Cosechadora 1470 y 1570 – Especialización Electricidad Electrónica

John Deere Training

Guía del Estudiante

Cosechadoras 1470 & 1570 – Especialización en Electricidad Electrónica

Copyright 2009 © Deere & Company

Este material es de propiedad de Deere & Company. El uso, divulgación y/o reproducción no específicamente autorizado por Deere &
Company está prohibido. Todas las informaciones, ilustración y especificaciones contenidas en este manual se basan en las
informaciones más recientes disponibles en la ocasión de la publicación. Está reservado el derecho de hacer alteraciones en cualquier
momento sin aviso.

IMPRESO EN BRASIL
CSP-20-SE3B1570EES
Octubre-09
Página 1
Cosechadora 1470 y 1570 – Especialización Electricidad Electrónica

CSP-20-SE3B1570EES
Octubre-09
Página 2
 Cosechadora 1470 y 1570 – Especialización Electricidad Electrónica

Índice
I. Capacitación 4
A. Objetivos 4
B. Material necesario 4
C. Contenidos 4
D. Métodos 4
E. Comentario general 4
F. Prerrequisitos del alumno 4
II. Esbozo de los Procedimientos Específicos 5

CSP-20-SE3B1570EES
Octubre-09
Página 3
 Cosechadora 1470 y 1570 – Especialización Electricidad Electrónica

I. Capacitación

A. Objetivos

Este curso tiene por objetivo habilitar a técnicos a realizar el diagnóstico y la reparación del sistema
eléctrico de las cosechadoras 1470 y 1570. El curso prevé la participación activa de los alumnos en
actividades para mejorar la calidad y productividad en el diagnóstico y la reparación, aumentando el
nivel de satisfacción de los clientes.

B. Material necesario
Un notebook por alumno e impresión de este documento para tomar las notas necesarias.

C. Contenidos
Este curso contempla informaciones sobre diagnostico, batería, sensores, placas electrónicas y otros
componentes e circuitos eléctricos de las cosechadoras 1470 y 1570.

D. Métodos
Instructor Led Training (ILT) con duración aproximada de 32 horas

E. Comentario general
Tras el curso se realizarán pruebas con el objetivo de evaluar el conocimiento del alumno

F. Prerrequisitos del alumno

El alumno para hacer el curso de Cosechadoras 1470 y 1570 – Fundamentos del Producto - Servicios
tiene como prerrequisitos uno de los siguientes cursos:
CSP-20-TN2B1570P - Cosechadoras 1470 y 1570 - Cambios y Evoluciones - Servicios
CSP-20-SE2B1570P - Cosechadoras 1470 y 1570 - Fundamentos - Servicios

CSP-20-SE3B1570EES
Octubre-09
Página 4
 Cosechadora 1470 y 1570 – Especialización Electricidad Electrónica

II. Esbozo de los Procedimientos Específicos

_________________________________________

_________________________________________

Cosechadoras
_________________________________________
1470 y 1570
John Deere _________________________________________

Especialización en Electricidad Electrónica _________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

Slide 2 _________________________________________
Objetivo General

Este curso tiene por objetivo habilitar a técnicos a realizar el

_________________________________________
diagnóstico y la reparación del sistema eléctrico de las
cosechadoras 1470 y 1570. El curso prevé la participación activa
de los alumnos en actividades para mejorar la calidad y
productividad en el diagnóstico y la reparación, aumentando el
_________________________________________
nivel de satisfacción de los clientes.

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
2 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Eléctrica y Electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

Slide 3 _________________________________________
Objetivo Específico
El objetivo es detallar el funcionamiento de los siguientes sistemas eléctricos y electrónicos:
• Calibraciones (CCU y HCU);
• Batería y alternador;
_________________________________________
• Alarmas;
• Sensores y transductores;
• Central Eléctrica y Placas electrónicas;
• A50 - Placas de fusibles y relés;
• Componentes electro-hidráulicos;
• Arranque del motor;
_________________________________________
• Parada del motor;
• Recarga de la batería;
• BUS CCD para comunicación entre las placas;
• CCU Alimentación;
• CCU Accionamiento de la Trilla;
• CCU Ajuste de la rotación de la Trilla;
_________________________________________
• CCU Accionamiento de la Plataforma;
• CCU Posicionamiento del Tubo Descarga;
• CCU Accionamiento del Inversor;
• CCU Ajuste de la Rotación del Ventilador;
• CCU Ajuste de la Rotación del Molinete;
• HCU Alimentación;
_________________________________________
• HCU Control Manual de la Altura de Corte;
• Control Manual de la Inclinación de la Plataforma;
• Aire Acondicionado.

_________________________________________
3 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Eléctrica y Electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

Slide 4 _________________________________________

_________________________________________

Calibraciones _________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
4 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Electro ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

CSP-20-SE3B1570EES
Octubre-09
Página 5
 Cosechadora 1470 y 1570 – Especialización Electricidad Electrónica

Slide 5 _________________________________________
Calibraciones Relativas a la CCU
Dirección ID Descripción Nominal Franja _________________________________________
0 - Display CCU - -

1 - Almacenamiento de códigos de error - -

2 - Ir para dirección 0019 - -

_________________________________________
3 B49 Presión del accionamiento de trilla 35 bar 35 a 42 bar
Presión del accionamiento de la
4 B51 14 bar 14 a 20 bar
plataforma

5 B50
Presión del accionamiento de la
descarga de granos
12 bar 10 a 18 bar _________________________________________
6 B07 Presión de retorno del aceite hidráulico 1,5 bar 0 a 5 bar
Temperatura del refrigerante del
7 B04 105 0 C -
motor

8 B08 Temperatura del aceite hidráulico 95 0 C - _________________________________________

9 B03 Temperatura del Aire Acondicionado ___ 0 C -

Potenciómetro de ajuste del AA

10 B13 ___ Vdc -
(calibración)
_________________________________________
5 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

Slide 6 _________________________________________
Calibraciones Relativas a la CCU
Dirección ID Descripción Nominal Franja _________________________________________
11 B05 Velocidad del molinete ___ Km/h -

Potenciómetro de ajuste de la rotación

12 B09 - 0,93 a 3,96 Vdc
del molinete (calibración)

13 B16 Rotación del picador de paja - 2000 a 3600 rpm _________________________________________

Rotación del elevador de granos
14 B19 450 rpm -
limpios

15 B17 Rotación del elevador de retrilla. 320 rpm -

16 B20 Rotación del sacapajas 160 rpm -

_________________________________________
17 B24 Rotación del “Power Separator” (WTS) 160 rpm -

18 B11 Sensor del nivel de combustible - 1,32 a 1,92 Vdc

_________________________________________
19 - Transductor de presión atmosférica 1,6 Vdc -

20 - Densidad del combustible (Calibración) 850 g/l 800 a 950 g/l

_________________________________________
6 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

Slide 7 _________________________________________
Calibraciones Relativas a la CCU
Dirección ID Descripción Nominal Franja _________________________________________
21 - Cantidad de combustible - 0 a 485 l

22 - Alimentación #1 12 Vdc -

23 - Alimentación #2 12 Vdc - _________________________________________

24 - Alimentación #3 12 Vdc -

25 - Alimentación de los sensores 5 Vdc -

26 -
Rotación máxima del motor
(Calibración)
2400 rpm 2200 a 2600 rpm
_________________________________________
27 - Posición del tubo de descarga 5% 5 a 50%

Tiempo para abrir el tubo de descarga

28 -
(Calibración)
14 s 8 a 18 s

0001 = Auto
_________________________________________
29 - Modo preferencial del molinete -
0002 = Manual

_________________________________________
7 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

Slide 8 Calibraciones Relativas a la CCU

_________________________________________
Dirección ID Descripción Nominal Franja
0000: Desactivado

30 - Estados de las teclas de la consola

0001: Fábrica
0010: Separador (CWS)
_________________________________________
0100: Cabezal
1000: Abre descargador
2000: Cierra descargador
0000 = Desactivado
0001: Aumenta rpm molinete
0002: Disminuye rpm molinete
_________________________________________
31 - Estados de las teclas del apoyabrazos 0100: Aumenta rpm ventila.
0200: Disminuye rpm ventila.
1000: Abre cóncavo
2000: Cierra cóncavo
0000: Desactivado
0001: Inversor
_________________________________________
0010: Parada rápida
32 - Estados de otras llaves
0100: Interruptor asiento
1000: Aumenta rpm desparr.

33 - Modo de ajuste de las correas

2000: Dismin. rpm desparr.
0001 = Campo (estándar) _________________________________________
0002 = Fábrica

8 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

CSP-20-SE3B1570EES
Octubre-09
Página 6
 Cosechadora 1470 y 1570 – Especialización Electricidad Electrónica

_________________________________________

Slide 9 _________________________________________
Calibraciones Relativas la HCU
Dirección ID Descripción Nominal Franja _________________________________________
0 - Display HCU - -

1 - Almacenamiento de códigos de error - -

3
-

-
Ir para la dirección 0030

Alimentación #1
-

12 Vdc
-

-
_________________________________________
4 - Alimentación #2 12 Vdc -

5 - Alimentación #3 12 Vdc -

6 - Alimentación de los sensores 5 Vdc - _________________________________________

Ciclo de Trabajo - válvulas PWM del
7 - - 0 a 100%
levante
S27 S29
8
y S30
Diagnóstico de teclas del joystick Ver manual

0001 = aumenta presión

_________________________________________
9 S50 Tecla de ajuste del Hydraflex
0002 = disminuye presión
Potenciómetro de ajuste de la altura
10 R03 - 0,93 a 3,93 Vdc
de corte
_________________________________________
9 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Eléctrica y Electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
Calibraciones Relativas la HCU
10 Dirección ID Descripción Nominal Franja _________________________________________
11 R13 Potenciómetro de ajuste de la flotación - 0,93 a 3,93 Vdc

Potenciómetro de ajuste de la
12 R04 - 0,93 a 3,93 Vdc
velocidad (PWM)

13 R26 Sensor del alimentador - 0,25 a 4,75 Vdc _________________________________________

14 R23 Sensor Master Lado Izquierdo - 0,25 a 4,75 Vdc

15 R24 Sensor Master Lado Derecho - 0,25 a 4,75 Vdc

16 R22
Sensor de presión del peso de la
plataf. (Flotación)
- 0 a 210 bar _________________________________________
Sensor de presión de la barra de corte
17 R21 - 60 a 210 bar
(Hydraflex)
0000 = Off
18 S55 Interruptor de marcha atrás

19 R28
Sensor de posición vertical del
-
0001 = On

0,25 a 4,75 Vdc

_________________________________________
molinete
Sensor de posición horizontal del
20 R27 - 0,25 a 4,75 Vdc
molinete

_________________________________________
10 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Eléctrica y Electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
Calibraciones Relativas la HCU
11 Dirección ID Descripción Nominal Franja _________________________________________
21 R25 Sensor del AHC (Altura de corte) - 0,25 a 4,75 Vdc

0000 = Deshabil. xxx1 = Fotac

S06 S28 Estados de los botones del RTC y RTF
22 Xx1x = Altura x1xx =
S34 del joystick

S32 S38 Estados de las teclas de habilitación de

Engrane Cabezal
0000 = Deshabil. xxx1 = Molin
_________________________________________
23 Xx1x = Altura x1xx = Inclinac
S43 S61 los modos automáticos
1xxx = Flotación
Estados de la válvula selectora de 0000 = Inhabilitado
24 Y12 presión de la barra de corte 0001 = Selección Hydraflex

Y03
(Hydraflex)
Estados de las válvulas de subida y
0002 = Selección Molinete
0000: Deshabil. 0001: Sube
_________________________________________
25
Y04 bajada de la plataforma 0002: Baja plataf.
0000: Deshabil. 0001: Incli Izq
0021: Incli Der 0101: Subir
Y14 Y15
26 Y16 Y17
Y18 Y19
Estados de las válvulas del Master y
Molinete
Molinete / Presión Hydraflex +
0200: Bajar Molinete / Presión
Hydraflex - 1001: Molin
_________________________________________
Adelante 2001: Molin Atrás

27 - Tiempo de un ciclo (en segundos) 4 dígitos

_________________________________________
11 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Eléctrica y Electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

CSP-20-SE3B1570EES
Octubre-09
Página 7
 Cosechadora 1470 y 1570 – Especialización Electricidad Electrónica

Slide _________________________________________
Calibraciones Relativas a la HCU
12 Dirección ID Descripción Nominal Franja _________________________________________
28 - Cant. ciclos subida plataforma - AHC 4 dígitos

29 - Cant. ciclos bajada plataforma - AHC 4 dígitos

30 - Modo de calibración Master - -

31 - Modo de calibración Flotación - -

_________________________________________
0001: Flexible 0002: Rígida
32 - Selección del tipo de plataforma
0003: Maíz 0004: Correa
33 - Calibración tiempo subida - 0,5 a 3,0 s.

34 - Mostrar altura de corte - 50 a 200

_________________________________________
35 - Modificar banda muerta del AHC - 0 a 255

36 - Modificar banda muerta del Master - 0 a 255

37 - Levante plataforma en Marcha Atrás

0001: No levanta
0002: Levanta
_________________________________________
38 - Cant. ciclos del Master - LI 4 dígitos

39 - Cant. ciclos del Master - LD 4 dígitos

_________________________________________
12 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
13 _________________________________________

Batería y Alternador _________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
13 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Electro electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
Batería y Alternador
14 _________________________________________
B

_________________________________________
A
_________________________________________
Batería: Alternador:
• Capacidad: 150 A Capacidad: 120 A
• Tipo: libre de mantenimiento. Accionado por correa poli-V, de
tensionado automático.
• Llave general (A): evita la necesidad de
desconectar los terminales en caso de
Malla de protección (B) contra polvo:
evita la incrustación de los
_________________________________________
mantenimiento. componentes internos, con
sobrecalentamiento y pérdida de
rendimiento.
_________________________________________
14 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
15 _________________________________________
Alarmas
_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
15 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Electro electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

CSP-20-SE3B1570EES
Octubre-09
Página 8
 Cosechadora 1470 y 1570 – Especialización Electricidad Electrónica

_________________________________________

Slide _________________________________________
Alarmas: Esquema de Prioridad
16 La prioridad se diferencia
_________________________________________
por la secuencia de los
pulsos de alarma. Ver
descriptivo en la Sección 20 Pulsos de alarma Intervalos
del Manual.
A. Inicio de la Falla
B. Término de la Falla
_________________________________________
P1.Prioridad 1
P2.Prioridad 2
P3.Prioridad 3 _________________________________________
P4.Prioridad 4
P5.Prioridad 5
P6.Prioridad 6
P7.Prioridad 7
_________________________________________
P8.Prioridad 8
P9.Prioridad 9
_________________________________________
16 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Eléctrica y Electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
17 _________________________________________

Sensores y Transductores _________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
17 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Electro ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
Nuevos Sensores y Transductores
18 Sensores de nivel de granos
_________________________________________
• Sensor (A): acciona la luz de aviso de tanque granelero 3/4 lleno: se acciona
también la luz de señalización intermitente.
• Sensor (B): acciona la luz de aviso de tanque granelero lleno: además de la luz
de aviso, sonará una alarma sonora de 0,5 seg.
• Ambos sensores se accionan cuando la carga de granos alcanza la palanca (C).
_________________________________________

B _________________________________________

_________________________________________
A
C

_________________________________________
18 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Eléctrica y Electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

CSP-20-SE3B1570EES
Octubre-09
Página 9
 Cosechadora 1470 y 1570 – Especialización Electricidad Electrónica

Slide _________________________________________
Nuevos Sensores y Transductores
19 _________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
Transductores de presión del Transductor de restricción del filtro del
accionamiento de la trilla, plataforma y aceite.
descarga. Cambió también el punto de alarma de
Vea el ítem “Componentes Electro-
hidráulicos - Identificación”, de la
nivel bajo. La misma luz indicadora se
usa para indicar nivel bajo del aceite (la
_________________________________________
presente Sección. luz destella 2 veces por segundo y suena
la alarma en la misma frecuencia).
Vea la Sección “Sistemas Hidráulicos”.
_________________________________________
19 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
Nuevos Sensores y Transductores
20 _________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
Sensor de temperatura del aceite Nivel de combustible a través de un
hidráulico: tipo analógico. transductor de presión, combinado con
sensor de presión atmosférica
Vea la Sección “Sistemas Hidráulicos”.
(integrado a la CCU), que tiene como
función corregir lo medido según la
_________________________________________
variación de la presión atmosférica.

_________________________________________
20 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
Sensor de Posición del Picador (con navajas)
21 Para que el picador sea accionado en
conjunto con la trilla, se debe mover la _________________________________________
chapa deflectora (A) a la posición
“Conectado” (hacia delante), a través de la A
palanca (B). En esta condición, el sensor
(C) acciona la válvula (D), habilitando el
funcionamiento del picador. _________________________________________
D

C B
Desconectado
_________________________________________

Conectado
_________________________________________
Lado
izquierdo
_________________________________________
21 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

Slide Sensores de Rotación y Velocidad _________________________________________

A. Picador de

22 paja.
B. Elevador de la
_________________________________________
retrilla.
C. Sacapajas. D
D. Elevador del
grano limpio.
E. Ventilador.
F. Cilindro de
_________________________________________
trilla.
F

C
E B A
_________________________________________

_________________________________________
22 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

CSP-20-SE3B1570EES
Octubre-09
Página 10
 Cosechadora 1470 y 1570 – Especialización Electricidad Electrónica

_________________________________________

Slide _________________________________________
Sensores de Rotación y Velocidad
23 Identificación de los sensores: vea leyenda en el slide anterior.
_________________________________________
A

B _________________________________________
E

D F
C
_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
23 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Eléctrica y Electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
Sensores de Rotación y Velocidad
24 Sensor de velocidad de la máquina
_________________________________________
El sensor de velocidad de la máquina está
conectado al INFOTRAK, donde se informa la
velocidad al operador.

Sin embargo, el control de la velocidad

también se usa como parámetro para el
_________________________________________
control de la velocidad proporcional del
molinete Dial-A-Speed: la información llega
hasta la CCU, que posee también el sensor
de rotación del molinete. _________________________________________
La CCU compara los valores y acciona la
válvula de ajuste PWM variando la rotación
del molinete.

_________________________________________

_________________________________________
24 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Eléctrica y Electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
25 _________________________________________

Cuadros y Placas Eléctricas _________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
25 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Electro ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

CSP-20-SE3B1570EES
Octubre-09
Página 11
 Cosechadora 1470 y 1570 – Especialización Electricidad Electrónica

Slide _________________________________________
Central Eléctrica - Identificación General
26 Desmontaje de la central eléctrica
A _________________________________________
• Abra la tapa de acceso a la central
eléctrica (A).
• Suelte las trabas (B) de ambos lados.
• Tire lenta y cuidadosamente la caja
plástica (C) del alojamiento de la central
eléctrica. _________________________________________
D. Vista del alojamiento de la central
eléctrica por el interior del tanque
granelero.
_________________________________________
D

_________________________________________
C B

_________________________________________
26 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
Central Eléctrica - Identificación General
27 _________________________________________
B A

_________________________________________
C

_________________________________________
A. Placas, fusibles y relés: conjunto E
rediseñado, con reducción de la cantidad
de relés.
2. Trabas de cierre. _________________________________________
3. Caja de la central eléctrica.
E. Adhesivo de identificación de los fusibles y
relés.

_________________________________________
27 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
Central Eléctrica - Identificación General
28 Identificaciones
_________________________________________
A. Placa superior (principal).
B. Fusibles, de 7,5 - 15 - 30 A. E
C. Relés 5 unidades.
D. Placa de Relés y Diodos
E. Unidad de control de la cosechad. – CCU.
F
_________________________________________
F. Placa de los relés auxiliares.
G. Trabas de fijación y cierre del cuadro D
eléctrico.

B C
_________________________________________
A G
_________________________________________

_________________________________________
28 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

Slide Placas Controladoras _________________________________________

Identificación general A. HCU (Header Control Unit): placa de control

29
de las funciones de la plataforma.
B. CCU (Combine Control Unit): placa de
control de la cosechadora.
C. Placa del monitor de rendimiento.
_________________________________________

A
_________________________________________
B

_________________________________________
C
_________________________________________
29 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

CSP-20-SE3B1570EES
Octubre-09
Página 12
 Cosechadora 1470 y 1570 – Especialización Electricidad Electrónica

_________________________________________

Slide _________________________________________
30 _________________________________________

A50 - Placa de Fusibles y Relés _________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
30 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Electro ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
A50 - Placa de Fusibles y Relés
31 Prueba de Fusibles
_________________________________________
Los fusibles pueden ser probados en la
propia placa eléctrica: basta encajar el
fusible dudoso en el “slot” (A); si el LED
luminoso (B) se enciende, el fusible está
funcionando perfectamente. _________________________________________

_________________________________________

A B _________________________________________

_________________________________________
31 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Eléctrica y Electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
A50 - Placa de Fusibles y Relés
32 Ver leyenda en los próximos 2 slides
_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

A50
_________________________________________

_________________________________________
32 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Eléctrica y Electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

CSP-20-SE3B1570EES
Octubre-09
Página 13
 Cosechadora 1470 y 1570 – Especialización Electricidad Electrónica

Slide _________________________________________
A50 - Placa de Fusibles y Relés
33 Leyenda del slide anterior:
F13 - Joystick (A55), Interruptor de Habilitación del Control Automático de Corte (S32),
_________________________________________
Interruptor de Habilitación del Master (S61), Interruptor de la Válvula Selectora de Presión de la
Barra de Corte (S50).
F14 - Alimentación de la HCU.
F17 - Interruptor de Accionamiento de la Trilla (S33).
F18 - Alimentación de la CCU, Relé de las Luces Giratorias (K15).
F19 - Relé del Solenoide del Picador (K3), Relé de Protección de la Tracción Trasera (K4).
F20 - Interruptor de los Faros Auxiliares de la Cabina (S19), Interruptor del Faro pequeño de
Iluminación del Descargador (S71).
_________________________________________
F21 - Interruptor del Ventilador del Aire Acondicionado (S22).
F22 - Interruptor del Motor del Lavador del Parabrisas (S21), Interruptor y Motor del
Limpiaparabrisas (S20 y M3), Luz Interna de la Cabina (E12).
F23 - Interruptor de la Luz de Freno (S7).
F24 - Interruptor de la Marcha Atrás (S55).
F25 - Relé de Bloqueo del Cambio (K9).
_________________________________________
F26 - Interruptor de las Luces Giratorias (S18).
F27 - Interruptor de Ajuste de la Rotación del Cilindro de Trilla (S40), Relés de Ajuste del
Ventilador (K5 y K6), Interruptor de Ajuste de la Rotación del Ventilador (S41), Relés de Ajuste
del Cóncavo (K1 y K2).
F28 - Alimentación de la HCU.
F29 - Faros Auxiliares de la Cabina (E4, E5, E6, E7).
_________________________________________
F31 - Relé Temporizador de la Luz del Motor (K10), Relé de las Luces de Atrás (K13),
Interruptor del Faro pequeño de Iluminación del Compartimiento del Motor (S37), Interruptor
del Faro pequeño de Iluminación de zarandas (S70), Interruptor de la Baliza (S11).
F32 - Bocina (B12).
_________________________________________
33 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
A50 - Placa de Fusibles y Relés
34 F33 - Llave de Arranque (S1), Alimentación de la ECU (A8).
F34 - Interruptor de Seguridad en Carretera (S31). _________________________________________
F37 - Radio (A12, A13 y X2).
F38 - Toma para Encendedor de Cigarrillos (E9), Motor del Compresor del Asiento (M5).
F40 - Intermitente Delantero Izquierdo (E15), Intermitente Trasero Izquierdo (E13), Conector
de Remolque (X15).
F41 - Intermitente Delantero Derecho (E16), Intermitente Trasero Derecho (E14), Conector de
Remolque (X15).
F42 - Alimentación del Monitor del INFOTRAK (P6), Toma para Encendedor de Cigarrillos (E9),
_________________________________________
Radio (A12, A13 y X2), Interruptor de la Baliza (S11), Luces de Interruptores.
F43 - Faro de Carretera Derecho (E2).
F44 - Faro de Carretera Izquierdo (E1).
F45 - Faro de Carretera Izquierdo (E1).
F46 - Faro de Carretera Derecho (E2).
F47 - Alimentación del Monitor del INFOTRAK (P6), Alimentación del Hectarímetro (A18), Radio
_________________________________________
(A12, A13 y X2).
F48 - Alternador (G2), Temporizadores (K10 y K11).
F49 - Alimentación de la CCU, Joystick (A55), Interruptor de Apertura/Cierre del Tubo
Descargador (S39), Interruptor de Accionamiento del Sinfín de Descarga (S35).
F50 - Módulo de Luces Indicadoras (A16 y A17), Alarma Interna de la Cabina (H20), Indicador _________________________________________
de Diagnóstico del Motor (A10), Interruptor de Seguridad en Carretera (S31), Indicador del
Nivel de Combustible (P2), Indicador de Temperatura del Líquido de Enfriamiento (P1),
Indicador de Presión de la Barra de Corte (P4), Monitor de Rendimiento de las Sacapajas (P5),
Monitor de Rendimiento de los Tamices (P7), Alimentación del Hectarímetro (A18).

_________________________________________
34 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
A50 - Placa de Fusibles y Relés
35 Circuito: ver leyenda en los slides anteriores.
_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
35 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
36 _________________________________________
Componentes Electro-hidráulicos
_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
36 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Electro electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

CSP-20-SE3B1570EES
Octubre-09
Página 14
 Cosechadora 1470 y 1570 – Especialización Electricidad Electrónica

_________________________________________

Slide _________________________________________
Componentes Electro-hidráulicos Identificación
37 Comando de control de subida y bajada de
_________________________________________
la plataforma (controles vía HCU)
Y4
• Y3: Solenoide de Subida de la Plataforma. Y3

• Y4: Solenoide de Bajada de la Plataforma.

_________________________________________

_________________________________________
Comando secundario

Comando principal
_________________________________________

_________________________________________
37 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Eléctrica y Electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
Componentes Electro-hidráulicos Identificación
38 Electroválvulas del comando principal
_________________________________________
• Y1: Carga.
• Y28: Reducción de la rotación del cilindro de trilla.
• Y18: Bajada del molinete.
• Y11: Apertura del tubo descargador.
•
•
Y10: Cierre del tubo descargador.
Y17: Avance del molinete. _________________________________________
• Y16: Retroceso del molinete.
• Y14: Inclinación de la plataforma hacia la derecha.
• Y15: Inclinación de la plataforma hacia la izquierda.
• Y19: Subida del molinete.
• X51: Conector _________________________________________
eléctrico del
comando
principal.

_________________________________________

_________________________________________
38 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Eléctrica y Electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
Componentes Electro-hidráulicos Identificación
39 Electroválvulas del comando secundario
_________________________________________
• Y5, Y20 e Y1*: Acciona el tubo descargador.
• Y5: Desconecta tubo descargador, al desenergizar. *Y1: en el comando principal
• Y23, Y22 e Y1*: Acciona la trilla.
• Y23: Desconecta la trilla, al desenergizar.
•
•
Y24, Y21 e Y1*: Acciona la plataforma.
Y24: Desconecta la plataforma, al desenergizar. _________________________________________
• B50: Transductor** del descargador: 12 a 18 bar.
• B49: Transductor** de la trilla: 35 a 42 bar.
• B51: Transductor** de la plataforma: 14 a 20 bar.
• **Control de la presión de accionamiento.
_________________________________________
B50

B49

B51
_________________________________________
• X52: Conector eléctrico del
comando secundario.
_________________________________________
39 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Eléctrica y Electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

CSP-20-SE3B1570EES
Octubre-09
Página 15
 Cosechadora 1470 y 1570 – Especialización Electricidad Electrónica

Slide _________________________________________
Componentes Electro-hidráulicos Identificación
40 Electroválvulas de control del molinete, del
inversor y del desparramador (si está equipado) _________________________________________
Sin
desparramador
• Y2: válvula solenoide de control (PWM) del
molinete.
• Y7: válvula solenoide de control (PWM) del

•
desparramador (si está equipado).
Y26: válvula solenoide de control
_________________________________________
(conecta/desconecta) del inversor.

_________________________________________

_________________________________________
Con
desparramador

_________________________________________
40 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
41 _________________________________________

Arranque del Motor _________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
41 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Electro electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
Arranque del Motor 1470 (6.7 L) y 1570 (8.1 L)
42 _________________________________________
A50
A51

K1
_________________________________________
JD 1470

S33
_________________________________________
Y9

JD 1570 S35 S34 S39

_________________________________________
S1 S2
_________________________________________
42 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

Slide Arranque del Motor 1470 (6.7 L) y 1570 (8.1 L) _________________________________________

43 Ver leyenda en _________________________________________
el próximo slide

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
43 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

CSP-20-SE3B1570EES
Octubre-09
Página 16
 Cosechadora 1470 y 1570 – Especialización Electricidad Electrónica

_________________________________________

Slide _________________________________________
Arranque del Motor 1470 (6.7 L) y 1570 (8.1 L)
44 Leyenda del circuito:
A50— Placa de Fusibles
W3— Mazo de cables de la Consola de Teclas
W6— Mazo de cables Principal Trasero _________________________________________
A51— Placa de Relés y diodos: en la placa A50 W8— Mazo de cables del Motor
F33— Fusible de 30 A: en la placa A50 W11— Mazo de cables de la Central Eléctrica
F50— Fusible de 7,5 A: en la placa A50 W13— Mazo de cables Principal Delantero
G1— Batería W16— Mazo de cables de la Columna de
G2— Alternador Dirección
J1— Conector de la CCU
J3— Conector de la CCU
X7— Conector de la Placa de Relés
X8— Conector de la Placa de Relés
_________________________________________
K1— Relé del Motor de Arranque X15— Conector de la Placa de Fusibles
K14— Relé: en la placa A51 X20— Conector de Alimentación de la Central
M1— Motor de Arranque Eléctrica
S1— Llave de Arranque X23— Conector (W11 y W13)
S2— Interruptor de Seguridad: en el interior
de la consola, en la palanca multifunciones.
X25— Conector (W1 y W11)
X26— Conector (W1 y W11)
_________________________________________
S33— Interruptor de Accionamiento de la Trilla X30— Conector (W6 y W8)
S34— Interruptor de Accionamiento de la X35— Conector (W1 y W2)
Plataforma. X37— Conector (W1 y W3)
S35— Interruptor de Accionamiento del Sinfín X44— Conector (W1 y W6)
de Descarga
S39— Interruptor de Apertura/Cierre del Tubo
X46— Conector (W1 y W13)
X65— Conector (W13 y W16) _________________________________________
Descargador X118— Conector de la Placa de Fusibles A50.
S63— Interruptor de la Batería Y9— Solenoide de la Bomba de Combustible
W1— Mazo de cables Principal de la Cabina 1470.
W2— Mazo de cables del Apoyabrazos

_________________________________________
44 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Eléctrica y Electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
45 _________________________________________

Parada del Motor _________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
45 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Electro ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
Parada del Motor - 1470 (6,8 L)
46 _________________________________________

_________________________________________
Y9
S1
_________________________________________

_________________________________________
A50

_________________________________________
46 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Eléctrica y Electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

CSP-20-SE3B1570EES
Octubre-09
Página 17
 Cosechadora 1470 y 1570 – Especialización Electricidad Electrónica

Slide _________________________________________
Parada del Motor - 1470 (6,8 L)
47 _________________________________________
Ver
leyenda en
el próximo _________________________________________
slide

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
47 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
Parada del Motor - 1470 (6,8 L)
48 Leyenda del circuito: X15— Conector de la Placa de Fusibles
_________________________________________
OBS.: para la identificación de los mazos de X20— Conector de Alimentación de la
cables y conectores, consulte la Sección 240, Central Eléctrica
Grupo 20 del Manual Técnico X23— Conector (W11 y W13)
A50— Placa de Fusibles X30— Conector (W6 y W8)
F33— Fusible de 30 A X45— Conector (W6 y W11)
G1— Batería
S1— Llave de Arranque
X65— Conector (W13 y W16)
Y9— Solenoide de la Bomba de
_________________________________________
W11— Mazo de cables de la Central Eléctrica Combustible 1470.
W13— Mazo de cables Principal Delantero
W16— Mazo de cables de Columna de la
Dirección
W6— Mazo de cables Principal Trasero
W8— Mazo de cables del Motor
_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
48 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
Parada del Motor - 1570 (8,1 L)
49 _________________________________________

Y9 _________________________________________

S1
_________________________________________

_________________________________________
A50

_________________________________________
49 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

Slide Parada del Motor - 1570 (8,1 L)

_________________________________________
50 Ver leyenda en _________________________________________
el próximo slide

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
50 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

CSP-20-SE3B1570EES
Octubre-09
Página 18
 Cosechadora 1470 y 1570 – Especialización Electricidad Electrónica

_________________________________________

Slide _________________________________________
Parada del Motor - 1570 (8,1 L)
51 Leyenda del circuito:
OBS.: para la identificación de los mazos
W6— Mazo de cables Principal Trasero.
W8— Mazo de cables del Motor _________________________________________
de cables y conectores, consulte la X15— Conector de la Placa de Fusibles
Sección 240, Grupo 20 del Manual Técnico
X20— Conector de Alimentación de la Central
F33— Fusible de 30 A Eléctrica
G1— Batería
G2— Alternador
X23— Conector (W11 y W13)
X30— Conector (W6 y W8)
_________________________________________
K1— Relé del Motor de Arranque X45— Conector (W6 y W11)
S1— Llave de Arranque X65— Conector (W13 y W16).
W11— Mazo de cables de la Central
Eléctrica
W13— Mazo de cables Principal Delantero
_________________________________________
W16— Mazo de cables de la Columna de
Dirección

_________________________________________

_________________________________________
51 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Eléctrica y Electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
52 _________________________________________

Recarga de la Batería _________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
52 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Electro ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
Recarga de la Batería
53 _________________________________________
S1

H20

_________________________________________

_________________________________________
H11

_________________________________________
A50

_________________________________________
53 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Eléctrica y Electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

CSP-20-SE3B1570EES
Octubre-09
Página 19
 Cosechadora 1470 y 1570 – Especialización Electricidad Electrónica

Slide _________________________________________
Recarga de la Batería
54 _________________________________________
Ver leyenda en
el próximo slide

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
54 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
Recarga de la Batería
55 Leyenda del circuito:
OBS.: para la identificación de los mazos de
W13— Mazo de cables Principal Delantero
W16— Mazo de cables de Columna de la Dirección _________________________________________
cables y conectores, consulte la Sección 240, W1— Mazo de cables Principal de la Cabina
Grupo 20 del Manual Técnico
W8— Mazo de cables del Cornerpost.
A— Inversor lógico
W6— Mazo de cables Principal Trasero
B— Temporizador
W8— Mazo de cables del Motor
A16— Módulo de luces indicadoras
A17— Módulo de luces indicadoras
A50— Placa de Fusibles
X0— Puesta a tierra del Mazo de cables Principal
de la Cabina _________________________________________
X118— Conector de la Placa de Fusibles.
F33— Fusible de 30 A X15— Conector de la Placa de Fu sibles
F48— Fusible de 7,5 A X19— Conector del Tablero de Luces Indicadoras
F50— Fusible de 7,5 A
G1— Batería
G2— Alternador
X20— Conector de Alimentación de la Central
Eléctrica
X20— Conector del Panel de Luces Indicadoras
_________________________________________
H11— Luz indicadora del alternador X23— Conector (W11 y W13)
H20— Alarma Interna de la Cabina X25— Conector (W1 y W11)
J2— Conector de la CCU X27— Conector (W1 y W11)
J3— Conector de la CCU
M1— Motor de Arranque
X30— Conector (W6 y W8)
X45— Conector (W6 y W11)
_________________________________________
S1— Llave de Arranque X49— Conector (W1 y W5)
S63— Interruptor de la Batería X65— Conector (W13 y W16).
W11— Mazo de cables de la Central Eléctrica

_________________________________________
55 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
56 _________________________________________

BUS CDC _________________________________________

Comunicación entre las Placas
_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
56 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Electro electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

Slide BUS CDC de comunicación entre las placas

_________________________________________
57 P6 _________________________________________

_________________________________________

A4
A18 _________________________________________

W1
_________________________________________
57 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

CSP-20-SE3B1570EES
Octubre-09
Página 20
 Cosechadora 1470 y 1570 – Especialización Electricidad Electrónica

_________________________________________

Slide _________________________________________
BUS CDC de comunicación entre las placas
58 _________________________________________
Ver leyenda en
el próximo slide
_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
58 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Eléctrica y Electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
BUS CDC de comunicación entre las placas
59 Leyenda del circuito:
_________________________________________
OBS.: para la identificación de los mazos de cables y
conectores, consulte la Sección 240, Grupo 20 del Manual
Técnico
A18— Hectarímetro
A4a— Conector del Monitor de Pérdidas
A4— Placa del Monitor de Pérdidas _________________________________________
J1— Conector de la CCU
P6— Monitor del INFOTRAK
W11— Mazo de cables de la Central Eléctrica
W1— Mazo de cables Principal de la Cabina
X27— Conector (W1 y W11)
_________________________________________
X53— Conector de la placa del HCU.

_________________________________________

_________________________________________
59 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Eléctrica y Electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
60 _________________________________________

CCU - Alimentación _________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
60 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Electro ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

CSP-20-SE3B1570EES
Octubre-09
Página 21
 Cosechadora 1470 y 1570 – Especialización Electricidad Electrónica

Slide _________________________________________
CCU Alimentación
61 K55
_________________________________________
S1

_________________________________________
A50

_________________________________________
S31

_________________________________________

_________________________________________
61 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
CCU Alimentación
62 Ver leyenda en el próximo slide
_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
62 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
CCU Alimentación
63 Leyenda del circuito:
OBS.: para la identificación de los mazos de
S31— Interruptor de Seguridad en Carretera
W1— Mazo de cables Principal de la Cabina _________________________________________
cables y conectores, consulte la Sección 240, W11— Mazo de cables de la Central Eléctrica
Grupo 20 del Manual Técnico
W13— Mazo de cables Principal Delantero
A50— Placa de Fusibles
W16— Mazo de cables de la Columna de
F18— Fusible de 30 A Dirección
F33— Fusible de 30 A
F49— Fusible de 7,5 A
X4— Puesta a tierra del Mazo de cables de la
Central Eléctrica
_________________________________________
F50— Fusible de 7,5 A X15— Conector de la Placa de Fusibles
G1— Batería X18— Conector de la Placa de Fusibles
J1— Conector de la CCU X20— Conector de Alimentación de la Central
J2— Conector de la CCU
K55— Relé de Seguridad
Eléctrica
X23— Conector (W11 y W13)
_________________________________________
S1— Llave de Arranque X27— Conector (W1 y W11)
X65— Conector (W13 y W16)
X118— Conector de la Placa de Fusibles.
_________________________________________

_________________________________________
63 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
64 _________________________________________
CCU – Accionamiento de la Trilla
_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
64 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Electro electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

CSP-20-SE3B1570EES
Octubre-09
Página 22
 Cosechadora 1470 y 1570 – Especialización Electricidad Electrónica

_________________________________________

Slide _________________________________________
CCU Accionamiento de la Trilla
65 H12 _________________________________________
A52
A16
A4 _________________________________________
S31
H32
_________________________________________
A17

S33
_________________________________________
S34 A53
_________________________________________
65 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Eléctrica y Electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
CCU Accionamiento de la Trilla
66 Ver leyenda en _________________________________________
el próximo slide

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
66 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Eléctrica y Electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
CCU Accionamiento de la Trilla
67 Leyenda del circuito:
OBS.: para la identificación de los mazos de
S31— Interruptor de Seguridad en Carretera.
S33— Interruptor de Accionamiento de la Trilla
_________________________________________
cables y conectores, consulte la Sección 240, S34— Interruptor de Accionamiento de la Plataforma.
Grupo 20 del Manual Técnico W11— Mazo de cables de la Central Eléctrica.
A— Inversor Lógico W1— Mazo de cables Principal de la Cabina.
A4— Placa del Monitor de Pérdidas W3— Mazo de cables de la Consola de Teclas.
A16— Módulo de Luces Indicadoras W5— Mazo de cables del Poste de Esquina.
A17— Módulo de Luces Indicadoras
A50— Placa de Fusibles
A52— Comando de Válvulas Principal
X0— Puesta a tierra del Mazo de cables Principal de la
Cabina.
X4— Puesta a tierra del Mazo de cables de la Central
_________________________________________
A53— Comando de Válvulas Secundario Eléctrica
B— Temporizador X18— Conector de la Placa de Fusibles.
B29— Sensor de Rotación del Cilindro de Trilla: X19— Conector de la Placa de Fusibles.
ver “Sensores de Rotación y Velocidad” X19— Conector del Tablero de Luces Indicadoras.
B49— Sensor de Presión de la Trilla
F17— Fusible de 7,5 A
F50— Fusible de 7,5 A
X20— Conector del Panel de Luces Indicadoras.
X25— Conector (W1 y W11).
X26— Conector (W1 y W11).
_________________________________________
H12— Luz Indicadora de Parada de Emergencia X27— Conector (W1 y W11).
H32— Luz Indicadora de Alarma de RPM de la X37— Conector (W1 y W3).
Trilla X49— Conector (W1 y W5).
J1— Conector de la CCU X51— Conector del Comando de Válvulas Principal
J2— Conector de la CCU
K55— Relé de Seguridad: en la placa de fusibles
X52— Conector del Comando de Válvulas Secundario
X118— Conector de la Placa de Fusibles.
_________________________________________
y relés. Y1— Solenoide de Carga.
P6— Monitor del INFOTRAK Y22— Solenoide de la Trilla (Conecta): bajo el bloque
S1— Llave de Arranque de válvulas A53.
Y23— Solenoide de la Trilla (Bloqueo).

_________________________________________
67 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Eléctrica y Electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

CSP-20-SE3B1570EES
Octubre-09
Página 23
 Cosechadora 1470 y 1570 – Especialización Electricidad Electrónica

Slide _________________________________________
68 _________________________________________

CCU – Ajuste de la Rotación de la Trilla _________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
68 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Electro electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
CCU Ajuste de la rotación de la Trilla
69 _________________________________________

A52 _________________________________________
A50
K2 _________________________________________
S40

_________________________________________

_________________________________________
69 Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
CCU Ajuste de la rotación de la Trilla
70 _________________________________________
Ver leyenda en
el próximo slide

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
70 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

Slide CCU Ajuste de la rotación de la Trilla _________________________________________

Leyenda del circuito: X4— Puesta a tierra del Mazo de cables de la
Central Eléctrica.

71
OBS.: para la identificación de los mazos de
cables y conectores, consulte la Sección 240, X15— Conector de la Placa de Fu sibles
Grupo 20 del Manual Técnico
A50— Placa de Fusibles
X16— Conector de la Placa de Fu sibles
X18— Conector de la Placa de Fu sibles
_________________________________________
A52— Comando de Válvulas Principal X20— Conector de Alimentación de la Central
F27— Fusible de 30 A Eléctrica
F33— Fusible de 30 A X23— Conector (W11 y W13)
G1— Batería
J1— Conector de la CCU
X25— Conector (W1 y W11)
X26— Conector (W1 y W11) _________________________________________
J2— Conector de la CCU X27— Conector (W1 y W11)
K2— Relé de Alimentación X35— Conector (W1 y W2)
K4— Relé de alimentación X46— Conector (W1 y W13)
S1— Llave de Arranque X51— Conector del Comando de Válvulas
S40— Interruptor de Ajuste de la Rotación
del Cilindro de Trilla
Principal
X65— Conector (W13 y W16).
_________________________________________
W11— Mazo de cables de la Central Eléctrica X118— Conector de la Placa de Fusibles.
W13— Mazo de cables Principal Delantero Y1— Solenoide de Carga.
W16— Mazo de cables de Columna de la Y28— Solenoide RPM de la Trilla.
Dirección
W1— Mazo de cables Principal de la Cabina
_________________________________________
W2— Mazo de cables del Apoyabrazos

71 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

CSP-20-SE3B1570EES
Octubre-09
Página 24
 Cosechadora 1470 y 1570 – Especialización Electricidad Electrónica

_________________________________________

Slide _________________________________________
72 _________________________________________

CCU – Accionamiento de la Plataforma _________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
72 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Electro ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
CCU Accionamiento de la Plataforma
73 K55
_________________________________________

_________________________________________

A50
_________________________________________
P6 S10

_________________________________________
S33

S47 S34 B51

_________________________________________
73 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Eléctrica y Electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
CCU Accionamiento de la Plataforma
74 _________________________________________
Ver leyenda en
el próximo slide

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
74 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Eléctrica y Electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

CSP-20-SE3B1570EES
Octubre-09
Página 25
 Cosechadora 1470 y 1570 – Especialización Electricidad Electrónica

Slide _________________________________________
CCU Accionamiento de la Plataforma
75 Leyenda del circuito:
OBS.: para la identificación de los mazos de
S45— Interruptor del Asiento
S47— Interruptor de Parada de Emergencia _________________________________________
cables y conectores, consulte la Sección 240, W1— Mazo de cables Principal de la Cabina
Grupo 20 del Manual Técnico W2— Mazo de cables del Apoyabrazos
A50— Placa de Fusibles W3— Mazo de cables de la Consola de Teclas
A52— Comando de Válvulas Principal W11— Mazo de cables de la Central Eléctrica
A53— Comando de Válvulas Secundario X0— Puesta a tierra del Mazo de cables Principal
A55— Joystick
B51— Sensor (Transductor) de Presión de la
de la Cabina.
X4— Puesta a tierra del Mazo de cables de la
_________________________________________
Trasmisión de la Plataforma Central Eléctrica
F17— Fusible de 7,5 A X18— Conector de la Placa de Fu sibles
F49— Fusible de 7,5 A X19— Conector de la Placa de Fu sibles
F50— Fusible de 7,5 A X25— Conector (W1 y W11)
J1— Conector de la CCU
J2— Conector de la CCU
K55— Relé de Seguridad
X27— Conector (W1 y W11)
X35— Conector (W1 y W2)
X36— Conector del Joystick
_________________________________________
P6— Monitor del INFOTRAK X37— Conector (W1 y W3)
S1— Llave de Arranque X51— Conector del Comando de Válvulas Principal
S10— Interruptor de Ajuste Manual de la X52— Conector del Comando de Válvulas
Rotación del Molinete
S31— Interruptor de Seguridad en Carretera:
en la consola superior.
Secundario
X118— Conector de la Placa de Fusibles.
Y1— Solenoide de Carga.
_________________________________________
S33— Interruptor de Accionamiento de la Y21— Solenoide de la Plataforma de Corte
Trilla (Conecta)
S34— Interruptor de Accionamiento de la Y24— Solenoide de la Plataforma de Corte
Plataforma. (Bloqueo).
_________________________________________
75 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
76 _________________________________________

CCU – Posicionamiento del Tubo de _________________________________________

Descarga
_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
76 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Electro electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
CCU Posicionamiento del Tubo de Descarga
77 K55
A52 _________________________________________

_________________________________________

A50
_________________________________________

_________________________________________
S31
S47 S39

_________________________________________
77 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

Slide CCU Posicionamiento del Tubo de Descarga

_________________________________________
Ver leyenda en el próximo slide

78 _________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
78 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

CSP-20-SE3B1570EES
Octubre-09
Página 26
 Cosechadora 1470 y 1570 – Especialización Electricidad Electrónica

_________________________________________

Slide _________________________________________
CCU Posicionamiento del Tubo de Descarga
79 Leyenda del circuito:
OBS.: para la identificación de los mazos de
W1— Mazo de cables Principal de la Cabina
W2— Mazo de cables del Apoyabrazos _________________________________________
cables y conectores, consulte la Sección 240, W3— Mazo de cables de la Consola de Teclas
Grupo 20 del Manual Técnico W11— Mazo de cables de la Central Eléctrica
A50— Placa de Fusibles X0— Puesta a tierra del Mazo de cables Prin cipal
A52— Comando de Válvulas Principal de la Cabina.
A55— Joystick
F18— Fusible de 30 A
X4— Puesta a tierra del Mazo de cables de la
Central Eléctrica
_________________________________________
F49— Fusible de 7,5 A X18— Conector de la Placa de Fusibles
F50— Fusible de 7,5 A X25— Conector (W1 y W11)
H20— Alarma Interna de la Cabina X26— Conector (W1 y W11)
J1— Conector de la CCU
J2— Conector de la CCU
X27— Conector (W1 y W11)
X35— Conector (W1 y W2) _________________________________________
J3— Conector de la CCU X36— Conector del Joystick
K55— Relé de Seguridad X37— Conector (W1 y W3)
S1— Llave de Arranque X51— Conector del Comando de Válvulas
Principal
S31— Interruptor de Seguridad en Carretera
S39— Interruptor de Apertura/Cierre del
Tubo de descarga
X118— Conector de la Placa de Fusibles.
Y1— Solenoide de Carga.
_________________________________________
S45— Interruptor del Asiento Y10— Solenoide del Tubo de Descarga (Cierra)
S47— Interruptor de Parada de Emergencia Y11— Solenoide del Tubo de Descarga (Abre).

_________________________________________
79 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Eléctrica y Electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
80 _________________________________________

CCU – Accionamiento del Inversor _________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
80 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Electro ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
CCU Accionamiento del Inversor
81 K55
_________________________________________

_________________________________________

A50
_________________________________________
S34 S33

S24 _________________________________________
S31
S47

_________________________________________
81 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Eléctrica y Electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

CSP-20-SE3B1570EES
Octubre-09
Página 27
 Cosechadora 1470 y 1570 – Especialización Electricidad Electrónica

Slide _________________________________________
CCU Accionamiento del Inversor
82 Ver leyenda en el próximo slide
_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
82 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
CCU Accionamiento del Inversor
83 Leyenda del circuito:
OBS.: para la identificación de los mazos de
W2— Mazo de cables del Apoyabrazos
W3— Mazo de cables de la Consola de Teclas _________________________________________
cables y conectores, consulte la Sección 240, W11— Mazo de cables de la Central Eléctrica
Grupo 20 del Manual Técnico W13— Mazo de cables Principal Delantero
A50— Placa de Fusibles X0— Puesta a tierra del Mazo de cables
A55— Joystick Principal de la Cabina.
F17— Fusible de 7,5 A
F49— Fusible de 7,5 A
X4— Puesta a tierra del Mazo de cables de la
Central Eléctrica
_________________________________________
F50— Fusible de 7,5 A X18— Conector de la Placa de Fusibles
J1— Conector de la CCU X19— Conector de la Placa de Fusibles
J2— Conector de la CCU X23— Conector (W11 y W13)
K55— Relé de Seguridad
S1— Llave de Arranque
X25— Conector (W1 y W11)
X27— Conector (W1 y W11) _________________________________________
S24— Interruptor del Inversor del Alimentador X35— Conector (W1 y W2)
del Cilindro X36— Conector del Joystick
S31— Interruptor de Seguridad en Carretera X37— Conector (W1 y W3)
S33— Interruptor de Accionamiento de la Trilla
S34— Interruptor de Accionamiento de la
Plataforma
X46— Conector (W1 y W13)
X118— Conector de la Placa de Fusibles. _________________________________________
Y26— Solenoide del Inversor.
S45— Interruptor del Asiento
S47— Interruptor de Parada de E mergencia
W1— Mazo de cables Principal de la Cabina.
_________________________________________
83 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
84 _________________________________________

CCU – Ajuste de la Rotación del _________________________________________

Ventilador
_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
84 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Electro electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

Slide CCU Ajuste de la Rotación del Ventilador

_________________________________________
K5/K6
85 _________________________________________

_________________________________________
A50

S41 M9 _________________________________________

_________________________________________
85 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

CSP-20-SE3B1570EES
Octubre-09
Página 28
 Cosechadora 1470 y 1570 – Especialización Electricidad Electrónica

_________________________________________

Slide _________________________________________
CCU Ajuste de la Rotación del Ventilador
86 Ver leyenda en _________________________________________
el próximo slide

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
86 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Eléctrica y Electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
CCU Ajuste de la Rotación del Ventilador
87 Leyenda del circuito:
OBS.: para la identificación de los mazos de
W11— Mazo de cables de la Central Eléctrica.
W13— Mazo de cables Principal Delantero _________________________________________
cables y conectores, consulte la Sección 240, W16— Mazo de cables de la Columna de
Grupo 20 del Manual Técnico Dirección
A11— Placa de Relés Auxiliares X4— Puesta a tierra del Mazo de cables de la
A50— Placa de Fusibles Principal Central Eléctrica
F27— Fusible de 30 A
F33— Fusible de 30 A
X15— Conector de la Placa de Fusibles.
X16— Conector de la Placa de Fusibles. _________________________________________
G1— Batería X18— Conector de la Placa de Fusibles.
J1— Conector de la CCU X20— Conector de Alimentación de la Central
J3— Conector de la CCU Eléctrica
X22— Conector de la Placa de Relés Auxiliares.
K2— Relé de Alimentación
K4— Relé de alimentación X23— Conector (W11 y W13)
X24— Conector de la Placa de Relés Auxiliares.
_________________________________________
K5— Relé de Ajuste del Ventilador
K6— Relé de Ajuste del Ventilador X25— Conector (W1 y W11)
M9— Motor del Ventilador X27— Conector (W1 y W11)
S1— Llave de Arranque X35— Conector (W1 y W2)
S41— Interruptor de Ajuste de la Rotación
del Ventilador
X46— Conector (W1 y W13)
X65— Conector (W13 y W16).
_________________________________________
W1— Mazo de cables Principal de la Cabina X118— Conector de la Placa de Fusibles.
W2— Mazo de cables del Apoyabrazos.

_________________________________________
87 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Eléctrica y Electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
88 _________________________________________

CCU – Ajuste de la Rotación del _________________________________________

Molinete
_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
88 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Electro ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

CSP-20-SE3B1570EES
Octubre-09
Página 29
 Cosechadora 1470 y 1570 – Especialización Electricidad Electrónica

Slide _________________________________________
CCU Ajuste de la Rotación del Molinete
89 _________________________________________
B9

P6 B6

_________________________________________
S34
_________________________________________
S10

_________________________________________
Relación entre ro tac ión del molinete y velocidad de avance

Posición del Po tenciómetro

Factor de Multiplicación

_________________________________________
89 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
CCU Ajuste de la Rotación del Molinete
90 _________________________________________
Ver leyenda en
el próximo slide

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
90 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
CCU Ajuste de la Rotación del Molinete
91 Leyenda del circuito:
OBS.: para la identificación de los mazos de
W11— Mazo de cables de la Central Eléctrica.
W18— Mazo de cables Principal Delantero. _________________________________________
cables y conectores, consulte la Sección 240, X4— Puesta a tierra del Mazo de cables de la
Grupo 20 del Manual Técnico Central Eléctrica.
B6— Sensor de Velocidad de Avance. X25— Conector (W1 y W11).
B9— Interruptor de Control de la Rotación X26— Conector (W1 y W11).
del Molinete.
J1— Conector de la CCU.
X27— Conector (W1 y W11).
X35— Conector (W1 y W2).
_________________________________________
J2— Conector de la CCU. X37— Conector (W1 y W3).
J3— Conector de la CCU. X53— Conector de la placa de la HCU.
P6— Monitor del INFOTRAK. X75— Conector — Plataforma de Corte.
S10— Interruptor de Ajuste Manual de la
Rotación del Molinete.
S34— Interruptor de Accionamiento de la
Y2— Válvula de Ajuste de la Rotación del
Molinete. _________________________________________
Plataforma.
W1— Mazo de cables Principal de la Cabina.
W2— Mazo de cables del Apoyabrazos.
W3— Mazo de cables de la Consola de Teclas. _________________________________________

_________________________________________
91 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
92 _________________________________________
HCU - Alimentación
_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
92 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Electro electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

CSP-20-SE3B1570EES
Octubre-09
Página 30
 Cosechadora 1470 y 1570 – Especialización Electricidad Electrónica

_________________________________________

Slide _________________________________________
HCU Alimentación
93 K2/K55 K4 _________________________________________

S31
_________________________________________

_________________________________________
X55

_________________________________________
A50 X118
_________________________________________
93 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Eléctrica y Electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
HCU Alimentación
94 Ver leyenda en el próximo slide
_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
94 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Eléctrica y Electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
HCU Alimentación
95 Leyenda del circuito:
OBS.: para la identificación de los mazos de
X0— Puesta a tierra del Mazo de cables Prin cipal
de la Cabina. _________________________________________
cables y conectores, consulte la Sección 240, X4— Puesta a tierra del Mazo de cables de la
Grupo 20 del Manual Técnico Central Eléctrica.
A50— Placa de Fusibles. X15— Conector de la Placa de Fusibles
F14— Fusible de 7,5 A. X16— Conector de la Placa de Fusibles.
F28— Fusible de 7,5 A.
F33— Fusible de 30 A.
X18— Conector de la Placa de Fusibles.
X20— Conector de Alimentación de la Central
_________________________________________
F50— Fusible de 7,5 A. Eléctrica
G1— Batería. X23— Conector (W11 y W13)
K2— Relé de Alimentación. X25— Conector (W1 y W11).
K4— Relé de alimentación.
K55— Relé de Seguridad.
X27— Conector (W1 y W11).
X46— Conector (W1 y W13) _________________________________________
S1— Llave de Arranque. X53— Conector de la placa de la HCU.
S31— Interruptor de Seguridad en Carretera. X55— Conector de la placa de la HCU.
W1— Mazo de cables Principal de la Cabina. X65— Conector (W13 y W16).
X118— Conector de la Placa de Fusibles.
W11— Mazo de cables de la Central Eléctrica
W13— Mazo de cables Principal Delantero _________________________________________
W16— Mazo de cables de la Columna de
Dirección

_________________________________________
95 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Eléctrica y Electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

CSP-20-SE3B1570EES
Octubre-09
Página 31
 Cosechadora 1470 y 1570 – Especialización Electricidad Electrónica

Slide _________________________________________
96 _________________________________________

HCU - Control Manual de la Altura de _________________________________________

Corte
_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
96 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Electro electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
HCU Control Manual de la Altura de Corte
97 _________________________________________
Y4
Y3

_________________________________________
X55
S27

_________________________________________

R4 _________________________________________
A50

X118

_________________________________________
97 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
HCU Control Manual de la Altura de Corte
98 Ver leyenda en el próximo slide
_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
98 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

Slide HCU Control Manual de la Altura de Corte _________________________________________

Leyenda del circuito: X4— Puesta a tierra del Mazo de cables de la
Central Eléctrica.

99
OBS.: para la identificación de los mazos de
cables y conectores, consulte la Sección 240, X18— Conector de la Placa de Fu sibles.
Grupo 20 del Manual Técnico
A50— Placa de Fusibles.
X20— Conector de Alimentación de la Central
Eléctrica _________________________________________
A55— Joystick. X25— Conector (W1 y W11).
F13— Fusible de 7,5 A. X27— Conector (W1 y W11).
F50— Fusible de 7,5 A. X35— Conector (W1 y W2).
G1— Batería.
K55— Relé de Seguridad.
X36— Conector del Joystick.
X53— Conector de la placa de la HCU. _________________________________________
R4— Potenciómetro de Ajuste del PWM. X55— Conector de la placa de la HCU.
S1— Llave de Arranque. X117— Conector de la Placa de Fusibles.
S27— Interruptor de Subida/Bajada de la X118— Conector de la Placa de Fusibles.
Plataforma Y3— Solenoide de Subida de la Plataforma.
S31— Interruptor de Seguridad en Carretera.
W1— Mazo de cables Principal de la Cabina
Y4— Solenoide de Bajada de la Plataforma. _________________________________________
W2— Mazo de cables del Apoyabrazos
W11— Mazo de cables de la Central Eléctrica

_________________________________________
99 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

CSP-20-SE3B1570EES
Octubre-09
Página 32
 Cosechadora 1470 y 1570 – Especialización Electricidad Electrónica

_________________________________________

Slide _________________________________________
100 _________________________________________

Control Manual de la Inclinación de la _________________________________________

Plataforma
_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
100 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Electro ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
Control Manual de la Inclinación de la Plataforma
101 _________________________________________

_________________________________________
X55

A50 _________________________________________
S66
S30

_________________________________________

_________________________________________
101 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Eléctrica y Electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
Control Manual de la Inclinación de la Plataforma
102 Ver leyenda en el próximo slide
_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
102 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Eléctrica y Electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

CSP-20-SE3B1570EES
Octubre-09
Página 33
 Cosechadora 1470 y 1570 – Especialización Electricidad Electrónica

Slide _________________________________________
Control Manual de la Inclinación de la Plataforma
103 Leyenda del circuito:
OBS.: para la identificación de los mazos de
W3— Mazo de cables de la Consola de Teclas.
W11— Mazo de cables de la Central Eléctrica.
_________________________________________
cables y conectores, consulte la Sección 240, X4— Puesta a tierra del Mazo de cables de la
Grupo 20 del Manual Técnico Central Eléctrica.
A50— Placa de Fusibles X18— Conector de la Placa de Fu sibles
A52— Comando de Válvulas Principal X20— Conector de Alimentación de la Central
A55— Joystick Eléctrica
F13— Fusible de 7,5 A
F50— Fusible de 7,5 A
X25— Conector (W1 y W11).
X27— Conector (W1 y W11).
_________________________________________
G1— Batería X35— Conector (W1 y W2).
J1— Conector de la CCU X36— Conector del Joystick.
J2— Conector de la CCU X37— Conector (W1 y W3).
K55— Relé de Seguridad
S1— Llave de Arranque
S30— Interruptor de Ajuste de la Inclinación
X51— Conector del Comando de Válvulas
Principal
X53— Conector de la placa de la HCU.
_________________________________________
Lateral de la Plataforma o Posicionamiento X55— Conector de la placa de la HCU.
Horizontal del Molinete X117— Conector de la Placa de Fusibles.
S31— Interruptor de Seguridad en Carretera X118— Conector de la Placa de Fusibles.
S66— Interruptor Selector de la Inclinación
Lateral de la Plataforma o Posicionamiento
Horizontal del Molinete (Modo Manual)
Y1— Solenoide de Carga.
Y14— Solenoide de Inclinación de la Plataforma _________________________________________
Derecho.
W1— Mazo de cables Principal de la Cabina Y15— Solenoide de Inclinación de la Plataforma
W2— Mazo de cables del Apoyabrazos. Izquierdo.

_________________________________________
103 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
104 _________________________________________

Aire Acondicionado _________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________
104 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Electro electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
Aire Acondicionado
105 S22 S25
_________________________________________
B15

_________________________________________
S52
B14
A51 K12
A50 _________________________________________
B3 A16

K2
_________________________________________
A17

H22 Y33

_________________________________________
105 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

Slide Aire Acondicionado

_________________________________________
106 _________________________________________

_________________________________________
Ver leyenda en el
próximo slide

_________________________________________

_________________________________________
106 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especia lización e n Eléctrica y Ele ctrónica | Ago sto, 2009

_________________________________________

CSP-20-SE3B1570EES
Octubre-09
Página 34
 Cosechadora 1470 y 1570 – Especialización Electricidad Electrónica

_________________________________________

Slide _________________________________________
Aire Acondicionado
107 Leyenda del circuito:
OBS.: para la identificación de los mazos de cables y
conectores, consulte la Sección 240, Grupo 20 del
S25— Selector de Temperatura del AA.
S52— Interruptor del Desempañador.
W1— Mazo de cables Principal de la Cabina. _________________________________________
Manual Técnico W3— Mazo de cables de l a Consola de Teclas.
A— Inversor Lógico. W4— Mazo de cables del Aire Acondi cionado.
A16— Módulo de Luces Indicadoras. W5— Mazo de cables del poste de esquina.
A17— Módulo de Luces Indicadoras. W6— Mazo de cables Principal Trasero.
A50— Placa de Fusibles. W8— Mazo de cables del Motor.
A51— Placa de Relés.
B— Temporizador.
B3— Sensor de Temperatura.
W11— Mazo de cables de la Central Eléctri ca.
X0— Puesta a tierra del Mazo de cables Princi pal de la
Cabina.
_________________________________________
B13— Interruptor de Temperatura: localizado X4— Puesta a tierra del Mazo de cables de la Central
próximo al sensor B3. Eléctri ca.
B14— Interruptor de Baja Presión. X6— Conector de la Placa de Relés
B15— Interruptor de Alta Presión. X8— Conector de la Placa de Relés
F21— Fusible de 30 A.
F50— Fusible de 7,5 A.
G1— Batería.
X16— Conector de l a Placa de Fusibles
X19— Conector del Tablero de Luces Indicadoras
X20— Conector de Alimentación de l a Central Eléctrica.
_________________________________________
H22— Luz Indicadora de Presión Alta del Ai re X20— Conector del Panel de Luces Indicadoras
Acondicionado. X25— Conector (W1 y W11)
J1— Conector de la CCU. X26— Conector (W1 y W11)
J3— Conector de la CCU. X27— Conector (W1 y W11)
K12— Relé. X30— Conector (W6 y W8)
K3— Relé de Alimentación.
M4— Ventilador de la Cabina.
R1— Resistor del Ventilador del Aire Acondi cionado:
X37— Conector (W1 y W3)
X44— Conector (W1 y W6)
X45— Conector (W6 y W11)
_________________________________________
junto al ventilador. X49— Conector (W1 y W5)
S1— Llave de Arranque X66— Conector (W1 y W4)
S22— Interruptor del Ventilador del Aire X118— Conector de la Pl aca de Fusibles
Acondicionado. Y33— Embrague del Compresor de Aire Acondici onado.
_________________________________________
107 | Cosechadoras 1470 y 1570 : Especializació n en Eléctrica y Electró nica | Agosto , 2009

_________________________________________

Slide _________________________________________
108 _________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

CSP-20-SE3B1570EES
Octubre-09
Página 35