MANUAL DE INSTRUCCIONES

BALANZA ELECTRÓNICA DE COCINA

MODELO: MX-PC2103
MX-PC2104

ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL

 Una vez agotada la vida útil de este producto eléctrico, no lo
tire a la basura doméstica. Deposítelo en el contenedor
adecuado de un punto limpio de su localidad, para su
posterior reciclado. Antes de desechar el producto, extraiga
las pilas del mismo.

Este producto cumple con la Directiva Europea

RoHS (2011/65/UE), sobre la restricción de uso de
determinadas sustancias peligrosas en aparatos
eléctricos y electrónicos, transpuesta a la legislación
española mediante el Real Decreto 208/2005.

INTRODUCCIÓN
MX ONDA le agradece la deferencia que ha tenido al adquirir este producto.
La balanza electrónica de cocina MX-PC2103 ó MX-PC2104, es un aparato de
elegante diseño y de líneas depuradas que le ofrece mayor precisión y
funcionalidad que las balanzas de cocina tradicionales, incorpora la tecnología
mas reciente y tiene entre otras las siguientes características:

Media del peso en kilogramos, gramos, libras u onzas

Rango de peso: de 2 g hasta 5000 g
Resolución: 1 g
Pantalla LCD retroiluminada de 5 dígitos
Controles tipo táctil
Encendido electrónico
Apagado automático transcurridos 2 minutos
Función tara (descuento de peso añadido)
Extraplana: sólo 16 mm de altura
Aviso de pilas agotadas
Aviso de sobrecarga

ANTES DE USAR LA BALANZA

Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para un uso posterior.
Los materiales de embalaje (bolsas de plástico, espuma de poliestireno,
etc.) no deben dejarse al alcance de los niños, ya que son una potencial
fuente de peligro.
Después de retirar el embalaje, verifique que el aparato no esté dañado.
En caso de duda no utilice el aparato; póngase en contacto con el personal
de asistencia técnica.
Para que las mediciones sean precisas, coloque la balanza sobre una
superficie estable y horizontal.
2
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Este aparato está diseñado solamente para uso doméstico. En caso de
uso profesional, uso inadecuado o incumplimiento de las instrucciones, el
fabricante no acepta ninguna responsabilidad y la garantía carecerá de
validez.
Si el aparato se ha caído o en caso de que no funcione adecuadamente,
absténgase de usarlo y no intente desmontarlo o repararlo. Contacte con su
distribuidor o Centro de Servicio Técnico MX ONDA más cercano.

COLOCACIÓN/SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS

Para la colocación o sustitución de las pilas siga los siguientes pasos:
Abra la tapa del compartimento de las pilas situada en la base del aparato,
haciendo presión en la pestaña (en el sentido de la flecha) al tiempo que tira
de la misma hacia arriba.
Para extraer las pilas, mediante un objeto puntiagudo deslice la pila hacia el
contacto eléctrico (ver figura 1), después tire de la misma hacia el exterior.
Para colocar las pilas (tipo CR2032) con el terminal positivo (+) hacia arriba,
introduzca la pila hacia el contacto eléctrico (ver figura 2), después presione
ligeramente la pila hasta que quede retenida por las pestañas de plástico.
Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas.

Figura 1 Figura 2

MUY IMPORTANTE
Antes de usar por primera vez la balanza deberá retirar la lámina de
plástico de protección de las pilas.
Sustituya las pilas cuando la pantalla muestre la indicación “ Lo ”.
Si no piensa utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo, extraiga
las pilas y guárdelas en un lugar fresco.
No desmonte las pilas, no las cortocircuite y nunca las caliente ni las tire al
fuego. Las pilas contienen materiales contaminantes del medio ambiente,
por eso, una vez agotada la vida de las mismas, NO las tire a la basura,
deposítelas en el sitio adecuado para su posterior reciclado.

3
CONTROLES Y FUNCIONES

Alojamiento Zona para

de las pilas el pesaje

Pantalla LCD

Selector unidad Encendido/apagado

de peso y función tara

MODO DE EMPLEO
Para encender la balanza toque con la yema del dedo
la zona de encendido/apagado y función tara /Tare,
la pantalla efectuará una chequeo y cuando muestre el
dígito “ 0 ” indicará que está preparada para pesar.
Si al encender la balanza hay colocado un recipiente o
algún objeto, este no será considerado (pesado).

Toque con la yema del dedo la zona del selector de la

unidad de peso Unit y elija la unidad de medida, podrá
elegir entre kilogramos, gramos, libras u onzas. En la
pantalla aparecerá el símbolo de la unidad de peso
seleccionada, Kg (kilogramos), g (gramos), lb (libras) y
oz (onzas).

Cuando la pantalla muestre el símbolo será la indicación que la balanza

está estabilizada y lista para realizar la medición, coloque sobre la zona
para el pesaje el producto que desea pesar y la pantalla mostrará el peso.

4
 Al tocar con la yema del dedo la zona de
encendido/apagado y función tara /Tare la balanza
no considerará el peso de los componentes o
ingredientes ni del recipiente que en ese momento
estén sobre la base, de esta forma podrá añadir
distintos ingredientes sin necesidad de quitar los ya
pesados.
Para apagar la balanza toque con la yema del dedo durante dos segundos
la zona de encendido/apagado y función tara /Tare. No obstante, si
transcurren 2 minutos sin tocar ningún botón y sin pesar ningún objeto u
alimento, la balanza se apagará automáticamente.
Al superar el límite de peso de la balanza, la pantalla mostrará la indicación
de sobrecarga “ EEEEE ”.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Limpie la balanza con un paño húmedo y séquela con otro seco. No utilice
alcohol ni productos abrasivos y no permita que la unidad entre en contacto
con agentes volátiles como gasolina, disolventes, insecticidas, etc.
Evite que el aparato quede expuesto a temperatura y humedad extremas,
a la luz solar directa, agua o polvo.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación 2 pilas de 3 V tipo CR2032
Pantalla LCD retroiluminada 5 dígitos de 0,63 " (16 mm)
Rango de peso 2 g / 0,004 lb - 5000 g / 11 lb.
Resolución 1 g / 0,002 lb
Dimensiones 140 x 215 x 16 mm (l, a, alto)
Peso 354 g

Especificaciones técnicas sujetas a cambio sin previo aviso.

Este producto cumple con las Directivas Europeas 2004/108/EC (EMC) relativa a
la Compatibilidad Electromagnética.

“MX, MX ONDA” y su logotipos son marcas registradas de MX ONDA, S.A.

MX ONDA, S.A.
Isla de Java, 37
28034 – MADRID

Teléfono de información y Servicio Técnico: 902 551 501

E-MAIL: mxsat@mxonda.es http://www.mxonda.es

5
 MANUAL DE INSTRUÇÕES

BALANÇA DE COZINHA ELETRÔNICA

MODELO: MX-PC2103
MX-PC2104

ANTES DE USAR LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL

 Uma vez esgotada a vida útil deste produto eléctrico, não o
atire ao lixo doméstico.
Deposite-o no contentor adequado de um ponto próximo da
sua localidade, para sua posterior reciclagem. Antes de
descartar o produto retire as pilhas do mesmo.

Este producto cumpre com a Directiva Europea

RoHS (2011/65/UE), sobre a restrição do uso de
determinadas substancias perigosas em aparelhos
eléctricos e electrónicos, transposta à legislação
espanhola mediante o Real Decreto 208/2005.

INTRODUÇÃO
MX ONDA Obrigado deferência teve de comprar este produto.
Balança de cozinha eletrônico MX-PC2103 ou MX-PC2104, é um dispositivo
de design elegante e linhas elegantes que oferece maior precisão e
funcionalidade que equilibra cozinha tradicional, incorporando a tecnologia
mais recente e tem entre outros os seguintes recursos:

Peso médio em quilogramas, gramas, libras ou onças

Gama de peso: 2 g a 5000 g
Resolução: 1 g
Backlit LCD de 5 dígitos
Controles do tipo de toque
Ignição eletrônica
Automático após 2 minutos
Função Tara (desconto adicionado peso)
Slimline: apenas 16 mm de altura
Aviso de bateria
Aviso de sobrecarga

ANTES DE USAR A BALANÇA

Leia estas instruções e guarde-as para uso posterior com cuidado.
Materiais de embalagem (sacos de plástico, esferovite, etc.) não devem
ser deixados ao alcance das crianças, pois constituem uma potencial fonte
de perigo.
Depois de retirar a embalagem, verifique se o aparelho não está
danificado. Em caso de dúvida, não use o dispositivo; entre em contato
com a equipe de suporte técnico.
Para medições precisas, coloque a balança sobre uma superfície estável,
horizontal.
2
MEDIDAS DE SEGURANÇA
Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico. Em caso de uso
profissional, uso inadequado ou não cumprimento das instruções, o
fabricante não aceita qualquer responsabilidade e a garantia não será
aplicada.
Se o produto tiver caído ou se não funcionar correctamente, por favor,
abster-se de usá-lo e não tente desmontar ou repará-lo. Contacte o seu
revendedor ou a assistência técnica mais próxima MX ONDA.

MONTAGEM/SUBSTITUIÇÃO DE BATERIAS
Para a colocação ou substituição das baterias siga estes passos:
Abrir o compartimento na base do dispositivo, pressiona a patilha (na
direcção da seta) enquanto puxando-o para cima.
Para retirar as pilhas, usando um objeto pontiagudo deslizar a bateria ao
contacto eléctrico (ver Figura 1), em seguida, puxe-a para fora.
Para instalar as pilhas (CR2032) com o pólo positivo (+) voltado para cima,
insira a bateria ao contacto eléctrico (ver Figura 2), em seguida, pressione a
tampa da bateria ligeiramente até retida pelas presilhas de plástico.
Substitua a tampa do compartimento da bateria.

Figura 1 Figura 2

MUITO IMPORTANTE
Antes de utilizar pela primeira vez o equilíbrio necessário remover a folha
de plástico para proteger as baterias.
Substitua as pilhas quando o visor mostrar a indicação " Lo ".
Se você não pretende usar o aparelho por um longo período de tempo,
retire as pilhas e guarde-as num local fresco.
Não remova as baterias, não o curto-circuito e nunca aqueça ou jogue no
fogo. As baterias contêm materiais poluentes ambientais, portanto, uma
vez que a vida deles exausto, não jogá-lo fora, mas eliminá-los no local
certo para reciclagem.

3
CONTROLOS E FUNÇÕES

Compartimento Área de
da bateria pesagem

ecrã LCD

Unidade de On/off e função de

peso selector tara

MODO DE EMPREGO
Para ligar o balança toque com dedo a área de on / off
e função tare /Tare, a ecrã irá executar uma
verificação e quando ele exibe o dígito " 0 " indica que
ele está pronto para pesar.
Se não é mudar o equilíbrio colocado um recipiente ou
um objeto, isto não será considerado (pesado).

Toque com dedo a área de unidade de peso seletor

Unit de escolher a unidade de medida, você pode
escolher entre quilogramas, gramas, libras ou onças.
O visor mostra o símbolo da unidade selecionada de
peso, kg (quilogramas), g (gramas), lb (libras) e oz
(onças) aparecer.

Quando a ecrã mostra o símbolo indicam que o saldo é estabilizado e

pronto para a medição, coloque-o sobre a área por pesagem do produto a
ser pesado e o visor de peso.

4
 Ao tocar com dedo a área on / off e função tare
. /Tare o saldo não irá considerar o peso dos
componentes ou ingredientes ou o contentor que se
baseiam, desta forma, então você pode adicionar
diferentes ingredientes sem remover a já pesada.

Para desligar o balança toque com o seu dedo para a zona dois segundos
on/ off e função tara /Tare. No entanto, se após 2 minutos sem tocar em
nenhum botão, apesar de qualquer objeto ou alimento, o saldo será
automaticamente desligado.
Para ultrapassar o limite de peso da balança, a ecrã mostrará sobrecarga
"E E E E E".

LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Limpar a balança com um pano úmido e seque com um pano seco. Não use
álcool ou produtos abrasivos e não permitir que a unidade em contato com
agentes voláteis como gasolina, solventes, inseticidas, etc.
Evite o dispositivo é exposto a temperaturas extremas e humidade, luz
directa do sol, água ou poeira.

CARACTERÍSTICAS TECNICAS
Alimentação 2 pilhas 3 V CR2032
Ecrã LCD retroiluminado 5 dígitos 0,63 "(16 mm)
Faixa de peso 2 g / 0,004 lb - 5000 g / 11 lb
Resolução 1 g / 0,002 lb
Dimensões 140 x 215 x 16 mm (L, W, H)
Peso 354 g

As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Este produto está em conformidade com as Directivas Europeias 2004/108/EC

(EMC) de Compatibilidade Eletro magnética.

"MX, MX ONDA" e seus logo tipos são marcas registadas da MX ONDA, S. A.

MX ONDA, S. A.
Isla de Java, 37
28034 – MADRID (SPANHA)

Telefone das informações e do serviço técnico: +34 902 551 501

E-MAIL: mxsat@mxonda.es http://www.mxonda.es

5
 MANUEL D´INSTRUCTIONS

BALANCE DE CUISINE ÉLECTRONIQUE

MODÉLE: MX-PC2103
MX-PC2104

AVANT D'UTILISER CE MANUEL DE LIRE ATTENTIVEMENT

Ayant épuisé la vie de ce produit électrique, ne jetez pas les
ordures ménagères. Placez-le dans un endroit approprié
récipient propre de leur localité, pour le recyclage.
Avant de jeter le produit, enlevez les piles.

Ce produit est conforme à la directive européenne

RoHS (2011/65 / UE), sur la limitation de l'utilisation
de certaines substances dangereuses dans les
équipements électriques et électroniques.

INTRODUCTION
MX ONDA vous remercie pour la déférence que vous avez eue lors de l'achat
de ce produit. La balance électronique de cuisine MX-PC2103 ou MX-PC2104,
est un appareil au design élégant et aux lignes épurées qui offre plus de
précision et de fonctionnalité que les balances de cuisine traditionnelles,
intègre les dernières technologies et possède entre autres les caractéristiques
suivantes:

Poids moyen en kilogrammes, grammes, livres ou onces

Gamme de poids: de 2 g à 5000 g
Résolution: 1 g
Écran LCD rétro-éclairé à 5 chiffres
Commandes tactiles
Allumage électronique
Arrêt automatique après 2 minutes
Fonction de tare (réduction de poids ajoutée)
Extra plat: seulement 16 mm de haut
Avertissement de piles mortes
Avertissement de surcharge

AVANT D'UTILISER LA BALANCE

Lisez attentivement ces instructions et conservez-les pour une utilisation
ultérieure.
Les matériaux d'emballage (sacs en plastique, mousse de polystyrène,
etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants, car ils constituent
une source potentielle de danger.
Après avoir retiré l'emballage, vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé.
En cas de doute, n'utilisez pas l'appareil; Contactez le personnel de
l'assistance technique.
Pour des mesures précises, placez la balance sur une surface horizontale
stable.
2
MESURE DE SÉCURITÉ
Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement. En cas
d'utilisation professionnelle, d'utilisation non conforme ou de non-respect
des instructions, le fabricant décline toute responsabilité et la garantie sera
invalide.
Si l'appareil est tombé ou s'il ne fonctionne pas correctement, évitez de
l'utiliser et n'essayez pas de le démonter ou de le réparer. Contactez le
centre de service technique ou le distributeur MX ONDA le plus proche.

COLCOATION OU REMPLACEMENT DES PILES

Pour insérer ou remplacer les piles, suivez les étapes ci-dessous:
Ouvrez le couvercle du compartiment des piles situé à la base de l'appareil,
en appuyant sur la languette (dans le sens de la flèche) tout en le tirant vers
le haut.
Pour retirer les piles, utilisez un objet pointu pour faire glisser la pile vers le
contact électrique (voir figure 1), puis tirez-la vers l'extérieur.
Pour placer les piles (type CR2032) avec la borne positive (+) vers le haut,
insérez la pile dans le contact électrique (voir figure 2), puis appuyez
légèrement sur la pile jusqu'à ce qu'elle soit retenue par les languettes en
plastique.
Replacez le couvercle du compartiment des piles.

Figura 1 Figura 2

TRÈS IMPORTANT
Avant d'utiliser la balance pour la première fois, vous devez retirer la feuille
de protection en plastique des batteries.
Remplacez les piles lorsque l'écran affiche " Lo ".
Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant une longue
période, retirez les piles et rangez-les dans un endroit frais.
Ne pas démonter les piles, ne pas les court-circuiter et ne jamais les
chauffer ou les jeter dans le feu. Les batteries contiennent des polluants
provenant de l'environnement, donc, une fois leur durée de vie épuisée, NE
les jetez PAS, ne les mettez pas au bon endroit pour les recycler plus tard.

3
CONTRÔLES ET FONCTIONS

Boîtier des
Zone de pesée
piles

Écran LCD

Sélecteur Fonction marche /

d'unité de poids arrêt et tare

MODE D'EMPLOI
Pour allumer la balance, touchez la zone on / off et la
fonction tare / Tare du bout du doigt, l'écran
effectuera un contrôle et quand il affichera le chiffre
" 0 ", il indiquera qu'il est prêt à peser.
Si un conteneur ou un objet est placé sur la balance, il
ne sera pas considéré (lourd).

Touchez la zone du bout du doigt de l'unité de poids

Unit et choisissez l'unité de mesure, vous pouvez
choisir entre kilogrammes, grammes, livres ou onces.
Le symbole de l'unité de poids sélectionnée, Kg
(kilogrammes), g (grammes), lb (livres) et oz (onces)
apparaît sur l'écran.

Lorsque l'écran affiche le symbole , il indique que la balance est

stabilisée et prête à prendre la mesure, placez le produit que vous
souhaitez peser sur la zone à peser et l'écran affichera le poids.
4
 Lorsque vous touchez du bout des doigts la zone de
marche / arrêt et la fonction tare / Tare la balance
ne considérera pas le poids des composants ou des
ingrédients ou du récipient qui sont à ce moment sur la
base, de cette façon vous pouvez ajouter différents
ingrédients sans avoir besoin pour enlever les déjà
lourds.
Pour éteindre la balance, touchez la zone marche / arrêt et la fonction tare
. / Tare pendant deux secondes avec le bout du doigt. Cependant, si 2
minutes s'écoulent sans toucher à aucun bouton et sans peser aucun objet
ou aliment, la balance s'éteindra automatiquement.
Lorsque la limite de poids de la balance est dépassée, l'affichage indique
l'indication de surcharge " EEEEEE ".

NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Nettoyez la balance avec un chiffon humide et séchez-la avec un chiffon sec.
N'utilisez pas d'alcool ou de produits abrasifs et ne laissez pas l'appareil
entrer en contact avec des agents volatils tels que de l'essence, des solvants,
des insecticides, etc.
Évitez d'exposer l'appareil à des températures et à une humidité extrêmes, à
la lumière directe du soleil, à l'eau ou à la poussière.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation 2 piles 3 V type CR2032
Écran LCD Rétro-éclairé 5 chiffres de 0,63 "(16 mm)
Gamme de poids 2 g / 0.004 lb - 5000 g / 11 lb.
Résolution 1 g / 0,002 lb
Dimensions 140 x 215 x 16 mm (l, a, hauteur)
Poids 354 g

Les spécifications techniques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Ce produit est conforme aux directives européennes 2004/108 / CE (CEM) sur la

compatibilité électromagnétique et 2006/95 / CE (LVD) basse tension de sécurité.

"MX, MX ONDA" et les logos sont des marques déposées de MX ONDA, S.A.

MX ONDA, S.A.
Isla de Java, 37
28034 – MADRID (SPAGNE)
Téléphone Service d'information et: +34 902 551 501
E-MAIL: mxsat@mxonda.es http://www.mxonda.es
5
 MANUALE DI ISTRUZIONI

BILANCIA DA CUCINA ELETTRONICA

MODELLO: MX-PC2103
MX-PC2104

PRIMA DI UTILIZZARE IL MANUALE DI LEGGERE ATTENTAMENTE

 Dopo aver esaurito la vita di questo prodotto elettrico, non
gettare rifiuti domestici. Metterla in un contenitore pulito punto
della loro località adatta, per il riciclaggio. Prima di smaltire il
prodotto, rimuovere le batterie da esso.

Questo prodotto è conforme alla Direttiva Europea

RoHS (2011/65 / UE), sulla limitazione dell'uso di
determinate sostanze pericolose nelle
apparecchiature elettriche ed elettroniche, recepita
nel diritto spagnolo con il regio decreto 208/2005.

INTRODUZIONE
MX ONDA ti ringrazia per la deferenza che hai avuto durante l'acquisto di
questo prodotto. Il bilancia elettronica per cucina MX-PC2103 o MX-PC2104, è
un apparecchio dal design elegante e dalle linee raffinate che offre maggiore
precisione e funzionalità rispetto alle bilance da cucina tradizionali, incorpora le
tecnologie più avanzate e ha tra le altre le seguenti caratteristiche:

Peso medio in chilogrammi, grammi, libbre o once

Intervallo di peso: da 2 ga 5000 g
Risoluzione: 1 g
Display LCD retroilluminato a 5 cifre
Tocca i comandi di tipo
Accensione elettronica
Arresto automatico dopo 2 minuti
Funzione tara (sconto peso aggiunto)
Extra piatto: solo 16 mm di altezza
Avviso di batterie scariche
Avviso di sovraccarico

PRIMA DI USARE LA BILANCIA DA CUCINA

Leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per un uso
successivo.
I materiali di imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo espanso, ecc.)
Non devono essere lasciati alla portata dei bambini, in quanto potenziali
fonti di pericolo.
Dopo aver rimosso l'imballaggio, controllare che l'apparecchio non sia
danneggiato. In caso di dubbio, non utilizzare l'apparecchio; Contattare lo
staff di assistenza tecnica.
Per misurazioni accurate, posizionare la scala su una superficie orizzontale
stabile.

2
MISURE DI SICUREZZA
Questo dispositivo è progettato esclusivamente per uso domestico. In caso
di uso professionale, uso improprio o mancata osservanza delle istruzioni,
il produttore non si assume alcuna responsabilità e la garanzia non sarà
valida.
Se l'apparecchio è caduto o se non funziona correttamente, astenersi
dall'utilizzarlo e non tentare di smontarlo o ripararlo. Contattare il centro di
assistenza tecnica MX ONDA più vicino o il distributore.

POSIZIONAMENTO O SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE

Per inserire o sostituire le batterie, procedi nel seguente modo:

Aprire il coperchio del vano batteria situato alla base dell'apparecchio,

premendo la linguetta (nella direzione della freccia) mentre si tira verso l'alto.
Per rimuovere le batterie, utilizzare un oggetto appuntito per far scorrere la
batteria verso il contatto elettrico (vedere la figura 1), quindi estrarla verso
l'esterno.
Per posizionare le batterie (tipo CR2032) con il terminale positivo (+) rivolto
verso l'alto, inserire la batteria verso il contatto elettrico (vedere la figura 2),
quindi premere leggermente la batteria finché non viene trattenuta dalle
linguette di plastica.
Sostituire il coperchio del vano batteria.

Figura 1 Figura 2

MOLTO IMPORTANTE
Prima di utilizzare la bilancia per la prima volta, è necessario rimuovere il
foglio di protezione in plastica dalle batterie.
Sostituire le batterie quando il display mostra "Lo".
Se non si intende utilizzare l'apparecchio per un lungo periodo di tempo,
rimuovere le batterie e conservarle in un luogo fresco.
Non smontare le batterie, non accorciarle e non scaldarle o gettarle nel
fuoco. Le batterie contengono sostanze inquinanti dall'ambiente, quindi,
una volta esaurita la vita, NON gettarle via, metterle nel posto giusto per il
riciclaggio successivo.

3
CONTROLLI E FUNZIONI

Alloggiamento Area per la

della batteria pesatura

Schermo LCD

Selettore Acceso/spento
dell'unità di peso e funzione di tara

COME SI USA
Per accendere la bilancia, toccare la zona acceso/
spento e la funzione di tara /Tare con il polpastrello,
lo schermo eseguirà un controllo e quando mostrerà la
cifra " 0 " indicherà che è pronto per pesare.
Se un contenitore o un oggetto è posto sulla bilancia,
non sarà considerato (pesante).

Tocca l'area del polpastrello dell'unità di peso Unit e

scegli l'unità di misura, puoi scegliere tra chilogrammi,
grammi, libbre o once. Il simbolo dell'unità di peso
selezionata, Kg (chilogrammi), g (grammi), libbre
(libbre) e oz (once) apparirà sullo schermo.

Quando il display mostra il símbolo , sarà l'indicazione che la bilancia è

stabilizzata e pronta a prendere la misura, posizionare il prodotto che si
desidera pesare sull'area per la pesatura e lo schermo mostrerà il peso.

4
 Quando si tocca con la punta del dito la zona di
acceso/ spento e la funzione tara / Tare la bilancia
non considera il peso dei componenti o degli
ingredienti o del contenitore che in quel momento sono
sulla base, in questo modo è possibile aggiungere
ingredienti diversi senza aver bisogno per rimuovere
quelli già pesanti.
Per spegnere la bilancia, toccare la zona acceso/spento e la funzione di
tara /Tare per due secondi con la punta del dito. Tuttavia, se passano 2
minuti senza toccare alcun pulsante e senza pesare oggetti o cibo, la
bilancia si spegne automaticamente.
Quando viene superato il limite di peso della bilancia, il display mostrerà
l'indicazione di sovraccarico " EEEEE ".

PULIZIA E MANUTENZIONE
Pulire la bilancia con un panno umido e asciugare con uno asciutto. Non
usare alcol o prodotti abrasivi e non permettere che l'unità entri in contatto
con agenti volatili come benzina, solventi, insetticidi, ecc.
Evitare di esporre il dispositivo a temperature e umidità estreme, alla luce
diretta del sole, all'acqua o alla polvere.

CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione 2 batterie da 2 V tipo CR2032
Display LCD retroilluminato 5 cifre da 0,63 "(16 mm)
Intervallo di peso 2 g / 0,004 lb - 5000 g / 11 lb.
Risoluzione 1 g / 0,002 libbre
Dimensioni 140 x 215 x 16 mm (l, a, altezza)
Peso 354 g

Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso.

Questo prodotto è conforme alle Direttive Europee 2004/108 / CE (EMC) sulla

compatibilità elettromagnetica, e 2006/95 / CE (LVD) bassa tensione di sicurezza.

"MX, MX ONDA" e loghi sono marchi registrati di MX ONDA, S.A. registrati

MX ONDA, S.A.
Isla de Java, 37
28034 – MADRID (SPAGNA)

Telefono di informazione e di servicio: +34 902 551 501

E-MAIL: mxsat@mxonda.es http://www.mxonda.es

5
 BENUTZERHANDBUCH

ELECTRONIC KÜCHENWAAGE

MODELL: MX-PC2103
MX-PC2104

A VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN SIE DIE

 Nachdem das leben dieses elektrischen geräts erschöpft ist,
nicht in den hausmüll.
Legen sie sie in den entsprechenden behälter aus einem
recycling-center in ihrer nähe für das recycling später.
Vor der Entsorgung des Produktes entnehmen Sie die
Batterien von ihm.

Dieses produkt erfüllt die europäische RoHS-

richtlinie (2011/65/EU) zur beschränkung der
verwendung bestimmter gefährlicher stoffe in
elektro- und Elektronikgeräten, durch das königliche
dekret 208/2005 in spanisches recht umgesetzt.

EINFÜHRUNG
Mx onda danke ehrerbietung hatte dieses produkt zu kaufen.
Elektronische küchenwaage MX-PC2103 oder MX-PC2104, das elegante
design und klaren linien, die eine höhere präzision und funktionalität bietet, die
traditionelle küche gleicht, deren technologie mehr neu und hat unter anderem
die folgenden funktionen:

Durchschnittsgewicht in kilogramm, gramm, pfund oder unzen

Gewichtsbereich : 2 g bis 5000 g
Auflösung: 1 g
Von hinten beleuchtete lcd-5-stellige
Touch-typ-kontrollen
Elektronische zündung
Automatische nach 2 minuten aus
Tara-funktion (ermäßigung zusätzliches gewicht)
Slimline: nur 16 mm hoch
Batteriewarnung
Überlastwarnung

VOR DER KÜCHENWAAGE

Lesen sie diese anweisungen und bewahren sie sie für den späteren
gebrauch sorgfältig.
Das verpackungsmaterial (plastiktüten, styropor usw.) Sollten nicht in
reichweite von kindern gelassen werden, da sie eine potentielle
gefahrenquelle sind.
Nach entfernen der verpackung prüfen, ob das gerät nicht beschädigt wird.
Im zweifelsfall das gerät nicht benutzen; kontaktieren sie die mitarbeiter
des technischen supports.
2
SICHERHEITSMAßNAHMEN
Dieses gerät ist nur für den hausgebrauch bestimmt. Bei den
professionellen einsatz, unsachgemäße nutzung oder nichtbeachtung
übernimmt der hersteller keine verantwortung und die garantie keine
anwendung.
Wenn das produkt fallen gelassen wurde oder wenn sie nicht richtig
funktionieren, unterlassen sie es nicht verwenden können und nicht
versuchen, es zu öffnen oder zu reparieren. Kontaktieren sie ihren händler
oder service-center am nächsten mx onda.

FITTING / BATTERIEWECHSEL
Zum einsetzen oder ersetzen folgen die batterien vor:
Öffnen des batteriefachs an der basis der vorrichtung durch drücken auf das
register (in richtung des pfeils), während es nach oben ziehen.
Um die batterien zu entfernen, mit einem spitzen gegenstand schieben sie
die batterie mit dem elektrischen kontakt (siehe abbildung 1), und ziehen sie
ihn nach außen.
Um die batterien (CR2032) mit dem pluspol (+) nach oben, legen sie die
batterie mit dem elektrischen kontakt zu installieren (siehe abbildung 2),
dann das batteriefach leicht drücken, bis sie durch die kunststoffhaken
gehalten.
Setzen sie den deckel des batteriefachs .

Bild 1 Bild 2

SEHR WICHTIG
Vor der verwendung zum ersten mal muss die waage die plastikfolie
entfernen sie die batterien zu schützen.
Ersetzen sie die batterien, wenn das display zeigt die anzeige "lo".
Wenn sie nicht vorhaben, das gerät über einen längeren zeitraum zu
verwenden, um die batterien herausnehmen und an einem kühlen ort
lagern.
Die batterien nicht entfernen, nicht den kurzschluss und nie oder ins feuer
werfen erhitzen. Batterien enthalten umweltgefährdenden stoffen, also
einmal das leben von ihnen erschöpft, werfen sie es nicht weg, sondern
auch für das recycling von ihnen an der richtigen stelle zu entsorgen.
3
KONTROLLEN UND FUNKTIONEN

Die umgebung für

Batteriefach das wiegen

Anzeige LCD

Ein / aus und tara-

Selector wichte funktion

WIE ZU VERWENDEN
So schalten sie die küchenwaage mit einer fläche
finger-touch-ein / aus und tara funktion /Tara-, wird
der bildschirm eine überprüfung durchführen und, wenn
es um die ziffer zeigt "0 " zeigt an, dass sie bereit ist, zu
wiegen. Wenn es das gleichgewicht zu wechseln
platziert einen behälter oder ein objekt, wird dies nicht
(schwer) in betracht gezogen werden.
Finger-touch-bereich auswahleinheit gewicht Unit und
wählen sie die maßeinheit, können sie zwischen
kilogramm, gramm, pfund oder unzen wählen. Das
display zeigt das symbol der gewählten gewichtseinheit
kilogramm (kg), g (gramm), lb (pfund) und oz (unzen)
erscheinen.
Wenn das Display das Symbol zeigen, dass sich die Waage stabilisiert
und zur Messung bereit, legen Sie es auf dem Gebiet für das Produkt mit
einem Gewicht gewogen und die Gewichtsanzeige werden.
4
 Durch berühren des fingerbereich ein / aus und tara
funktion /Tara- küchenwaage berücksichtigen nicht
das gewicht der komponenten oder bestandteile oder
dem behälter, der auf diese weise basieren, werden
dann können sie verschiedene zutaten hinzugefügt
werden, ohne die bereits schwer zu entfernen.
So schalten sie die küchenwaage berührung mit dem finger zwei sekunden
zone ein / aus und tara function /Tara-. Wenn jedoch nach 2 minuten
ohne tasten trotz gegenstände oder lebensmittel zu berühren, wird der
restbetrag automatisch ausgeschaltet.
Um die gewichtsgrenze der küchenwaage überschreiten, wird die anzeige
überlastung zeigen “ E EEEE ”.

REINIGUNG UND PFLEGE

Reinigen sie die waage mit einem feuchten tuch und mit einem trockenen.
Verwenden sie keinen alkohol oder scheuermittel und nicht zulassen, dass
das gerät in kontakt mit flüchtigen substanzen wie benzin, lösungsmittel,
insektizide usw.
Vermeiden sie wird das gerät extremen temperaturen und feuchtigkeit,
direkter sonneneinstrahlung , wasser und staub ausgesetzt.

TECHNISCHE DATEN
Batterie-Stromversorgung 2 Batterien 3 V CR2032
Von hinten beleuchtete LCD-5-stellige 0.63 "(16 mm)
Gewichtsbereich 2 g / 0.004 lb - 5000 g / 11 lb.
Auflösung 1 g / 0.002 lb
Abmessungen 140 x 215 x 16 mm (L, B, H)
Gewicht 354 g

Spezifikationen können ohne vorherige ankündigung geändert werden.

Dieses produkt entspricht den europäischen richtlinien 2004/108/EC (EMC) über

die Elektromagnetische.

“MX, MX ONDA” und die entsprechenden logos sind marken der MX ONDA, S.A.

MX ONDA, S.A.
Isla de Java, 37
28034 – MADRID (SPANIEN)

Telefon Informationen und Service: +34 902 551 501

E-MAIL: mxsat@mxonda.es http://www.mxonda.es

5
 INSTRUCTION MANUAL

ELECTRONIC KITCHEN SCALE

MODEL: MX-PC2103
MX-PC2104

BEFORE USE CAREFULLY READ THIS MANUAL

 Waste electrical products must not be disposed of with
household waste.
This equipment should be taken to your local recycling centre
for safe treatment.
Before disposing of the product remove the batteries from it.
This product complies with European Directives
RoHS (2011/65/UE), on the restriction of use of
certain dangerous substances in electrical and
electronic appliances, transposed to the Spanish
legislation by means of Real Decree 208/2005.

INTRODUCTION
MX ONDA Thank You deference has had to purchase this product.
Electronic kitchen scale MX-PC2103 or MX-PC2104, is a device of elegant
design and sleek lines that offers greater precision and functionality that
balances traditional cuisine, incorporating technology more recent and has the
following features:
Average weight in kilograms, grams, pounds or ounces
Weight range: 2 g to 5000 g
Resolution: 1 g
Backlit LCD 5-digit
Touch-type controls and Electronic On/off function
Automatic turn off after 2 minutes
Tare function (discount added weight)
Battery and overload warnings

BEFORE USING THE SCALE

Read these instructions and save them for later use carefully.
Packaging materials (plastic bags, Styrofoam, etc.) should not be left within
reach of children as they are a potential source of danger.
After removing the packaging, check that the appliance is not damaged. If
in doubt do not use the device; contact the technical support staff.
For accurate measurements, place the scale on a stable, horizontal
surface.

SECURITY MEASURES
This appliance is designed for household use only. In case of professional
use, inappropriate use or failure to follow instructions, the manufacturer
accepts no responsibility and the guarantee will not apply.
If the product has been dropped or if not function properly, please refrain
from using it and not try to dismantle or repair it. Contact your dealer or
service center nearest MX ONDA.
2
CLEANING AND MAINTENANCE
Clean the scale with a damp cloth and dry with a dry. Do not use alcohol or
abrasive products and not allow the unit in contact with volatile agents such
as gasoline, solvents, insecticides, etc.
Avoid the device is exposed to extreme temperature and humidity, direct
sunlight, water or dust.

PLACEMENT AND REPLACEMENT OF BATTERIES

For placement or replacement of the batteries follow these steps:
Open the battery compartment at the base of the device, pressing on the tab
(in the direction of the arrow) while pulling it up.
To remove the batteries, using a pointed object slide the battery to the
electrical contact (see Figure 1), then pull it outward.
To install the batteries (CR2032) with the positive (+) side up, insert the
battery to the electrical contact (see Figure 2), then press the battery door
slightly until retained by the plastic tabs.
Replace the lid of the battery compartment.

Fig 1 Fig 2

VERY IMPORTANT
Before using for the first time the balance must remove the plastic sheet to
protect the batteries.
Replace the batteries when the display shows the indication "Lo".
If you do not plan to use the unit for a long period of time, remove the
batteries and store them in a cool place.
Do not remove the batteries, not the short circuit and never heat or throw
into fire. Batteries contain environmental polluting materials, therefore,
once the life of them exhausted, not throw it away, but dispose of them at
the right site for recycling.

3
CONTROLS AND FUNCTIONS

Battery Area for

compartment weighing

LCD display

Weight unit On/Off and

selector tare function

HOW TO USE
To turn on the scale, touch with the fingertip area on /
off and tare function /Tare, the screen will perform a
check and when it displays the digit "0" indicates that it
is ready to weigh.
If there is to switch the scale placed a container or an
object, this will not be considered (heavy).

With the finger, touch area selector unit weight Unit

choose the unit of measurement, you can choose
between kilograms, grams, pounds or ounces. The
display shows the symbol of the selected unit of
weight, Kg (kilograms), g (grams), lb (pounds) and oz
(ounces) appear.

When the display shows the symbol will indicate that the scale is
stabilized and ready for measurement, place it on the area for weighing the
product to be weighed and the weight display.
4
 By touching the finger area on / off and tare function
. /Tare the scale will not consider the weight of the
components or ingredients or the container that are
based, in this way then you can add different
ingredients without removing the already heavy.

To turn off the scale touch with your finger for two seconds zone on / off
and tare function /Tare. However, if after 2 minutes without touching any
button despite any object or food, the scale will automatically turn off.

To exceed the weight limit of the scale, the display will show overload
indication “ EEEEE ”.

TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply 2 batteries 3 V CR2032
Backlit LCD display 5 digits 0.63 "(16 mm)
Weight range 2 g / 0.004 lb - 5000 g / 11 lb.
Resolution 1 g / 0,002 lb
Dimensions 140 x 215 x 16 mm (L, W, H)
Weight 362 g

Specifications subject to change without notice.

This product complies with the European Directives 2004/108/EC (EMC –

Electromagnetic Compatibility).

“MX, MX ONDA” and its logos are trademarks of MX ONDA, S.A.

MX ONDA, S.A.
Isla de Java, 37
28034 – MADRID (SPAIN)

Telephone Information and Service: +34 902 551 501

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manual de instruções
Benutzerhandbuch
Manuel utilisateur
Manuale di istruzioni

E-MAIL: mxsat@mxonda.es http://www.mxonda.es

5