 7
2
10
2
2
3
1
7
IS11/11 561284
92/137
1 216761 N. 1 Cisterna 600 litri 600-litre cistern Cisterna 600 litros
7 221798 N. 4 Staffa fissaggio cisterna Cistern fastening bracket Abrazadera fijación cisterna
8 266635 N. 2 Kit cinghie di fissaggio Fastening belts kit Kit correas de fijación
9 266545 N. 1 Cavallotto Stand Crampillon Grillete Manilha
IS11/11 561284
93/137
POMPA ACQUA ALTA PRESSIONE (216752) • HIGH-PRESSURE WATER PUMP
DRAGON 300/15 60HZ (216752) TAV.07
• BOMBA AGUA ALTA PRESIÓN (216752) •
31 6
13
A 29
B
7
31 26
13
10 9
27
13
31
8
15
5 12
11
14
1
23
28
32 19 24
13
31 15 3 25
18 22 L
20
17 21
30 16 2
IS11/11 561284
4 94/137
1 212105 N. 1 Filtro di linea Line filter Filtre de ligne Filtro de línea Filtro de linha
2 215521 N. 1 Condotta Hose Tubería
3 215533 N. 1 Pompa acqua Water pump Bomba agua
4 212306 N. 1 Manometro Manometer Manomètre Manómetro Manômetro
6 215259 N. 1 Lancia doppia Double nozzle Double lance Lanza doble Lança dupla
7 215322 N. 1 Ugello Nozzle Buse Tobera Bico aspersor
10 261719 N. 1 Prolunga Extension Alargador
12 261609 N. 1 Gomito Elbow Coude Codo Cotovelo
15 261135 N. 2 Flangia a gomito Elbow flange Bride à coude Empalme de codo Flange de cotovelo
16 261237 N. 1 Raccordo oleo Oil fitting Raccord oléo Racor oleodinámico Ligação óleo. direita
19 266005 M. 0,20 Catenella Chain Chaînette Cadena Corrente
20 261515 N. 1 Dado di serraggio Tightening nut Ecrou de serrage Tuerca de cierre Porca de aperto
21 261516 N. 1 Tappo di chiusura Closure cap Bouchon de fermeture Tapón de cierre Tampa para fechamento
22 545027 N. 1 Anello seeger Seeger ring Anneau seeger Anillo de retención Anel seeger (de retenção)
24 261089 N. 1 Portagomma Connecting nozzle Embout Porta goma Conexão
29 261297 N. 1 Raccordo a T T Fitting Raccord en T Racor T União em forma de “T”
32 261506 N. 1 Rondella di tenuta Sealing washer Rondelle d'étanchéité Arandela de estanqueidad Anilha de vedação
IS11/11 561284
95/137
GRUPPO COMPRESSORE (OPTIONAL) • COMPRESSOR UNIT (OPTIONAL)
DRAGON 300/15 60HZ
• GRUPO COMPRESOR (OPCIONAL) • TAV.08
19
14
13
12
16
18
17
X
5
1
2 6
3 7 11
4 8
15
9
10
11
IS11/11 561284
96/137
1 212157 N. 1 Manometro Manometer Manomètre Manómetro Manómetro
3 261562 N. 1 Raccordo a T T fitting Raccord en T Racor T Ligação a T
5 263158 N. 1 Coprimanometro Manometer cover Couvercle manomètre Cubierta de manómetro Proteção para manómetro
6 261228 N. 1 Nipplo ghisa Cast iron nipple Mamelon fonte Niple fundición Niple em ferro fundido
7 212054 N. 1 Rubinetto a sfera Ball valve Robinet à bille Grifo de bola Válvula de esfera
8 261615 N. 1 Gomito Elbow Codo
9 261113 N. 1 Raccordo rapido Quick fitting Raccord rapide Racor rápido Junção rápida
10 261195 N. 1 Raccordo a T T Fitting Raccord en T Racor T Ligação em forma de “T”
12 210190 N. 1 Compressore Compresor
13 227765 N. 1 Supporto per aspo Soporte para aspa
14 264126 N. 1 Aspo avvolgicavo Aspa enrollacable
16 211543 N. 1 Quadro elettrico Cuadro eléctrico
17 227819 N. 1 Staffa inferiore quadro Abrazadera inferior cuadro
18 227818 N. 1 Staffa superiore quadro Abrazadera superior cuadro
19 211551 N. 1 Cavo di alimentazione Cable de alimentación
IS11/11 561284
97/137
CIRCUITO OLEODINAMICO • HYDRAULIC CIRCUIT
DRAGON 300/15 60HZ
• CIRCUITO OLEODINÁMICO • TAV.10.00
X
4
1
9
10.1
11 12
10 13 2
6 A H D
8 8
E
5
7 5 F EXT. Sx
10.1 EXT. Dx
9 7 XX STAB. Dx STAB. Sx
B G C 10.5
6 3
IS11/11 561284
98/137
3 261208 N. 4 Prolunga oleo Oil extension Rallonge oléo Alargador oleodinámico Extensão óleo-dinâmica
4 212787 N. 1 Tubo Hose Tubo
5 261091 N. 3 Gomito oleo Oil elbow Coude oléo Codo oleodinámico Cotovelo hidráulico
11 212599 N. 1 Valvola a sfera Ball valve Soupape à bille Válvula de bola Válvula de esfera
IS11/11 561284
99/137
DRAGON 300/15 60HZ
10.2
21
10.2
22
16 17 18 19 20 10.2
23
M I L
14
15 10.5
24
13
12
12
10.0
10.0
25 6
5
3
10 10 4
11
3
9 9 7
2
8 1
10.3
7
9
10
IS11/11 561284
100/137
2 261226 N. 1 Nipplo oleodinamico Hydraulic nipple Mamelon oléohydraulique Niple oleodinámico Niple óleo-dinâmico
3 215502 N. 2 Valvola di non ritorno Non-return valve Válvula de no retorno
5 261495 N. 1 Riduzione oleo Oils reduction Réduction oléo Reducción oleodinámica Redução óleo-dinâmica
9 261505 N. 3 Riduzione oleo Oil reduction Réduction oléo Reducción oleodinámica Redução óleo-dinâmica
13 215401 N. 1 Condotta oleodinamica Hydraulic hose Conduite hydr. Tubería oleodinámica Conduta do óleo
20 261589 N. 1 Gomito oleo MM MM oil elbow Coude oléo Codo oleodinámico MM Cotovelo óleo MM
24 215498 N. 1 Scambiatore Exchanger Intercambiador
25 212963 N. 1 Gruppo pompante Pumping unit Groupe de pompage Grupo de bombeo Grupo bombeador
26 261140 N. 1 Raccordo oleo Oil fitting Raccord oléo Racor oleodinámico Junção óleo-dinâmica
IS11/11 561284
101/137
DRAGON 300/15 60HZ
16 16
13 11 12 12 11 13
15
15
14 14
8
10.1
25
10.1 27
9 26
20 19 21
21
10 17
18 26 1
26
19 10.4
24 23 22 20
7 10.4
10.4 19 2
20 10.4
6 10.4
10.1 3 4
26 10.4
10.4
5 5
10.3 10.3
IS11/11 561284
102/137
10 212960 N. 1 Condotta oleodinamica Hydraulic hose Conduite oléo Tubería oleodinámica Conduta óleo-dinâmica
23 261719 N. 1 Prolunga Extension Alargador
27 215496 N. 1 Elettrodistributore Electro-distributor Electro distribuidor
IS11/11 561284
103/137
DRAGON 300/15 60HZ
2 10.1 10.2 10.2
10
10.1 29 9 19 1 1
15
11
14 13
12
4 9
13 12 3 16
5 17 18 18
27 26 25
28
34 33 31
32
18
36
6 7 21
22
23
8
18
30
32 37 20 38 24 35
IS11/11 561284
104/137
8 640092 M. 0,55 Tubo Pipe Tuyau Tubo Tubo
9 261551 N. 2 Gomito oleo MM MM oil elbow Coude oléo MM Codo oleodinámico MM Cotovelo óleo MM
10 261226 N. 1 Nipplo oleodinamico Hydraulic nipple Mamelon oléohydraulique Niple oleodinámico Niple óleo-dinâmico
16 261581 N. 1 Flangia Flange Empalme
21 261638 N. 1 Nipplo oleo Oil nipple Mamelon hydr. Niple aceite Niple óleo
22 221785 N. 1 Flangia aspirazione Intake flange Empalme aspiración
24 261442 N. 1 Raccordo oleo Oil fitting Racor oleodinámico
25 211513 N. 1 Motore elettrico Eletric motor Motor eléctrico
26 262141 N. 1 Accoppiam. motore-pompa Motor-pump coupling Acoplam. motor-bomba
27 215494 N. 1 Pompa idraulica Hydraulic pump Bomba hidráulica
28 215551 N. 1 Pompa multipla Multiple pump Bomba múltiple
29 212967 N. 1 Regolatore di flusso Flow regulator Régulateur de débit Regulador de flujo Regulador de fluxo
30 261505 N. 1 Riduzione oleo Oil reduction Réduction oléo Reducción oleodinámica Redução óleo-dinâmica
38 244107 N. 1 Blocco distrib. aspirazioni Bloque distrib. aspiraciones
IS11/11 561284
105/137
DRAGON 300/15 60HZ
1
10.2
2
10.2
4
7 9
10.2
10 14
5
15
10.2
11
6
19
6 12
16 13
10.2 18 17
5
8 15
10.2 14
7
4
10.2
3
IS11/11 561284
106/137
11 215521 N. 1 Condotta Hose Tubería
15 261135 N. 2 Flangia a gomito Elbow flange Bride à coude Empalme de codo Flange de cotovelo
17 215533 N. 1 Pompa acqua Water pump Bomba agua
18 216749 N. 1 Gruppo additivo Additive unit Grupo aditivo
IS11/11 561284
107/137
DRAGON 300/15 60HZ
5
7
4
6
L I R
M
10.01
1 1
A E
B F
C G
10.00 H
D 10.00
3 2
2 3
IS11/11 561284
108/137
1 I4002201231 N. 2 Condotta oleodinamica Hydraulic hose Tubería oleodinámica
IS11/11 561284
109/137
TUBAZIONI CLS • CLS PIPING
DRAGON 300/15 60HZ
• TUBERÍAS CLS • TAV.11
10 6
3
G
4
18
15 12 7 6
17
19
9
6
11 10
16
12 14 12
15 13
IS11/11 561284
110/137
3 215546 N. 1 Tubo gomma Rubber pipe Tubo de goma
4 266673 N. 2 Supporto verticale Vertical support Soporte vertical
7 266375 N. 1 Supporto verticale Vertical support Support vertical Soporte vertical Suporte vertical
10 266171 N. 2 Giunto rapido Quick connection Joint rapide Unión rápida Junção rápida
11 261822 N. 1 Cono riduzione Reduction cone Cono reducción
13 266569 N. 1 Supporto verticale Vertical support Support vertical Soporte vertical Suporte vertical
14 261723 N. 1 Curva a 45° 45° elbow Coude à 45° Curva de 45° Curva a 45ø
15 266167 N. 2 Giunto fisso Fixed joint Joint fixe Junta fija Junção fixa
17 223400 N. 1 Supporto cerniera Hinge support Soporte bisagra
18 223399 N. 1 Cerniera per curva Hinge for bend Bisagra para curva
19 227759 N. 1 Supporto curva Bend support Soporte curva
IS11/11 561284
111/137
GRUPPO LANCIA • NOZZLE UNIT
DRAGON 300/15 60HZ
• GRUPO LANZA • TAV.12
17 13 15
15
16
X
14 TAV.05.03
16
E 11 9 10
23
12
20 19 18
G
11
21 4
10
9
5
6 22 8
7
9
10
1
3
2
23
25
24
8
9
10 IS11/11 561284
112/137
13 261793 N. 1 Gomito Elbow Codo
15 266647 N. 2 Cavallotto Stand Grillete
21 223413 N. 1 Supporto lancia Nozzle support Soporte lanza
22 216757 N. 1 Lancia Nozzle Lanza
IS11/11 561284
113/137
TRASMITTENTE - RICEVENTE • TRANSMITTING UNIT - RECEIVER UNIT
DRAGON 300/15 60HZ
• TRANSMISOR - RECEPTOR • TAV.13.00
Receiver's EPROM
IS11/11 561284
114/137
1 211552 N. 1 Radiocomando (con eprom) Radio control (with eprom) Radiocontrol (con eprom)
2 211553 N. 1 Ricevente senza eprom Receiver unit (w/o eprom) Receptor sin eprom
IS11/11 561284
115/137
RADIOCOMANDO • RADIO CONTROL
DRAGON 300/15 60HZ
• RADIOCONTROL • TAV.13.01
5 6 5
4 4
2 3
1 7
IS11/11 561284
116/137
1 OIN176 N. 1 Fungo completo di contatti Mushroom c. with contacts Botón tipo hongo con contactos
2 OIN016 N. 2 Interruttore a levetta 2P 2 Pos. lever switch Interruptor de palanca 2P
4 OSI500 N. 6 Soffietto Bellows Fuelle
5 OSI200 N. 2 Joystick Joystick Joystick
6 OI902A N. 1 Joystick Joystick Joystick
IS11/11 561284
117/137
RADIOCOMANDO • RADIO CONTROL
DRAGON 300/15 60HZ
• RADIOCONTROL • TAV.13.02
IS11/11 561284
118/137
2 OAS060 N. 1 Batteria Battery Batería
3 OCR023 N. 1 Caricabatterie Battery charger Cargador de baterías
4 OAS053 N. 1 Cintura Belt Correa
5 OAS062 N. 1 Chiave Key Llave
6 OCN110 N. 1 Tappo per connettore Connector cap Tapón para conector
7 OCN108 N. 1 Connettore Connector Conector
8 OCN109 N. 1 Connettore Connector Conector
9 OSI325 N. 1 Cablaggio Wiring Cableado
IS11/11 561284
119/137
CASSETTA ACCESSORI • ACCESSORIES BOX
DRAGON 300/15 60HZ
• CAJA ACCESORIOS • TAV.14
1 16
18
4 4 5 5 6 7
3
8
17
8 9 10 11
12 12
21 22
14 15 15 Ø125 Ø125
13 13
20 19
23 24 24 Ø80 Ø80
IS11/11 561284
120/137
1 216534 N. 1 Kit pistone Piston kit Kit piston Kit pistón Kit pistão
2 251301 N. 1 Asta smontaggio Disassembly rod Tige démontage Barra desmontaje Haste desmontagem
3 251295 N. 1 Asta montaggio Assembly rod Tige montage Barra montaje Haste montagem
4 542017 N. 2 Dado Nut Écrou Tuerca Porca
5 542015 N. 2 Dado Nut Ecrou Tuerca Porca
8 251296 N. 2 Distanziere Spacer Entretoise Distanciador Distanciador
10 251278 N. 1 Anello di guida Guide ring Bague de guidage Anillo de guía Anel de guia
11 251287 N. 1 Distanziere Spacer Entretoise Distanciador Distanciador
12 237072 N. 2 Spugna Sponge Eponge Esponja Esponja
13 237084 N. 2 Spugna di lavaggio Sponge for washing Eponge de lavage Esponja de lavado Esponja de lavagem
16 549001 N. 1 Gruppo attrezzi Tool unit Groupe outils Grupo de herramientas Grupo instrumentos
17 251297 N. 1 Chiave sblocco Release key Clé déblocage Llave desbloqueo Chave desbloqueio
18 549002 N. 1 Busta attrezzi Tool bag Enveloppe outillage Bolsa de herramientas Saco de ferramentas
19 521001 N. 1 Guanti in gomma Rubber gloves Gants en caoutchouc Guantes de goma Luvas de borracha
20 521014 N. 1 Occhiali di protezione Protective glasses Lunettes de protection Gafas de protección Óculos de proteção
21 268066 N. 1 Pompa grasso Grease pump Pompe graisse Bomba de grasa Bomba de graxa
22 268067 N. 1 Cartuccia grasso Grease cartridge Cartouche graisse Cartucho de grasa Cartucho de graxa
23 266394 N. 1 Giunti fissi Fixed joints Joints fixes Juntas fijas Junções fixas
IS11/11 561284
121/137
QUADRO DI POTENZA 211539 • POWER CONTROL BOARD 211539
DRAGON 300/15 60HZ
• CUADRO DO POTENCIA 211539 • TAV.15.00
IS11/11 561284
122/137
[blank]
IS11/11 561284
123/137
DRAGON 300/15 60HZ
IS11/11 561284
124/137
1 214558 N. 1 Tastiera Keyboard Clavier Teclado Teclado
2 214708 N. 1 Scheda Tarjeta
3 214709 N. 1 Scheda Tarjeta
IS11/11 561284
125/137
DRAGON 300/15 60HZ
11
11
10
9
8 9
8
7
4
3 6
5
1
3
3
IS11/11 561284
126/137
1 247171 N. 1 Protezione pannello quadro Protección panel cuadro
2 225966 N. 1 Pannello frontale quadro Panel frontal cuadro
3 214706 N. 3 Chiusura con chiave Cierre con llave
4 221586 N. 1 Cassetta quadro elettrico Caja cuadro eléctrico
5 263385 N. 1 Maniglia Handle Poignée Manija Puxador
6 225824 N. 1 Pannello comandi Control panel Tableau de commandes Panel de mandos Painel de controle
7 237121 N. 1 Visiera per sportello Visor for hatch Visière pour volet Visera para puerta Viseira para porta
8 247126 N. 2 Supporto calamita Magnet support Support aimant Soporte imán Suporte de ímã
9 267052 N. 2 Calamita Magnet Aimant Imán Ímã
10 652126 M 0,27 Cerniera Hinge Charnière Bisagra Dobradiça
11 266283 N. 2 Cerniera Hinge Charnière Bisagra Dobradiça
IS11/11 561284
127/137
QUADRO ALIMENTAZIONE FARI (211534) • LIGHTS SUPPLY CONTROL BOARD
DRAGON 300/15 60HZ (211534) TAV.16.00
• CUADRO ALIMENTACIÓN FAROS (211534) •
IS11/11 561284
128/137
QUADRO DI POTENZA COMPRESSORE (211543) • COMPRESSOR POWER
DRAGON 300/15 60HZ CONTROL BOARD 211543 TAV.17
• CUADRO DE POTENCIA COMPRESOR (211543) •
IS11/11 561284
129/137
INDICE NUMERICO • NUMERIC INDEX
DRAGON 300/15 60HZ
INDEX NUMERIQUE • ÍNDICE NUMÉRICO • ÍNDICE NUMÉRICO
Code Pos. Tav. Code Pos. Tav. Code Pos. Tav.

0 TAV.01 214706 3 TAV.15.02 215533 3 TAV.07
0 TAV.01.13 214708 2 TAV.15.01 215533 17 TAV.10.04
0 TAV.01.14 214709 3 TAV.15.01 215536 19 TAV.12
0 TAV.01.15 214716 42 TAV.01.01 215539 8 TAV.06
0 TAV.01.16 215041 1 TAV.10.01 215546 3 TAV.11
0 TAV.01.17 215041 2 TAV.10.03 215551 28 TAV.10.03
0 TAV.01.18 215042 41 TAV.02.2 215553 1 TAV.06
0 TAV.01.19 215043 42 TAV.02.2 215567 19 TAV.03
0 TAV.01.20 215054 1 TAV.10.02 215578 36 TAV.06
0 TAV.01.21 215054 5 TAV.10.04 215579 10 TAV.03
210190 12 TAV.08 215072 9 TAV.06 215584 6 TAV.10.03
211508 21 TAV.02.1 215113 19 TAV.02.2 215585 33 TAV.10.03
211513 25 TAV.10.03 215124 22 TAV.10.01 215586 34 TAV.10.03
211532 1 TAV.01.04 215124 9 TAV.10.02 215589 4 TAV.01.04
211543 16 TAV.08 215232 3 TAV.10.03 216534 1 TAV.14
211551 19 TAV.08 215259 6 TAV.07 216749 18 TAV.10.04
211552 1 TAV.13.00 215322 7 TAV.07 216757 22 TAV.12
211553 2 TAV.13.00 215337 21 TAV.10.01 216761 1 TAV.06.1
212054 7 TAV.08 215337 8 TAV.10.02 216798 3 TAV.01.04
212060 12 TAV.03 215385 23 TAV.10.01 216814 1 TAV.01.03
212105 1 TAV.07 215385 6 TAV.10.02 220131 9 TAV.02
212157 7 TAV.04 215400 5 TAV.10.02 220132 3 TAV.02.1
212157 1 TAV.08 215400 1 TAV.10.03 220165 32 TAV.06
212204 9 TAV.10.00 215401 13 TAV.10.01 220167 6 TAV.01.06
212204 12 TAV.10.01 215442 8 TAV.10.01 221416 26 TAV.06
212306 4 TAV.07 215494 27 TAV.10.03 221422 50 TAV.02
212306 16 TAV.10.02 215496 27 TAV.10.02 221423 51 TAV.02
212306 15 TAV.10.03 215498 24 TAV.10.01 221424 52 TAV.02
212306 9 TAV.10.04 215501 14 TAV.04 221576 23 TAV.01.01
212329 17 TAV.02 215502 3 TAV.10.01 221577 16 TAV.11
212329 19 TAV.10.04 215505 4 TAV.10.03 221578 40 TAV.02.2
212343 26 TAV.07 215506 18 TAV.10.02 221579 39 TAV.02.2
212343 7 TAV.10.02 215511 5 TAV.10.03 221581 20 TAV.01.01
212343 1 TAV.10.04 215515 7 TAV.10.03 221582 25 TAV.01.01
212434 11 TAV.10.02 215518 9 TAV.07 221586 4 TAV.15.02
212519 12 TAV.04 215518 3 TAV.10.02 221587 35 TAV.01.02
212599 11 TAV.10.00 215518 2 TAV.10.04 221601 1 TAV.01.08
212770 6 TAV.10.00 215519 8 TAV.07 221602 1 TAV.01.06
212787 4 TAV.10.00 215519 4 TAV.10.02 221604 5 TAV.01.08
212884 35 TAV.02.2 215519 3 TAV.10.04 221605 7 TAV.01.08
212884 2 TAV.04 215520 43 TAV.06 221606 40 TAV.01.01
212918 8 TAV.10.00 215520 2 TAV.10.02 221770 10 TAV.02.1
212960 10 TAV.10.02 215520 4 TAV.10.04 221771 9 TAV.02.1
212962 38 TAV.02 215521 2 TAV.07 221781 12 TAV.02.1
212963 18 TAV.02.2 215521 11 TAV.10.04 221785 22 TAV.10.03
212963 25 TAV.10.01 215522 14 TAV.10.01 221797 5 TAV.01.01
212967 29 TAV.10.03 215523 1 TAV.10.00 221798 7 TAV.06.1
214542 11 TAV.02.2 215523 27 TAV.10.01 222162 10 TAV.02.2
214547 47 TAV.02 215523 19 TAV.10.03 222193 24 TAV.02.1
214558 1 TAV.15.01 215526 15 TAV.08 222411 36 TAV.02
214699 22 TAV.02.1 215528 5 TAV.07 223333 33 TAV.02
214702 45 TAV.06 215528 16 TAV.10.04 223398 23 TAV.06
223399 18 TAV.11 231162 7 TAV.02 251297 17 TAV.14
223400 17 TAV.11 231170 5 TAV.02.2 251299 33 TAV.06
223413 21 TAV.12 231171 10 TAV.02 251300 9 TAV.14
224023 2 TAV.02.2 231171 1 TAV.02.1 251301 2 TAV.14
225824 6 TAV.15.02 233005 13 TAV.06 251335 1 TAV.04
225834 43 TAV.02 237072 12 TAV.14 251413 15 TAV.02.2
225835 44 TAV.02 237084 13 TAV.14 251414 4 TAV.03
225836 5 TAV.02.1 237121 7 TAV.15.02 251415 1 TAV.03
225960 5 TAV.01.04 238015 15 TAV.02.1 251421 18 TAV.02.1
225961 3 TAV.01.01 238019 34 TAV.01.01 251436 9 TAV.03
225963 14 TAV.12 238053 3 TAV.02.2 251460 15 TAV.01.07
225966 2 TAV.15.02 238060 17 TAV.02.1 251461 14 TAV.01.07
225972 37 TAV.02.2 239000 28 TAV.02 251462 43 TAV.01.01
225974 38 TAV.01.01 241369 40 TAV.02 260073 10 TAV.01.01
225975 39 TAV.01.01 241370 34 TAV.02 261015 31 TAV.02.2
225983 11 TAV.01.08 241371 13 TAV.02 261016 13 TAV.02.2
227495 11 TAV.01.01 241376 8 TAV.02.2 261023 16 TAV.02
227495 46 TAV.02 241481 39 TAV.02 261023 34 TAV.06
227496 4 TAV.02.1 242084 41 TAV.02 261053 23 TAV.07
227759 19 TAV.11 242088 35 TAV.06 261077 28 TAV.07
227763 7 TAV.01.01 244048 11 TAV.07 261077 11 TAV.10.03
227765 13 TAV.08 244057 53 TAV.02 261077 13 TAV.10.04
227769 27 TAV.01.01 244066 30 TAV.06 261078 2 TAV.10.00
227770 26 TAV.01.01 244105 21 TAV.06 261078 25 TAV.10.02
227772 9 TAV.01.01 244107 38 TAV.10.03 261078 14 TAV.10.04
227776 6 TAV.01.01 245162 1 TAV.02 261079 18 TAV.10.01
227777 37 TAV.01.01 247110 14 TAV.06 261079 19 TAV.10.02
227779 23 TAV.02.2 247119 20 TAV.02.1 261083 13 TAV.07
227780 14 TAV.02.2 247124 6 TAV.02.1 261083 6 TAV.10.01
227783 13 TAV.04 247126 8 TAV.15.02 261083 26 TAV.10.02
227784 2 TAV.01.07 247138 11 TAV.02.1 261083 6 TAV.10.04
227786 8 TAV.03 247164 1 TAV.01.01 261089 24 TAV.07
227789 24 TAV.01.01 247169 26 TAV.02.1 261091 5 TAV.10.00
227790 37 TAV.06 247171 1 TAV.15.02 261093 14 TAV.07
227791 30 TAV.01.01 248022 19 TAV.02 261093 15 TAV.10.01
227792 32 TAV.01.01 248080 16 TAV.02.2 261113 9 TAV.08
227793 8 TAV.01.01 250061 20 TAV.02 261128 3 TAV.04
227795 2 TAV.01.01 250062 18 TAV.02 261129 21 TAV.02.2
227812 2 TAV.01.06 250159 24 TAV.02 261129 7 TAV.03
227813 8 TAV.01.08 250171 25 TAV.02 261130 28 TAV.02.2
227816 6 TAV.01.08 250196 20 TAV.06 261130 16 TAV.03
227818 18 TAV.08 251259 21 TAV.02 261132 22 TAV.02.2
227819 17 TAV.08 251260 7 TAV.02.2 261135 15 TAV.07
229123 16 TAV.02.1 251265 11 TAV.02 261135 15 TAV.10.04
229191 29 TAV.01.01 251271 19 TAV.06 261139 7 TAV.10.00
229193 25 TAV.02.1 251278 10 TAV.14 261140 26 TAV.10.01
229196 33 TAV.01.01 251279 15 TAV.06 261195 10 TAV.04
229203 4 TAV.01.06 251280 16 TAV.06 261195 10 TAV.08
231126 2 TAV.03 251287 11 TAV.14 261196 4 TAV.04
231157 22 TAV.02 251289 2 TAV.02.1 261196 4 TAV.08
231160 4 TAV.02 251295 3 TAV.14 261208 3 TAV.10.00
231161 9 TAV.02.2 251296 8 TAV.14 261209 31 TAV.10.03

DRAGON 300/15 60HZ INDEX NUMERIQUE • ÍNDICE NUMÉRICO • ÍNDICE NUMÉRICO
DRAGON 300/15 60HZ

261226 2 TAV.10.01 261505 30 TAV.10.03 261805 10 TAV.06
261226 10 TAV.10.03 261506 32 TAV.07 261810 40 TAV.06
261227 43 TAV.02.2 261507 31 TAV.07 261811 10 TAV.06.1
261227 20 TAV.10.03 261511 35 TAV.10.03 261814 11 TAV.06
261228 6 TAV.08 261515 20 TAV.07 261815 6 TAV.06
261229 9 TAV.04 261516 21 TAV.07 261816 46 TAV.06
261229 11 TAV.08 261519 12 TAV.10.00 261819 20 TAV.03
261237 16 TAV.07 261519 37 TAV.10.03 261822 11 TAV.11
261237 13 TAV.10.02 261521 32 TAV.02.2 261823 9 TAV.11
261237 12 TAV.10.03 261544 4 TAV.10.01 262141 26 TAV.10.03
261237 10 TAV.10.04 261551 9 TAV.10.03 262142 2 TAV.01.04
261241 54 TAV.02 261562 5 TAV.04 262144 7 TAV.01.03
261249 18 TAV.03 261562 3 TAV.08 263026 38 TAV.06
261284 23 TAV.03 261581 16 TAV.10.03 263031 25 TAV.06
261286 42 TAV.06 261589 20 TAV.10.01 263086 4 TAV.02.2
261286 10 TAV.10.01 261589 14 TAV.10.02 263158 8 TAV.04
261286 21 TAV.10.02 261589 13 TAV.10.03 263158 5 TAV.08
261286 18 TAV.10.03 261592 18 TAV.07 263173 12 TAV.11
261286 7 TAV.10.04 261592 12 TAV.10.04 263173 15 TAV.14
261287 17 TAV.10.03 261609 12 TAV.07 263177 6 TAV.11
261292 6 TAV.04 261615 8 TAV.08 263177 4 TAV.12
261292 2 TAV.08 261616 48 TAV.02 263177 24 TAV.14
261297 29 TAV.07 261617 49 TAV.02 263201 44 TAV.06
261297 22 TAV.10.02 261620 36 TAV.10.03 263204 6 TAV.02.2
261311 17 TAV.10.02 261627 38 TAV.02.2 263225 22 TAV.06
261313 13 TAV.10.00 261634 56 TAV.02 263226 26 TAV.02
261313 11 TAV.10.01 261638 21 TAV.10.03 263230 32 TAV.02
261313 32 TAV.10.03 261665 11 TAV.03 263274 15 TAV.02
261321 27 TAV.02.2 261672 10 TAV.10.00 263289 30 TAV.02
261410 34 TAV.02.2 261676 30 TAV.07 263290 3 TAV.02
261412 7 TAV.10.01 261676 15 TAV.10.02 263294 8 TAV.02
261412 23 TAV.10.03 261676 14 TAV.10.03 263295 5 TAV.02
261419 17 TAV.10.01 261691 24 TAV.02.2 263296 12 TAV.02
261431 19 TAV.10.01 261719 10 TAV.07 263296 24 TAV.06
261435 30 TAV.02.2 261719 23 TAV.10.02 263299 23 TAV.02
261435 16 TAV.10.01 261723 14 TAV.11 263316 29 TAV.02
261442 24 TAV.10.03 261764 20 TAV.12 263317 2 TAV.02
261460 55 TAV.02 261765 18 TAV.12 263318 14 TAV.02
261460 17 TAV.07 261769 12 TAV.06 263358 18 TAV.06
261460 12 TAV.10.02 261771 9 TAV.12 263370 4 TAV.01.01
261466 41 TAV.06 261777 8 TAV.12 263385 5 TAV.15.02
261466 20 TAV.10.02 261789 6 TAV.03 263395 8 TAV.02.1
261466 8 TAV.10.04 261792 12 TAV.12 263421 17 TAV.02.2
261474 17 TAV.06 261793 13 TAV.12 263450 21 TAV.03
261484 27 TAV.07 261794 16 TAV.12 263450 2 TAV.06
261484 24 TAV.10.02 261795 17 TAV.12 263450 2 TAV.06.1
261489 12 TAV.02.2 261796 11 TAV.12 263451 4 TAV.06
261489 13 TAV.03 261801 3 TAV.06 263462 31 TAV.06
261495 29 TAV.02.2 261801 4 TAV.06.1 264107 31 TAV.02
261495 5 TAV.10.01 261802 3 TAV.06.1 264108 45 TAV.02
261502 17 TAV.03 261803 5 TAV.06 264110 27 TAV.02
261505 9 TAV.10.01 261804 39 TAV.06 264126 14 TAV.08
264774 5 TAV.03 549001 16 TAV.14 F221000006 26 TAV.01.10
265212 6 TAV.02 549002 18 TAV.14 F221000006 18 TAV.01.26
266005 19 TAV.07 554027 23 TAV.02.1 F221000008 12 TAV.01.26
266038 20 TAV.02.2 640028 25 TAV.02.2 F221000010 8 TAV.01.10
266084 3 TAV.01.06 640085 15 TAV.03 F221000012 28 TAV.01.10
266167 15 TAV.11 640092 8 TAV.10.03 F221000012 13 TAV.01.11
266171 10 TAV.11 640108 33 TAV.02.2 F2470000613 31 TAV.01.24
266171 6 TAV.12 640112 27 TAV.06 F2470001017 2 TAV.01.25
266171 14 TAV.14 640112 23 TAV.12 F2470001017 6 TAV.01.25
266180 26 TAV.02.2 640113 29 TAV.06 F2470001017 11 TAV.01.25
266180 14 TAV.03 640113 5 TAV.06.1 F2470001021 10 TAV.01.24
266180 25 TAV.07 640116 5 TAV.01.06 F2470001221 11 TAV.01.24
266283 18 TAV.01.01 640116 7 TAV.01.06 F2470001221 25 TAV.01.24
266283 11 TAV.15.02 641015 14 TAV.02.1 F2470001426 4 TAV.01.22
266375 7 TAV.11 652052 13 TAV.02.1 F2470001426 16 TAV.01.24
266394 23 TAV.14 652126 10 TAV.15.02 F2470001621 24 TAV.01.24
266416 22 TAV.01.01 652376 9 TAV.01.08 F2470001833 21 TAV.01.24
266417 19 TAV.01.01 F0084000816 4 TAV.01.23 F2480001017 7 TAV.01.24
266453 7 TAV.02.1 F0084000820 13 TAV.01.12 F2480001017 7 TAV.01.25
266500 36 TAV.02.2 F0084000825 2 TAV.01.12 F2480001017 9 TAV.01.25
266545 22 TAV.03 F0123000008 14 TAV.01.12 F2480001221 20 TAV.01.24
266545 9 TAV.06.1 F0143000116 15 TAV.01.12 F2480002533 20 TAV.01.22
266569 13 TAV.11 F0221000006 24 TAV.01.23 F2487001427 3 TAV.01.22
266635 8 TAV.06.1 F0221000006 36 TAV.01.23 F2487002527 7 TAV.01.22
266647 15 TAV.12 F0221000008 4 TAV.01.12 F2493001426 9 TAV.01.22
266652 7 TAV.06 F0221000008 5 TAV.01.23 F2561000301 4 TAV.01.02
266652 10 TAV.12 F0221000014 8 TAV.01.12 F2561000405 3 TAV.01.02
266655 28 TAV.06 F0415243150 13 TAV.01.01 F2561000405 12 TAV.01.24
266655 6 TAV.06.1 F0443000014 6 TAV.01.12 F2590000108 15 TAV.01.22
266673 4 TAV.11 F0451000148 7 TAV.01.12 F2590000109 13 TAV.01.22
266689 4 TAV.01.08 F0461001085 3 TAV.01.12 F2590100108 34 TAV.01.02
266690 3 TAV.01.08 F0550000208 28 TAV.01.23 F2600000205 30 TAV.01.24
266691 10 TAV.01.08 F0550000208 32 TAV.01.23 F2650000501 25 TAV.01.22
266693 2 TAV.01.08 F0550000208 40 TAV.01.23 F2650000503 24 TAV.01.22
267052 19 TAV.02.1 F0550000208 44 TAV.01.23 F2661000450 2 TAV.01.02
267052 9 TAV.15.02 F0550000212 12 TAV.01.23 F2872001851 49 TAV.01.26
267069 19 TAV.01.07 F0550000212 16 TAV.01.23 F2872001853 27 TAV.01.22
268066 21 TAV.14 F0550000217 13 TAV.01.23 F2890003801 8 TAV.01.25
268067 22 TAV.14 F0550000230 17 TAV.01.23 F2916000020 1 TAV.01.23
275029 2 TAV.01.03 F0580000809 12 TAV.01.02 F2916000030 2 TAV.01.23
275030 3 TAV.01.03 F0580000809 8 TAV.01.23 F2916000040 3 TAV.01.23
521001 19 TAV.14 F100133 20 TAV.01.23 F2949000051 21 TAV.01.26
521014 20 TAV.14 F1120000244 33 TAV.01.02 F2949000054 1 TAV.01.22
540033 37 TAV.02 F119063019 3 TAV.01.10 F2970000149 10 TAV.01.23
541053 1 TAV.02.2 F131000012 10 TAV.01.11 F2970000149 14 TAV.01.23
542015 5 TAV.14 F134096 29 TAV.01.26 F2975010100 27 TAV.01.23
542017 4 TAV.14 F141000118 3 TAV.01.09 F2975010100 31 TAV.01.23
542066 35 TAV.02 F143000012 10 TAV.01.02 F2975010100 39 TAV.01.23
544008 7 TAV.14 F143000014 9 TAV.01.27 F2975010100 43 TAV.01.23
544010 6 TAV.14 F150070 19 TAV.01.10 F2976011111 11 TAV.01.23
545027 22 TAV.07 F190004 12 TAV.01.10 F2980012100 23 TAV.01.23
547001 42 TAV.02 F190042 28 TAV.01.26 F2980012100 35 TAV.01.23

DRAGON 300/15 60HZ

F2993000034 23 TAV.01.02 F373212 2 TAV.01.24 F450074 9 TAV.01.12
F301065 3 TAV.01.24 F373289 4 TAV.01.24 F450075 17 TAV.01.01
F302307 9 TAV.01.10 F376105 10 TAV.01.10 F450077 1 TAV.01.07
F3122000007 6 TAV.01.02 F376107 16 TAV.01.01 F450101 23 TAV.01.22
F3270000010 15 TAV.01.10 F376139 9 TAV.01.23 F450102 8 TAV.01.22
F3270000012 8 TAV.01.11 F377097 16 TAV.01.22 F450103 22 TAV.01.24
F3270001020 14 TAV.01.10 F377169 45 TAV.01.23 F450104 28 TAV.01.24
F3270001224 7 TAV.01.11 F377170 47 TAV.01.23 F450105 34 TAV.01.24
F3270010008 11 TAV.01.12 F377171 46 TAV.01.23 F450106 17 TAV.01.24
F3270010816 10 TAV.01.12 F388312 7 TAV.01.02 F450107 23 TAV.01.24
F3330000038 5 TAV.01.24 F389111 21 TAV.01.22 F450108 18 TAV.01.24
F355392 2 TAV.01.09 F3900000002 16 TAV.01.07 F450109 5 TAV.01.22
F355441 7 TAV.01.09 F3900000007 17 TAV.01.07 F450113 18 TAV.01.22
F355443 15 TAV.01.24 F410086 14 TAV.01.25 F450114 5 TAV.01.25
F355455 6 TAV.01.09 F410191 11 TAV.01.10 F450115 1 TAV.01.25
F355456 8 TAV.01.09 F410192 29 TAV.01.10 F450116 15 TAV.01.25
F362062 8 TAV.01.02 F410193 30 TAV.01.10 F450117 16 TAV.01.25
F362069 12 TAV.01.25 F410201 24 TAV.01.10 F450118 13 TAV.01.25
F362116 10 TAV.01.25 F411053 29 TAV.01.24 F450119 33 TAV.01.24
F362142 12 TAV.01.07 F411378 19 TAV.01.22 F450120 32 TAV.01.24
F362147 3 TAV.01.25 F417058 1 TAV.01.09 F450131 19 TAV.01.24
F362376 11 TAV.01.07 F417072 27 TAV.01.26 F450134 4 TAV.01.25
F362389 6 TAV.01.10 F418070 28 TAV.01.02 F450137 15 TAV.01.01
F369117 11 TAV.01.11 F418275 26 TAV.01.24 F450139 14 TAV.01.01
F369122 26 TAV.01.23 F418276 26 TAV.01.22 F451000064 17 TAV.01.26
F369122 30 TAV.01.23 F420000195 4 TAV.01.07 F451000084 11 TAV.01.26
F369122 38 TAV.01.23 F430011 41 TAV.01.23 F451000230 7 TAV.01.07
F369122 42 TAV.01.23 F43010 18 TAV.01.23 F451000230 3 TAV.01.11
F369126 21 TAV.01.23 F43011 33 TAV.01.23 F4585000600 22 TAV.01.26
F369127 34 TAV.01.23 F4302000300 9 TAV.01.26 F4591000400 42 TAV.01.26
F372060 9 TAV.01.11 F43031 25 TAV.01.23 F4591000850 18 TAV.01.07
F372065 4 TAV.01.11 F43033 19 TAV.01.23 F4602000100 37 TAV.01.26
F372066 6 TAV.01.07 F43047 22 TAV.01.23 F4609100003 4 TAV.01.27
F372067 6 TAV.01.24 F43069 37 TAV.01.23 F4609100020 6 TAV.01.27
F372068 13 TAV.01.10 F43075 29 TAV.01.23 F4609100025 5 TAV.01.27
F372069 8 TAV.01.07 F432073 30 TAV.01.02 F4609100040 7 TAV.01.27
F372108 17 TAV.01.22 F432098 2 TAV.01.22 F4609100060 47 TAV.01.26
F372128 22 TAV.01.10 F432099 21 TAV.01.01 F4609100080 48 TAV.01.26
F372188 12 TAV.01.12 F432153 5 TAV.01.07 F4610000051 40 TAV.01.26
F372191 6 TAV.01.23 F432163 8 TAV.01.24 F472000106 18 TAV.01.10
F372192 7 TAV.01.23 F432164 9 TAV.01.24 F4900101513 9 TAV.01.09
F372212 10 TAV.01.07 F432167 9 TAV.01.02 F511000105 17 TAV.01.10
F372212 6 TAV.01.11 F432168 11 TAV.01.02 F550000215 5 TAV.01.02
F372224 5 TAV.01.12 F434070 29 TAV.01.02 F550000215 13 TAV.01.24
F372242 14 TAV.01.02 F437061 36 TAV.01.01 F550000241 29 TAV.01.22
F372305 14 TAV.01.24 F437062 35 TAV.01.01 F550000256 14 TAV.01.22
F372306 2 TAV.01.10 F444189 31 TAV.01.01 F63008035 26 TAV.01.26
F372309 5 TAV.01.10 F444198 1 TAV.01.10 F63010045 20 TAV.01.10
F372367 13 TAV.01.02 F444809 10 TAV.01.27 F63012070 12 TAV.01.11
F373176 2 TAV.01.11 F444810 17 TAV.01.27 F640006040 9 TAV.01.07
F373210 15 TAV.01.23 F450000188 5 TAV.01.09 F640008040 5 TAV.01.11
F373211 1 TAV.01.24 F450051 1 TAV.01.02 F674005016 4 TAV.01.09
F7031000100 16 TAV.01.10 O061010 1 TAV.05.05 O182503 13 TAV.05.11
F7031000100 1 TAV.01.12 O061017 2 TAV.05.05 O1903001531 5 TAV.05.01
F780100381 13 TAV.01.07 O062007 1 TAV.05.06 O1903001560 1 TAV.05.03
F84000620 25 TAV.01.10 O062008 2 TAV.05.06 O1903001570 2 TAV.05.03
F84000620 16 TAV.01.26 O062021 3 TAV.05.11 O2000400700 21 TAV.05.02
F84000816 4 TAV.01.10 O062029 17 TAV.05.07 O2013800150 3 TAV.05.01
F84001025 7 TAV.01.10 O062029 6 TAV.05.10 O2013800220 13 TAV.05.01
F84001225 27 TAV.01.10 O071005 7 TAV.05.04 O2013800230 15 TAV.05.02
F84001230 21 TAV.01.10 O082005 6 TAV.05.07 O2013800270 11 TAV.05.02
F9355371005 17 TAV.01.25 O1309000730 3 TAV.05.03 O2013800280 7 TAV.05.02
F9369117001 1 TAV.01.11 O1309000770 16 TAV.05.03 O2013800290 5 TAV.05.02
F9372014002 3 TAV.01.07 O1513800000 8 TAV.05.02 O2013800300 2 TAV.05.02
F9372365001 24 TAV.01.26 O1513800020 1 TAV.05.01 O2013800350 23 TAV.05.03
F9372365002 25 TAV.01.26 O1513800040 2 TAV.05.01 O2013800460 30 TAV.05.03
F9373259001 27 TAV.01.24 O1513800070 12 TAV.05.01 O2013800470 25 TAV.05.03
F9389111001 22 TAV.01.22 O1513800080 14 TAV.05.01 O2100001650 10 TAV.05.01
F9410032007 23 TAV.01.26 O1513800110 13 TAV.05.02 O2100001651 11 TAV.05.01
F9410032008 46 TAV.01.26 O1513800120 9 TAV.05.02 O2100001652 7 TAV.05.01
F9410091001 8 TAV.01.27 O1513800130 1 TAV.05.02 O2100001653 6 TAV.05.01
F9410091004 16 TAV.01.27 O1513800141 8 TAV.05.03 O2100001655 26 TAV.05.03
F9410091005 18 TAV.01.27 O1513800160 13 TAV.05.03 O2100001680 10 TAV.05.02
F9410201003 23 TAV.01.10 O1513800170 18 TAV.05.03 O2101001980 10 TAV.05.03
F9411052001 10 TAV.01.09 O1513800200 6 TAV.05.02 O2101001981 9 TAV.05.03
F9417049015 51 TAV.01.26 O1513800210 4 TAV.05.02 O2101002145 8 TAV.05.01
F9417049016 50 TAV.01.26 O1513800220 12 TAV.05.02 O2101002146 5 TAV.05.03
F9417049027 52 TAV.01.26 O161004 13 TAV.05.04 O2101002151 19 TAV.05.03
F9444171010 14 TAV.01.27 O161008 6 TAV.05.04 O2101002154 29 TAV.05.03
F9444171019 2 TAV.01.27 O161009 17 TAV.05.04 O2102000050 6 TAV.05.03
F9444172004 13 TAV.01.27 O162009 8 TAV.05.07 O2102000070 21 TAV.05.03
F9444172005 12 TAV.01.27 O162015 1 TAV.05.11 O2102000080 28 TAV.05.03
F9450049001 11 TAV.01.27 O162017 2 TAV.05.11 O2213800070 22 TAV.05.03
F9450049002 3 TAV.01.27 O162021 9 TAV.05.10 O2213800090 24 TAV.05.03
F9450049003 1 TAV.01.27 O162022 11 TAV.05.07 O2600000060 4 TAV.05.03
F9450049004 15 TAV.01.27 O181001 1 TAV.05.04 O2602000370 3 TAV.05.02
I4002201220 1 TAV.10.05 O181002 2 TAV.05.04 O4051600690 16 TAV.05.01
I4002201221 3 TAV.10.05 O181005 4 TAV.05.05 O4051700290 16 TAV.05.02
I4002201222 2 TAV.10.05 O181006 5 TAV.05.05 O4051800100 17 TAV.05.01
I4002201224 8 TAV.10.06 O181008 19 TAV.05.04 O4053000020 9 TAV.05.01
I4002201225 2 TAV.10.06 O181009 20 TAV.05.04 O4053202080 20 TAV.05.02
I4002201226 4 TAV.10.05 O181013 24 TAV.05.04 O4053301060 19 TAV.05.02
I4002201231 1 TAV.10.06 O182001 1 TAV.05.07 O4053600400 17 TAV.05.02
I4002201232 5 TAV.10.05 O182002 2 TAV.05.07 O4054302140 17 TAV.05.03
I4002201233 6 TAV.10.05 O182003 3 TAV.05.07 O4055000181 4 TAV.05.01
I4002201250 7 TAV.10.06 O182005 1 TAV.05.10 O4056700720 32 TAV.05.03
I4002201251 3 TAV.10.06 O182010 2 TAV.05.09 O4056703340 15 TAV.05.03
I4002201252 4 TAV.10.06 O182011 3 TAV.05.09 O4204501300 18 TAV.05.02
I4002201253 5 TAV.10.06 O182013 1 TAV.05.09 O4400001100 20 TAV.05.03
I4002201254 7 TAV.10.05 O182501 15 TAV.05.05 O4401200000 27 TAV.05.03
I4002201254 6 TAV.10.06 O182501 14 TAV.05.06 O4401200250 11 TAV.05.03
O052026 14 TAV.05.07 O182502 1 TAV.05.08 O4401200310 12 TAV.05.03
O052026 3 TAV.05.10 O182502 12 TAV.05.09 O4402001422 7 TAV.05.03
O061008 3 TAV.05.05 O182503 8 TAV.05.10 O4407001200 31 TAV.05.03

DRAGON 300/15 60HZ

O4500500180 14 TAV.05.03 OOR0219 11 TAV.05.11 OVT2005 18 TAV.05.07
OAA0219 12 TAV.05.11 OOR0826 8 TAV.05.09 OVT3002 15 TAV.05.04
OAA0233 11 TAV.05.06 OPA1003 2 TAV.05.10 OVT3005 11 TAV.05.04
OAA0826 7 TAV.05.09 OPA1004 13 TAV.05.07 OVT3007 11 TAV.05.05
OAE1014 10 TAV.05.05 OPA1005 12 TAV.05.07 OVT6006 14 TAV.05.04
OAE1014 5 TAV.05.07 OPE1009 9 TAV.05.05
OAS053 4 TAV.13.02 OPE1009 4 TAV.05.07
OAS060 2 TAV.13.02 OPE5004 2 TAV.05.08
OAS062 5 TAV.13.02 OPT0007 5 TAV.05.06
OBR0004 5 TAV.05.04 OPT0008 4 TAV.05.11
OBR0007 14 TAV.05.05 ORA1103 18 TAV.05.10
OBR0007 3 TAV.05.06 ORA1107 8 TAV.05.08
OBR0013 9 TAV.05.04 ORA1107 20 TAV.05.10
OCN108 7 TAV.13.02 ORA1301 5 TAV.05.08
OCN109 8 TAV.13.02 ORA1301 17 TAV.05.10
OCN110 6 TAV.13.02 ORO2004 10 TAV.05.07
OCN4005 15 TAV.05.08 ORO2004 14 TAV.05.10
OCN4005 22 TAV.05.10 ORO2005 16 TAV.05.07
OCR023 3 TAV.13.02 ORO2005 5 TAV.05.10
OCS3002 8 TAV.05.04 ORO2016 10 TAV.05.10
ODA1014 12 TAV.05.05 ORO3007 8 TAV.05.05
ODA1027 10 TAV.05.04 ORO7001 14 TAV.05.08
ODA2002 13 TAV.05.10 ORO7003 16 TAV.05.04
ODA2008 11 TAV.05.10 ORO7024 11 TAV.05.09
ODA2008 6 TAV.05.11 OSI200 5 TAV.13.01
ODA2017 7 TAV.05.06 OSI325 9 TAV.13.02
OFS1007 25 TAV.05.04 OSI500 4 TAV.13.01
OGZ1002 7 TAV.05.11 OSP1001 21 TAV.05.04
OGZ1004 9 TAV.05.06 OSP1003 22 TAV.05.04
OGZ1011 6 TAV.05.09 OSP2002 3 TAV.05.08
OGZ2001 8 TAV.05.11 OTA1001 4 TAV.05.08
OGZ2002 9 TAV.05.09 OTS0007 10 TAV.05.06
OGZ2005 6 TAV.05.06 OTS0008 5 TAV.05.11
OGZ4002 9 TAV.05.11 OTS0013 4 TAV.05.09
OGZ4004 8 TAV.05.06 OTU0035 19 TAV.05.10
OGZ4012 5 TAV.05.09 OTU0107 6 TAV.05.08
OGZ9009 15 TAV.05.06 OTU0108 7 TAV.05.08
OGZ9011 14 TAV.05.11 OTU0110 15 TAV.05.10
OGZ9015 13 TAV.05.09 OTU0111 16 TAV.05.10
OI902A 6 TAV.13.01 OVA1031 9 TAV.05.08
OIG0004 13 TAV.05.05 OVA1031 21 TAV.05.10
OIG0004 13 TAV.05.06 OVT0022 15 TAV.05.07
OIN016 2 TAV.13.01 OVT0022 4 TAV.05.10
OIN019 3 TAV.13.01 OVT0023 7 TAV.05.07
OIN103 7 TAV.13.01 OVT0035 9 TAV.05.07
OIN176 1 TAV.13.01 OVT0042 12 TAV.05.10
OMH0002 3 TAV.05.04 OVT0076 18 TAV.05.04
OOR0036 12 TAV.05.04 OVT1069 4 TAV.05.04
OOR0115 10 TAV.05.11 OVT1083 6 TAV.05.05
OOR0120 4 TAV.05.06 OVT1086 7 TAV.05.05
S I S T E M I D I P O M P A G G I O P E R L’ E D I L I Z I A
TURBOSOL PRODUZIONE S.P.A.

Via A. Volta, 1
31030 Pero di B reda (TV) - Italia
Tel. ++39 0422 90 251
Fax ++39 0422 904 408
E -mail: info@turbosol.it
www.turbosol.it

Catalogo de Partes Robot Turbosol 60Hz

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo de Partes Robot Turbosol 60Hz

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo de Partes Robot Turbosol 60Hz

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DRAGON 300/15 60HZ

CATALOGO PARTI DI RICAMBIO

TURBOSOL Produzione S.p.A.

TAV.01.01 TAV.01.11 TAV.01.20

TAV.01.02 TAV.01.12 TAV.01.21

TAV.01.03 TAV.01.13 TAV.01.22

TAV.01.04 TAV.01.14 TAV.01.23

TAV.01.06 TAV.01.15 TAV.01.24

TAV.01.07 TAV.01.16 TAV.01.25

TAV.01.08 TAV.01.17 TAV.01.26

TAV.01.09 TAV.01.18 TAV.01.27

TOLVA INFERIOR COLUMNA BOMBA AGUA ALTA PRESIÓN (216752)

TAV.02.1 TAV.05.06 TAV.08

TAV.02.2 TAV.05.07 TAV.10.00

PISTÓN DE BOMBEO BRAZO Y EXTRACTORES CIRCUITO OLEODINÁMICO

TAV.03 TAV.05.08 TAV.10.01

GRUPO AGUA INSTALACIÓN NEUMÁTICA EXTRACTOR CIRCUITO OLEODINÁMICO

TAV.04 TAV.05.09 TAV.10.02

GRUPO DE AIRE CILINDRO 1er Y 2do EXTRACTOR CIRCUITO OLEODINÁMICO

TAV.05.01 TAV.05.10 TAV.10.03

ESTABILIZADORES 3er EXTRACTOR CIRCUITO OLEODINÁMICO

TAV.05.02 TAV.05.11 TAV.10.04

BRAZO CILINDRO 3er EXTRACTOR CIRCUITO OLEODINÁMICO

TAV.05.03 TAV.06 TAV.10.05

PULSO GRUPO ADITIVO CIRCUITO OLEODINÁMICO

TAV.05.04 TAV.06.1 TAV.10.06

TUBERÍAS CLS CUADRO ALIMENTACIÓN FAROS (211534)

CUADRO DO POTENCIA 211539

CUADRO DO POTENCIA 211539

3A-4 10A-5 15A-6 25A-7

Code Pos. Tav. Code Pos. Tav. Code Pos. Tav.

INDICE NUMERICO • NUMERIC INDEX

Code Pos. Tav. Code Pos. Tav. Code Pos. Tav.

INDICE NUMERICO • NUMERIC INDEX

Code Pos. Tav. Code Pos. Tav. Code Pos. Tav.

INDICE NUMERICO • NUMERIC INDEX

Code Pos. Tav. Code Pos. Tav. Code Pos. Tav.

TURBOSOL PRODUZIONE S.P.A.

También podría gustarte