¥ “EL, ENCUENTRO DE KARL MARK & FELIPE VARELA” 9 ‘ por JOSE PABLO FEINMANN Edit6, adapt6 y disefio: SATURNINO “GONSATUR” (GONZALEZ Publicé: PATINETEADORXS DE MANDIGA EN EL FRENTE AMPLIO Se termin6 de imprimir en 7 eB Little Horse, 24 abril de-22.T {antes de Tusunami) 2 edicion remasterizada 2 las apuradas: 20 ejemplares (100% Pirata jMueran los petductonterte salvajes unitarios!) " ggsate-exgiiteten ['] La Astucia de la Razin, Alfaguara, Bs.As., 1990, pp. 229-242. [""] [**] Ponemos los datos de la editorial para los interesados en la versi6n original, no porque nos interese publicitar a los vigilantes de Alfaguara. aia aE ei Scanned with CamScannerFragments de un velate qr nerd Huge Heménde: on ume cherle que muntutiers furte & tee anegos durante wna noche de 1965 en alguna playa de Mar del Plate. Mt ierta vex, para ser mde preciso: ef 10 de abril aes de 1867, el caberén bartedo, Marx, zno?, se enconteé, no lejos de wn lugar conocide como # Pon de Vorgar, en ls provincia de La Rioja, se encontrd, decia, ol cabertn harbade, Marx, yno?, con ef caudillo catamarqueto Felipe Varela. Era mediodis. Un sol irewmiso, luctuoss, heria la tierra y hacia del aire una carencia ardiente. Sin embargo, alli, la guerra era un destino a cumplir. En menos de una hora Varela habria de lanzarse contra las tropas del santiaguetio Taboada. Fue entonces cuando Karl Marx arribé al campamento, al de Varela, gno?, y pidié hablar con el caudiflo montonero. LARIOSA (Provincia) ARGENTINA (Centro y Norte) Scanned with CamScannerSelegtron, dio Mugo, hasta ta tend de Varela, del coronel Fete Varela del guerzero que em menos dena hora, no Ken among ce inward fctuen et del recog, lanasra woe topes #60 bravion montoneron sobre la del eantiaguete Tabuads, howbre, ‘Ste Taboua, del Interior, pero lacaye dete eausa de Buenos Altes, emodo que ascarlolernatacar a enos Aes tonces, sobre Tabonda lanaaria Varela sts topes, sus bravios smontaneron dow de los cuales, ene alfaraces, aspaviento, eniee fares gestos we asombvo, se Megaron, devia, hart In ends de Vayela, ye json que we unt galera polvoienta acta de Algconder un hombre extra. Jan extra, Je dijero, que ere ferent #cuanton hablan visto en su vida, porgue tena na leita fpr ¥ por es0 parca un doctr de Buenos Ales, pero tenia tanto Jo, que al bien por Ia fevita parece un doctor de Buenos Aires, por ‘era parece el mismsimo general Juan Facundo Quiroga, Dios Jo tenga en Su santa gra, dijeron y se pesignaron, teas 10 cual “Que venga”, ajo ‘Varela, lj Hugo, y casino fue svcesario que lo ders porge yt estaba aht E. PNTORISCO FERSONAKE, BLU, en verdad, esti una levitn sagen como los doctors de Buenos Altes y TENtA UNA CABEZA GRANDE Y AN EXCESWA. QUE, COMO LO Hata pene DeLa Be QuiROC, ‘TANOEN DE ESTA, HUMIRA ‘eno Loco SAHNI Ol TBA UN s0sQUe De PO, quien, to el co Sarmiento, sino el Pintoresco personae que’ se Fabia allegade hasta Varela Indiferente a los tamales que su presencia habla despertado en et ‘ampament, le djo al coronel “Me Tlamo Mars. Karl Mar”, y iad "Soy hsteiadr,economistay doctor en flosofla,y Varela lo mir6concenzidament y pregunt6 "Doctor en qué”, y Mane dp “bn flosais, Varela ajo *Ninguno de tis hombres se Be ‘enfermado de‘edo ain”, y Mars Jo mir no sin cert srpresa pues tenia ss informacione sbre Varela lo sabia hombre entendido, de ‘modo que ahora no se srprendicvando sl ororel le ip "Vamos, ddon Marx" dij Varela dijo Hugo, “{Cémo no vaya saber yo qué et 1a flosola”, y Marx dijo "Me huberasrprendido que as o fuer", Yad “He oldo habla de usted. i bien se que no es un hombre Tetrado también s& que ett muy njor de ser'un ignorant" yon cogllecildo,legiimo, se adueno de Varela ya que, seguramente pets, no cualquier gaucho Tevantiseo, no cualquier bisbaro y Bandolero come decia de la prensa de Buenos Aives, sci eps de ganar el respeto de semejante dectorazn, de un Womb como Scanned with CamScanner‘ __ fore Pano Panoanss (te que shor estab frente a de DON Cantos Max ade menos, ‘Qu anoabn Cann ta tsa cos 80S tbfas, de modo gue asset, ya que le dijo "Vea, don Mara es un oxi param es te wstod mo de. Y tm es an ello param recto en ma faye", y Mate diy “Teala que ven. Ten que vero, nro” de mira ou ales, yep de verifier que es tala, queer y om un destin, queer ya inminente, inexorable, ‘nfubinemperado an, afaio“Por lo que so, no he Hepa ade”, 5 Vee sone com wa ala anapatents, porque, en verdad, le eras enclo all «Carlos Mary, an hore de Hues que se ops por I cavea de Tox opimides,y tnt Te alpral Mire triers tation desso de presencia taal, tall, ‘orn Val, 9 que ens dees forse tn ners emo para leet alec fo que al dich, pe Mars hab dich, dijo Hugo, “Por lo que eo, no he legal tare", de modo que Varela, muy ‘roo edo "No, don Mare Sts «tempo na hs pot gar, een gst thorn lve vito af eabezn barb, a Mar, no, «ema en su then, yAtarxentr y Vtea deli see, y una ves aden dio ‘njue tangulicese, don Mars. No ha Mega tarde Inonlnerte. Laver, y Mare movlaperarnsment 7 ajo “Eso es To qve no quer ves”. y trea sus son en tos de Varela aod "No qulre ver esa baa conan” y Varela, claro se soaprenio y prepunts "Como? (Tan pro ae va a 4 dTantas record ahora quer agar eure una hora, “euENcurnmo De Kan 1y Mary entoees, con un tno muy Ge, dij “SI no gulero ver ese batalla x porque estoy aqut para impedia coronel” luego con tun tomo ya'msapagado, eas di, con deseyperanzay aad "5 pul, ahora foe Varela ef que us oj en Mare y habo en ‘le, en esos, un bilo que debi eer algo de feeza con ln {qe habla dicho que sus homes expeaban a muerte ol lon {Ie co sony bill que hubs on lon ipesinaren & Man, Gun Impresonado po Is Sereza de mada de Varel, fo ‘scichs deci “[Ouen lo ha envado, don Mars? (Mite asso", y Mare dijo “Nor, dijo Marx, do Hugo, “No me ha envado exe general sanguinarior,y con un ton0 ahora somblo aad Bae fener que est titendo de sangre loo esters paraguay, , fosepado dijo entonces Varela "Bueno, mejor as St o exh con ‘lt, etd conmigo", y Marx dijo “Es ofa Ia caves que me tene Agu Vacela dijo °No hay ota causa en esa terra, © Mite 0 yo. (© Buenos Aires o fas Provinciay”y Marx remarcando sup plore, ‘st alabendols para trata sds trenpareie, ms penetrates, dijo "La causa que me lene ag ex aca de Ia History luego ‘den insane como para perme a Varela dgei semen ase, ‘tind “O para ser mis preciso, coronel estoy agut pam infomatle Sy etree Varela se a6, 3encoptnose de hambros, dijo "Ak buen, ses por exo noms, Podemostomarnos un amarge entonces”y agro un mal, y agar fin pv y ech agun alone en et mae ye lo tend e Mara y regan: "Gusts, don Mars?" Y Marx sacudi6 con energie 8 “eco y dijo “No, grein xe brebaje que se toma ustedes a mi te revollona las pus, Varela soni, yempen Tenement « char agus al mate, Y micnras To hacia y sn der de sone, dijo Qué don Max etl I hasta para hablar de In deren enta Ie revoluin Four Vana” Scanned with CamScanner“Eu Encuemo pe Kanu Manx Fie Vane” 2 I 1 ahora taba: el ex lagateniente de Angel Vicente Pela, militate de le Union America el guerre que on menow ‘una hors lanzaea sus ropas sobre as dl sanaguesTabosda,y ef Soler dl Manifesto Comunste, de El Dieiocho Branaio de Lis rapa elcreader del eacaliono centficn, coy lees co del, iat eyes que hacian patipa a este solimo de oe rigores dela Ciencia habia ido» expire al guerrero de Union American, a fener de Ta cause del Interior, al allado del Paraguay, y a ‘nto, hora ah estaba Felipe Varela y Kar Mars quer Varela, ‘djo"De vere me srprende tnerlo aga. Me lo ac termisando el ‘primer tomo de EI Capt y Mars asi quedamenty en sgulda ‘taj de su levita un ampli panuelo blanco se 1 pasd por Ia frente, porque dee luego, con nto pelo y tana des er len a cabeza, donde ele amontonabs el clo, de modo que te =x 8 Famedad ardorosn que le peraba la reiey do "Ya he terinado te libro, El primer tomo, como bien dice usted. Ahora cay ‘Serbiendo et prslogo", "2¥ euindo pensh termiatit, pregune ‘are, cj Hugo, y Mare sin heslacén guna, dijo “E12 de uo, de este ao, no, en Londres”, y Varela dijo “ARM” y aad "ZY tambin Io va eda en Londres, y Mare dijo "Nor do Hugo, “Lo voy a editaren Hamburg", y Varela dijo "Va a est muy Iida ce libra, don Mar jo Vari, dijo Hugo, "Tanto", aad do Hugo, “como mi Proclama. © como el Manfcto del general Fllpe area los pucblos americanos que estoy preprando. Crtamelo. sabe por qué va a ser asi”, pregunts Vara, dijo Hag, y gus Aicendo Vere “Porque usted y yo", ajo Varela ajo Hugo, “Jnemos mucho que delle los desdchados de ete mando, Alos csstigados por esa. Clvllzcién desslmads que. nos quieren Imponer,y Marx vlvis sears una vez mie fente hiteda y coro y dijo "Coronel tal como usted o dice, ess Cillzacon es esalmada, pero”, y agl se deluvo y Verea lo mira experando, ansor, qu sigue yu que preciadipuesta beberse rar palabras las plabas de ese dacioazo qu vena frente a as palabras de Kar ‘Marxquienseababs de deci Pero" dip Mar, dj Hugo, y come a Scanned with CamScanner2 _____totramnorenaunor ‘AL WAUIDGTE GENERAL ANGEL VICENTE PENALOZA, LE CORTARON 1A ‘Camiza'Y UA FARTRIERON FN UNA TCA. Y sabe usted que dp al “fnlerase del sueso el general Wencelao Pause, ee scaio de Mite, y Mars ip “Nov, dj Hugo, "so Io se” y Varela dip que Pune hai iho “Aa sla guera, “Nose puede comer Bev slnomper las eiscatas, habia dicho Pane, dijo Varela, ip Hoge, sie 1 Var son langues desu bly huss prominent de ergata blo y Rajpal paso del igs ¥ Mare Too en Sheu suum ey erode Maen, mas Paro nero those y me tt, y doummparade tabi, no estate 1 val CSnits e toon con una pretss que era an dada, a vig Sromoria do's vino xl, desu eesti feeza de guerrero ‘Mossy ao -Joon San y nus hombres sian por gut pelesben y ‘alin ebido mois tm. Cuando no finde en ees jot [hse moo un eros, Ya pueden lon salvaje unitetos degli msde os nuestros no npr Suxcitax Ornos DON Nn ¥ vexcatan too nytsicn, Toba exUMOND”,y Mary hy fee, cron do Mane page, Surgan oboe ‘enna sc yas eran, las deus yas eels, foes ellos tambien lar pac, y- Vari To mir snkign, [Eko que se git algo mic laa de Ma as en fits, cya que Mar dio “PERO ESOS OTROS, DESDE LUEGO, NO SERAN USTEDES”, dip Marx, ajo Hugo, y Var dep mate obec ua es cha ember epee y ray ben trendy preguno “7 qulenes sera etc. pregunt Varela sip tugs ars rspris “No seria gaocos™, responds Marx {go Hoge Varela ln lay mur a Ars cat con aloe emo sh bie mosaic que Hevaty en 38 ep era ‘oooaria rt aon tases verdad, oe srs que een, pregunty qe eran eso”, pegs Varela io Hoge, ‘ire respons SSERAN OBREROS”roponio Mam, dijo Huge, Y Varelssramente jo “Agu mo hay cbveros don Mare So fauchos" dio sovumente Var, jo Hage, y- Varta ated Obes tay’ en tagltena Alt donde watt piesa exci el eolog de Capita ais Vary ip Hugo,» Vea sempre “ex Eveumo De Kant Maney FELIPE VARELA™ i land sa baila, atv, sbundé “St gut hublersbreres, zor aut no hubrian de str peleando a nueto Indo? 10 son mrt: lot ‘Sbreron-don Marat” abundo Varela dijo Hugo, y Mars mene® et ‘Dheotaysigunasonvsa ene la resgnaion yl ris se bso pase en medio de tanta pelambre y if, el cabezOn barbed, zn, Ajo “Si. coronel los obreros son mists", ytavo que alar come {tnrayo una mano para detene a palabra de Varela una wer que Ibe consgulgo es, ip “Deme un par de minis, cone S {queen menos de una hora Gene una baals Pro yor recent ato, ‘Rote pido un par de minutos", dijo Mare, jo Hoge y Varela se soseg6 ¥ dj “io voy 8 ser yo quien sls niogue, Adelante, don Mars, ij Varela, sosegado, dio Hugo, y Mars dj “CUANDO YO. DIGO QUE LOS OBREROS SON MITRISTAS, CORONEL, DIGO {QUE SON UN RESULTADO DEL MITRISMO. Vea el misnos8o {Que Te comaron Ia cabeza au jefe Petalza aprecié en Buenos ‘ites el periodico £1 Artesano. 2M entfende? E primer periodico ‘Sbrero de ert pas, Los bers, coronel, son un ft dela politica ‘nildsta, PERO_AL_ ENGENDRARLOS, MITRE ENGENDRA A ECAVAR SU SEPULTURA. La Nitoria cada nueva forma contene el germen que habe de detail ‘Todo esto no es simple, y yo lo estoy haciendo ms simple ain porque el Hempo apremia, porgue usted ene una batalla y yo ‘Quiewo impedira’, dijo Mars. dijo Hugo, y Varela, que habla ‘Scuchado apasionadamente las palabras de Mare, pregunt “Por See don Marx? ¢Por qué quiere impedir era batalla”, pregunts Varela dljo Hugo, y Marx respondis "Porque me enristece que demame en vano Ia sangre de tantos alles. La sangre de sus heme, coon” spon Mar ip Hugo y Veet preguns ‘aPor qué en_vano, don Marx? ;POR QUE PARA USTED ESTA contra usted. Tos) mejores reginlentos dal frente paraguayo. PORQUE ESOS REGIMIENTOS TENE LAS ARMAS MORTALES: DEL PROGRESO. Traen cafones Krupp, fasiles Demasiado para sus lanza, corone, aun cuando on ant corse la apahen us hombres | EORQUE USTED, CORON Sted me permite ef tenis, perme oe Scanned with CamScannerJose PABLO FaNMANN IRICATTIALSEA. ¥ por aim, coronel Varela, porque MIRE ‘Gow ius 0s CRUELDADES Y SU INFINITA MEZGUINDAD, 15 UN sano 0 ts DDR0FA CAMTALSTA, ATA QUE ARKOJAKA SOBRE ESTOS char inca rei aroma, CORO, AKCAK, ABLISANALY PHLCAPTEAUSTA Df, Os. sU¥OS, LO. SITRARA HL-MODERNO— SISTEM CATITALISTA, GON_SUS FABRICAS, SUS_OBREROS Y_SUS SINDICATOS. ¥ 1110s, si0s.oniKOS THAlDOS 4 rsTAS TEREAS For taoiitia DEL SANCUINARIO GENERAT MIRE. 11108, CORONT, fo a ci, Ro MISORA IT DIRROTAA Mal, rosat_ HLOS, conontt. SON LA-NEGACION, CA ‘CONDENA ¢ GOEL ter GUE MA EME 1A MISION SHSTORICA_DE_IMPONER EN_ESTE FAIS", aio Inamente Nurs, dijo Hugo, y Varela to ecuch6 en silencio, con respete porque respetaba a eaber6n barbado, a Mats, 10 tlcome tlesbesen arbdotorspetaba +a Varela, no? ero al respte de ‘area we le sua un deslumbramiento Rondo por la sabidurla de “Mary, aun cuando en esa sabidurialaiera su condena, y fu ast stonces que Varela ip "Usted, don Marx, me dice que eos cheers erotran« Mitte inexorablemente, pero no sabe decnme cuando Yyolepreguno: cuando? Yno a8 4 To proguto, se Toei, don ‘Mars euandot, i y pregunts Varela, dj Hugo, y Mary dijo *Se Io dij: no s¢ cuando, Peres Inevitable que Mitre tune antes para «que eae creo l derrotendespads dijo Marx dio Huge, y Varela repuNo “LY por qué no me def Intetar a mt exa empress ahora? Thtdm all. En To de Vargas. Son lor slearor de Mite. Son el imismisimo Mine. Ha tenido que sustaceinnumersbestropss de frente paragusyo para atacarme, Tan poca cosa no debo se, don ‘Mars Si quer abundone esta tena yes un wstazn. stn al Donde ee cerca del oa de Vargas Por qut no habran de sesroios sor el corona Vel us montanes”, pean igo y otra wee pregunts Varela, dp Hugo, y Marx dip “Porque iinaie ted 1 dere hana mune, ech corona: haya nalded en horace finda dee ae lo vd lo que debe ser AIEEE }DO_SODRE_F._SENTIDO_DE_LA IUSTORIA. Em su forma, torpe. petlante.y-sanguinaria, representa fo neccsario.Yeacuce algo mds, crane Porque voy a lect una temerdad”, dj Mars dip Hoge, y Varela To excuchaba oo. ‘ex pvcuewtno De Kana MARX Fue VARELA” as ‘en stlenclastindo impavio a us funerals dalecicony Mane tijo "St USTED, CORONEL, GANA ESTA BATALLA, UA QUE ESTALLARA EN MENOS DE MEDIA HORA YA, $1 USTED, TUEGO DE GANAR ESTA BATALLA, GANA TAMBIEN TODAS TAS. OTRAS. ¥ SL_USTED, EN EIN, GANA NATAL 15 z IR, Y SE AFOSENTA EN BL. MISMISIMO FUERTE DE BUENOS mits, ENTONCES, USTED, CORONEL VARELA, XO TTENDRA. POS! NAL MAG POURICA IDENTICA A TLA-DE MERE ,0 USTED CREE QUE INGLATERRA LE PERMITIA OTRA COSA? :ACASO SELO HA TERMIFIDO A SOLANO LOPEZ? {POR QUE ESTA SIENDO RHOGADO EN SANGRE PARAGUAY, dio y prpunts Marx, ‘ip Hugo, el abezsn babado tablabe con poser dn pero {ahintncon o mor de su humanismo revlucorara, puss no Rabo {rfc ni mera cerifcacion gies cuando dij esa ase, cuando {ip qu el Paraguay ete slendo shogado en sangre, rain pr la ‘in Varela, que ye lo respetaba inmensemene por 5 inteligeni, fambite To espe ahora por el dolor que fe profi a ebeain frndo el trgico desing de estos pcb y fc entones cm medio Ge estes hondos sentimientos que pregunio el coronel Varela “ZY fulenvengard eta devastaclon? 0 quedarsimpune tanta sangre ‘Eenamadat”, pregunts Varela, io Hog, y dijo Marx "La burguesia, oronc, engenden nu propio verdugn. Las iniguidaes del general Mie sen vegas pr lo proletarios argetins”, jo Marx dijo go, y Varela dijo “nsiste, don Mane jeuando?, dijo y pregunts Yate ajo Hugo, y Marx responds “Insist, corone: no 10 6", resyondio Mars sijo Hugo, yentonces Varela Rizo aun lado a Marx, so dig hci a slid de Ta Genda ae devo aga un instant, de ‘Spalds, 00, al cabezsn arbedo, como si estuviers meditando andamente las palabras que dig, bus con su mirada la de Marx y do "St usted no puede decirme cuindo, x0 para mi es rue, yo tengo gue pear ahora” dij Varela, ip Hugo, y Mare ‘jo “Pelerd en vano. Su lucha es innposibe,coronl”, ajo Marx, {ip Hugo, y-Vatela dip. “PERMITALE A ESTE SOLDADO TESTARUDO, A ESTE QUIJOTE DE LOS ANDES, A ESTE, SEGUN LO HA DICHO USTED, PRECAPITALISTA, Scanned with CamScanner16 José PABLO FEINMANN ERA_IMPOSIBLE. TAMBIEN SE LO DIRAN _A__SUS PROLETARIOS”, dijo Varela, dijo Hugo, y Marx pregunt6 “;Va a dar la batalla entonces?”, pregunté Marx, dijo Hugo, y Varela respondié “Ya mismo”, respondié Varela, dijo Hugo, y Varela pregunté “No se queda a presenciarla?”, pregunt6 Varela, dijo Hugo, ¥ Marx dijo “No. Ya sé e] resultado”, dijo Marx, dijo Hugo, y Varela dijo “Yo no", dijo Varela, dijo Hugo, y entonces Marx Ie tendié su mano al coronel y éste se la estrech6 con fuerza antes de salir de la tienda para arengar a sus hombres. [] "i 1 x! ! Ons io Seco (5200) a g 4 ge 5 ; 5 é 3 INFANTERIA & CABALLERIA 3 . Batallén de Batallénde —_Battalén de ch Batallon de Elizondo Varela (emai) ‘Chumbita So ac os). (eS) “4 | — — <== om a2 fSBjgg Bet Ube Bal Colorado aS. del Baan 2am, ae INFANTERIA in , tne pole a atts . Aa Sg reser tae Sy = = Ala Rioja (ae Scanned with CamScanner