El fantasma de Canterville Oscar Wilde

CAPTULO I Cuando el americano, el Sr. Otis, compr Canterville Castillo, todo el mundo le dijo que era muy tonto, como el lugar estaba embrujado. Pero el Sr. Otis respondi: "Yo vengo de un pas moderno, donde tiene todo lo que el dinero puede comprar. Y si existiera tal cosa como un fantasma en Europa, nos tienen en casa en uno de nuestros museos. Unas semanas ms tarde, en una hermosa noche de julio, el seor Otis, su esposa y sus hijos, Washington, Virginia y los gemelos, baj a su nuevo hogar. Cuando entraron en la avenida de Canterville Castillo, de repente el cielo se oscureci y un silencio espeluznante estaba en el aire. La seora Umney, el ama de llaves, los llev a la biblioteca del castillo, donde se sent y comenz a mirar a su alrededor. De repente, la seora Otis vio una mancha roja en el suelo justo junto a la chimenea y dijo a la seora Umney, yo soy miedo de que algo se ha derramado all. -S, seora-dijo el ama de llaves en voz baja, la sangre se ha derramado en ese lugar. " "Qu terrible-dijo la seora Otis," no quiero que ninguna de manchas de sangre en mi sala de estar. Debe ser eliminado a la vez. " La anciana sonri y contest: "Es la sangre de Lady Leonor de Canterville, que fue asesinado en ese lugar por su marido, Sir Simon de Canterville, en 1575. Sir Simon desaparecido siete aos ms tarde. Su cuerpo nunca fue encontrado, pero su fantasma an ronda el castillo. La mancha de sangre es ahora una atraccin turstica y no se puede quitar. " -Eso es una tontera ", dijo Washington, el hijo mayor de la familia Otis," removedor de manchas se limpia en ningn momento, y tom una botella de removedor de manchas de su bolsillo y limpiar el terreno. Pero a medida que pronto como la mancha de sangre haba desaparecido, un instante terrible de los relmpagos iluminaban la habitacin y un miedo trueno hizo temblar todo el edificio. CAPTULO II Hubo una tormenta horrible esa noche, pero aparte de eso nada de miedo que pas. A la maana siguiente, Sin embargo, cuando la familia baj a desayunar, se encontraron con la terrible mancha de sangre una vez otra vez en el suelo. Washington se limpian por segunda vez, pero la segunda maana que apareci de nuevo. La maana del tercer da que estaba all, tambin, aunque la biblioteca haba sido encerrado en la noche por el Sr. Otis s mismo.

La noche siguiente, todas las dudas sobre la existencia del fantasma se retiraron finalmente para siempre. En las once de la familia se fue a la cama y algn tiempo despus, el seor Otis se despert por un ruido extrao en el pasillo, fuera de su habitacin. Sonaba como el ruido de metal, y se acercaba cada momento. Sr. Otis se levant y mir la hora. Fue exactamente un punto. As que el seor Otis se puso las zapatillas, dirigi a la puerta y la abri. All, justo en frente de l, estaba el fantasma - sus ojos eran como rojos como brasas; largo cabello gris caa sobre sus hombros y de sus muecas y tobillos colgaban cadenas pesadas. "Mi querido seor-dijo el seor Otis," debe de aceite esas cadenas. Es imposible dormir con tanto ruido va en la parte exterior de los dormitorios. Por eso he trado esta botella de lubricante, y ser encantados de proporcionarle ms, si usted lo requiere. Con estas palabras del seor Otis puso la botella, Cerr la puerta y volvi a la cama. Impresionado, el fantasma de Canterville qued inmvil por un momento, pero luego gru con ira. Justo en ese momento, los gemelos apareci en el pasillo y tir una almohada grande en l! El fantasma escap a toda prisa a travs de la pared, y la casa qued en silencio otra vez. Cuando el fantasma lleg a su pequea cmara secreta, tom una respiracin profunda. No hay fantasmas en la historia haba vez ha sido tratado de esta manera! CAPTULO III El fantasma no aparecer durante el resto de la semana. Lo nico extrao que ocurri fue la mancha de sangre, que se encuentran en la biblioteca de piso todas las maanas. Tambin era muy extrao que el color de la mancha cambiado de vez en cuando. Algunas maanas era rojo, a continuacin, marrn o prpura, o incluso verde. Estos cambios divirti mucho la familia, y apuesta por el color se hicieron todos los por la noche. La nica persona que no entr en la broma fue Virginia. Por alguna razn inexplicable, estaba molesto y no a la vista de la mancha de sangre, y casi grit la maana se verdes. La segunda aparicin del fantasma fue la noche del domingo. Poco despus la familia se haba ido a la cama se oy un terrible accidente en el pasillo. Un traje de armadura haba cado en el suelo y en una silla estaba sentado el fantasma de Canterville y se frot las rodillas, que pareca hacer dao. Cuando los gemelos comenzaron guisantes tiro en l con sus guisante tiradores, el fantasma se levant con un gruido furioso y pas a travs de ellos como una niebla. Asimismo, apag la vela, dejando a todos en la oscuridad total. En la parte superior de la escalera el fantasma dio la vuelta y, con el fin de asustar a los nios Otis, ri con su risa ms horrible. En ese momento, un puerta se abri y la seora Otis sali de su dormitorio. "Me temo que no estn bien," ella dijo, "He por lo tanto te trajo esta botella de la medicina. " El fantasma la mir con furia, y luego desapareci. Cuando lleg a su habitacin, estaba agotado por completo. Esta familia americana fue muy molesto. Pero lo que ms le molestaba era que no haba sido capaz de llevar la armadura. La el peso de la misma le haba hecho caer y lastimar sus rodillas.

Durante algunos das despus de esto el fantasma slo dej su habitacin para renovar la mancha de sangre. Sin embargo, el viernes, El 17 de agosto, trat de asustar a la familia Otis nuevo. A las diez y media de la familia se fue a cama. Desde hace algn tiempo el fantasma escuch la risa gemelos, pero a las once y cuarto todo qued en silencio. Por lo tanto, en la media noche sali de su cmara secreta y se desliz por los pasillos, cuando de repente, detrs de una esquina, un fantasma horrible estaba justo en frente de l. Como el fantasma de Canterville nunca haba visto a otro fantasma antes, l se asust terriblemente. Rpidamente se apresur a regresar a su habitacin. Pero luego pens que l debe ir y para hablar con el fantasma de otros. Despus de todo, dos fantasmas eran mejores que uno, y su nuevo amigo podra ayudarle para asustar a los gemelos. Sin embargo, cuando volvi al lugar, que encontr que este "otro fantasma 'no era real, pero slo una sbana blanca que los gemelos haban colgado all para jugar una broma a l. Muy molesto el fantasma de Canterville regres a su habitacin. CAPTULO IV Durante cinco das, el fantasma no sale de su habitacin. Estaba muy dbil y cansado y eran sus nervios completamente destrozado. Tambin le dio el punto de la mancha de sangre en el piso de la biblioteca. Si el Otis familia no quera que, es evidente que no lo mereca. Cada vez que el fantasma de Canterville vagaban por las casa ahora, l tuvo la precaucin de tener aceitado sus cadenas y no para hacer un sonido. Sin embargo, los gemelos an se juega sus trucos en l. Se estira cadenas a travs del corredor, sobre el cual se tropez en la oscuridad, y una vez que se resbal en una mantequilla de diapositivas, que los gemelos haban construido para l en la escalera. Esto lo molest a los fantasmas, que decidi ensear a los gemelos una leccin y les dan el susto de sus vidas. Durante todo el da el fantasma haba preparado este gran evento y en la una y cuarto de la noche por fin se desliz fuera de su habitacin y se desliz por el pasillo. Cuando lleg el dormitorio de los gemelos, se encontr la puerta ligeramente abierta. Con el fin de asustar a los nios enormemente, arroj la puerta abierta, cuando una jarra de agua pesada cay justo sobre l, mojando l a la piel. Los gemelos estall en gritos de la risa y el fantasma huy. Ahora renunci a toda esperanza de miedo esta familia americana grosero y, como l tena mucho miedo de los gemelos, a partir de ahora se arrastr por la casa lo ms silenciosamente posible. Una noche, estaba en el 19 de septiembre, que baj las escaleras para ver si haba huellas de la mancha de sangre. Fue sobre las dos y cuarto de la maana, y pensaba que todo el mundo estaba dormido, cuando de repente desde un rincn oscuro dos figuras vino corriendo hacia l, que agitaban sus brazos violentamente por encima de sus cabezas y "BOO!" grit en su odo. Lleno de pnico, que bajo las circunstancias era natural, el fantasma se apresur a regresar a su habitacin. Despus de esto, no fue visto de nuevo por la noche. Sus sentimientos fueron heridos por lo que simplemente no aparecen ms.

CAPTULO V Un da, Virginia, estaba caminando por el pasillo, cuando vio a una persona en una de las habitaciones y fue in Para su sorpresa, era el fantasma de Canterville s mismo y se vea muy triste. "Lo siento mucho por ti-dijo ella-, pero mis hermanos se van de nuevo a Eton maana, y luego, si prtate bien, nadie te va a molestar. " "Es absurdo pedirme que me comporte," el fantasma respondi: "Debo sonajero mis cadenas, y se lamentan a travs de orificios, y caminar en la noche. Es mi nica razn de ser. " "No es razn en absoluto para los actuales, y usted sabe que han sido muy desagradable. La seora Umney nos dijo que que haba matado a su esposa. " -Bueno, estoy bastante de admitirlo ", dijo el fantasma," pero mi esposa no era muy agradable, ya sabes, y ella no saba nada de la cocina. Sin embargo, todo ha terminado ahora, y yo no creo que fue muy agradable de sus hermanos para morir de hambre a muerte. " 'Que se mueren de hambre? Oh, Seor Espritu, me refiero a Sir Simon, tienes hambre? Tengo un sndwich en mi caso. Te gusta? ' "No, gracias, no puedo comer nada ahora, pero es muy amable de su parte. Usted es mucho mejor que el resto de su familia grosera, deshonesta. 'Alto! " -exclam Virginia, estampando sus pies, "son ustedes los que son groseros, y en cuanto a la falta de honradez, que se rob el las pinturas de mi caja para renovar esa ridcula mancha de sangre en la biblioteca. En primer lugar, tom todos mis rojos y yo no poda hacer nada ms puestas de sol, a continuacin, que tom el verde y el amarillo. Por ltimo no tena nada izquierda, pero azul y blanco, y yo slo poda hacer escenas de luz de la luna, que no son en absoluto fciles de pintar. " Dicho esto, Virginia dio la vuelta para salir de la habitacin. 'Por favor no te vayas, seorita Virginia, "exclam el fantasma, yo soy tan infeliz y yo realmente no s qu hacer. Quiero ir a dormir y no puedo. No he dormido durante trescientos aos, y estoy muy cansado. " Pobre, pobre fantasma-murmur ella, "no hay ningn otro lugar donde usted puede dormir? -Bueno, yo conozco un lugar donde me poda dormir - es el jardn de la muerte, el cementerio. Pero slo si lloris por m y mis pecados y orar conmigo por mi alma, el ngel de la Muerte tendr piedad de m. "

Cuando Virginia se comprometi a ayudar al fantasma y orar por l, se levant de su asiento, le tom la mano y la bes por suerte. Luego se la llev de la habitacin. Virginia vio la pared poco a poco desapareciendo como una niebla, y un viento fro que les rodeaba. "Rpido, rpido", exclam el fantasma ", o ser demasiado tarde.Luego la pared se cerr tras ellos, y la cmara estaba vaca. CAPTULO VI Unos diez minutos ms tarde, son la campana para la cena, y, como Virginia no baj, la seora Otis envi hasta uno de los criados. Despus de un poco de tiempo, regres y dijo que no poda encontrar a la seorita Virginia en cualquier lugar. Por lo tanto, toda la familia comenz a buscarla. Las horas pasaban, pero no pudieron encontrar ningn rastro de Virginia. As, despus de la cena, el Sr. Otis les orden todos a la cama, diciendo que nada ms se poda hacer esa noche, y que se pondra en contacto con Escocia Patio de la maana. Justo cuando todo el mundo estaba a punto de abandonar el comedor, el reloj dio las la medianoche, y cuando sonaba la ltima campanada, abri una puerta secreta en la pared y en esa puerta estaba Virginia con una cajita en la mano. Todo el mundo corri hacia ella. "Dios mo! nio, dnde has estado? " dijo el seor Otis, bastante enfadado, ya que pens que haba estado jugando una broma a ellos. "Pap," dijo Virginia en voz baja: "He estado con el fantasma. l est muerto, y usted debe venir a ver l. l haba sido muy desagradable, pero era realmente lo siento por todo lo que haba hecho, y l me dio este caja de hermosas joyas antes de morir. " Luego se llev a los otros por un pasillo estrecho secreto a una habitacin poco bajo. All, la familia encontr el esqueleto de Sir Simon, que haba sido muerto de hambre por los hermanos de su esposa. Virginia se arrodill al lado del esqueleto, y, doblando las manitas juntas, comenz a orar en silencio. Mientras tanto, uno de los gemelos estaba mirando por la ventana en la pequea habitacin y de repente dijo: 'Mira! La almendra viejo rbol tiene flores. "Entonces Dios le ha perdonado", dijo Virginia y se levant. CAPTULO VII Cuatro das ms tarde, un funeral parti de Canterville Castillo. En un rincn del cementerio, Sir Simon esqueleto fue enterrado. Cuando la ceremonia termin, Virginia se adelant y puso un gran cruz de color blanco y rosa de almendras sobre el atad. A la maana siguiente, el Sr. Otis hablado con descendientes de Sir Simon, Sir Canterville, alrededor de las joyas de la fantasma haba dado a Virginia. Su valor era tan grande que el seor Otis tena escrpulos en permitir que su hija para mantenerlos. Pero Sir Canterville

le estrech la mano y dijo: "Mi querido seor, su pequea y encantadora hija guarda el alma de mi antepasado. Las joyas son de ella. " Las joyas fueron admiradas por todo el mundo cuando, en la primavera de 1890, Virginia se cas con el duque de Cheshire. Despus de su luna de miel, Virginia y su marido fue a Castillo de Canterville y en al da siguiente de su llegada se dirigi hacia el cementerio. Virginia haba trado unas vistas estupendas rosas, que se esparci sobre la tumba, y despus de que haba estado por l durante algn tiempo su marido le tom la mano. "Usted nunca me dijo lo que le pas cuando era encerrada con el fantasma." 'Por favor, no me preguntes, yo no puedo decir-dijo-, pero debo Sir Simon mucho. l me hizo ver cmo es la vida, y lo que significa la muerte, y por qu el amor es ms fuerte que los dos. '