1

Will The Re-Summoned Hero Live As An Ordinary Person?

(Capítulos 001 - 082)

Sinopsis:
Un Héroe, quien fue invocado a un mundo diferente y llevó al mundo a la paz, en ese
momento, “Konoe Souta” era un estudiante de tercer año de preparatoria.
Sin embargo, en el momento de la subyugación del Rey Demonio, fue sometido a la
magia de repatriación y fue devuelto a la Tierra sin saber nada.
Perdió sus recuerdos cuando fue repatriado, y el recuerdo de la lucha con el Rey
Demonio también era confuso.
No olvidaré la promesa de entrenar con mis camaradas que me enseñaron como
luchar, voy a entrenar artes marciales.
Él era un estudiante de preparatoria, y su cabeza estaba preocupada por su carrera
profesional.
Sin embargo, él será atrapado en la invocación de sus compañeros de clase e invocado
al otro mundo de nuevo… pero unos mil años después.

Géneros: Acción – Aventura – Comedia – Fantasía – Romance

Otros Nombres: Will The Re-Summoned Hero Live As An Ordinary Person? |

¿Vivirá El Héroe Re-Invocado Como Una Persona Ordinaria?

Tipo: Web Novel

Autor: Katanakaji

2
TRADUCIDO POR:
https://differentworldtranslations.net/will-the-re-summoned-hero-live-as-an-ordinary-
person/

RECOPILADO POR:
http://nlspace.blogspot.com/

3
CONTENIDO:
 Short Story 1: Souta Y Daiki
 Short Story 2: Souta Y Haruna
 Short Story 3: Souta Y Aiki
 Short Story 4: Souta Y Touko

 Capítulo 1
 Capítulo 2
 Capítulo 3
 Capítulo 4
 Capítulo 5
 Capítulo 6
 Capítulo 7
 Capítulo 8
 Capítulo 9
 Capítulo 10
 Capítulo 11
 Capítulo 12
 Capítulo 13
 Capítulo 14
 Introducción De Personajes
 Capítulo 15
 Capítulo 16
 Capítulo 17
 Capítulo 18
 Capítulo 19
 Capítulo 20
 Capítulo 21
 Capítulo 22
 Capítulo 23
 Capítulo 24
 Capítulo 25
 Capítulo 26
 Capítulo 27
 Capítulo 28
 Capítulo 29

4
 Capítulo 30
 Capítulo 31
 Capítulo 32
 Capítulo 33
 Capítulo 34
 Capítulo 35
 Capítulo 36
 Capítulo 37
 Capítulo 38
 Capítulo 39
 Capítulo 40
 Capítulo 41
 Capítulo 42
 Capítulo 43
 Capítulo 44
 Capítulo 45
 Capítulo 46
 Capítulo 47
 Capítulo 48
 Capítulo 49
 Capítulo 50
 Capítulo 51
 Capítulo 52
 Capítulo 53
 Capítulo 54
 Capítulo 55
 Capítulo 56
 Capítulo 57
 Capítulo 58
 Capítulo 59
 Capítulo 60
 Capítulo 61
 Capítulo 62
 Capítulo 63
 Capítulo 64
 Capítulo 65
 Capítulo 66
 Capítulo 67
5
 Capítulo 68
 Capítulo 69
 Capítulo 70
 Capítulo 71
 Capítulo 72
 Capítulo 73
 Capítulo 74
 Capítulo 75
 Capítulo 76
 Capítulo 77
 Capítulo 78
 Capítulo 79
 Capítulo 80
 Capítulo 81
 Capítulo 82

6
Short Story 1: Souta Y Daiki

Él era un gran trabajador.

Tenía buenas habilidades motrices y practicaba varios deportes desde la infancia. De

ellos, el que más le gustó es el kendo.

Cuando se le preguntó “¿Por qué?”, Su respuesta es…

「Ummm- ¿solo porque sí? ¿No crees que se adapta a mi género? 」.

En la primaria, él iba al dojo de kendo todos los días, haciendo un gran esfuerzo y
acumulando logros notables. Incluso en el dojo, los niños del mismo grado o un año
más que él no eran enemigos para él.

Esta persona probaría un gran revés en el torneo de la secundaria.

「¡El ganador es Konoe Souta de North Junior High School!」.

Daiki escuchó el anuncio mientras sostenía la medalla por el tercer lugar. Fue
derrotado por Souta en la semifinal.

Lo que más le frustró fue el rostro de Souta, que mostraba una expresión como si
dijera que era natural ganar. Aunque Souta en realidad no pensaba eso, pero eso fue lo
que reflejó los ojos de Daiki.

「¡Algún día, lo derrotaré!」.

7
Daiki fuertemente hizo un voto en su corazón. Después de retirarse del club en la
secundaria, regresó al dojo al que asistió cuando estaba en la primaria para seguir
practicando. ¡Iré al nacional en la preparatoria y entonces lo derrotaré! Eso es lo que
pensó en ese momento.

「De ninguna manera…… Por qué la misma escuela……..」.

Daiki -que pensó que Souta iría a la escuela que tenía un club de kendo fuerte- se
sorprendió cuando vio a Souta en la ceremonia de entrada.

¿Por qué? ¿Por qué irías a una preparatoria tan normal? Incapaz de dejar de lado esa
pregunta, Daiki le preguntó eso a Souta directamente cuando se topó con él.

「¡¿P-Por qué estás en esta escuela?! ¡Debería haber una escuela más fuerte!」.

「¿Hm? No sé si esta escuela es fuerte o débil, pero elijo esta escuela porque está
cerca de mi casa. ¿No es motivo suficiente para elegir la escuela?」.

Souta, quien de repente cuestionó y también respondió seriamente, esa respuesta en

serio debilitó la motivación de Daiki. Sin embargo, una vez que pensó que podían
trabajar y practicar juntos, recuperó su motivación.

Sin embargo, Souta no ingresó al club Kendo.

Por supuesto, cuando se enteró, Daiki inmediatamente cuestionó a Souta.

「¡¿Por qué no te unes al Kendo Club?!」.

「¿Hm? Solo pensé que ya tenía suficiente del kendo, de todos modos, ya gané el
torneo」.
8
En realidad, la razón era porque no era satisfactorio para él, quien ya sentía la tensión
de la batalla real.

「¿Qu-?」.

Daiki se quedó sin palabras. Souta, que pensó que su respuesta era suficiente, se alejó
del lugar.

Daiki luego dejaría su marca en el torneo de prefectura de la preparatoria. Pero solo

pudo obtener el segundo lugar, por lo que el sentimiento de inferioridad hacia Souta
aún permanecía en su corazón.

9
Short Story 2: Souta Y Haruna
En el camino a casa desde la escuela, Haruna estaba esperando el tren en el banco de
la plataforma.

「Di~di~di~divertido, regresar a casa en tren~ ♪」.

Ella estaba tarareando su propia canción. Daiki y Aki tenían actividades en el club, y
Touko fue a una librería muy lejos, era raro que ella se fuera a casa sola.

Entonces, un estudiante se sentó en el banco al lado de ella.

「¿Hnn?」.

Ella estaba cantando debido a que estaba sola, por lo que se detuvo y luego envió su
mirada para ver quién era la persona que estaba sentada allí.

「¿Ehh? ¿Konoe-kun?」.

Era una persona familiar. Él era 『Konoe Souta』, de la misma clase que ella. Ella
rara vez hablaba con él, incluso entonces, era solo para intercambiar saludos. Pero el
chico todavía dejaba su impresión sobre ella.

「Ahh~, Kasai… ¿no?」.

Sin embargo, Souta parecía tener solo un débil recuerdo de ella.

「¡Cielos, recuerda correctamente! ¡¿No soy tu compañera de clase?!」.

10
Ella infló sus mejillas y luego se movió hacia donde estaba Souta.

「Mi error, eres la que está a menudo alrededor de Minamiyama, ¿verdad…….? En

un grupo de cuatro personas」.

Souta se disculpó con ella y le dijo la información que recordaba.

「Un, con Dai-kun, Aki-chan y Touko-chan, ¡los cuatro somos mejores amigos!」.

Hizo un signo de paz mientras sacaba su gran pecho.

「¿Eso es así……?」.

Sin embargo, la reacción de Souta fue insípida. Desde que regresó a este mundo hace
tres años, parecía evitar hacer conexiones con personas de este mundo. Como si
sintiera que este no era su lugar.

「Cielos, reacciona más, ¿no?」.

「Lo siento」.

Aun así, Haruna estaba un poco preocupada con la ligera reacción de Souta.

「No~p, deberías sonreír más, ¿Konoe-kun no cree que puede conseguir más amigos
de esa manera?」.

Como Souta tenía una ligera presencia incluso en la clase, ella dio ese consejo. Souta
también se sintía así, pero incluso cuando pensaba eso, todavía no le importaba.

11
「¡Ven, sonríe! ¡Sonreí! O no… No será buena si es forzada. ¿Qué hay de una historia
divertida………? ¡Lo sé! Hace algún tiempo, Touko-chan de repente movió la silla
sobre la que Dai-kun trataba de sentarse, trató de mantenerse como estaba, pero ya
estaba en la postura tratando de sentarse」.

「Fumu, ¿y por eso se cayó?」.

Ella negó con su cabeza para responder a Souta.

「U~un, pensé que se iba a caer, pero de prisa coloqué una vara de soporte que estaba
cerca para ayudarlo. Esa vara terminó apuñalada en su trasero. Cuando vi el rostro de
Dai-kun en ese momento….」.

「Hahahahah, debió ser duro. Nunca pensé que algo así le sucediera a esa persona de
cara inteligente」.

Ella habló con gestos exagerados, Souta, quien se había relajado, aunque solo por un
momento, mostró su sonrisa. Haruna continuó hablando con él hasta que el tren llegó
con una sonrisa satisfecha.

12
Short Story 3: Souta Y Aiki
Un día, hace tres años, Aki estaba participando en el torneo de kendo como una
alumna de tercer grado de la escuela secundaria.

Ella estaba en la división de chicas, pero perdió en cuartos de final, esto la hizo sentir
frustrada.

「Hahh~, esta vez solo pude mostrar un sutil rendimiento」

Con el corazón roto, se separó de su compañera de equipo y dio vueltas en el lugar

sola. Luego, el anuncio sobre el inicio de la final de la sección masculina comenzó a
fluir hacia el lugar. Ella fue a la sección de hombres sin razón para mirarla.

Una vez allí, abrió sus ojos por la sorpresa.

「¡¿……?!」.

Era un chico de diferente escuela secundaria con la misma edad que ella.

Aki pudo sentir que la atmósfera cambió cuando entró al auditorio. También era lo
mismo para otros, y el lugar, que se suponía que estaba en alta tensión debido a la
final, estaba en silencio.

「Esa persona, increíble」.

Todos los demás participantes, todos mostraron una reacción diferente. No pudieron
expresarlo bien, pero saben que hubo algo diferente.

13
Él mostró una fuerza abrumadora en el inicio y al final, y ganaría el torneo muy
fácilmente. El oponente estaba completamente abrumado por su atmósfera, e incluso si
no, ningún concursante podría pelear de frente.

Después de que se inscribió en la preparatoria por un tiempo. Conoció a tres personas:

『Daiki』, 『Haruna』 y 『Touko』, que se convertirán en sus amigos más tarde.
Sin embargo, lo más impactante para ella fue que la persona que ganó ese torneo iba a
la misma preparatoria que ella.

El kendo en esta escuela no era débil, pero, aun así, pensó que con la habilidad que él
tenía, iría a una famosa escuela privada. Aki lo miró y tembló de emoción. Fue porque
imaginó que podría entrenar kendo con una persona tan fuerte durante los próximos
tres años.

Sin embargo, ese pensamiento no se hizo realidad.

Él no ingresó al club de kendo. ¡¿Por qué?! ¡¿Cuál es tu razón?! ¡¿No crees que es un
desperdicio a pesar de que tienes tanta habilidad?! Ella tenía una sensación tan fuerte
y, de hecho, ella realmente mostró esa emoción a la persona en cuestión.

Su respuesta fue inaceptable para Aki.

「Lo siento, probé la batalla por mi vida, así que decidí terminar todo con ese torneo
como el último. Incluso si continúo, siento que no tengo nada que ganar del kendo」.

Después de eso, él sería invocado a otro mundo junto con Aki y los otros tres de su
grupo.

Al experimentar una batalla que amenaza la vida en ese mundo, Aki entendería
entonces el verdadero significado de lo que esa persona dijo, pero esa historia sigue
siendo la historia del futuro.

14
Short Story 4: Souta Y Touko

Biblioteca después de la escuela.

Aparte del sonido de los estudiantes, que hacían actividad de club afuera, no había
otro sonido más que el sonido de las páginas volteadas.

Ella, 『Kitagawa Touko』, venía a la biblioteca todo el tiempo cuando tenía algunos
momentos libres. La biblioteca de esta escuela era enorme, tenía aproximadamente el
tamaño de una pequeña biblioteca municipal, por lo que la cantidad de libros
coleccionados era mayor que en otras escuelas.

Voltear, voltear, tal es el sonido de la página volteándose.

「Ah……」.

La razón por la que hizo esa voz fue porque vio al estudiante que con frecuencia venía
a la biblioteca como ella.

「Estás aquí también, ¿huh?」.

Esa observación proviene de su compañero de clase, 『Konoe Souta』.

Aunque no tenían un sentimiento especial el uno para el otro, él todavía era un

compañero de clase que frecuentaba la biblioteca, por lo que todavía tenían una
cantidad básica de conversación, como un pequeño saludo.

「Sí, Konoe-kun también, ¿verdad?」.

15
Le devolvió las palabras con una pequeña voz sin ninguna entonación.

「Ahh, así es」.

Solo esto, las palabras intercambiadas fueron solo una o dos en ese momento, pero al
ser un compañero de clase con el mismo hobby, el intercambio se sintió agradable.

Siempre dos personas, leyendo el libro que les gusta en un asiento separado.

Por ejemplo, a Touko le gustaba leer libros sobre romance y grandes hombres.
También leía varios libros, como la colección de citas, como ○○ wordbook.

Por ejemplo, Souta frecuentaba leer historias emocionantes como historias de

aventuras e historias de detectives.

Aunque ningún género que les gustaba coincidía, un día, Touko hizo un plan. Leamos
el libro que Souta leyó.

Era solo un capricho, ella siempre pensó que no estaba mal leer un libro con un género
que nunca había leído antes, pensó que era mejor leer el libro que le interesaba a su
compañero de clase.

Vamos a golpear una serie y comencemos a leer desde allí. Originalmente era una
lectora omnívora que leía cualquier género de libros, por lo que podía ingresar a la
historia con facilidad y leer la serie de una vez.

El libro, que ella estaba leyendo hoy, también fue un libro que vio antes que Souta
había pedido prestado, y ese libro también es interesante al igual que otros libros que
él leyó.

16
Algún día quiero hablar con él sobre el contenido del libro. Mientras sostenía ese
sentimiento, ella- que casi nunca tuvo la oportunidad de comunicarse con otros chicos
además de Daiki, quien estaba frecuentemente con ella- no pudo comenzar una
conversación con él. Por eso…….

「Ohh, ¿también leíste eso? Lo leí también, y es interesante, recomiendo la

continuación de ese autor, así que, por favor, léelo si aún no lo has leído」.

Touko secretamente sonrió cuando escuchó el comentario de Souta.

17
18
Capítulo 1
“Hola, ha pasado un tiempo”.

La voz hace eco en la amplia sala blanca.

“Si estás aquí, ¿eso significa que es ese asunto de nuevo?”.

“Mhm, realmente lo siento. Tengo que molestarte de nuevo”.

La voz es de disculpa.

“No, no te preocupes por eso. No eres directamente culpable”.

A pesar de su despreocupada respuesta, ella mostraba una expresión desanimada, ya

que le dijeron que ella indirectamente tenía la culpa.

“Es lo que hicieron los habitantes de mi mundo. No puedo detenerlo sin ir allá. Sin
embargo, trataré de hacer todo lo que pueda desde aquí”.

Él recuerda que antes había pasado unos tiempos difíciles, por lo que acepta la oferta
con gratitud.

“Específicamente hablando, ¿qué harás?”.

“Vamos a ver, regresaré tu Estado al tiempo antes de que te repatriaran. Será difícil si
comienzas desde el principio. Ahhh, también te regresaré tu dinero y tu equipo. Si hay
algo más que te gustaría, puedo concederlo, siempre y cuando esté dentro del alcance
de mis habilidades”.

19
Él pensó por al menos cinco minutos.

“La última vez, tuve problemas con mi repatriación, ¿podrías hacer para que la
repatriación no se pueda hacer sin el permiso de ambos lados? Con respecto a las
habilidades, me gustaría que me concedas Ocultamiento y Evaluación elevados a su
nivel más alto. Y, por último, ¿podrías decirme a dónde estoy siendo invocado?”.

“Fumufumu… ¿es eso? No tienes ningún otro deseo… Y aquí estaba lista para
escuchar algo irrazonable. ¿Estás seguro de que no quieres que aumente tus
estadísticas cien veces?”.

“Si ganara tal poder repentinamente… no podría controlarlo, y aun si pudiera, ¿no
haría que todo se volviera aburrido?”.

“¿Sería realmente una desventaja? Ohhh bueno, vayamos con tu solicitud entonces. La
repatriación es bastante simple, en cuanto a la habilidad… puedes permitirte a esos
dos, pero mientras estemos aquí, vamos también a darte una habilidad que facilite el
aprendizaje de otras habilidades. Además de eso, también haré posible aumentar tu
tasa de crecimiento”.
(NT: Lol, eso sí es un Cheat :’v).

“Oi oi, hacer tal cosa…”.

“¡Está bien! Necesito hacer esto para ti por lo menos. Además, si son más fáciles de
aumentar, ¿no será más interesante?”.

La palabra interesante no sería tan efectiva si no hubiera usado la palabra aburrida.

“Sí, supongo… En realidad, ahora que lo pienso, ¿podrías asegurarte de que nada
como el título de Héroe o algo por el estilo de mi ocupación, aparezca en mi Estado?
Quiero vivir como Aventurero esta vez”.

20
「Okayyy~. También preguntaste acerca de dónde te invocan, ¿verdad? Bueno, estás
siendo invocado por un grupo centrado en la Princesa de un cierto Reino, el cual se
encuentra en la parte central del continente. En cuanto al propósito, bueno… Es solo
una invocación de Héroe, lo más probable es que gane un potencial de guerra contra
los Demonios. Oh, no hay necesidad de preocuparse, realmente has sido invocado
junto a otras cuatro personas, que también se supone que son los Héroes. Acabas de
ser arrastrado en ella”.

Él siente alegría momentánea escuchando esa observación, lo que le hace comenzar a

pensar en algo.

“Te has dado cuenta de algo?”.

“… La invocación… ¿Estaba involucrado en su invocación o ellos estuvieron

involucrados en la mía?”.

“Bueno, ya ves, tú solo… Sucedió al estar cerca cuando esos cuatro fueron invocados,
y debido a tu poder mágico, el alcance de la magia aumentó y, de alguna manera,
fuiste arrastrado”.

“Entonces ellos fueron el objetivo de la invocación, lo que significa que soy la

irregularidad. Oh, bueno, no es importante para mí, ya que quería volver a ese mundo
otra vez”.

“Ummmm, me alegra que estés convencido, pero hay algo que aún no te he contado”.

“…Qué es?”.

“Bueno, el mundo que viste, ha pasado alrededor de mil años desde la primera vez que
te invocaron”.

21
“Haa, mil años… Eso es inesperado… Hahaha…”.

“No estoy seguro de si esto te consolará, pero viendo que no habrá nadie que te
conozca, será más fácil vivir libremente. Aunque si alguien tiene conocimientos, ellos
pueden que reconozcan tu rostro o tu nombre”.

“Sí… supongo… Es conveniente en eso, respecto vivir libremente… Dime, ¿hay

alguna diferencia notable en la fuerza de los Aventureros, dada la cantidad de tiempo
que pasó?”.

“Hay muy poca diferencia. Un Aventurero de rango-A de tu previa invocación tendría

la misma fuerza que el rango-A de esta era. Con tus habilidades, pronto estarás sobre
el rango S”.

“Si ese es el caso, entonces aún puedo ganarme la vida”.

“Di… ¿Hay algo más que te gustaría pedir?”.

“No, eso es suficiente, si pido demasiado, ya no será interesante”.

Ella lo mira mientras aparentemente muestra renuencia a decir adiós.

“Supongo que esto es un adiós entonces. Espero que esta vez tengas una mejor
experiencia”.

“Fuiste de gran ayuda, gracias”.

Cuando los dos intercambian algunas últimas palabras, su cuerpo gradualmente se

vuelve más diluyente a medida que la invocación se reinicia.

22
“Por favor, disfruta del mundo”.

Murmura la Diosa, quien quedó sola en ese espacio vacío…

23
Capítulo 2
La deslumbrante luz que llenaba la habitación se debilitó gradualmente, revelando, en
su centro, una formación mágica en la que cinco individuos, todavía vestidos con sus
uniformes escolares, permanecían de pie.

“¡¿Qué diablos pasó?!”, exclamó Minamiyama Daiki.

“¿Por qué estamos en un lugar así? ¿Dónde es este lugar… u~u?”, preguntó Kasai
Haruna tímidamente.

“Estaba en el salón de clases, ¿q-qu-…?”, Kitagawa Touko todavía estaba aturdida por
lo que acababa de suceder.

“¡¿Quién eres tú?! ¿Dónde es este lugar?!”, preguntó Shinonome Aki con clara ira en
su voz.

Minamiyama Daiki era uno de los dos hombres del grupo, él era alto y bien formado
para su edad, además de que estaba bendecido con un rostro destacado, y un cabello
largo y castaño claro.

Kitagawa Touko también tenía el cabello largo, sin embargo, el suyo era negro. La
única otra cosa digna de mención de ella, era el hecho de que tenía un libro de bolsillo
en su mano izquierda.

En cuanto a Kasai Haruna, ella era una chica cuyo rostro infantil no se adaptaba a su
cuerpo, lo que no fue ayudado por el hecho de que su cabello castaño era sostenido
con una cinta.

Shinonome Aki, en pocas palabras, era una chica de cabello corto, y una chica
destacada deportivamente, ella tenía una mirada aguda.

24
Los cuatro mostraban signos de hostilidad principalmente por el hecho de que ellos
todavía estaban confundidos.

No pudo verse ninguna confusión por parte del quinto individuo, que, en su lugar,
trataba de iniciar la conversación rápidamente enviando miradas a la chica con un
vestido, quien estaba situada al otro lado de la formación mágica.

Rodeando a la chica en el vestido, había varias otras chicas, quienes vestían túnicas, y
detrás de ellas había Caballeros vestidos con armadura. Ninguno de ellos pudo
esconder su sorpresa.

“¡Hime-sama*, es un éxito! ¡Como se esperaba de Hime-sama!”.

(NT: Princesa).

“Realmente tuvo éxito…”.

“¡Como se esperaba de Hime-sama!”.

“¡No solo eso, mira, allí hay 5 personas!”.

La razón por la cual tantas personas se alegraron, o simplemente se quedaron

estupefactas, se debió al hecho de que la probabilidad de una invocación exitosa era
baja, y un grupo invocado era aún más baja.

Al sentir que la situación no iba a ninguna parte, la quinta persona decidió hablar.

“Pido disculpas por perturbar su feliz momento, pero ¿podrían ustedes explicar qué
sucedió? Fuimos engullidos por una luz, y ahora nos encontramos aquí, por mi parte,
no sé dónde es este lugar”, dijo Konoe Souta.

25
Entre las cinco personas, Souta era el que tenía el rostro más grande, tenía el cabello
corto y negro. Su cuerpo esbelto, pero al mismo tiempo musculoso.

El comentario de Souta los tomó por sorpresa. Los otros cuatro, quienes todavía
estaban confundidos por los acontecimientos, se giraron hacia los que quedaron
sorprendidos por la interrupción.

“M-Me disculpo, queridos Héroes-sama, soy la segunda Princesa del Reino de

Addinal, Elizabeth Von Addinal”.

Una vez dicho esto, Elizabeth pronunció un refinado saludo. Minamiyama Daiki
estaba fascinado por su apariencia y fue asaltado por las tres mujeres para al quedar
boquiabierto.

“Este mundo es diferente del mundo del que vienen. Es llamado 『Halderia』. Todos
ustedes han sido traídos a este mundo, en este momento de necesidad, debido a la
magia de invocación de Héroe que usé. Se los pido, por favor, sálvennos”.

“Espera solo un momento, nos llamaste Héroes hace un momento, pero somos
personas comunes, solo estudiantes que no tienen poderes especiales”.

Las chicas asintieron en acuerdo con la declaración de Daiki.

“¡Nos estás pidiendo que te salvemos, pero no podemos hacer eso!”.

“¡Sí, sí!”.

* ¡Golpe – Traqueteo! *

26
Una persona golpeó el piso fuertemente. Allí estaba un hombre vestido con túnica de
sacerdote al lado de Elizabeth. Los cuatro comenzaron a temblar de miedo y dejaron
de acechar.

“Por favor, guarden silencio, están en presencia de la Princesa”.

「Está bien, los invoqué por nuestra conveniencia, es natural que ellos se confundan al
ser traídos repentinamente”.

La sangre ya no se precipitó a sus cabezas, esos cuatro recuperaron rápidamente su

compostura gracias a la amabilidad mostrada por la Princesa.

“Entiendo que no se sientan a gusto, pero por favor, por favor, escuchen nuestra
historia”.

Ellos se miraron y asintieron a esas palabras, Daiki les instó a reanudar en nombre de
su grupo.

“Siento haberte interrumpido. Cuéntanos toda la historia”.

Ella terminó de sonreír y mostró una expresión más tensa mientras comenzaba a
hablar.

“Puede ser más rápido que lo vean, en lugar de que les dé una explicación. ¿Podrían
recitar 『Estado Abierto』 mientras imaginan su propia fuerza?”.

“““““『Estado Abierto』”””””.

Los cinco recitaron en unánime y, ante ellos, aparecieron placas llenas de letras y
números.

27
“Primero, comprueben los contenidos escritos allí”.

Y así lo hicieron, pero ellos todavía inclinaban sus cabezas sin saber lo que estaba
escrito.

“Como referencia, normalmente un Caballero tendría una habilidad, como máximo

dos. El nivel de habilidad es de solo 3 en promedio, ya que es bastante difícil elevarlo
más allá. El nivel cuatro se conoce como nivel avanzado, el cual raramente poseen
algunos Aventureros rango-S o Caballeros del Estado y magos”.

Habiendo escuchado la explicación de la Princesa, ellos comienzan a revisar

nuevamente el contenido de sus placas.

“Es esto……”.

“¿Quieres decir…?”.

“De ninguna manera……”.

“Esto es……”.

Los cuatro luego dijeron en unánime:

““““¡Es terriblemente fuerte!””””.

—————————————-

28
Nombre: Minamiyama Daiki.
Estado: Normal.
Género: Masculino.
Título: Héroe – Persona Invocada.
Ocupación: Caballero Sagrado.
Nivel: 1.
Magia: Magia de Luz 5.
Habilidades: Espada de Una Mano 6* – Técnica de Cuerpo 5** – Tasa de
Crecimiento de Habilidades Aumentada.
Habilidad Única: Espada de Corte Malvado.
Protección Divina: Luz de la Protección de Dios.

(NT: Referencia al nivel de manejar una espada con una mano / ETN: Es actualmente
taijutsu).

—————————————-
Nombre: Kasai Haruna.
Estado: Normal.
Género: Femenino.
Título: Héroe – Persona Invocada.
Ocupación: Santa.
Nivel: 1.
Magia: Magia Curativa 7 – Magia Espiritual 4 – Magia de Fortalecimiento 5.
Habilidades: Técnica de Cuerpo 2 – Tasa de Crecimiento de Habilidades Aumentada.
Habilidad Única: Barrera Sagrada.
Protección Divina: Luz de la Protección de Dios.

29
—————————————-
Nombre: Kitagawa Touko.
Estado: Normal.
Género: Femenino.
Título: Héroe – Persona Invocada – Amada por los Espíritus.
Ocupación: Sabia.
Nivel: 1
Magic: Magia de Fuego 6 – Magia de Agua 6 – Magia de Viento 6 – Magia de Tierra
6 – Magia de Luz 6 – Magia de Oscuridad 6 – Magia de Trueno 6.
Habilidades: Técnica de Cuerpo 3 – Reducción de Consumo de MP 4 – Tasa de
Crecimiento de Habilidades Aumentada.
Habilidad Única: Magia de Destrucción Malvada.
Protección Divina: Protección del Espíritu de Fuego – Protección del Espíritu de
Agua – Protección del Espíritu de Viento – Protección del Espíritu de Tierra.

—————————————-
Nombre: Shinonome Aki.
Estado: Normal.
Género: Femenino.
Título: Héroe – Persona Invocada.
Ocupación: Espadachín Mágica.
Nivel: 1.
Magia: Magia de Fuego 3 – Magia de Agua 3 – Magia de Viento 3 – Magia de Tierra
3 – Magia de Trueno 4.

30
Habilidades: Espada Mágica 7 – Espada de Una Mano 5 – Técnica de Cuerpo 5 –
Tasa de Crecimiento de Habilidades Aumentada.
Habilidad Única: Creación de Espada Mágica.
Protección Divina: Protección del Dios de la Espada.

—————————————-
Nombre: Konoe Souta.
Estado: Optimizando.
Género: Masculino.
Título: Persona Arrastrada en Una Invocación 【Limit Breaker – Uno Que Alcanza el
Extremo – Uno Quien es Amado Por Los Dioses】.
Ocupación: Espadachín 【Samurai, Herrero, Alquimista, Gran Mago】.
Nivel: 1 【150】.
Magia: Ninguna 【Atributo Mágico 8 – Magia de Vida 8 – Magia de Dragón 8 –
Magia Espacial 7 – Magia de Encanto 8】.
Habilidades: Técnica de Espadas 3 【Arte de Katana 9 – Técnica de Cuerpo 9 –
Evaluación EX – Ocultación EX – Herrería 10 – Alquimia 10 – Gran Tasa de
Adquisición de Habilidades Aumentada – Gran Tasa de Crecimiento de Habilidades
Aumentada – Reducción del Consumo de MP 8】.
Habilidad Única: Ninguna 【****】.
Protección Divina: Ninguna 【Protección de la Diosa Ishrina – Protección del Dios
Dragón – Protección del Dios de la Herrería – Protección del Dios Mágico –
Protección del Dios de la Guerra – Protección del Dios de la Katana*】.

(Nota del Autor: Lo que se muestra con 【】 está oculto por la habilidad de
ocultación).

31
(ETN: Souta y Aki tienen protección de dios de la espada, pero Aki usa kanji para
espada como en espada de doble filo, mientras que Souta usa kanji para filo sencillo,
elijo dios de la katana para Souta porque tiene ocupación de samurai).
—————————————-

‘Oi oi, dijiste que mi Estado sería devuelto a eso antes de que me enviaran de regreso,
¡¿pero por qué no reconozco algunas partes de él?! Además, ¡¿a qué te refieres por
Optimizando?!’.

“Es dicho que el Héroe invocado tiene un poder extraordinario sin excepción”.

Se podía ver por sus rostros que ellos estaban satisfechos.

“Claramente parece que tenemos la habilidad para luchar, ¿pero contra quién diablos
vamos a luchar?”.

“El que explicará eso es mi padre, el Rey. Él está en el vestíbulo, así que, por favor,
sígannos”.

Sin esperar ninguna objeción, ella se dio la vuelta y salió de la habitación. El miedo
que los cuatro habían mostrado con respecto a la posibilidad de la batalla había
desaparecido hace mucho tiempo y fue reemplazado por la emoción y la curiosidad
por sus nuevas habilidades y poderes especiales.

Mientras el grupo de cuatro personas estaba hablando con entusiasmo acerca de sus
nuevos poderes mientras caminaban por el pasillo, Souta por otro lado, estaba perdido
en sus pensamientos.

32
  Esas cuatro personas se sintieron desconcertadas por la invocación, ¿ellos no se
encontraron con la Diosa?

 Mi Estado se ha fortalecido demasiado.

 Cómo salir de aquí.

‘Estas tres cosas me molestan. El primero no es un problema que valga la pena

preocuparse. Pero al ver sus reacciones, me pregunto si sus recuerdos con respecto a
eso se han borrado o no.

En cuanto al cambio de Estado, es una modificación del cuerpo físico que se debe a la
magia de invocación en sí misma, también podría ser obra de la Diosa, supongo; tal
vez el Estado que recuerdo tener está mal. Lo realmente frustrante de esto es la
incertidumbre, especialmente con respecto al “Optimizando” de mi Estado’.

Sin embargo, el tercer dilema era la prioridad para Souta.

La vida de un Héroe ya es a menudo estricta, lo que deja al Héroe sintiéndose

aprisionado y constantemente vigilado. Pero durante su invocación anterior, algunas
personas habían tratado de usar a Souta para mejorar sus propios planes y ya había
sentido signos similares provenientes de los que rodeaban a la Princesa.

‘Es por eso que tengo que salir pronto’.

Mientras pensaba, finalmente llegaron al vestíbulo donde el Rey estaba esperando.

Elizabeth miró al guardia de la entrada y la puerta se abrió con una voz que les
llamaba.

“¡La segunda Princesa Elizabeth, al igual que los Héroes!”.

33
Una alfombra roja estaba colocada en el centro de la habitación con los Caballeros de
pie uno al lado del otro a la izquierda y a la derecha, la alfombra también cubría los
escalones que conducían al trono. En los escalones estaba un sacerdote y, más atrás,
estaban las personas vestidas con atuendos nobles. En el trono mismo estaba sentado
el Rey.

Cuando se le preguntaba acerca de su imagen de Rey, muchos describirían a un

anciano, a menudo sabio con una larga barba gris. Este Rey no era nada así, no solo
estaba lleno de juventud, sino que sus ojos estaban llenos de increíble vitalidad. Él
tenía una larga barba, pero la suya era del mismo color dorado que el cabello de
Elizabeth, el cual estaba acariciando esperando que llegaran los visitantes antes él.

Elizabeth se dirigió al centro, dejó de caminar y luego se arrodilló. Al igual que los
otros cinco.

“Elizabeth von Addinal, y cinco Héroes han venido ante usted”.

“Fumu, por lo que son los Héroes que fueron invocados por uno mismo, levántense y
se siéntase a gusto, lo mismo para ti, Princesa”.

Con esas palabras, Elizabeth levantó la vista y luego se puso de pie, los cinco Héroes
imitaron su movimiento.

“Ministro, lo habitual, si quieres”.

Un hombre algo ancho, quien era el más cercano al Rey, caminó hacia los Héroes con
sus sirvientes, y les dio a cada Héroe una especie de tabla de piedra.

“Creo que la Princesa ya les dijo cómo ver su Estado, vuelvan a hacerlo mientras
sostienen estas tablas”.

34
Cuando fueron instruidos, las cinco personas recitaron: “““““Estado Abierto”””””.

Esta vez, en lugar de la Placa de Estado apareciendo delante de ellos, el contenido de

la Placa de Estado se proyectó en la litografía.

El Ministro confirmó que el Estado estaba grabado, luego tomó las tablas de piedra de
los Héroes y se las dio al Rey.

“Fumu, como esperaba, no, es más de lo que esperaba”.

El Rey sonrió.

“Soy llamado Gauss von Addinal, el Rey de este Reino, Addinal, y quién ordenó la
invocación, llevándolos aquí para que me presten sus fuerzas”.

“Bueno, Elizabeth ya nos ha dicho un poco, pero me gustaría que nos expliques
algo… ¿Qué diablos se supone que debemos hacer?”.

Los nobles estaban furiosos por la declaración de Daiki.

“¿Cómo te atreves a usar esa manera de hablar cuando te diriges al Rey? ¡¡Ni siquiera
tienes permiso para hablar!!”.

Gauss silenció a los nobles con su mirada.

“Bien, los Héroes, nuestra esperanza contra las fuerzas Demoníacas, han venido de
muy lejos, para causar una escena de tales trivialidades es blasfemia”.

35
Habiendo dicho esto, él volvió a centrarse en las cinco personas.

“Mi gente fue grosera contigo, por favor, perdónalos en mi nombre. En cuanto a lo
que se supone que deben hacer, en este mundo hay Demonios, y amenazan la
existencia de la Humanidad. En el pasado, el Rey Demonio fue asesinado, pero ahora
uno nuevo ha nacido y actualmente se está fortaleciendo. Nuestro Reino ha
sobrevivido hasta ahora al sacrificar a muchos, pero la fuerza del Rey Demonio es
formidable como la de su especie”.

“Entonces eso significa que quieres que mate a ese Rey Demonio”.

El Rey asintió al comentario de Aki.

“Umu, con eso dicho, no lo estarán haciendo solos, les ayudaremos a mejorar su
fuerza, además de eso, les recompensaremos una vez que el Rey Demonio esté
sometido”.

“¿Hay alguna forma de volver a nuestro mundo original?”.

La pregunta fue respondida por el Ministro.

“Permítame explicar, se dice que el método de repatriación está en la biblioteca del

Reino Demoníaco. Si son capaces de someter al Rey Demonio, podrán investigar sus
archivos y recibir su deseo. Se puede ver como si los Héroes tuvieran que otorgar su
propio deseo en lugar de recompensarlos”.

“De cualquier manera, supongo que tengo que vencer al Rey Demonio… Todos, creo
que lo haré, puedo ayudar a los que están en problemas, y podemos regresar al mundo
original. Más que cualquier otra cosa, tenemos el poder de luchar. Dos pájaros de un
tiro, porque también obtendremos las recompensas, ¡es como matar a 3 pájaros de un
tiro!”.

36
Haruna, Touko y Aki lucían una expresión sorprendida y se resignaron al escuchar lo
que Daiki había dicho.

“Si Dai-kun lo dice, entonces supongo que no hay otra opción”.

“Como si el Héroe de la justicia Daiki pudiera detenerse para comenzar”.

“Quisiera probar este poder, espero hacer uso de él”.

La Princesa, quien vio sus entusiasmos, dio una amplia sonrisa.

“¡Gracias! Con esto, nuestro país puede salvarse”.

“¿Es así? ¡Entonces hagámoslo! Por favor, Ministro, danos la historia detallada”.

“Entendido”.

Rápidamente, todos se entusiasmaron en la conversación, se entusiasmaron cada vez

más, pero, de repente, se pronunciaron algunas palabras que podrían compararse con
arrojar agua fría sobre ellos.

“Err~, ¿puedo pasar? No soy un Héroe”.

37
Capítulo 3
“Err~, ¿puedo pasar? No soy un Héroe”.

El lugar se calmó repentinamente.

Daiki, quien entiende el significado de esas palabras nerviosas, habló con Souta.

“O-Oi, Konoe, ¿de qué estás hablando? ¡Me preocuparé si no ayudas!”.

“Me siento mal al decir esto… pero no sabías mi Estado, el Rey y el Ministro deberían
saber que mi título es 『Persona Arrastrada en Una Invocación』.

“¿Eh, simplemente fuiste arrastrado? ¿Eso significa que no tienes el título de 『Héroe
』?”.

“Así es. Mi título es 『Persona Arrastrada en Una Invocación』, Ocupación 『

Espadachín』, sin magia, una habilidad『Espada de Una Mano 3*』, sin ninguna
habilidad única y ninguna protección divina… y, aun así, ¿todavía quieres que luche
contigo?”.
(NT: En el anterior cap está como Técnica de Espada; así está también en japonés).

Cuando Daiki vio el rostro de Gauss y el Ministro, ellos asintieron. No hay mentira en
lo que dice Souta.

En realidad, todo es mentira, pero solo Souta lo sabe.

“Escuchando la historia, parece que ustedes tienen un buen Estado, también un título
de Héroe. Comparado con eso, yo solo fui arrastrado, el Estado también dijo lo
mismo. No tengo poder para luchar contra los Demonios. Por supuesto, no le pediré
que tome la responsabilidad de arrastrarme. Simplemente es suficiente si me permite
viajar libremente sin emprender la subyugación del Rey Demonio”.

38
El ministro gruñe, Daiki y otros dos mostraban un rostro estupefacto, mientras miran a
Souta, Aki da una mirada aguda.

“Sí, entiendo, será suficiente con cuatro Héroes, ¿dijiste Souta? Deberías ir de viaje, te
daremos algo de dinero como fondos inmediatos”.

El Rey mostró su determinación y lo juzgó por el cálculo dentro de su mente.

Souta es guiado a una habitación separada, Elizabeth corre hacia Souta.

“Es-Eso…… Lo siento. Umm… por haberte arrastrado en la invocación……”.

Para la desaparecida voz, Souta responde sin cambiar su expresión.

“No te preocupes por ello, no estoy realmente afectado por ser arrastrado en la
invocación. Solo debes estar orgullosa de haber invocado a cuatro Héroes”.

Escuchándolo, Elizabeth baja su cabeza y se puso llorosa.

Sin decir más que eso, Souta fue guiado y la explicación continuó a Daiki y a los
otros.

Esta fue la encrucijada que lo separó a él de sus destinos.

(NT: Desde esta parte, es una mezcla de primera y tercera persona en la narración; no
puedo hacer nada al respecto, así está en inglés).

39
A la mañana siguiente, soy convocado a la puerta Norte de la Capital Imperial.

Casi no había señales de vida aquí, solo había canto de pájaros y dos soldados, y
tratando de salir estaba solo Souta.

“Souta-dono, aquí están los fondos que se nos dijo entregar por el Rey; y del Ministro,
el cabello y ojos negros son llamativos, así que no se acerque a la Capital Imperial por
un tiempo”.

Souta recibe una pequeña bolsa llena de dinero.

Vestido con la ropa de las personas de este mundo para no destacarme, mientras meto
el dinero en la mochila, miro hacia la puerta principal y le doy las gracias al soldado.

“Sigan con el buen trabajo, fue de ayuda. Dígale que lo entiendo y que no me
acercaré”.

“Si continúas por el camino de esta manera, llegarás al bosque, el camino para que las
personas usen está mantenido, y si sigues el camino, habrá un pequeño pueblo, y más
allá, hay una ciudad de Aventureros, así que creo que es mejor apuntar allí primero”.

“Entiendo. Bien, entonces…”.

Levantando mi mano a los soldados para decir adiós, me doy la vuelta y camino por el
camino que continua desde la Capital Imperial hasta el bosque.

Pasaron algunas horas, llegué a la entrada del bosque. Un poco más tarde, los soldados
montando a caballo llegaron a Souta.
(NT: Realmente odio esto, ¿cómo mierdas mezclas 2 tipos de narración en un solo
párrafo?).
40
Souta siente que el rostro es familiar. Eran los soldados quienes entregaron el dinero a
Souta frente a la puerta Norte.

“¿Qué? ¿Olvidaron entregar algo?”.

Los soldados no respondieron la pregunta y me atacaron con lanzas a caballo con los
ojos llenos de sed de sangre.

Me protegí de la lanza fácilmente, pero tengo dudas sobre cómo son tan diferentes de
hace un momento atrás y usé la habilidad de 『Evaluación』.

—————————————-
Nombre: Eric.
Estado: Lavado de Cerebro.
Género: Masculino.
Título: Ninguno.
Ocupación: Caballero.
Magia: Ninguna.
Habilidades: Técnica de Espada 2 – Lancería 3.

—————————————-
Nombre: Rob.
Estado: Lavado de Cerebro.
Género: Masculino.
Título: Ninguno.

41
Ocupación: Caballero.
Magia: Ninguna.
Habilidades: Técnica de Espada 3 – Lancería 2.

—————————————-

“Ambos tienen 2 habilidades, además, su Estado es 『Lavado de Cerebro』”.

Ellos desatan una descargar de ataques uno tras otro mientras Souta habla.

“Es el Rey, el Ministro o uno de los ayudantes… De cualquier manera, es una cosa
cruel de hacer, usar el lavado de cerebro para hacer que alguien haga algo en contra de
su voluntad”.

Souta también esperaba que alguien atacara después de que él se alejara un poco de la
Capital Imperial, nunca pensó que serían los soldados de antes, además, era inesperado
que hubieran estado en Estado de lavado de cerebro, me siento enojado por la forma
en que el país hace algo.

“Tengo que relajarte ahora”.

Mientras lo digo, tomo las lanzas empujadas por los dos al mismo tiempo y levanto a
las dos personas con sus lanzas.

Disparo magia de rayo débil sin canto mágica débil después de tirarlos al suelo tal
como está. Los dos se desmayaron.

42
Sus estados son 『Desmayo』 y 『Lavado de Cerebro』. Les doy la Poción de
Recuperación de Estado Anormal que saqué de la mochila.

“U-uu… ¿Qué pasó aquí?”.

Rob siguió desmayado, pero Eric se despertó. El entumecimiento probablemente aún

no se haya curado completamente, a él le cuesta mucho levantar su cuerpo.

“Yo*, han pasado varias horas, ¿recuerdas algo?”.

(NT: Equivalente al “Hey” u “Hola”).

Mirando el rostro de Souta, Eric se sorprendió.

“So-Souta-dono, ¿por qué está aquí?”.

“Oi oi, esa debería ser mi línea, este es el bosque que me contaste”.

Eric mira a su alrededor e intenta comprender la situación… sin embargo, acaba de

despertar del lavado de cerebro, y el desmayo y el entumecimiento aún permanece, su
movimiento de cabeza es soso.

“Lo siento, mi mente está un poco borrosa… ¿Puede decirme qué pasó?”.

“No importa lo que diga, los dos tenían ojos extraños y me atacaron, además, logré
hacer que los dos se desmayaran, y luego les di a ustedes la Poción de Recuperación
de Estado Anormal. Eso es todo”.

Eric se sorprendió y se olvidó de cerrar su boca.

43
“Mirándote ahora, entiendo que no tienes intención de atacarme. ¿Recuerdas lo que
sucedió después de que me viste salir?”.

Sacudiendo su cabeza, él comenzó a relatar su vago recuerdo.

“… Después de verle salir, hice un informe al Ministro… Si no me equivoco, después

de eso… después de eso… después de eso sentí que me agradecía el mago de la corte,
Lexus-sama…… No puedo recordar lo que sucedió después de eso”.

“Ese tipo, supongo que Lexus de algún modo los manipuló con magia o habilidad”.

“¡¡Tal cosa…!!”.

“Si vuelves sin matarme, lidiarán contigo en contra”.

Eric con los ojos bien abiertos, no podía decir nada. La sangre desapareció de su
rostro.

“La elección que puedes elegir es matarme conscientemente y presentar el cadáver, o

no regresar al Reino y huir”.
“No creo que pueda matar a Souta-dono, a pesar de que le he atacado, pero no quiero
hacer tal cosa… pero tengo una familia en el Reino, no puedo abandonarlos y huir”.

Souta pensaba mientras se rascaba la cabeza. La idea de ayudarlos vino

instantáneamente.

“Entonces, es la tercera, regresas e informas que ya estoy muerto… como algo para
demostrar… Mi teléfono celular debería hacerlo, esto no es de este mundo. También
devolveré el dinero. Solo agrega algo de sangre a uno de ellas”.

“Está seguro, Souta-dono…….?”.

44
“No te preocupes, el teléfono no se puede usar de todos modos, y me las arreglaré sin
oro de alguna manera. Planeo esconderme por ahora, pero algún día saldrá a la luz el
hecho de que todavía estoy vivo, antes de que suceda, debes llevar a tu familia y
escapar del Reino”.

“U-uu, lo siento, no olvidaré su amabilidad”.

También existe la posibilidad de que no crean en el informe porque se liberaron del

lavado de cerebro, o de todos modos, los mataran para sellar su boca, pero Souta
deliberadamente no lo dice.

Me despido de Eric y voy al bosque, pero, después de unos minutos, salí del camino y
entre los arbustos.

Con el fin de deshacerme de otro perseguidor, si hay alguno, y para verificar el Estado
y verificar el elemento en el momento de la invocación anterior que se almacenó en el
Almacenamiento Dimensional.

Después de ir por un tiempo, llegué a un lugar abierto, me senté en un tronco cerca y

reviso mi habilidad.

(NA: Almacenamiento Dimensional: magia espacial para almacenar objetos y otros.

Caja de Artículo, Almacenamiento, Inventario, etc.).

“Estado Abierto”.

—————————————-

45
Nombre: Konoe Souta.
Estado: Optimizando.
Género: Masculino.
Título: Persona Arrastrada en Una Invocación 【Limit Breaker, Uno Que Alcanza el
Extremo – Uno Quien es Amado Por Los Dioses】.
Ocupación: Espadachín 【Samurai, Herrero, Alquimista, Gran Mago】.
Nivel: 1 【150】.
Magia: Ninguna 【Atributo Mágico 8 – Magia de Vida 8 – Magia de Dragón 8 –
Magia Espacial 7 – Magia de Encanto 8】.
Habilidad: Técnica de Espadas 3 【Arte de Katana 9 – Técnica de Cuerpo 9 –
Evaluación EX – Ocultación EX – Herrería 10 – Alquimia 10 – Gran Tasa de
Adquisición de Habilidades Aumentada – Gran Tasa de Crecimiento de Habilidades
Aumentada – Reducción del Consumo de MP 8】.
Habilidad Única: Ninguna 【****】.
Protección Divina: Ninguna 【Protección de la Diosa Ishrina – Protección del Dios
Dragón – Protección del Dios de la Herrería – Protección del Dios Mágico –
Protección del Dios de la Guerra – Protección del Dios de la Katana】.

—————————————-

Souta usa la habilidad de Evaluación para cada entrada sobre el Estado.

================================

[Título]

 Persona Arrastrada en Una Invocación.

46
Las personas arrastradas en una invocación, así como las invocadas, estas
automáticamente adquieren el lenguaje de este mundo.
La modificación física se realizó cuando se invocó, y gana más poder que cuando
estaba en el mundo original.

 Limit Breaker
El título de una persona que rompe a través del nivel 100, que se dice que es el límite
de nivel.
El límite superior del nivel se elimina.

 Uno Que Alcanza el Extremo

Un título otorgado a una persona que adquirió el Nivel 10 en magia o habilidad.

 Uno Quien es Amado Por Los Dioses

Una persona a la que se le otorgó la protección de múltiples Dioses.

[Ocupación]

 Espadachín
Una profesión que lucha con una katana como arma. Da una bonificación a la
habilidad de la técnica de katana.

 Samurai
Una profesión que lucha con una katana como arma. Da una bonificación a la
habilidad del arte de katana. Las habilidades contrarias pueden invocarse contra el
ataque del oponente.
Hubo varios otros mundos que fueron invocados en el pasado, pero en otras ocasiones
nadie tiene la ocupación de los samurais.

47
  Herrero
Aquellos que crean armas y armaduras mediante habilidades de herrería. Da una
bonificación a las habilidades de herrería.
Ocupación única de Enanos. En el extraño caso, podría ser alcanzable por aquellos que
reciben enseñanza de Enanos.

 Gran Mago
Una persona que alcanza la extremo con una habilidad mágica. Da una bonificación a
cada habilidad mágica.
El consumo de MP también se reduce drásticamente.

 Alquimista
Ocupación para crear artículos por habilidades de alquimia. Da una bonificación a las
habilidades de alquimia.
El alquimista de mayor nivel tiene una capacidad de búsqueda de fórmulas.

[Magia]

 Magia de Atributo
Se puede usar la magia de ocho atributos de fuego, agua, viento, tierra, luz, oscuridad,
rayo y nulo, y toda habilidad disponible en el nivel 5 o superior.
Integración de todos los atributos mágicos.

 Magia de Vida
Magia relacionada con la vida, como limpiar la suciedad o devolver los objetos
cercanos a su posición original.

 Magia de Dragón

48
Magia que se dice que solo está disponible para la tribu Dragón, Dragonkin. También
está disponible para las personas que reciben protección del Dios Dragón, poder ser
utilizada por otras razas.
Poder del Dragón, libera el qi del Dragón como magia.

 Magia Espacial
Magia para manipular el espacio. Actualmente, la existencia que puede usar esta
magia solo existe como leyenda.

 Magia de Encanto
Magia que mejora la habilidad u otorga atributos.

[Habilidad]
 Técnica de Espada
Puedes usar las habilidades de la Técnica de Espada. El manejo de la espada se vuelve
bueno.

 Arte de Katana
Puedes usar las habilidades de las Artes de Katana. El manejo de la katana se vuelve
bueno.

 Técnica de Cuerpo
Puedes usar las habilidades Técnicas de Cuerpo. El uso del cuerpo mejora.

 Evaluación
Puedes leer la información del objetivo. La cantidad de información cambia según el
nivel de la habilidad.

49
  Ocultación
Puedes ocultar tu estado y alterarlo.

 Herrero
Puedes usar habilidades de herrería.

 Alquimia
Puedes usar habilidades de alquimia.

 Gran Tasa de Adquisición de Habilidades Aumentada

El tiempo para adquirir habilidades se acorta.

 Gran Tasa de Crecimiento de Habilidades Aumentada

El tiempo requerido para la habilidad para el crecimiento se acorta.

 Reducción del Consumo de MP

Reduce el consumo de MP al usar magia.

[Habilidad Única]

 ****
Desconocido.

[Protección Divina]

50
  Protección de la Diosa Ishrina.
Está bajo la protección de la Diosa Ishrina, quien se dice que hizo Halderia.

 Protección Del Dios Dragón

Está bajo la protección del Dios Dragón transmitida por los Dragonkin.

 Protección Del Dios de la Herrería

Está bajo la protección del Dios Kaiyako de la Herrería.

 Protección Del Dios Mágico

Está bajo la protección del Dios Mágico Crishara.

 Protección Del Dios de la Guerra

Está bajo la protección del Dios de la Guerra Futsunushi.

 Protección Del Dios de la Katana

Está bajo la protección del Dios de la Katana Iwasaku.

================================

“Así que la Evaluación 5 es así, habrá demasiada información si uso el nivel 10, así
que debería suprimirla”.

Souta lo mantiene en este nivel debido a que hubo un momento en que sufrió un dolor
de cabeza debido a la cantidad de información al usar la evaluación 8 en la última
aventura.

“Aun así, hay demasiadas cosas para replicar. En primer lugar, hay demasiadas
protecciones divinas, no recuerdo al Dios Dragón ni al Dios de la Katana”.
51
Aparte de eso, lo que era diferente de la última vez, era el nivel, título, Samurai, Magia
de Dragón y Arte de Katana.

“El nivel probablemente sea por derrotar al Rey Demonio. Para el Samurai y el Arte
de Katana, probablemente de lo que aprendí en el viejo mundo. El Dragón, el título y
la protección son…… No entiendo. Incluso durante la optimización, habilidades
únicas… Se pospone”.

Decidí posponer lo que no entiendo, aunque pensé profundamente en ello, por ahora,
debería revisar los artículos.

Aunque es de esperar que no haya habido cambios en el artículo, han pasado cuatro
años desde que Souta fue repatriado y vuelto a invocar, por lo que su memoria es
vaga.

Al verificar el Almacenamiento Dimensional, hay muchos artículos almacenados,

gracias a mi hábito de coleccionista.

52
Capítulo 4
Al verificar el almacenamiento dimensional, hay muchos elementos almacenados,
gracias a mi hábito de coleccionista.

1. Poción: Recuperación de la Fuerza Física, Recuperación del Poder Mágico,

Defensa Aumentada, Ataque Aumentado, Aceleración Aumentada.

2. Comida: Carne de diversos monstruos, pescado, fruta, dulces.

3. Materiales: Cuerno, piel, plumas, etc., de varios monstruos, para los raros
materiales están: Cuerno de Dragón Negro, Pluma de Fénix, Caparazón de
Tortuga de Gaia, etc.

4. Piedras Mágicas: Cada atributo Piedras mágicas.

5. Armas: Espadas, lanzas, dagas, katana, hachas y otros ítems de alto rango, como
la Espada Mágica, Katana Mágica, Lanza Sagrada, etc.

6. Armadura: Varias partes de la armadura, para la de alto rango, están: Capa de

Oscuridad Eterna, Armadura de la Estrella de Luz*, Casco Estrella de la
Mañana, etc.
(NT: Aquí también puede ser Estrella Ligera, así que, si en algún momento explican
mejor sobre ella, la cambiaré).

7. Herramientas: Varios ítems convenientes, como carpa mágica, copa del Espíritu
de Agua, cuchillo de desmantelamiento, etc.

8. Dinero: Moneda de Oro del Rey, moneda de oro blanco, moneda de oro,
moneda de plata, moneda de cobre (la moneda utilizada sigue siendo la misma
que hace mil años).

53
Etc, etc. Había demasiados elementos que es imposible explicar todo en detalle.

En el pasado, la moneda utilizada carecía de precisión, pero esto cambió cuando un

hombre consciente de la tecnología moderna se dispuso a crear un sistema monetario
nuevo y más sofisticado. La tecnología utilizada en ese momento aún no ha sido
rivalizada a pesar del hecho de que se han inventado muchas otras herramientas
mágicas. Nada se ha acercado a la precisión de fabricación, razón por la cual la
moneda antigua todavía está en uso.

Después de una discusión por parte de los miembros del grupo, sobre el
almacenamiento dimensional, la mayoría de los ítems fueron guardados por Sota.

Aquellos de los que se indicó para ser desechados, también se colocaron en el

almacenamiento aéreo, por lo que la cantidad es enorme.

「Esto es increíble, todo, incluido nuestro equipo para principiantes, está aquí. Hay
muchos materiales y piedras mágicas que guardé sin venderlas también」.

Aunque el almacenamiento dimensional es un almacenamiento que puede almacenar

elementos normalmente, Souta utiliza el conocimiento moderno para remodelarlo.

Al igual que las carpetas divididas en una computadora personal, es posible ordenar
los ítems y hacer posible buscar utilizando los nombres de los ítems.

La interfaz de usuario para la carpeta está en forma de pestaña en la Placa de Estado,

la cual es solo visible para mí.

Por cierto, el nombre del ítem viene con una función de evaluación simple donde el
nombre del ítem en sí se muestra automáticamente cuando es almacenado.

Saco algunos ítems de él.

54
「Primero, equipar el brazalete camuflaje」.

Cuando equipé el brazalete, el poder mágico se extendió y convirtió el color de mi

cabello en un color azul intenso.

También necesito cambiar mi ropa en algo que no me dieron.

「Lo siguiente es, arma y armadura que no sean sospechosas de usar」.

Cuando me invocaron la última vez, utilicé una espada de hierro y usé una armadura
de pecho de hierro ligera, que era popular entre los Aventureros de bajo rango.

Después de cambiarse de ropa, él decidió atravesar el bosque sin volver al camino.

Souta, quien naturalmente tiene un sentido de dirección superior, intentó escapar del
bosque sin dudarlo, pero repentinamente detuvo sus piernas.

Por alguna razón, la atmósfera se había vuelto pesada, sintió una fuerte presencia
desde la parte posterior del bosque.

『Has aprendido la habilidad Percepción de Presencia』.

「¿Huh? ¿Tengo una habilidad así」.

Souta se preguntaba mientras se concentraba en la presencia nuevamente al usar la

habilidad.

55
「Hay más de 100… algunos de ellos tienen una presencia bastante fuerte…
Hagámoslo entonces」.

Después de decidir su decisión de acción, Souta corre hacia esa presencia.

Cuando llegué a la vecindad, había un gran manantial mágico, donde diversos

monstruos, tales como Alto Orco, General Orco, Rey Orco, Gran Jabalí, Rey Jabalí,
Alto Goblin, General Goblin, Rey Goblin y otros amontonándose y evolucionando del
poder mágico absorbido.

「Esto es malo, ¿no está solo a un paso de la gran estampida de monstruos」.

Mientras murmura eso, sus pies nunca se detienen, no hay señales de impaciencia en
su rostro.

Saco la espada de hierro recién equipada e ingreso directamente al grupo de

monstruos.

Originalmente es difícil hacer un rasguño con una espada de hierro, por el contrario,
solo un golpe de espada es suficiente para romperla por completo contra un oponente
como este.

Debido a que es un arma de bajo rango, no es un problema usarla como desechable,

sin embargo, quedarse sin armas es algo que debe evitarse al luchar contra muchos
oponentes.

Sin embargo, la espada de hierro de Souta no se rompió, cortaba y destruía monstruos

uno tras otro. A pesar de acercarse al centro del grupo, donde estaban los monstruos
más fuertes, Souta no encontró ninguna dificultad real.

56
Souta constantemente vertía poder mágico en su espada, incrementando el flujo para
adaptarse a la fuerza del oponente.

Cuando terminó de derrotar a los monstruos de bajo rango y a los monstruos de rango
medio del entorno con solo la espada de hierro, él cambió su arma.

Souta detuvo sus pies frente a los monstruos de la clase rey, como el Rey Orco, el Rey
Goblin, el Rey Jabalí, etc. El Emperador Lobo, el cual está más allá de ellos, también
estaba allí.

Varios monstruos de clase Rey, junto con el Emperador Lobo, mantienen sus ojos en
Souta.

「Como se esperaba, la espada de hierro no servirá para estos chicos」.

En mi mano está la espada mágica Izayoi, ya que el poder mágico ya ha sido puesto en
ella, la hoja libera una luz azul.

Poniendo poder en los pies detenidos de nuevo, corro dentro del centro de los
monstruos.

「Guoooooooooo~o」.

El Rey Orco empujó la enorme lanza sostenida en su mano hacia Souta. Liberando un
golpe fuerte con velocidad que no se adapta a su apariencia.

Sin embargo, ese golpe era el mismo que el soldado anterior para Souta. Él lo evita de
la misma manera y lo agarra con su mano izquierda, levanta al monstruo junto con la
lanza y se lo arroja al otro monstruo.

57
「Buooooooo~on」.

El Rey Jabalí viene con un ataque de embestida y su afilado colmillo al mismo tiempo
en la brecha que mostré en el momento en que arrojé al Rey Orco. Lo evito y lo corto
por error, cortando el torso en dos.

El Rey Goblin tiene poderes mágicos, uno lanza magia de fuego, el otro es magia de
hielo, y también lanza una llamarada de hielo de alto rango.

Debido a la distancia, Souta no puede interrumpir el lanzamiento.

「「Gugyaaa」」.

Y al mismo tiempo, la magia es liberada.

Fortalezco el poder mágico en Izayoi y corto las dos magias, para evitar las secuelas
de la magia, también creo una barrera con magia espacial.

Mientras tanto, sigo corriendo sin detenerme y yendo al Rey Goblin para matarlo con
un golpe completo de Izayoi.

「Si el Rey es así… ese chico parece tener una oportunidad」.

El Emperador Lobo tomó una distancia y está mirando a Souta, parece que estaba
tratando de medir su habilidad.

A diferencia de los monstruos de antes, las cosas como el descuido y la arrogancia no

se sentían y nunca se atacaban sin cuidado.

58
Souta también deliberadamente hace una brecha para invitar a la tentación de atacar
mientras todavía sostiene a Izayoi.

Entonces, algo inesperado sucedió.

『¿Quién eres tú?』.

59
Capítulo 5
『¿Quién eres tú?』.

Sin ninguna hostilidad contra Souta, quien ha derrotado a los Demonios circundantes,
él hizo esa pregunta con una mirada de duda.

Aunque hay un intercambio de palabras entre los Demonios, se dijo que es imposible
que un Demonio hable un idioma Humano.

Pero el Emperador Lobo habla usando lenguaje Humano y haciendo preguntas a

Souta.

「¿Puedes hablar?」.

「No admiro devolver preguntas por pregunta. Pero respondamos esa pregunta, 「
Puedo hablar」』.

Durante la interacción, Souta sostenía a Izayoi, pero como puede comunicarse y no

tiene hostilidad por el momento, liberó su postura y puso de regreso la espada en su
vaina.

『Fumu, finalmente envainas tu arma, no me tiene que molestar el ser cortado』.

「Bueno, parece que realmente no tienes ninguna hostilidad」.

『Entonces preguntaré de nuevo, ¿quién eres tú?』.

Pienso un poco en esa pregunta.

60
「…… ¿Quién… dijiste? Solo soy un viajero un poco fuerte」.

El Emperador Lobo miró a su alrededor los cadáveres de los monstruos esparcidos

alrededor mientras suspiraba.

『Fumu, digamos que estoy convencido con tu respuesta si realmente no quieres

contestarla, aunque la situación actual no lo dice.

Entonces, ¿también vas a matarme?』.

En el momento en que el pregunto acerca de ello, la presencia del Emperador Lobo

incrementó y le envió una mirada penetrante a Souta, aunque sin hostilidad.

「No, no pelearé si no te opones a mí. Estos chicos simplemente vinieron a mí, y si se

los dejaba solos, parecían convertirse en una gran estampida de monstruos, es por eso
que metí mis manos dentro. Bueno, si vas a hacerlo, entonces sí, seré tu oponente」.

Incluso bajo una mirada fuerte, respondo alegremente.

『No, si ese es el caso, entonces es mejor si me pasas por alto. Parece que no tengo
ninguna posibilidad de ganar』.

「Creo que también pareces bastante fuerte. Bueno, no solo en mi contra, espero que
nunca seas hostil contra mi mejor amigo, no lo pasaré por alto si sucede (bueno, no
como si tuviera alguno en este momento)」.

Aunque la forma de decirlo era ligera, el lobo sintió el peso de la palabra, tragando
fuertemente.

61
『Po-Por supuesto. Nunca he sido hostil contra humanos… excluyendo casos cuando
soy atacado』.

「Eso es bueno. Hagamos que me debas una al pasarte por alto ahora. Cuando esté en
problemas y seas capaz de hacer algo… Bueno, eso no va a suceder, pero préstame tu
poder en ese momento」.

『Entiendo. Déjame jurar sobre el nombre de mi maestro anterior』.

Al igual que el Lobo dejó el lugar en el momento.

「…… Hay algo que me molesta… ¿Fue domesticado por el maestro anterior?
Debería ser difícil hacerlo a algo en ese nivel. Bueno, hay otros lugares donde te
encuentras bajo un Demonio, pero es una rara historia que sigue siendo tan leal como
para decirlo, a pesar de que fue liberada. No lo entiendo del todo」.

Lo pensaré más tarde, concluyendo que no lo sé, almaceno las piedras mágicas de los
monstruos y materiales esparcidos a mi alrededor en el almacenamiento dimensional
sin desmantelarlo.

Una de las funciones de remodelación del almacenamiento dimensional, el material de

los monstruos que una vez se almacenaron, se desmonta y se almacena.

El almacenamiento es dividido en carpetas de「Invocado Por Primera Vez」 e 「

Invocado Por Segunda Vez」, y el destino del material está en este último.

「Bueno, antes que nada, necesito eliminar la sangre en mí. Limpiar, limpiar」.

Limpié aceite y sangre en la ropa y el equipo. También saqué la espada de hierro de

antes y coloqué a Izayoi en el almacenamiento dimensional.

62
「Ahora bien, necesito ir rápidamente a la ciudad de Aventureros para vender el
material」.

Después de pasar por el bosque y el pequeño pueblo, que los soldados me dijeron, sigo
corriendo y me dirijo hacia la ciudad de Aventureros.

Las piernas de Souta son rápidas, sigue corriendo a velocidades muy superiores a las
de los Aventureros comunes. Debido a que también está fortaleciendo la fuerza de sus
piernas con magia, es menos agotador.

Sin embargo, debido a que es difícil correr por la noche, decidió descansar con una
tienda de campaña del almacenamiento dimensional.

Estoy sazonando la carne del monstruo asesinado en el bosque y la como a la parrilla

con fogata.

Se suponía que tomaría mucho tiempo ir allí con el carruaje de caballos de ese pueblo,
pero Souta acortaba drásticamente el período con su habilidad física.

Unos días más tarde

Pueblo de los Aventureros 「Toura」.

Al igual que la ciudad del Castillo, la ciudad está cubierta con un muro exterior como
un círculo.

63
Hay dos guardias estacionados en cada puerta en el Este, Oeste, Norte y Sur de la
ciudad, y las personas que ingresan a la ciudad son revisadas.

En frente de la puerta Sur.

「¿Es esta la primera vez que viene a esta ciudad?」.

「Sí, he viajado desde el Sur」.

「¿Tiene algo que pueda probar su identidad? Si no lo tiene, la tarifa de entrada es de

cinco monedas de plata y luego debe tocar este cristal」.

Souta pone sus manos en su bolsillo y lo conecta con el almacenamiento dimensional

y saca cinco monedas de plata. Desde el punto de vista del guardia, parece que él sacó
las monedas de plata de sus bolsillos.

「1, 2, 3, 4 y 5, lo he recibido. El siguiente es este cristal, es para confirmar el registro

criminal」.

Toco el cristal. Parpadeando por un momento, pero restaurado de inmediato, el cristal

permanece transparente.

「No hay registro criminal, no hay problema. Una vez que haya creado su tarjeta de
identidad en la ciudad, y la traiga aquí dentro de una semana, devolveré las monedas
de plata. La tarjeta de identidad puede registrarse en el Gremio de Aventureros o
puede hacerlo en la oficina gubernamental. Si tiene confianza en sus habilidades, la
mejor opción es el Gremio. Si tiene una Carta de Gremio, puede usarla como pase en
otras ciudades」.

「Muy bien」.

64
「El Gremio de Aventureros va recto en la calle principal, y la oficina gubernamental
está cerca, así que deberías verla」.

「Gracias por todo」.

Avanzo al Gremio de Aventureros mientras me despido de los guardias.

El Gremio de Aventureros al que él llegó, era más animado y más amplio que cuando
Souta lo visitó durante el último viaje.

Al entrar por la puerta abierta, hay un mostrador en el frente, y tres mujeres

recepcionistas que tramitando con aventureros. También hay un mostrador para
verificar la entrega y compra de materiales en el lado derecho.

Hay una zona de bar al lado, llena de Aventureros, incluyendo aquellos que beben,
intercambiando información y comiendo durante el día.

Poco después de confirmar que uno de los mostradores estaba vacío, Souta se dirige
hacia allí.

「Bienvenido, ¿cómo puedo ayudarle?」.

La recepcionista medio Elfa, quien tiene orejas un poco más pequeñas que un Elfo,
balanceó su cabello rubio largo y comenzó a preguntar con una sonrisa.

「Me gustaría pedir el registro del Gremio y la compra de material」.

65
「Entiendo, hagámoslo desde el registro del Gremio, por favor llene esto en la medida
de lo posible aquí, un escritor sustituto también está disponible」.

Había una columna de entrada para 「Nombre」, 「Raza」, 「Especialidad de Arma

」 y 「Habilidad」 en el papel que se presentó.

「Está bien, lo escribiré yo mismo, si va a ser posible, ¿cuál es el que absolutamente

necesito completar?」.

Ella colocó su dedo índice en el mentón y respondió mientras sonreía con ironía.

「Hmmm, necesitas escribir al menos el nombre y la raza. En cuanto a las armas y

habilidades, es útil la presentación del grupo y la presentación de la solicitud, pero está
bien si no la llenas」.

「Muy bien」.

Respondiendo así, presento la tarjeta con 「Souta」 en la columna de nombre, 「Raza

Humana」 en la columna de la raza, 「Espada de Una Mano」 en la especialidad de
arma, y 「Sin Rellenar」 en la columna de habilidad.

「Sí, está bien. Luego, transfiérelo a esta tarjeta……」.

Al colocar el formulario de solicitud en la placa, los contenidos de la entrada se

transfieren a la tarjeta que está instalada allí.

「¿Podrías poner una gota de sangre en esta tarjeta después?」.

66
Me perforé ligeramente el dedo en un pequeño pedestal con una aguja y puse la sangre
en la tarjeta.

「Sí, ya está, rellene esta tarjeta, preséntela cada vez que procese aquí, así como
cuando venda material」.

「Muy bien」.

「Entonces, explicaré el Gremio a continuación. Después de registrarse, el rango

comenzará desde el rango-F. Realizando la solicitud o realizando un gran logro, su
rango subirá al rango-E, D, C, B, A, S, SS, SSS. Si lo eleva por encima de C, se le
otorgará un examen designado por el Gremio」.

「Hay algún mérito / demérito en elevar el rango?」.

La recepcionista asiente.

「Sí, hay un extra en el precio de la compra de material a medida que sube el rango,
se aplica un descuento de acuerdo con el rango en la taberna y la posada donde opera
el Gremio. Aparte de eso, hay muchas solicitudes que no puede tomar si no eleva su
rango, porque solo puede aceptar solicitudes de un rango más alto que su rango」.

「Hmm, ¿cuál es su mérito o demérito?」.

「Veamos, cuando supere el rango-C, recibirá una solicitud de nominación. Esta debe
ser aceptada a menos que haya una razón razonable. La remuneración es alta en
comparación con las solicitudes ordinarias. Aunque también es posible rechazarlo,
también hay bajas de rango y penalizaciones, la más pesada es el exilio de la alianza,
lo cual es raro」.

67
「Eso significa que, si no hago el examen, no subiré al rango-C y no tendré que
presentar una solicitud de nominación」.

「Eso sucederá. Pero creo que es mejor elevar su rango teniendo en cuenta la solicitud
de mayor rango y la remuneración de la solicitud de nominación」.

「¿Existe una limitación de rango para vender el material?… Por ejemplo… ¿Está
bien que los Aventureros en el rango-D vendan materiales de monstruos y piedras
mágicas de monstruos de rango-A?」.

「Eso no es un problema, porque los comerciantes que no pertenecen al Gremio

pueden querer comprarlo」.

「Muy bien, entiendo sobre el rango, ¿hay alguna otra explicación?」.

La recepcionista piensa en la misma postura que antes.

「Bueno, lo siguiente es la explicación del tipo de solicitud」.

「Ah, escuché de eso, la solicitud de nominación, la solicitud permanente, la solicitud

común, la solicitud de acompañante, la solicitud de recopilación, ¿era eso todo?」.

「Sí, omitiré la explicación si lo sabes. Dado que el formulario de solicitud se ha

adherido al tablero, por favor, no lo quite y solicite la solicitud aquí, luego puede
iniciar la solicitud. Puede preguntar si hay alguna pregunta」.

「No, entiendo, volveré si no entiendo algo」.

68
「Hehe, por favor, venga cuando quiera」.

Finalmente, la recepcionista sonrió y la firmeza en el momento de la explicación

desapareció y se convirtió en una actitud amable.

「Oh, ¿qué ocurre?」.

「No, como hubo muchas personas rudas que se convirtieron en Aventureros, es un

poco extraño que pueda dar explicaciones decentes después de un largo tiempo」.

「Bueno, no quiero perderme la explicación y lamentarlo más tarde. En primer lugar,

recopilar información es básico para los Aventureros」.

「Sería bueno si ese tipo de personas lo hicieran」.

La recepcionista da una sonrisa amarga.

「Bueno, eso es todo por ahora, si hay algo, entonces vendré otra vez」.

「Sí, estoy esperando… ¡Ah! Lo siento, me llamo 『Aireen』, quien está a cargo del
mostrador de recepción del Gremio. No dude en llamarme Airi」.

「Entendido, Airi. Bien, entonces…”.

Dando la espalda al mostrador, los Aventureros que estaban alrededor me enviaban

una mirada penetrante.

Souta no lo sabe, Airi era una recepcionista popular en el Gremio.

69
「De alguna manera, estoy siendo observado… Ohh, bueno… Por ahora, voy a vender
el material y convertirlo en dinero」.

Así, voy al mostrador de materiales sin prestar atención a sus miradas.

「¿Compras el material aquí?」.

「Ehh, err… Aquí está bien, si la cantidad de material es pequeña, es aquí, pero si hay
muchas, la comprará el almacén en la parte de atrás」.

Dado que la línea de visión persigue a Souta, el personal es agobiado por eso y
tartamudeaba, pero el personal a cargo de la compra del material, de alguna manera,
cumple con los deberes.

「Debido a que hay mucho, probablemente sea mejor en el almacén…… Es difícil

hacer esto con estas muchas miradas」.

El final fue dicho al personal con voz susurrante.

Soy guiado al almacén en la parte posterior y saco el material para comprar del
almacenamiento dimensional.

「Es-Esto es…」.

70
Capítulo 6
Soy guiado al almacén en la parte posterior y saco el material para comprar del
almacenamiento dimensional.

「Es-Esto es..」.

Dispuesto en la tela que se estableció en el suelo, había un montón de material

monstruoso, suficiente para que se desbordara.

Pero, aun así, solo vendí las especies Goblin, Jabalí, Orco y Lobo hasta el rango
General, y mantuve almacenada la clase Rey y superior.

El personal a cargo quedó sorprendido por la cantidad presentada, sorprendido de que

hubiera un rango General, sorprendido por la calidad del material, y sorprendido de
que todo saliera de la mochila que llevaba en la espalda, se sorprendió cuatro veces en
total.

(Nota del Autor: La cantidad usual permitida de la bolsa mágica más grande es de
aproximadamente 100 kg, pero Souta saca varios cientos de kg.

Además, si se trata de un tipo de monstruo que se ha desmantelado una vez, se

desmantelará automáticamente cuando se almacene).

「Aquí todo es material desmantelado, puedes confirmarlo primero, y también quiero

vender piedras mágicas」.

Souta puso una gran cantidad de piedras mágicas al lado del material después de
decirlo.

71
「Es-Es-Espere un momento, por favor espere un poco. No puedo manejar esto solo,
déjeme llamar para pedir ayuda」.

De esa manera, el personal regresó rápidamente al Gremio.

「Dijo que quería pedir ayuda, pero él aún no regresa en absoluto」.

Souta, quien espero mientras revisaba el contenido del almacenamiento dimensional,

murmuró eso unos 15 minutos desde que el personal se fue, el personal regresó
mientras Souta murmura eso. Acompañándolo, están dos empleados con diferentes
vestimentas del personal de antes, un hombre en su mejor momento, con otra persona
con mejor vestimenta que el resto del personal junto a él, con rostro severo y digno, su
baja estatura, a pesar del rostro y la edad, indicaba que él era de la raza Enano. Junto a
él, está un miembro del personal femenino, como una secretaria con el cabello rubio
atado mientras sostiene gafas. Sus orejas eran más largas que Airi, y sus características
muestran que ella era una Elfa.

「Oh, te mantuve esperando, vamos a verificarlo ahora. Les confiaré esto a ustedes
dos」.

Los dos miembros del personal de la parte posterior asienten con la cabeza, tres
personas se mueven para confirmar el tipo, calidad, defecto, etc., del material.

「Ahora bien, quiero confirmar algo mientras espero. Vayamos a mi habitación, ya

que esta cantidad de material llevará tiempo」.

Cuando él dijo eso, se dio vuelta y comenzó a caminar, pero Souta no mostraba interés
en ello, y siguió mirando al personal que estaba trabajando desde una distancia
pequeña.

72
Después de varios pasos, ellos notaron que Souta no los estaba siguiendo, los dos que
pensaron que era natural seguirlos después de eso, giraron con rostros sorprendidos.

El personal que estaba trabajando también echó un vistazo y mostrana un rostro que
quería preguntar: 「¿Ehh? ¿Por qué nos miras? ¿No necesitas ir?」a Souta.

「Ah, sigan trabajando sin preocuparse por mí, solo estoy mirando」.

「Solo estoy viendo… ¡¡¡No!!! Tú, ¿no escuchas lo que dije? ¡Quiero confirmar algo,
así que te dije que me siguieras a mi habitación!」.

Se mostraba una vena en su frente mientras se acercaba a Souta.

「… Hahh…. Lo escuché」.

Yo respondo con un suspiro.

「¿En qué parte del mundo sigo a un anciano desconocido que no me dice quién es o
de qué está hablando y habla de forma unilateral sin confirmar la reacción de otra
persona natural? No puedo encontrar ninguna razón para seguir a alguien con esa
actitud」.

「Tú, ¡¡¡¿quién crees que soy yo?!!!」.

「Como dije, eres un viejo desconocido ¿no?」.

「¡No es un anciano! Soy el Maestro del Gremio de este Gremio de Aventureros」.

73
「Al fin te introduces, encantado de conocerte, alguien cuyo nombre es Maestro del
Gremio-san」.

El que se nombró a sí mismo Maestro del Gremio es obviamente el verdadero, pero a

pesar de esto, Souta aún no cambia su actitud, la reacción de Souta, que aparentemente
mira hacia abajo y lo engaña, lo hace levantar la voz con ira, pero la mujer junto a él lo
detuvo.

「Souta-san, lo siento, ¿puedes perdonarnos por este asunto? Esta persona es solo un
poco, él es solo un tipo de persona que es bastante fácil enojarse」.

「Tú pareces que entiendes la historia, en consideración por ti, voy a detener las
burlas, pero todavía me niego a seguir」.

El rostro del Maestro del Gremio se enrojeció por las palabras de Souta, pero mantuvo
la boca cerrada y dejó que la mujer hablara. La mujer continuó hablando con un rostro
ligeramente preocupado.

「Te lo pediré. Lo siento, pero soy la secretaria del Maestro del Gremio, mi nombre es
『Milfa Kudria』. Este viejo hombre de cara roja es vergonzosamente el Maestro de
este Gremio, 『Guran』」.

「Creo que lo sabes, soy Souta, no hay crédito, ya que soy un Aventurero recién
registrado」.

「Lo sé, me gustaría que nos sigas para hablar de eso」.

「Hmm, ¿hay una obligación de seguir?」.

74
「No, incluso el Maestro del Gremio no puede vincular las acciones de los
Aventureros, excepto en caso de una violación de emergencia o regla」.

「¿Cuáles son los beneficios」.

「Beneficios…… Entonces, agreguemos un 10% a la evaluación de compra esta vez

」.

「¿Ehh?」.

Al escucharlo, los ojos del Maestro se ampliaron mientras miraba el rostro de Milfa.

「¿Qué tal el 30%?」.

「¡Hey!」.

Los ojos se hicieron más grandes mientras mira a Souta esta vez.

「Eso es realmente… 15% por favor」.

「Estoy dentro, entonces, vamos a esa habitación rápidamente」.

Dejando al Maestro del Gremio sorprendido por el intercambio, Souta y Milfa

comienzan a moverse.

Unos segundos después, el Maestro del Gremio también comprendió la situación y

persiguió a esos dos.

75
「Es-Esperen un momento, por favor, espérenme」.

Habitación del Maestro del Gremio.

Hay tres sofás en la habitación y una mesa que se adapta a la oficina en el centro de la
habitación. En la parte de atrás, hay un escritorio para el Maestro del Gremio y, detrás,
hay dos estanterías.

La pared está decorada con hachas, escudos, martillos, etc., que Guran uso cuando
todavía era un Aventurero.

「Entonces, ¿qué quieres preguntar?」.

Sentados en el sofá, estaban Milfa y Souta, Souta hace su pregunta al mismo tiempo
que el té es servido a Guran.

「Déjame ser quien lo explique, porque la historia no progresará si es el Maestro」.

「「 Ahh, por favor hazlo」」.

Desde el intercambio anterior con Souta, Guran hace normalmente auto reflexión
mientras mira hacia atrás en su propia palabra y comportamiento.

Tienen un rostro ligeramente amargo, pero la esquina de la boca de Milfa se levanta

un poco.

76
「Se trata del material y las piedras mágicas que Souta-san quiere vender, ¿dónde y
cómo las conseguiste?」.

「Lo obtuve derrotando monstruos en el bosque, eso es todo」.

La respuesta de Souta indica que él mató todo por sí mismo.

「¿Dónde está este bosque?」.

「Hay un pequeño pueblo al Sur de esta ciudad, es el bosque que está más al Sur
desde allí, no sé el nombre del bosque」.

「¿Eso es todo? ¿Todos los materiales que trajo Souta provienen de ese bosque? 」.

Las palabras de Milfa están un poco tensas.

「Sí, eso es todo」.

「Oi, no escupas una broma aquí」.

Guran también lo interroga con una expresión seria.

「Si crees que es una broma, está bien, siempre y cuando aún me la compres」.

「N-No, lo siento, me disculpo si te sientes mal, es solo que lo dijiste es un poco

sospechoso」.

77
「Bueno, el hecho de que haya un monstruo de clase General significa que hay un
monstruo de clase Rey. Cuando se trata del monstruo de la clase Rey, necesitas un
grupo de rango-A, pero hay varios Generales en el material de Sota, en otras palabras,
hay más de un Rey」.

「¿Quieres decir que necesitas más de un grupo de rango-A?」.

Esos dos asienten, afirmando las palabras de Souta.

「Sin embargo, ahora solo hay un grupo de rango-A en esta ciudad, el otro ya está
despachado en solicitud」.

Milfa tiene una mirada seria al decir eso… pero Souta sigue poniendo rostro de
complicidad.

「Si es así, no te preocupes, también he derrotado a toda la clase Rey, pensé que
podría usarlo para hacer equipo, así que mantuve el material… pero…」.

Souta puso su mano en su mochila y sacó la piedra mágica del Rey Orco. Debido a su
tamaño, no hay duda de que es una clase Rey, los dos tienen ojos redondos.

「Bueno, si no hay más problemas, regresaré en ese momento」.

Justo cuando Souta levanta su cintura, esos dos tratan de detener a Souta.

「Es-Espera, espera un minuto, ¿los derrotaste solo?」.

「De ninguna manera, a pesar de que es tan fuerte」.

78
「Hmmm, no creo que lo creas aunque diga algo, por lo que es inútil decir más……
Realmente traje esos materiales de ese bosque, si el bosque está seguro o no se puede
entender al pedirle a alguien que investigue」.

Souta responde con un rostro amarga mientras se rasca la cabeza.

「Eso es así, será mejor que se lo pidas al grupo de rango-A que todavía está en la
ciudad del que hablabas. Hagamos eso, luego iré y le pediré una actualización del 15%
」

Diciendo eso, dejo de la habitación y dejo a los dos, quienes todavía estaban tratando
de evitar que me vaya.

En frente del almacén, el personal todavía estaba en proceso de evaluación. Uno de

ellos, un miembro del personal que atiende la recepción, se da cuenta de que Souta
regresa.

「Ahh, Souta-san, lo siento, pero toma tiempo evaluarlo, así que, ¿puedo pedirte que
venga mañana?」.

「Bueno, no se puede evitar, ya que estaré preocupado si hay algún descuido si tienes
demasiada prisa. ¿Cuándo debería llegar mañana?」.

「Hmmmm, veamos… Creo que la evaluación habrá terminado y la recompensa

estará lista mañana por la mañana」.

「Si ese es el caso, volveré mañana, iré a la recepción de compra de material, por
favor, háganme saber los detalles」.

79
「Gracias por su comprensión」.

「No te preocupes, mis mejores deseos」.

Después de agitar mis manos a esas tres personas, dejé el Gremio.

80
Capítulo 7
Souta deja el Gremio a paso rápido y se dirige hacia la posada.

Toura, como una ciudad de Aventureros, está construida para que los Aventureros
puedan pasar su tiempo fácilmente a bajo costo.

Hay un Gremio de Aventureros en el centro de la ciudad, y hay varias posadas a su

alrededor. Hay una diferencia en el rango dependiendo del precio, pero todas se han
asociado con el Gremio de Aventureros. Las tiendas están en el camino que conduce al
Gremio.

Entro en la posada de rango medio.

El vestíbulo en el primer piso es grande, también sirve como comedor, y hay clientes
que solo vienen a comer aparte de los huéspedes.

「Bienvenido, ¿está tomando comidas? ¿O se está quedando?」.

Hablando de Japón, la chica que dio la bienvenida a Souta era como una estudiante de
preparatoria. La altura no llega a los 150 cm, cabello rosado oscilante hasta los
hombros y una sonrisa rebosante de vigor.

La característica más ostentosa son las orejas de bestia en la cabeza. Ella es una
Beastman tigre, la cola que sale de la falda está rayada y también se agita
vigorosamente.

「Me gustaría quedarme, ¿hay alguna habitación vacante?」.

El rostro sonriente brilla aún más y más.

81
「¡Sí, la hay!」.

「Eso es genial, ¿podría decirme el precio?」.

「Sí, son 7 monedas de plata por noche, el desayuno y la cena están incluidas en el
precio. Usted come en la cafetería en el primer piso. La tarifa del almuerzo está
separada, pero puedes comerlo en la cafetería, también hacemos bentous」

Como es su trabajo dar la explicación, ella lo explica con fluidez.

「Si ese es el caso, son 10 días」.

「¡Mamá! ¡Hay un cliente! ¡Es una estancia de diez días!」.

Ella grita para informar a la casera en otra habitación.

La mujer que fue llamada madre, como ella, es una Beastman tigre, pero no parece
una madre en absoluto, de hecho, parece lo suficientemente joven como para parecerse
a su hermana mayor. A diferencia de la chica animada de antes, ella tiene un cabello
largo con el mismo color de cabello y una atmósfera gentil.

「Gracias, Mili-chan, pero si haces una voz tan alta, será molesto para otros clientes,
así que debes bajar la voz」.

Ella le advierte mientras sonríe.

「Sííí~, lo siento」.

82
Mientras se inclina ante su madre, ella gira su cabeza hacia Souta, guiñando el ojo
mientras saca su lengua, y luego se aleja rápidamente para servir la cafetería. Los
clientes, quienes se suponen que están molestos, parecen saber qué es lo de siempre,
ellos le están sonriendo a Mili.

「Disculpa, ella es un poco ruidosa」

Ella dio una sonrisa de disculpa mientras bajaba sus cejas a Souta.

「No, no importa. Me gustaría quedarme por 10 días más, ¿está bien?」.

「Si por supuesto. Creo que esa chica ya te dijo que serán 70 monedas de plata
durante diez días. Si es necesario, una cubeta de agua caliente es dos monedas de
cobre」.

Souta pone su mano en la mochila y entrega las monedas de plata del almacenamiento
dimensional.

「…… Sí, ciertamente te hice esperar. Esta es la llave. Vas al segundo piso y vas a la
izquierda, tu habitación es la habitación más interna」.

「Si quiero extender, ¿estará bien si lo digo después?」.

「Sí, está bien siempre que lo diga antes de que pasen los diez días」.

「Entiendo, entonces por favor, cuide de mi en mis diez días de estadía」.

「Sí, por favor, siéntase cómodo」.

83
Después de recibir la llave de la propietaria, voy a la habitación y la cierro. Necesito
resumir en el cuaderno de notas el futuro curso de acción.

Análisis de la situación actual y los problemas, luego, los objetivos futuros. Estoy
tratando de decidir el curso futuro aclarando esto.

 Situación Actual

1. Escape del Reino completo.

2. Existe la posibilidad de que los perseguidores vengan del Castillo en el futuro

3. Registro del Gremio de Aventureros Completado, el rango es el más bajo, F.

4. Hay algunos problemas con la compra de material.

5. Actualmente no hay planes futuros.

6. Mi Estado sigue 「Optimizando」 y la habilidad no se ha finalizado.

7. Está mucho más allá de mi Estado anterior incluso ahora.

 Problema

1. El perseguidor del Reino.

84
En este aspecto, la evaluación se previene mediante ocultación, y no hay problema, ya
que mi apariencia actual también está disfrazada.

2. Mi propia fortaleza era conocida por los que estaban más arriba del Gremio
Es anterior al cronograma, pero incluso si se descubre, no hay problema.

3. No hay objetivo.

 Objetivo Inmediato

1. Subir de rango en el Gremio.

Solo planeé elevarlo a D, la solicitud de nominación de C o más es molesta.

2. Ganar dinero.
Si pones materiales del pasado, oro, joyas, puedes construir una gran fortuna, pero
necesito mantenerlo al mínimo para que otros no sean sospechosos, así que es uno de
mis objetivos inmediatos.

3. Asegurar una base.

Asegurar un lugar para quedarse por un tiempo, no se limita a comprar una casa.

 Objetivo A Largo Plazo

1. Identificar por qué yo mismo en el pasado fue repatriado

Cuando pensé que había derrotado al Rey Demonio, estaba en el mundo original, hubo
días en los que pensé que era un sueño, pero la mayor parte del tiempo, creí que en
realidad sucedió.

85
 2. ¿Qué les sucede a mis compañeros, quienes viajamos juntos en la invocación
anterior después de esa?
Aunque hubieran alcanzado su fin de vida después de 1000 años, pero ¿qué sucedió
después de la batalla?

3. Intentaré no ser repatriado, y descubriré por qué estoy en este mundo.

「Esta es la situación, ¿huh?」.

Souta se calmó después de reorganizar lo que él sabe.

Cuando dejé el Gremio, lamenté que revelara mi poder, pero tendría un margen de
maniobra en mi mente si confirmaba que no hay ningún problema.

「Mientras se despeja el objetivo inmediato, es necesario confirmar la situación actual

y la ubicación de cada país para los objetivos a largo plazo… Aun así…」.

Repentinamente me repatriaron a la Tierra, por lo que mi memoria es borrosa. Pero

mientras viajaba, gradualmente se volvió claro, la memoria también era estable.

Sin embargo, el momento en que se utilizó la magia de repatriación, fue ambiguo.

Recuerdo hasta que apuñalé al Rey Demonio, el siguiente recuerdo estaba en el salón
de clases después de la escuela sin otro en él.

Gracias al ser invocado nuevamente a este mundo, mis recuerdos pasados recuperan la
vivacidad del aire, el olor y la atmósfera, pero el recuerdo de esa época todavía no
vuelve.

「Conocer la verdad en ese momento, ese es el objetivo más grande…」.

86
Mientras miro la nota, me levanto y tomo una nueva decisión. A cenar.

Cuando bajé al primer piso, las multitudes en el comedor se calmaron y varias

personas estaban comiendo.

Souta toma un menú tan pronto como llega al asiento más cercano.

「¿Qué le gustaría?」.

Era Mili quien lo preguntó con una sonrisa.

「¿Qué recomiendas?」.

「¡Eso es, por supuesto, el Bistec de Jabalí con nuestra salsa original!」.

Ella señala con entusiasmo el menú superior de la lista del menú.

「Aunque es difícil si se asa a la parrilla con normalidad, lo empapamos en una salsa

especial para ablandarlo, lo asamos a la parrilla un poco raro, y luego, lo vestimos con
una salsa especial de padre, ¡es lo mejor!」.

El discurso ferviente de Mili hace que Souta babee.

「¡Lo decidí, dame una porción grande!」.

「¡Okay! Padre, una orden de Bistec de Jabalí grande」.

87
「Aiyo*」.
(NT: Puede significar “En camino” o “A la orden”).

Cuando Mili le dijo la orden, una respuesta vino de la cocina con una voz algo
profunda.

Después de un rato, salió el Bistec de Jabalí de un tamaño de 1 libra y un pan.

「Itadakimasu」.

El cuchillo cortó el bistec sin resistencia. Tiene buen olor de la mucha salsa.

En el momento en que Souta lo metió en su boca, incluso cuando no tenía la intención

de hacerlo, una voz salió de forma natural.

「Delicioso」.

Cuando la carne estaba en la boca, era tan suave como si estuviera derritiéndose, y
podía ser mordida sin sentir resistencia en los dientes.

También hay una profundidad en la salsa, y el sabor vegetal se está fusionando.

Souta terminó de comer el bistec sin decir una palabra desde entonces.

「De ninguna manera, no esperaba comer tan buen bistec」.

「¿Verdad? Después de todo, mi padre es un cocinero de primera clase, que estudió

en el restaurante del Reino」.

88
Mientras hablaba sobre la grandeza de su padre, Mili hinchó su pecho, relativamente
grande para su edad.

「Fue la elección correcta el elegir esta posada」.

Mili y la casera, que limpia otra mesa, sonrieron por ese comentario.

Luego de terminar de comer la fruta servida como servicio, él regresó a la habitación

y, dejándose en la cama, se durmió de inmediato por la fatiga que se acumulaba sin
que él lo supiera.

89
Capítulo 8
Esta es la historia de los Héroes hace mil años.

「La Leyenda de los Siete Héroes」.

Hace mil años, el mundo fue invadido por el Rey Demonio y sus subordinados
Demonios.

Cada país intentó defenderse con su respectivo potencial de guerra, pero el poder de la
raza Demoníaca era demasiado grande y cada país gradualmente se agotó y presionó.

El Rey de la raza Humana de la época, pidió una alianza con otras naciones y sugirió
crear un grupo de elites para subyugar al Rey Demonio.

Los Héroes fueron seleccionados de cada país.

De la raza Élfica, el cuarto Príncipe que se dedicaba a la magia espiritual.

De los Enanos, el herrero, quien era fuerte y capaz de crear armas sólidas.

De los Beastman, el Héroe de león que ganó la competencia de lucha.

De los Gnomos, el anciano que era experto en magia de apoyo,

De la raza Dragón, el guerrero más fuerte que sobrevivió a la gran guerra hace 500
años.

De la raza Humana, la tercera Princesa del Reino que fue llamada el Santa.

90
Además, el Héroe con cabello negro y ojos negros que fue invocado desde otro
mundo.

Los siete Héroes fueron seleccionados e hicieron un viaje para subyugar al Rey
Demonio.

El Héroe de un mundo diferente tenía menos experiencia que los otros Héroes.

Al comienzo del viaje, a menudo los arrastraba hacia abajo.

Pero a medida que su viaje continuaba, sus habilidades crecieron, y finalmente ganó
poder suficiente para liderar a los otros seis.

En el camino al Castillo del Rey Demonio, tomaron prestado el poder de la bestia

divina, el gran espíritu, y así sucesivamente.

También viajaron a un lugar que se llamaba región inexplorada.

Para construir el equipo, para recoger el material.

La supresión de una mina que se estaba convirtiendo en una morada de Demonios.

La subyugación del Dragón Negro, quien era llamado el Dragón más fuerte de esa
raza.

Esas pruebas que fueron difíciles de imaginar, y mucho menos de hacer.

También en ese viaje, destruyeron Demonios invasores y liberaron la tierra ocupada.

91
Y entonces, las siete personas llegaron al Castillo del Rey Demonio sin que faltara
alguno.

En el castillo, había Demonios poderosos llamados los Ejecutivos.

Durante la batalla contra ellos, el Héroe de los Gnomos y el Héroe de los Enanos
murieron.

Los cinco restantes se dirigieron hacia el Rey Demonio para no desperdiciar la muerte
de sus compañeros.

La batalla con el Rey Demonio fue feroz.

Cada uno de ellos luchó con todo su esfuerzo.

La Magia Divina de la Santa impidió la poderosa magia que poseía el Rey Demonio.

El Héroe de los Beastman y el Héroe de la raza Dragón hicieron uso de sus

habilidades sin preocuparse de recibir daño.

Rompiendo la defensa del Rey Demonio, fue la magia espiritual del Héroe Élfico,
quien solo le quedaba poco poder mágico.

Quitando la vida del Rey Demonio, quien se dice que es inmortal por la habilidad
única del Héroe de un Mundo Diferente 『Espada Cortante Malvada』.

La derrota del Rey Demonio debería ser el Gran Final de esta leyenda, pero esta
historia tiene una continuación.

92
El Héroe de un mundo diferente, quien le dio el golpe mortal al Rey Demonio, fue
bañado en la sangre del Rey Demonio.

El último regalo del Rey Demonio, Magia Oscura

Su influencia hizo que su corazón cayera en la oscuridad.

Los otros Héroes, quienes estaban agotados, no pudieron resistir el ataque de su aliado
loco, y sus vidas fueron tomadas una a una.

El momento en que trató de apuntar con la espada a la última Santa que quedaba, la
Santa utilizó su vida para lanzar la magia de repatriación.

Aunque el Rey Demonio había sido subyugado, el Héroe de los Enanos y el Héroe de
los Gnomos lucharon contra los Ejecutivos Demonios y perdieron sus vidas.

El Héroe de los Elfos, el Héroe de los Hombres Bestia y el Héroe de la Raza Dragón
perdieron sus vidas ante el Héroe de un Mundo Diferente, quien cayó en la Magia
Oscura.

El Héroe de un mundo diferente fue repatriado a su mundo anterior por la Santa.

La Santa quemó su vida para devolver a ese loco Héroe a su mundo original.

Ninguno de los Héroes, que partieron para la Subyugación del Rey Demonio,
sobrevivió.

93
Capítulo 9
A la mañana siguiente, después de terminar su desayuno, Souta se dirige al Gremio
para recibir el pago de la compra de sus materiales por parte del Gremio.

Muchos Aventureros reciben solicitudes por la mañana, por lo que el tablero de

anuncios y el mostrador de solicitudes están llenos. Mientras tanto, el contador de
compras de material esta libre, ya que la mayoría de las personas venden materiales
por la noche.

Evitando el bullicio de la mañana, Souta se dirige hacia el mostrador de compras de

materiales que no tiene línea.

「Es Souta, vine a recibir la recompensa por los materiales de ayer」.

Diciendo eso, él presenta su Tarjeta de Gremio. El personal del Gremio es el mismo

que el de ayer, por lo que será rápido… o eso él piensa.

「Oh, Souta-san, gracias por ayer, por favor, espere un momento」.

Normalmente, solo debe confirmar la tarjeta y dar la recompensa, pero en su lugar, él

se dirige rápidamente a las escaleras en la parte posterior sin dar la recompensa.

「¿Huh? Tengo la sensación de que esto será problemático」.

「Gracias por esperar. Souta-san, por favor, sígame a la habitación en el segundo piso
」.

Cuando el personal del Gremio regresó, tomó la mano de Souta y lo guió hacia las
escaleras detrás de la recepción.

94
「Me niego, dame mi recompensa rápidamente」.

「T-Tomará tiempo preparar la recompensa, porque los preparativos se hacen en el

segundo piso. Por favor, sígame allí」.

Nervioso, el personal del Gremio da una excusa pobre e intenta guiar a Souta al
segundo piso nuevamente.

「Entonces, prepáralo pronto, esperaré aquí」.

「No, pero…….」.

「Si te conviene, regresaré a primera hora de la tarde. ¿Podrías prepararlo para

entonces?」.

「Bueno, eso es… podemos, pero eso no es todo, el Maestro del Gremio……」.

Su voz se hace más pequeña hasta que es inaudible, y hay sudor en su frente.

「Por favor, perdóneme por eso, él solo estaba siendo ordenado por el Maestro del
Gremio」.

「Milfa-san」.

Para él, sería como recibir una mano de una Diosa. Milfa se hace cargo por él.

「Sí, sí, me gustaría que Souta venga hoy también al segundo piso」.

95
「Me niego. Probablemente sea solo una discusión problemática otra vez」.

「Por favor, hágalo de alguna manera, me gustaría hablar sobre aumento de rango」.

Souta frunce el ceño ante sus palabras.

「¿Por qué? Me acabo de registrar ayer y ni siquiera he recibido alguna solicitud」.

「Ssshh~ eso lo incluye」.

Milfa baja su voz.

「Haahh~. No puede ser evitado. Me iré de inmediato si es una desventaja para mí」.

「Sí, entonces, por favor, sígame」.

Después de llamar a la puerta de la habitación del Maestro del Gremio, ellos entraron
bajo su liderazgo.

Guran se sienta primero en el sofá y le pide a Souta que se siente frente a él.

「Usted vino. Eso fue lento… No, está bien. Quiero hablar sobre su tratamiento」.

「Ahh, Milfa mencionó algo sobre un aumento de rango」.

「Así es, voy a elevarte a rango-D」.

96
Los ojos de Souta se amplían sorprendidos por esas palabras.

「¿Qué? Me acabo de registrar ayer, y mi rango debería ser el más bajo, F」.

Una clasificación de rango-F hasta el rango-D es posible, pero necesita que el

Aventurero demuestre su habilidad realizando un cierto número de solicitudes u
obteniendo un logro notable.

「Eso es correcto, tu rango aumentará en mi juicio. La cantidad de materiales que

trajiste ayer no era una cantidad que un rango-F pueda aportar. Además, tienes una
piedra mágica clase Rey. Será problemático si no cambiamos tu rango」.

「¿Es eso así? Consideraré esto como buena fortuna y aceptaré el aumento de rango
entonces」.

「Pero no me refiero de inmediato. Me gustaría que tomaras un examen simple」.

「Bueno, no me importa quedarme en el rango-F por ahora」.

「Hahh~ Eso pensé」.

Milfa suspira, y Guran arrugó sus cejas.

「Eh, lo entiendo, estarás a la altura de mi autoridad. ¡No me voy a quejar! Eso es

todo」.

「… ¿Estás seguro?」.

97
「Ahh, está bien. ¿No es mejor que ser echado de la ciudad si las cosas se complican?
」.

「Eso es correcto, ¿verdad?」.

Sota se rasca su rostro.

「Ummm, ¿podrías hablar de ese tipo de cosas cuando no estoy cerca?」.

「Parece que la discusión progresará sin problemas si somos directos. Si tenemos

algún motivo oculto, la subsecuente oposición parece ser fuerte」.

「Tal vez sea así. Esta vez… he decidido hacer lo que quiero」.

「¿Esta vez?」.

Milfa responde al murmullo de Souta, pero Souta solo agita su mano como diciendo
que no es nada.

「Entonces, ¿la discusión es solo sobre el aumento de rango?」.

「Umu, quería preguntar sobre las piedras mágicas de nuevo. Estoy seguro de que
hablarás」.

「Sin embargo, no quiero hablar. Simplemente los maté en el bosque. Por supuesto,
no voy a hablar sobre cómo fue la pelea」.

98
「Pensé que dirías eso. Supongo que voy a emitir una solicitud de reconocimiento al
bosque por ahora. No dudo de tus palabras, es solo por las dudas」.

Souta se encoge de hombros.

「Haz como quieras. ¿Puedo irme ahora?」.

「Sí, gracias por su arduo trabajo. Mantendré la Tarjeta del Gremio y la actualizaré al
rango-D, así que regresemos al contador de compras de material. Creo que ahora
puede recibir su pago」.

El mismo miembro del Gremio está esperando tan pronto como regrese a la recepción.

「Oh, le estaba esperando. Pude preparar su pago. Aquí están los detalles: Las piedras
mágicas para las especies de Orcos y Goblins; piedras mágicas, el pelaje y la carne
para las especies de Jabalí; y las piedras mágicas, pieles y colmillos para las especies
de Lobos, añadiendo el 15% de la cantidad total de piedras mágicas compradas, serán
44 monedas de oro, 95 monedas de plata, 78 monedas de cobre y 7 monedas de hierro.
Aquí」.

「Oh, gracias. Lo hice una molestia para ti」.

Souta lo guarda en su mochila después de recibirlo.

「N-No, es un trabajo. La entrega masiva es conveniente para mí, en realidad」.

「Souta-san, esta es la actualizada Tarjeta del Gremio」.

99
Souta lo pone en el bolsillo de sus pantalones solo para mostrar. Tanto las
recompensas como la tarjeta se han puesto en el almacenamiento dimensional.

「Oh, sí, preferiría que no me llamaras al piso de arriba la próxima vez」.

「Fu-fu, depende de Souta-san」.

Él se encoge de hombros y muestra una expresión de angustia, pero deja el Gremio sin
responder.

Después de dejar el Gremio, Souta planea explorar la Ciudad de Aventureros, pero no

mucho después, hay una señal de que alguien lo sigue.

100
Capítulo 10
Después de dejar el Gremio, Souta planea explorar la Ciudad de Aventureros, pero no
mucho después, hay una señal de que alguien lo sigue.

Souta compró brochetas de carne y otros artículos diversos necesarios mientras se

trasladaba gradualmente a un callejón impopular.

Había un lugar abierto justo un poco más adelante del callejón, era un callejón sin
salida con solo un pozo él. Probablemente se esté usando como fuente de agua para la
necesidad diaria, también había bañeras y otras cosas colocadas cerca, pero ahora
parecía que no había nadie que lo usara.

「Ahora bien, * mascarmascar * ¿qué es lo ustedes chicos quieren?」.

Souta compró una gran cantidad de brochetas que le gustaban después de probar una y
las almacenó en el almacenamiento dimensional.

Hace que parezca que lo estaba sacando del bolsillo del hombro que también compró
en el camino, estaba hablando mientras se los comía.

「Así que te diste cuenta, bueno si valoras tu vida, obedientemente dame el dinero que
obtuviste del Gremio antes」.

「Incluso el dinero es suficiente, te pasaré por alto con eso」.

「Mientras estás en ello, danos la bolsa mágica y las brochetas también」.

Cuando supieron que ya noté que me estaban siguiendo, comenzaron a amenazarme.

101
Esas tres personas, que estaban a un paso de ser confundidas como bandidos, son
Aventureros de rango-C, quienes estaban en el mismo piso cuando Souta recibía el
pago por el material en el Gremio, cada uno de ellos tenía una daga, una espada de una
mano, y hacha de dos manos en sus manos.

「Si digo que no quiero, * mascarmascar * ¿qué van a hacer?」.

「¡Bastardo, deja de fastidiar y deja de comer! Si te niegas, te quitaremos todo

después de que te matemos」.

El tipo, quien parece al líder gritando, una vena azul salía de su frente, los otros dos
también mostraron su enojo.

「Entonces, * mascarmascar tragar * vamos」.

Tirando las brochetas lejos, corro hacia ellos. Ellos prepararon sus armas.

「¡Ha!」.

Souta salta sobre ellos con un grito.

「¡¿Qué?!」.

Souta se ríe por un momento cuando aterriza.

「¿Pueden alcanzarme con sus pies?」.

「¡¿Qué?!」.

102
Como no progresó como esos chicos querían, y siendo provocados por Souta, la
sangre corrió a sus cabezas, persiguieron a Souta con ira.

Mientras Souta se abre paso entre la multitud mientras corre, esos chicos simplemente
derriban a todos en su camino para perseguir a Souta.

Aunque esos chicos no deberían poder alcanzar a Souta normalmente, Souta mantiene
su distancia disminuyéndola intencionalmente.

Después de correr por un tiempo, Souta disminuyó la velocidad y finalmente se

detiene y mira hacia atrás.

「Hahh~ hahh~, así que finalmente te rindes. ¡Danos tu dinero rápidamente!」.

「¿Está bien decir algo así en voz alta frente a tanta gente de esta manera? Habrá
algunas personas que te conozcan」

Souta guio a esos chicos al Gremio de Aventureros y los expuso a la gente del interior.

Milfa también estaba mirando a Souta con cara de inquietud. Como estaba trabajando
en el primer piso, ella escuchó la conmoción e inmediatamente corrió.

「Cállate, esta es una disputa entre Aventureros. ¡Los Gremios tienen reglas de no
intervención y no hay ninguna razón para que otras personas intervengan!」.

¿Es eso así? Cuando envié mi mirada a Milfa, Milfa asintió con un rostro amargo.

「¿Hoo? Eso es bueno, entonces…」.

103
Souta se ríe.

「¡¿Qué?!」.

「¡¿Te burlas de nosotros?!」.

「¡Somos Aventureros de rango-C!」.

「Quiero decir, no tendré ningún problema si ustedes son asesinados」.

Saco la espada de hierro de la mochila.

「Ahora lo has hecho, mocoso insolente. ¡Oi! Ustedes, mátenlo」.

La situación se vuelve tensa, esos chicos comienzan a mostrar su sed de sangre.

「¡¡¡¡¡¡¡Deténganse!!!!!!!」.

El Maestro del Gremio saltó entre Souta y esos chicos, y liberó su Ki para evitar que
atacaran.

Esos tipos temblaban, mientras que Souta se encogía de hombros.

「No me importa parar, pero están buscando mi dinero」.

104
「No importa las razones, no debes hacer ninguna disputa en el Gremio. Si lo haces,
desafíalos a duelo y hazlo en los campos de entrenamiento」.

Esos chicos asienten a regañadientes con las observaciones del Maestro del Gremio,
Souta decidió seguirlos por el momento.

Patio de los campos de entrenamiento, en el escenario central.

「Ya despejamos a las personas de aquí, no me importa si lo haces aquí. Primero,

decide las reglas」.

Souta inclina su cabeza con un signo de interrogación en su cabeza.

「¿Qué tipo de regla?」.

「¿Qué? ¿No lo sabes? Vamos a explicar entonces, ¿podrías, Milfa?」.

「Entiendo. Cuando peleas con un testigo, debes pelear con algunas reglas, pero,
aunque es una regla, lo primero que hay que decidir es la condición de victoria, como
ganar si haces que tu oponente se desmaye, cuando tu oponente acepta su derrota o
cuando un lado es asesinado. Por favor, decídelas primero」.

El líder, como hombre, responde la explicación de Milfa con una risa vulgar.

「Gehahaha, no nos importa la regla, pero porque hacer que alguien se desmaye es
problemático, sería más fácil si se trata de matar o admitir la derrota」.

「No tengo ningún problema con ello, pero continua admitiendo la derrota o el
desmayo, será demasiado fácil si puedo matarlos para ganar」.

105
Esos tipos comienzan a hablar mal de Souta, pero Milfa mantiene la conversación sin
detenerlos.

「Bueno, entonces, la condición de victoria es cuando tu oponente se desmayé o

admite su derrota. A continuación, decida su recompensa, es algo que le quitará a su
oponente en caso de que gane. No importa cuál sea la recompensa, siempre y cuando
ambas partes estén de acuerdo el uno con el otro」.

「Tomaremos la recompensa que recibió esta persona, él vendió el material que

obtuvo de otra persona de todos modos, no hay problema incluso si lo tomamos, ¡¿no
es así?!」.

「¡Sí, ese dinero es nuestro!」.

「¡Es como dijo Aniki!」.

「Además, también quiero esa bolsa mágica que lleva puesta en la espalda y los
hombros」.

Milfa suspira.

「¿Está bien para usted, Souta?」.

「Ahh, está bien. Pero no parece que pueda obtener nada de ellos, parece que no
tienen dinero ni ítems」.

「Si es así, ¿qué hay de la esclavitud? Si es un aventurero de rango-C, ¿será de

aproximadamente 5 a 10 monedas de oro por persona?」.

106
「Eso estaría bien, decidí no matarlos y eso parece lo suficientemente bueno」.

Souta también acepta la propuesta del Maestro del Gremio.

「¿Qué hay de Garu-san y otros?」.

Esos chicos eran tres hermanos llamados Garu (hijo mayor), Geru (segundo hijo),
Goru (tercer hijo), aunque su comportamiento era malo, el rango-C de Aventurero
debería tener alguna habilidad para ellos, ya que debieron pasar la evaluación del
Gremio.

「No nos importa-yo, ya lo dije antes」.

「Con eso las reglas se decidieron, por favor, tomen distancia el uno del otro」.

Los tres hermanos y Souta tomaron una distancia, los tres hermanos prepararon sus
armas, pero Souta devuelve la espada de hierro a su mochila y deja la mochila fuera
del escenario.

「¿No necesita preparar su arma, Souta? ¿O quieres que te brindemos armas de

entrenamiento?」.

「No, no la necesita, las manos desnudas son suficientes, podría matarlos si uso armas
」.

「¿Qué estás diciendo-zo? ¡Terminemos esto rápidamente!」.

Souta ignora las palabras de Garu como si fueran solo el sonido del viento.

107
「Bueno, está bien si dices que no la necesitas. La condición de victoria es si uno
admite la derrota o se desmaya, Souta no usa un arma y no le importa que la otra parte
use una, Ambos lados, prepárense」.

Los tres hermanos y Souta asienten.

「Listos…… ¡Comiencen!」.

108
Capítulo 11
「Listos…… ¡Comiencen!」.

Ambas partes comienzan a correr tras el grito de Guran. Pero, contrariamente a las
expectativas de Milfa y Guran, se detienen de inmediato.

El más joven de los tres hermanos, Goru, comienza a conjurar magia, mientras que los
otros dos esperan que termine.

Souta se para en el lugar, esperando el movimiento del oponente mientras bosteza.

La batalla progresa después de que termina el canto.

「¡Bola de Fuego!」.

* ¡Fwoosh! *

Cuando Goru libera la magia de fuego, Garu y Geru corren como para perseguirla.
Goru los sigue.

「Hooo…」.

Además del canto al principio, la cooperación de los tres impresionó a Souta; a cada
uno se le confió un papel que se adaptaba a sus habilidades.

Eran hermanos, y su cooperación era impresionante. Incluso durante el sometimiento

de los monstruos, hubo casos en que un monstruo de rango superior era derribado con
ello.

109
Si liberan magia y la golpean con eso, terminaría. Si no era derrotado, se distraería, y,
entonces, Garu y Geru podrían atacar desde su punto ciego. Además de eso, Goru
atacaría un poco más tarde para asegurase.

La magia atrapa la atención del enemigo, y luego, desatan una serie de ataques como
seguro. Ellos lo hacen con excelente cooperación y prudencia.

Ellos creen que esta vez también irá bien, pero el oponente es malo.

「¡Fuhn!」.

Souta lanza la bola de fuego volando hacia el cielo con sus manos desnudas. Entonces,
agarra la espada de una mano de Garu con su mano derecha y el hacha de una mano de
Geru con su izquierda. Las armas se rompen bajo el agarre de Souta.

「Cielos, estás usando armas bastante débiles」.

「¡¿Qu-?!」.

「¡¡¿Qué?!!」.

Souta le arrebata las armas rotas mientras los dos quedaban atónitos al ver sus armas
arruinadas. Él las lanza detrás de él y envía sus puños a los estómagos de los
hermanos.

「「Gufu」」.

Souta luego conecta su poder mágico a la bola de fuego que arrojó al cielo antes. Esta
se precipita desde el cielo y golpea a Goru, quien estaba detrás de sus hermanos.

110
『Has Aprendido la Habilidad de Manipulación de Poder Mágico』.

La bola de fuego, que supuestamente golpeó directamente a Goru, fue contrarrestada

por una daga que él arrojó.

「Hooo…」.

Souta agarra la daga y la arroja de regreso mientras murmura su admiración.

Goru anticipó eso. Evita la daga con un movimiento mínimo mientras ataca a Souta
con una espada de una sola mano sacada de su cintura.

Parecía que no funcionaría en Souta, ya que la espada es atrapada y probablemente

tenga un final similar al de las armas de sus hermanos, pero Goru ya comienza a hacer
su siguiente movimiento.

Tan pronto como el arma está a punto de ser aplastada, retira su mano del arma. Saca
un cuchillo de un bolsillo con la mano izquierda y la empuja hacia la garganta de
Souta.

Debido a los decepcionantes hermanos de Goru, Souta muestra una cara de sorpresa.
No creía que Goru pudiera hacer tanto.

* Gakiinnn *

El cuchillo es repelido por la espada rota de una mano de Goru en la mano de Souta.

Justo después de que su cuchillo es repelido, él crea distancia entre ellos.

111
「Tú, lo estás haciendo bastante bien. Debido a que buscas las recompensas de otras
personas, pensé que eras solo un don nadie, pero parece que eres de primera clase」.

「Gracias」.

Él respondió eso, pero de su expresión, él estaba observando seriamente las acciones

de Souta.

La magia fue repelida con sus manos desnudad, la daga ya fue arrojada, la espada de
una sola mano fue destruida y privada y, finalmente, el cuchillo fue prevenido.

Para evitar que Goru juegue más manos, Souta intenta dar un golpe final, pero el
esfuerzo de Goru continúa.

「¡Qué tal esto!」.

Él usa bombas de humo para obstruir la visión de Souta y arroja el último cuchillo, el
cual todavía estaba escondido en su bolsillo. Él también lanzó magia sin canto.

「¡Flecha de Hielo!」.

Souta gira la espada de una sola mano con ambas manos para crear viento, y dispersa
el humo y bloquea el cuchillo al mismo tiempo.

Pero a pesar de que el daño fue prevenido, ambas manos de Souta están congeladas en
la espada de una sola mano.

「「¡¡¡Todavía no, come esto!!!」」.

112
Al momento siguiente, Garu y Geru, quienes se creía que fueron noqueados, se
pusieron de pie y atacaron a Souta con diferentes armas que las que tenían antes.

Están familiarizados con el riesgo de perder armas cuando se aventuran, por lo que
tenían algunas armas de reserva más débiles además de las principales.

Las causes de Souta disparan poder mágico en ambas manos para destruir el hielo.
Contra los dos que usan sus nuevas armas, él atrapa el ataque con sus propias manos
como la primera vez.

Sin embargo, fue diferente de la primera vez en que las armas no fueron destruidas.

Souta, quien intentó romperlas reveló una apertura momentánea.

El hechizo de Goru, el cual podría decirse que fue su golpe final, fue expulsado.

「¡Tormenta de Fuego!」.

Antes de llegar a Souta, Garu y Geru ya se alejaron para no quedar atrapados en él.

Tormenta de Fuego es una magia intermedia que crea un tornado de llamas en el punto
de impacto. Aunque es más pequeña en escala que un tornado real, es un ataque de
rango poderoso debido al atributo de fuego.

「¿Tuvo éxito?」.

113
La observación de Garu era una que se replicaba con: 「¡No levantes una bandera,
tonto!」, si fuese dicho en Japón.

「Extraño……」.

Como él es el que conoce el principio de esta magia, Goru se siente impaciente.

Normalmente, si el efecto mágico ha desaparecido, entonces las llamas deberían
desaparecer.

Sin embargo, las llamas se incrementaban en ímpetu, en lugar de desaparecer.

El sudor gotea de su frente.

「Ustedes son buenos. Nunca pensé que fueran tan buenos. Desearía poder sacar más
poder sin menospreciarlos chicos」.

El momento en que la voz entra en las tres orejas. Una masa desde el centro del
tornado de llamas…… Souta salta y arroja a las tres personas fuera del escenario.

Esos tres chicos son arrojados en diferentes direcciones y se desmayan cuando

golpean la pared.

Por lo tanto, el 「Duelo」 llegó a su conclusión.

114
Capítulo 12
Los tres hermanos son arrojados en diferentes direcciones, y se desmayan cuando
golpean la pared.

Por lo tanto, el 「Duelo」 llega a su conclusión.

「¡Milfa!」.

「¡¡Sí!!」.

Milfa lanza magia de restauración sobre Garu, quien cayó cerca de ella. Mientras
tanto, Guran mueve a Geru y Goru para que Milfa pueda cuidarlos.

Souta lentamente se dirige hacia Milfa.

Cuando ella era una Aventurera, contribuyó a su grupo con su magia de recuperación,
y recibió el título de 「Santa de la Sanación」.

Huesos rotos por los golpes de Souta, y el daño recibido al golpear la pared, sanan al
instante. Incluso la magia de recuperación que ella usa es de alto rango.

Goru, el más joven de los hermanos, sufrió menos heridas que los otros dos y se
despierta de inmediato.

「… Ughh, ouch ouch, no pensé que fuera tan fuerte」.

Poco después de eso, Garu y Geru también despiertan.

115
「Este novato es muy fuerte. No hubiéramos podido hacer nada si no fuera por Goru
」.

「Souta, ¿no es así? ¿Eres realmente un novato?」.

La forma en que actúan ahora hace que parezca que lo malvado y tonto de hablar fuera
solo un acto.

Souta baja del escenario. Cuando las tres personas se calman, Guran le pide a Milfa
que continúe.

「Perdón por el problema, Milfa. ¿Puedo anunciar el resultado?」.

Garu, el líder de los tres, levanta ambas manos como si ya se rindiera con el resultado.

「El resultado es realmente obvio」.

Souta está de acuerdo con Garu.

「Sí, es realmente obvio」.

Guran mira el rostro de todos e intenta anunciar el resultado.

「Este duelo—」.

「—termina en empate」.

Souta cortó el anuncio de Guran.

116
「¿Qué?」.

Guran, quien proyecto a declarar la victoria de Souta, se quedó estupefacto.

Milfa y los tres hermanos también muestran expresiones de interrogación.

「¿Qué es todo esto?」.

Milfa pregunta en nombre de esas cuatro personas.

「Estos tres chicos se desmayaron, así que debería ganar, pero también dije: 『No
necesito un arma』. Sin embargo, utilicé la espada de una sola mano que le quité.
Aunque no es una regla formal, todavía la rompí, entonces tenemos un empate」.

「Ya veo, si no te importa con eso…… Si ese es el caso, ¿tomarás la recompensa?」.

「No importa… o más bien, ya puedes terminar esta farsa」.

Souta extiende sus manos, mostrando un rostro relajado.

「No importa cómo pienses al respecto, esta no es la habilidad de un rango-C. La

diferencia entre la violencia al comienzo y el comienzo del duelo. La cautela en la
batalla. Luego, el cambio en el tono y la expresión después. Las armas también, las
primeras armas que usaron fueron armas de reserva para probar la fuerza, y las armas
que usaron en la segunda mitad fueron raras y poderosas」.

Los tres hermanos desvían sus miradas, se rascan la cara y luego cierran sus ojos para
esquivar el problema.

117
「No sé si se suponía que iba a dar como resultado un duelo o no, pero me pusiste a
prueba haciéndolos actuar como Aventureros tontos y salvajes y atacándome. En
primer lugar, es gracioso que me hayas dado una recompensa tan grande tan
notoriamente」.

Guran dejó escapar un suspiro y se rascó la cabeza ásperamente.

「¿Así que lo descubriste? Maldición」.

「La parte de esclavitud también es una mentira, en realidad, no los convertirías en

esclavos, pero aun así, me pagarías dinero como si se convirtieran en esclavos」.

Guran gime con una expresión amarga.

「Mirando ese rostro, parece que estoy en el blanco. Ahora bien, ¿fue la simple
prueba que dijiste antes tener tres Aventureros sobre el rango-B como oponentes?」.

「No, eso es…」.

「Ohh, espera, realmente lo dijiste antes: 『Eh, lo entiendo, estarás a la altura de mi

autoridad. ¡No me voy a quejar! Eso es todo』. Supongo que nunca afirmarás este
asunto como una prueba debido a esas palabras」

「Uuu~, eso……」.

La voz de Guran desaparece al final.

118
「Es inusual que un Maestro esté acorralado hasta ahora, aunque ya te pregunté『
¿Estás seguro?』antes.」

「Milfa, tú también me culpas…」.

Su corazón se hunde y sus hombros caen.

「Souta-san, lo siento, ¿podrías perdonarme?」.

「…… Así es, entonces déjame darte algunas condiciones」.

「Condiciones… ¿cierto?」.

「Sí. Primero, haz que nunca suba por encima del rango-D. Luego, te agradecería si
introduces un lugar para vivir en algún lugar como una disculpa por este momento. El
precio es…… Depende de tu sinceridad」.

Milfa piensa mientras sostiene su barbilla con su mano.

「Creo que el primero está bien. En el caso de un logro llamativo, debe evaluarse en
la habitación del Maestro del Gremio para que no se filtre. Para el segundo, ¿te
refieres a ser dueño de una casa…?」.

「Así es, me gustaría quedarme aquí por un tiempo, así que quiero un lugar para ser
mi base. La condición es que debería haber un baño, y el número de habitaciones
debería ser de alrededor de cinco, incluida una cocina」.

Milfa saca su bloc de notas y toma nota de las condiciones.

119
「… Está bien, entiendo… Llevará algo de tiempo, pero intentaré encontrarlo.
Maestro, ¿está bien?」.

「No hay elección……」.

Guran lo reconoce a regañadientes.

「¿Debería decirle al Maestro del Gremio de otra ciudad lo que hizo el Maestro del
Gremio de la ciudad de Aventureros?」

Souta murmura en una pequeña voz, que solo puede ser escuchada por los que están
cerca.

「¡Bien, déjame encontrar una casa! ¡Busquemos una buena casa, Milfa!」.

Él muestra su motivación a Souta al instruir a Milfa, ya que empieza a sudar de su

frente.

「Sí, sí, lo entiendo. No se puede evitar」

「Entonces, ¿podemos irnos?」.

「¿Hmm? Ahh, lo siento. Has sido de gran ayuda. Por favor, expida el costo de
reparación del equipo roto más tarde」.

「No, está bien. Todo lo que se rompió fue barato, así que puedo cubrirlo con la
recompensa」.

120
Garu lo dice y mueve su mirada hacia Souta.

「Souta, somos Aventureros de rango-B, casi ascendidos al rango-A. Pero a pesar de

eso, si no fuera por el talento de Goru, estaríamos indefensos en tu contra. Tienes una
habilidad considerable…… Ni siquiera usaste el 30% de tu fuerza」.

「Bueno, ustedes chicos también. Ustedes también son fuertes」.

「Wahaha, para decir eso después de mostrar ese poder abrumador. Bueno, esta vez
solo estábamos actuando, pero si te vas a quedar en el rango-D esta vez, ten cuidado
con este tipo de cosas. Porque habrá muchas personas que te despreciarán solo por tu
rango」.

Souta está molesto por eso.

「Muu, eso es una molestia…… Gracias por ese consejo」.

「Bueno, entonces…」.

Garu mueve su mano.

「La próxima vez, quiero que peleemos juntos, no como enemigos」.

Geru le da un apretón de manos.

「Si hay una próxima pelea, te mostraré mi golpe decisivo」.

Goru apunta a Sota.

121
Por cierto, a pesar de que ambos tienen el rango-B, el grupo ha sido certificada como
rango-A. El único grupo de rango-A en esta ciudad, de la que Guran había hablado
anteriormente, es este.

122
Capítulo 13
Varios días después del duelo en el Gremio, Souta está haciendo solicitudes de bajo
rango y ganando dinero.

Él está haciendo solicitudes de tipo diversos en lugar de solicitudes de tipo colección.

Por ejemplo, 「Me gustaría que me ayudes a mover」, 「Me gustaría que me ayudes
a demoler mi casa」, 「Quiero que cargues mi equipaje」, 「Quiero que limpies la
casa」, 「 Me gustaría que atiendas el negocio」, etc.

Los Aventureros recientes ponen énfasis en la palabra 『Aventura』, por lo que

raramente hay alguien que elija hacer solicitudes de este tipo.

Milfa y Guran están desconcertados por la elección de Souta.

Considerando la habilidad de Souta, ellos quieren que haga solicitudes difíciles, pero
como él está haciendo las de bajo rango que nadie más hace, no pueden ser demasiado
insistentes.

Sin embargo, Souta tiene una razón para elegir estas solicitudes.

Primero, se quedaría atrapado en la solicitud del rango designado si intenta hacer

solicitudes razonables. Hay un caso en el que puedes unirte a otros Aventureros de
mayor rango para realizar una solicitud de gran dificultad, pero las personas pueden
sospechar de su nivel de habilidad.

Lo siguiente, las solicitudes de rango-D son demasiado fáciles y se resolverían

demasiado rápido. Él despertaría sospechas.

123
Finalmente, nadie acepta esas solicitudes, y lentamente están acumulando polvo. Él
quiere reducir el número de ellas.

No es por una noble razón, para él, querer ayudar a personas necesitadas, sino porque
Souta cree que mejorará el flujo de la ciudad.

A medida que mejore el flujo de la ciudad, será más fácil para las personas pasar su
tiempo en paz.

Esa es la razón por la que él solo elige solicitudes de bajo rango.

Además, el dinero no es un problema.

Independientemente de la razón, los residentes de la ciudad le dan la bienvenida y

reconocen a Souta, quien acepta voluntariamente las pequeñas solicitudes.

Son los otros Aventureros de bajo rango quienes no están contentos con eso.

Sin embargo, si intentan pelear en el Gremio, los tres hermanos Garu, Geru y Goru
interferirían.

Por otro lado, aquellos que tomaron el tipo de solicitud que tomaba Souta, no pudieron
completarlo, porque no estaban familiarizados con ellos, y, al final, el trabajo
incompleto bajaría su evaluación y tendrían que pagar una multa.

Algunos intentaron pelear con Souta en la ciudad sin importarle a la multitud, solo
para que los residentes, que lo quieren, le denuncien a los guardias y al Gremio.

Así, Souta plantea su propia evaluación a los residentes, y los otros Aventureros de
bajo rango bajando los suyos.

124
Si bien hay algunos Aventureros de rango medio y alto que pueden sentir el poder de
Souta, también hay quienes solo lo conocen debido a la historia de los tres hermanos
sobre que Souta apenas se esforzó mientras luchaba contra ellos.

Souta trabaja desde la mañana hasta la noche, informa al Gremio y regresa a la posada.

Ese es un día normal para Souta, pero esta vez hay un cambio.

Temprano en la mañana, cuando Souta estaba desayunando en la cafetería de la

posada, vino Milfa.

「Souta-san, disculpa por molestar su comida, tengo algo que discutir contigo, ¿está
bien ahora?」.

「* Mascarmascar * Mientras sea algo bueno, no me importa. Puedes sentarte allí」.

Por sugerencia de Souta, ella se sienta en el asiento al otro lado de Souta.

「Entonces, ¿de qué quieres hablar?」.

Souta deja de comer, se limpia la boca con una servilleta, bebe agua y luego le pide a
Milfa que continúe hablando.

「Sí, encontramos una casa que se ajusta a las condiciones de Souta como la
remuneración por ese duelo, así que pensé en guiarle allí cuando tenga tiempo libre」.

125
「Oh, fue bastante rápido. Pensé que tomaría más tiempo. Si es conveniente para ti,
estaba pensando en tomarlo con calma hoy o mañana, ya que estoy haciendo
solicitudes todos los días」.

「Está bien. ¿Está bien si partimos tan pronto como se complete su preparación?」.

Pregunta Milfa, mientras toca su barbilla con su dedo.

「Llevaré mi equipaje por las dudad, así que puedo ir allí de inmediato」.

Él señala su equipaje, que tenía a su lado y, tratando de levantarlo a su espalda, Mili

vino a la mesa de Souta y Milfa.

Ella vino a recoger el plato vacío, pero había algo diferente en su expresión.

「¿Qué sucede, Mili?」.

「…… Souta-san, ¿te vas a ir?」.

Ella lo dice con un tono solitario.

「Así es, tuve un duelo hace un tiempo en el Gremio, y como recompensa, me

introdujeron en una casa, ya que no puedo permitirme vivir en la posada para siempre
」.

「¿Es… eso así? Estará solo」.

Ella parece que va a llorar.

126
Souta come todos los días en la cafetería y habla con Mili cada vez, a diferencia de
otros Aventureros adultos, ella tiene una sensación de cercanía con él, debido a su
pequeña diferencia de edad, y la persona misma no es consciente de que el sentimiento
de amor ha florecido en ella.
(NT: Souta es el que no está “conciente”).

「No pongas ese tipo de cara」.

Souta se pone de pie y pone su mano en la cabeza de Mili.

「No voy a vivir fuera de esta ciudad, e incluso cuando se decida el lugar donde
viviré, igual iré al comedor para disfrutar de las deliciosas comidas que se sirven aquí
」.

「Es verdad, ¿no? ¡Por favor, vuelve!」.

Ella sonríe ampliamente por la sensación de la mano de Souta, y su humor también se

recupera.

「Bueno, no sé si me gustará ese lugar o no」.

Souta suelta su mano y dice eso, girando sus ojos hacia Milfa.

「… Creo que es una buena propiedad, porque es bastante difícil de encontrar」.

Hay una breve demora en su respuesta, y su expresión se vuelve hosca.

127
「Oi, oi, ¿es el estado de ánimo de Milfa el que se vuelve malo ahora? No entiendo
ahora」.

「¡No es nada! En lugar de eso, vámonos ya」.

Ella deja su asiento enojada y sale de la posada.

「Lo sientom Mili, tengo que irme」.

「Fufu~, hasta luego Souta-san」.

A pesar de que está enojada, se asegura de que Souta la siga y lo guía apropiadamente.

Ella tenía muchos pensamientos en el camino hacia el edificio.

‘¿Por qué me irrité tanto? Me pregunto si Souta-san me odia. Él solo estaba hablando
con Mili-chan, pero me enojé al azar…… Ah, ¿por qué es así?’.

Su expresión es tranquila, pero su corazón es presa del pánico.

「Hey, ¿todavía está lejos?」.

A medida que su ira y el pánico se asentían, el ritmo de Milfa gradualmente se volvió

mucho más lento en comparación con cuando partieron.

「Ehh, ahh, ya casi llegamos, justo a la vuelta de esta esquina. Ahí”.

Incluso mientras reflexionaba, ella cumplía con su deber de guiar a Souta.

128
Milfa apunta a una espléndida casa que está bastante lejos del centro de la ciudad.

129
Capítulo 14
Milfa apunta a una espléndida casa que está bastante lejos del centro de la ciudad.

「Creo que esta casa cumple con los requisitos de Souta-san. Hay un baño instalado,
aunque todavía necesita extraer el agua usted mismo usando el pozo en la parte
posterior」.

「Oh, eso es bueno」.

Los ojos de Souta brillan de emoción.

「Además, la habitación es… ¿qué tal si entramos en lugar de quedarnos parados y

hablar así? Ya que me han confiado la llave」.

「Eso es genial, ¡vamos a entrar!」.

Milfa abre la puerta con la llave.

* Gacha *

Más allá de la puerta principal, hay un amplio vestíbulo de entrada, puertas que
conducen a las habitaciones de izquierda y derecha, un pasillo que conduce a la parte
posterior, y una gran escalera que conduce al segundo piso.

「Comenzaré la explicación del primer piso. Ahí está la sala de estar, la cocina a la
derecha y una gran habitación a la izquierda. Puedes ir al baño y la bañera pasando las
escaleras」.

Explica Milfa usando el boceto de la casa.

130
「Ohh, es más de lo que esperaba」.

Souta va a la sala de estar y a la cocina mientras mira a su alrededor.

「También hay dos habitaciones en la parte posterior del lado izquierdo del primer
piso, que es del tamaño de una habitación individual」

「Está bien, es lo suficientemente bueno para mí」.

Al ver la expresión de deleite de Souta, Milfa sonríe ampliamente.

Después de revisar las habitaciones en el primer piso, el baño y la bañera, vuelven al

vestíbulo de entrada.

「La bañera es más amplia de lo que pensaba, y, lo mejor de todo, es que es una
bañera de madera. La madera también proviene de árboles muy buenos」.

Souta está bastante satisfecho con la bañera, porque le recuerda las bañeras de ciprés*
de alta calidad en Japón.
(NT: Es un tipo de árbol).

「Es una de las características de esta casa. Vayamos al segundo piso ahora」.

Milfa dice eso mientras usa una sonrisa cortés. Ella camina frente a Souta para llevarlo
al segundo piso. Su expresión se relaja, y su sonrisa se convierte en una de verdadera
felicidad.

131
「Solo hay habitaciones privadas en el segundo piso. Dos de los dormitorios más
pequeños son tan grandes como los dormitorios grandes」.

「También era así en el primer piso, pero el cuarto privado más pequeño es bastante
grande y el dormitorio grande es más grande」.

「¿Qué tal? Tiene más espacio de lo que querías」.

Cuando Souta revisa uno de los dormitorios, Milfa pregunta por sus impresiones.

「Es genial. No me importa tener muchas habitaciones, más que nada, la bañera es
genial, y el baño está hecho de herramientas mágicas que lo mantienen limpio」.

「Me alegra que estés satisfecho con eso」.

「… El problema es la cantidad de dinero… De ninguna manera me lo puedo

permitir, a pesar de que está lejos del centro de la ciudad, sigue siendo más una
mansión que una casa」.

Milfa saca documentos de su bolso.

「Veamos a ver……. Después de calcular nuestro error, el costo final es……」.

「¿Cuánto es normalmente?」.

「La cantidad original es de 1.200 monedas de oro, descontadas a 1.000 monedas de

oro por la mediación del Maestro del Gremio. A partir de ahí, agregando nuestra
sinceridad, el costo se reduce por otras 800 monedas de oro, por lo que es sólo 200
monedas de oro」.

132
200 monedas de oro no son una cantidad que podría sacarse así de fácil, ya que vale
unos 20 millones en yenes japoneses.

「Ese descuento es extraño… 1.000 monedas de oro para disculparse fue inesperado
」.

「Es solo lo malo que es esta vez, si le dijeras a otros Maestros del Gremio,
probablemente se convierta en un gran problema… y es probablemente debido a las
expectativas de Guran por ti」.

「Lo aprecio, pero todavía no puedo pagar 200 monedas de oro」.

Originalmente, Souta pensó que sería una casa de un piso con tres dormitorios, una
sala de estar, una bañera y una cocina. Había una gran deficiencia en sus fondos
preparados.

「Ummm, pero es una agradable casa」.

「… Hay una propuesta de mi Maestro. Si puede completar una determinada

solicitud, será gratuita」.

Milfa lo dice a regañadientes.

「Por su expresión, parece que no es una solicitud fácil. Supongo que será apropiado
para 200 monedas de oro」.

「Sí… eso es correcto. Honestamente, no lo recomendaría. Es muy peligroso」.

133
「Es razonable que la solicitud sea peligrosa después de ver mi habilidad… ¿Qué es?
Por favor, dime」.

Viendo a Souta que parece motivado para hacerlo, Milfa responde mientras suspira.

「Hahh~ no puede ser evitado. Creo que es equivalente a una solicitud de rango-S en
términos de dificultad, y el contenido es… perdón por molestarte, pero hablemos en el
lugar del Maestro del Gremio」.

「Hahh~ será problemático. Oh, bueno, vámonos entonces」.

Souta también suspira.

Habitación del Maestro del Gremio

Souta pensó que solo estaba Guran en la habitación, pero aparte de Guran, había un
anciano y su Caballero escolta allí.

Milfa parece saber, ya que simplemente va a la espalda de Guran sin mostrar una
expresión de sorpresa.

「Oh, Souta, ¿huh? Entonces viniste de nuevo」.

「No intentes hacerte el tonto, sabes que estoy interesado en lo que quieres decir」.

El sudor corría por el rostro de Guran por el comentario de Souta.

134
「L-Lo siento. Podría ser un rodeo, pero quería que vieras la casa antes de conocer al
cliente, porque es una petición especial」.

「Ahh, está bien. Entonces, ¿es este jii-san* el cliente?」.

(NT: Anciano).

La escolta intenta sacar la espada de su cintura por el rudo comentario de Souta,

aunque Souta trató de intimidarlo. El anciano restringe el movimiento de su escolta
con su mano.

『Has Aprendido la Habilidad de Intimidación』.

「Por favor, perdona a mi acompañante por su comportamiento grosero… Sí, yo soy

el cliente, mi nombre es Elvas. Por el momento, soy el Lord* Feudal de este territorio.
Este es el Caballero que vino como mi escolta, su nombre es Dan」.
(NT: Podría dejarlo como Señor Feudal, pero cuando no esté el “feudal” sonaría
extraño llamarlo solo “Señor”).

Él se introdujo a sí mismo mientras tocaba su barba. Su tono es suave, pero su mirada

aguda indica que estaba tratando de observar a Souta.

「Ohh, entonces un noble. ¿Qué tipo de solicitud tienes a pesar de tener un Caballero
fuerte como ese?」.

La actitud arrogante de Souta irrita a Dan.

「¡Oi, tú! Souta, ¿dijiste? Tu comportamiento es grosero con Earl-sama」.

135
Dan no intentó usar su espada esta vez, pero entró en una posición de combate frente a
Souta. Elvas no intenta detenerlo esta vez.

「Hahh~ entonces, ¿quieres hacer una solicitud o no?」.

La mecha de Dan explota cuando Souta lo ignora y sigue hablando con Elvas.

「¡¡¡Bastardo!!!」.

Dan levanta su puño, pero el ataque nunca ocurre, porque Dan se desmaya y se
derrumba antes de que su puño llegue a Souta.

* ¡Ruido sordo! *

「Ho, ho, ho, Dan no puede hacer nada y se desmaya. Eso es algo que solo Guran
puede hacer」.

Elvas no estaba interesado en el Dan desmayado y parece estar más interesado en

Souta.

En cuanto a Dan, Milfa le lanza magia de recuperación.

「¿Qué hiciste para que Dan se desmayara? No parecía que le hubieras hecho nada」.

「Fue solo intimidación. Si no puede soportar esta cantidad de intimidación,

probablemente deberías perfeccionar la calidad del Caballero」.

136
「Hoo~, para vencer a Dan con intimidación…… Ahh, por tu pregunta, sí, este quiere
hacer una solicitud」.

Él avanza la conversación sin que le moleste que su hombre haya resultado herido.

Souta consideró rechazar la solicitud si Elvas se enfadaba con esto, pero como se ve
diferente de otros nobles con su gran orgullo, Souta intentó escuchar la solicitud.

「…… ¿Cuál es la solicitud?」.

「Umu, por fin, parece posible hablar…… Tengo una nieta, y su nombre es Elina. Mi
hijo y su esposa murieron a causa de una enfermedad no mucho después de ella que
dio a luz a Elina」.

Elvas cuenta la historia ligeramente, y no aparece ningún atisbo de tristeza en su

rostro.

「Esa Elina contrajo la misma enfermedad que mi hijo. ¿Sabes sobre 『Fiebre de
Piedra』? El cuerpo se vuelve febril y se vuelve petrificado gradualmente. Una teoría
dice que es un desorden circulatorio de poderes mágicos」.

「Escuché el nombre hace mucho tiempo, pero nunca lo había visto antes」.

「Umu, Elina contrajo esta enfermedad hace una semana. Perderá la vida en
aproximadamente un mes después de haber sido afectada」.

Souta hace una pregunta mientras frunce el ceño.

「Entonces, esa es la solicitud. ¿En qué medida debería hacerlo?」.

137
Él recuerda el tratamiento. Es algo llamado ambrosía, y la dificultad de recolección de
los materiales para hacer esa medicina es alta.

「Conozco el tratamiento…… Tengo casi todos los ingredientes para el medicamento,

solo… el hígado del Dragón es el último material que no puedo obtener. Ya he usado
mis conexiones aquí y allá, pero todavía no puedo conseguirlo」.

Souta tiene materiales como uñas de Dragón y piel, pero no tiene órganos internos
como el hígado y el corazón.

「También te pido que lo hagas, Elina es como una nieta para mí」.

Guran también baja su cabeza. Detrás de ella, Milfa, e incluso Dan, que se despertó
desapercibido, bajó su cabeza.

「Me disculpo por hace un rato, así que por favor, acepta la solicitud de Elvas, estoy
seguro de que si eres tú……」.

「…… Entiendo. Voy a elegir la solicitud incluso si no bajas la cabeza así. Entonces,
¿sabes la ubicación de un Dragón?」.

「Así que aceptas la solicitud…… Por la ubicación, hay una montaña a una semana
de distancia hacia el Este de esta ciudad. Ni los Aventureros ni los Caballeros se
acercan a esta montaña. Se dice que un Dragón vive en su cima」.

Milfa interviene.

138
「Es llamada la 『Montaña de la Muerte』. No solo es peligrosa porque un Dragón
vive allí. Hay Aventureros que aceptan las solicitudes de monstruos de rango-A o B y
no vuelven」.

「Debido a eso, como Maestro del Gremio, prohíbo el desafío de la Montaña de la

Muerte a menos que tengas permiso」.

「Hmm, iré a verlo yo mismo. Si traigo el hígado del Dragón, te preguntaré por la
casa. No te daré el hígado del Dragón si la casa ya está vendida cuando yo ya no esté
」.

「L-Lo sé. Puedes sentirte aliviado, porque la venta de esa casa está controlada con la
autoridad de Elvas y mía」.

「Souta-san, por favor, regresa con vida」.

Milfa pidió eso con ojos llorosos.

「Sí, regresaré con vida. No hay problema. Porque hay algo de preparación que hacer,
iré ahora」.

「Souta-dono, se lo ruego, por favor, salva a mi nieta de alguna manera」.

Siguiendo a Elvas, las otras personas también bajan sus cabezas otra vez.

Mirando eso, Souta sale de la habitación.

139
Introducción De Personajes
 Konoe Souta.
El protagonista de esta historia.

Un ex Héroe que fue invocado a un mundo diferente, 『Halderia』, cuando este

todavía estaba en secundaria para vencer al Rey Demonio.

Después de que el Rey Demonio fuera derrotado, fue repatriado y regresó a la Tierra.

En la Tierra, continuó entrenando artes marciales por costumbre.

Un día, en su tercer año de preparatoria, fue invocado de nuevo al quedar atrapado en

la invocación a un mundo diferente de sus compañeros de clase.

 La Diosa, Quien Estaba en el Espacio en Blanco en la Innovación.

La Diosa, quien también apareció durante la invocación previa. Su tono es como el de
un hombre, a pesar de ser una mujer.

Pequeña y de tez blanca. Ella tiene un hermoso rostro que se ajusta a su título de
Diosa, pero sus expresiones faciales son limitadas.

【Los Héroes Que fueron Invocados Juntos】

140
  Minamiyama Daiki.
Largo cabello castaño, es alto con rasgos bien equilibrados.

Un joven lleno de justicia. Él hacía kendo y tenía un cinturón negro.

Él deambula con su sentido de la justicia y sus creencias; por lo general, tendría un

buen resultado.

El presidente original del club Kendo masculino.

 Kasai Haruna.
Con una gran cinta en su cabello hasta los hombros, tiene un rostro infantil con un
cuerpo que no coincidía.

Ella siempre se mueve con Daiki como su amiga de la infancia. Las personas la llaman
la esposa legal de Daiki y nombres similares a su espalda.

Tenía muchos fanáticos debido a su rostro infantil y sus grandes pechos, pero nadie se
le confesó debido a Daiki.

 Kitagawa Touko.
Ella tiene el cabello largo y negro que llega a su cintura, y una mirada ligeramente
embelesada. Ella tenía un libro de bolsillo cuando fue invocada.

Ella se hizo amiga de Haruna y Daiki en la secundaria.

141
Si bien a menudo se piensa que las personas que leen libros son introvertidas, sus
habilidades motrices también son buenas.

 Shinonome Aki.
Una chica deportiva con mirada penetrante y cabello corto.

Conoció a Daiki en uno de los Dojos de Kendo cuando ella estaba en primaria.

Ella era la presidenta del club de kendo femenino, pero ya se retiró.

【Reino de Addinal】

 Elizabeth Von Addinal.

Segunda Princesa del Reino de Addinal, quien invocó a los Héroes.

Ella tiene cabello rubio y pechos más grandes que los de Haruna.

Ella es experta en magia de recuperación. Ella siente lástima por involucrar a Souta en
la Invocación.

142
  Gauss Von Addinal
El Rey del Reino de Addinal, rubio. A pesar de tener cuarenta y tantos años, todavía
parece tener treinta y tantos años. Tiene una barba, la cual, por supuesto, también es
rubia.

Consideró que involucrar Souta en la Invocación fue problemático.

Pensó que los Héroes eran útiles porque puede usarlos, pero él solo ve a la Princesa,
quien los invocó, como una herramienta.

 Ministro
Sin nombre aún.

No le importó si Souta fue arrastrado o no, solo que las otras cuatro personas, que
fueron invocadas, fueran de utilidad para el país.

 Eric.

Una persona que le entregó el dinero a Souta en la Puerta Norte. Tiene tres hermanas
menores que viven en la aldea local. Él envió dinero a la casa de sus padres.

Su técnica de Lanza es un poco más alta que el Nivel 3, está a la par del campo de
Caballero, no obstante, tiene un buen talento para ello.

Fácilmente derrotado por Souta.

143
  Rob.
Una persona que le entregó el dinero a Souta en la Puerta Norte. Nacido en la misma
aldea que Eric. Él no envía dinero a su familia, debido a que es el hijo menor.

Su habilidad con la Espada es un poco más alta que el nivel 3, está a la par del campo
de Caballero, no obstante, tiene un buen talento para ello.

Fácilmente derrotado por Souta.

 Lexus.
Mago de la Corte del Reino de Addinal, hasta ahora solo se conocía su nombre. ¿Fue
este tipo el que arrojó la magia del lavado de cerebro sobre Eric y Rob?

 Emperador Lobo.
Sin nombre aún.

El Demonio que se encontró con Souta en las profundidades del bosque, al Norte del
Reino.

Solía ser un monstruo domesticado de Aventureros, pero después de que el Aventurero

murió, se volvió salvaje.

144
Mayor rango de especies Lobos. Como clase Emperador, puede comunicarse con otros
a través de Telepatía.

Al igual que otros monstruos, evolucionó debido a la influencia de un manantial

mágico.

Fue ignorado por Souta.

【Ciudad de Aventureros, Toura】

 Guardia
Sin nombre.

Una muy buena persona.

 Aireen
Conocida como Airi.

Recepcionista mitad Elfa con largo cabello rubio y orejas largas, aunque aún más corta
que las orejas de los Elfos.

Una recepcionista popular en el Gremio, hay un club de fans oculto.

145
Capaz de explicar las cosas sin problemas. Ella tiene una impresión favorable de
Souta, quien fue haciendo preguntas. Sin embargo, no es una favorabilidad romántica.

 3 Del Personal de Compra de Material.

Sin nombre.

 Guran.
Ex Aventurero de rango-A de la tribu de los Enanos, actualmente el Maestro del
Gremio de la Ciudad de Aventureros. Usa un martillo y apodado 『Bakusai』 cuando
todavía estaba aventurándose.

El tipo que pierde fácilmente su temperamento y se enoja.

 Milfa Kudria.
Una vez llamada 『Santa Curativa』, una antigua Aventurera de rango-A de la tribu
de los Elfos.

La secretaria de Guran. Ella usa lentes y ata su cabello rubio en una cola de caballo.

Se ve un poco estricta, pero a pesar de su apariencia, en realidad tiene una

personalidad amable. Ella es la que evita que Guran corra salvajemente.

Tiene una relación amistosa con Souta.

146
  Mili.
La chica de la imagen de la posada. Su edad es similar a la de una estudiante de
secundaria. Cuando era un poco joven, fue a la escuela de la ciudad.

Su altura no llega a los 150 cm, y su largo cabello rosado hasta los hombros, se
balancea mientras se mueve enérgicamente con una sonrisa.

La característica notable son las orejas de bestia en su cabeza y la cola desnuda que
sale de su falda. Ella es una mujer bestia tigre.

Ella siempre está ayudando en la posada con alegría.

Hay muchos Aventureros mayores que llegan a la posada, pero como su edad es
demasiado apartada, ella solo se apega a Souta, quien es como un hermano mayor
amable con ella.

Ella tiene un sentimiento de amor por Souta como su primer amor, pero él no está
consciente de esto.

 Casera.
Su cabello es largo y tiene el mismo color que el de Mili. Su gentil atmósfera es lo
opuesto a la vivacidad de Miri.

Ex Aventurera de rango-B, en el mismo grupo con su esposo, quien está a cargo de la

cocina.

147
Ella era de la misma aldea que su esposo y también su amigo de la infancia.

Ella puede ser amable, pero da miedo cuando está realmente enojada.

 El Padre de Mili.
「Aiyo」, era su única frase.

Ex Aventurero de rango-B y un hombre bestia tigre. Le gustaba cocinar y soñaba con

ser un chef, pero se convirtió en un Aventurero debido a la enseñanza de sus padres.

Se podría decir que su sueño se cumplió ahora que está casado y está a cargo de la
cocina de la posada.

 Tres Hermanos.
Hijo mayor Garu · Segundo hijo Geru · Tercer hijo Goru.

Perdedores Aventureros de rango-C que de hecho son de rango-B, en particular, el

hermano menor, Goru, es probable que alcance el rango-A.

Su propio grupo está en el rango-A. Sus edades son, respectivamente, 32, 25 y 20.

Guran les pidió que pusieran a prueba la fuerza de Souta. El resultado fue una
completa derrota.

148
Recibieron nuevos equipos con la recompensa.

 Elvas
Un anciano en sus sesentas y el Lord de esta región. Él tiene una larga barba y cabello
gris.

Su nieta es su última pariente viva, ya que su hijo y su nuera enfermaron y murieron.

Él decide traer la solicitud a Guran. Por el juicio de Guran, él se reunió con Souta.

 Dan.
Caballero de escolta de Elvas. Estaba temblando de ira por la actitud arrogante de
Souta. Su cabello es castaño.

Sin embargo, reconoce la habilidad de Souta después de que se desmayara, y bajó su

cabeza.

Él respeta a Elvas, quien lo tomó como un huérfano.

Él es de mal temperamento, pero es capaz de bajar su cabeza para asuntos importantes.

 Elina

149
Nieta de Elvas. Sufre de 『Fiebre de Piedra』, la cual se dice que es una circulación
anormal del poder mágico. Perdió a sus padres por la misma enfermedad.

Su edad es cercana a la de una estudiante de primaria y tiene cabello azul.

150
Capítulo 15
「Souta-san, por favor, regresa con vida」.

Milfa pidió eso con ojos llorosos.

「Sí, regresaré con vida. No hay problema. Porque hay algo de preparación que hacer,
iré ahora」.

「Souta-dono, se lo ruego, por favor, salve a mi nieta de alguna manera」.

Siguiendo a Elvas, las otras personas también bajan sus cabezas otra vez.

Mirando eso, Souta sale de la habitación.

Cuando regresa al primer piso, muchos ojos se reúnen en Souta.

A pesar de su bajo rango, ha completado numerosas solicitudes y ha sido llamado a la

habitación del Maestro del Gremio muchas veces.

Además, el hecho de que Aventureros influyentes como los tres hermanos Garu, Geru
y Goru sigan observando a Souta, también le atrae atención.

Debido a que la recepción de las solicitudes está libre, Airi está limpiando el piso del
vestíbulo.

Ahí aparece un Aventurero prometedor, Souta, con una mirada seria en su rostro.

151
「Souta-san, ¿cómo estuvo? Tienes una atmósfera aterradora mientras frunces el ceño,
¿sabes?」.

La curiosidad de Airi se eleva. Ella llama a Souta mientras señala sus cejas.

「¿Nn? ¿Es eso así? Eso no es bueno」.

Souta relaja su rostro con un masaje.

「¿Qué tal así?」.

「Si, está bien」.

Airi dice eso con una sonrisa y su dedo índice apuntando hacia arriba.

「Entonces, ¿pasó algo?」.

「Nn, sí. Recibí una solicitud problemática, así que estaba pensando un poco」.

「Wow, es increíble cómo recibiste una solicitud directa del Maestro del Gremio, a
pesar de que te registraste el otro día」.

Mostrando sorpresa, ella pone sus manos en su boca.

「Bueno, no es gran cosa. Es una solicitud de alto rango. Debido a mi rango, me

llamaron para asegurarme de que otros Aventureros no pelearan por eso」.

152
「Ya veo, ¿qué tipo de solicitud…? No es que pueda preguntar al respecto… Por
favor, ten cuidado」.

「Ahh~ gracias. No me iré por tanto tiempo. Bueno, entonces, me voy」.

「Sí, cuídate」.

Ella ve a Souta con una sonrisa radiante.

A diferencia de Airi, otros Aventureros alrededor de Souta lo miran con enojo, envidia
y celos.

「¿?」.

Esas miradas cambian justo después de que Souta se da la vuelta para abandonar el
Gremio.

Souta regresa a la posada para la preparación para ir a la Montaña de la Muerte.

Como la fecha límite para el primer pago de 10 días está cerca, a Souta le preocupa
que la fecha límite pase mientras él está en el medio de la solicitud.

「Oh, Souta-san, bienvenido de nuevo. ¿Qué pasó con la casa?」.

La expresión triste de antes, ya ida, Mili saluda a Souta con su sonrisa habitual.

「Ahh, es una casa bonita, pero el precio es un poco alto. Regresé aquí porque recibí
una pequeña solicitud para ganar el dinero por ella」.

153
「Hmm, es el séptimo día hoy. Es un período de alquiler de 10 días, por lo que hay
tres días más」.

Siempre que él pueda regresar antes de los 3 días, entonces no hay problema, pero si
pasa el plazo, la acción que se tome depende de la posada.

En algunas posadas, el equipaje se desecha de inmediato, y en otros, se guardan

durante aproximadamente una semana. Además, algunos de ellos cobran tarifas por
guardar el equipaje durante más de un año.

「Nuestra posada guarda el equipaje por aproximadamente una semana. Si los desea,
lo conservaremos por más tiempo si depositas en efectivo」.

Mili explica el asunto por el que Souta está preocupado.

「Agudo」.

「Fufu, ¿te sorprendiste? … Lo siento, lo sabía porque hay otros clientes así」.

Mili saca su lengua.

「¿Es eso así? Bueno, pondré mi equipaje en la bolsa mágica. Si no vuelvo, solo
puedes desocupar la habitación」.

「¡Oh, increíble! ¡Es una gran bolsa mágica! También quiero una… Soy pequeña, por
lo que sería conveniente para ir de compras」.

154
「El pequeño debe ser barato, podría ser bueno buscar uno que no exceda tu dinero de
bolsillo」.

「Aun así, es bueno si puedo tener uno, pero…」.

「El equipaje es bueno, pero tengo algo que quiero preguntar aparte de eso」.

「Ara-ara, ¿qué es?」.

La propietaria, quien está libre también, se une a la conversación.

「Voy a salir de esta ciudad por un tiempo para hacer una solicitud del Gremio.
Quiero pedir algo de comida al chef aquí」.

「¿Oh? ¿Te gustaron tanto las comidas aquí? Habrá una tarifa adicional si pides un
bentou. Lo haré si dices que quieres uno. También hay otros así」.

La propietaria se regocijó mientras sostenía sus manos juntas.

「Sí, me gustaría un bentou, pero quiero una cierta cantidad de ella. Así es… Me
gustaría que prepararas comidas para la mañana, la tarde y la noche durante una
semana」.

「Ehhh~ eso es mucho, ¡si no lo comes pronto, se pudrirá!」.

「…… ¿Te refieres a que tienes la bolsa mágica de tiempo congelado?」.

La propietaria preguntó mientras bajaba su voz.

155
Hay varios tipos de bolsas mágicas, tipo de almacenamiento, que pueden almacenar
objetos más que las bolsas normales.

Tipo de tiempo congelado, este tiene una función que detiene la progresión del tiempo
en el objeto dentro de él, además de poder almacenar más que las bolsas normales. Es
difícil de hacer con la tecnología actual. El precio es alto, y es un ítem que está fuera
del alcance de la gente común.

「Guárdalo en secreto para que no sea una conmoción. Bueno, es por eso que me
gustaría que hagas 21 comidas para mí」.

「Entiendo. Creo que podemos hacer tu pedido. Voy a hablar un poco con el chef」.

Después de que la propietaria dijo eso, entró a la cocina.

「Souta-san, tienes algo increíble, ¿no lo crees?」.

「¿No es así? Ahhh, ¿puedes mantenerlo en secreto, Mili?」

Souta hace una pose y pone su dedo sobre sus labios.

「¡Entiendo! ¡Es un secreto!」.

Cuando hablaba con Mili, el chef, quien solo escuchó su voz antes, el padre de Mili, se
acercó a Souta.

156
「Entonces eres Souta. Mi nombre es Gordon*. Ya escuché la historia de mi esposa.
21 comidas, ¿verdad? ¿Qué tal el tipo? De ninguna manera los quieres todos iguales,
¿verdad?」.
(NT: ¿Se apellidará Ramsay? :v ).

Él raramente deja la cocina durante el trabajo, pero vino a preguntar sobre el contenido
de las comidas a hacer.

「Eso es cierto… Te dejaré el menú específico, pero prepara siete comidas de

sándwiches, siete comidas que son principalmente platos de pescado y siete comidas
que son principalmente platos de carne. Me gustaría tener los platos como están, así
que, si es posible, me gustaría que la tarifa incluya los platos」.

「Entiendo. ¿Cuándo te vas?」.

「Estoy planeando irme temprano mañana por la mañana」.

「Fumu…… Si ese es el caso, creo que ahora está bien. ¿Qué tal si almuerzas ahora?
Lo cocinaré junto con tu pedido y podrás guardarlo en la bolsa de inmediato para
mantenerlos calientes」.

La hora actual es unas pocas horas después del mediodía.

「¿Cuánto es el precio?」.

Cuando Souta pregunta sobre el precio, Gordon se da la vuelta y regresa a la cocina.

157
Souta trata de alcanzarlo para detenerlo, pero la propietaria se mueve inmediatamente
frente a Souta y responde:

「Lo siento, pero esa persona solo se ocupa de asuntos de comida. Seré yo quien te
cuente acerca de la tarifa」.

「Ahh, ¿podrías, por favor?」.

「Son 50 cobres por comida, y ya que estás ordenando 21 comidas, el total es… ¿Qué
hay de 10 monedas de plata y 50 de cobres? Debido a que los platos son productos
desechables baratos, correrá a cargo de la casa」.

「Gracias. Estoy bien con ese precio. Pagaré por adelantado」.

Souta saca el dinero en su bolsa y paga.

「Bien, espere en la cafetería mientras preparamos su almuerzo y las comidas

solicitadas」.

「¡Aquí! ¡Aquí! ¡Vamos Souta, te guiaré!」.

Mientras es guiado por Mili, Souta se da cuenta de que no sabe el nombre de la

propietaria a pesar de que conoce el nombre de Gordon.

「Por cierto….」.

Después de llegar al asiento, Mili mira hacia atrás.

158
「Mi madre se llama Milfiana, y yo soy Miliana」.

Souta se asusta al pensar que su mente fue leída.

「Cuando mi padre te dijo su nombre, me vino a la mente que nunca te dije mi

verdadero nombre y el nombre de mi madre」.

Mirando la sonrisa de Mili, es seguro decir que es solo una coincidencia.

Comiendo la deliciosa comida como de costumbre, Souta termina su almuerzo

mientras él pone las comidas que ordenó una por una en su bolsa.

159
Capítulo 16
Después de terminar su desayuno en la cafetería de la posada, Souta se pone la espada
de hierro en la cintura y sale de la posada.

En la entrada, Milfiana, Mili y Gordon le despiden.

「Cuídate」.

「Por favor, vuelve a salvo」.

「…… también ven a comer aquí」.

「Entonces, me voy. El asunto sobre la habitación es como dije ayer」.

Después de agitar su mano hacia esas tres personas, Souta sale de la ciudad de Toura.

Debido a que tomaría alrededor de una semana ir de la ciudad a la montaña de la

muerte a pie, Souta decidió comprar un carruaje.

Como esta ciudad tiene casi todo tipo de tiendas que manejan lo necesario para los
Aventureros, es natural que haya también una tienda especializada en el manejo de
carruajes. Aunque era temprano en la mañana, la mayoría de las tiendas ya estaban
abiertas, porque la mañana de los Aventureros era temprano.

Como Souta ya escuchó la ubicación de Milfiana, es fácil dirigirse allí.

La tienda era bastante grande, el cuerpo principal del carruaje tirado por caballos
estaba alineado en la tienda y, desde la parte trasera de la tienda, se podía escuchar el
relincho del caballo.

160
Souta habló al hombre que estaba limpiando el carruaje alineado.

「Disculpe, quiero comprar un carruaje」.

「Oh, Bienvenido, mi nombre es Stalen, el tendero de esta tienda」.

「Soy Souta, saludos」.

Stalen sacude la mano de Souta.

「¿Qué tipo de carruaje quiere? En términos de tamaño, hay pequeños, medianos y

grandes. En términos del tipo de capucha, hay un tipo de capucha o un tipo de caja.
También está el sin techo, pero no es adecuado para viajes a larga distancia, aparte de
eso… Hay un lujoso que la nobleza monta」.

「Ya veo」.

Souta camina para comprobar el carruaje alineado y se detiene frente a uno de los
carruajes.

「… Este es bueno, ¿cuánto vale este?」.

Era un carruaje de capucha pequeña.

「Para ese…… Un asiento para el conductor y un espacio para tres o cuatro personas
además de eso. Si carga mucho equipaje, será un poco pequeño… el precio será de 7
monedas de oro」.

161
「7 monedas de oro, ¿huh? Tomaré este. Ahh, también quiero un caballo, ¿también
los vendes?」.

Él asiente y señala hacia la parte posterior de la tienda con su pulgar.

「¿No puedes oír la voz? Hay un establo en la parte posterior, puede elegir cuál le
guste, el precio es diferente para cada caballo」.

Guiado por Stalen, llegan al establo, allí había muchos caballos.

「Simplemente elija cuál le guste, puede acariciarlos y alimentarlos con el vegetal

allí…… trata de no hacer algo que pueda volverlos locos」.

「Lo entiendo」.

Souta mira lentamente el rostro del caballo y toma la zanahoria, como vegetal,
llamado 『Radi』 que estaba en la caja.

Los caballos dan varias reacciones, como una que retrocede cuando se acerca, el que
intenta obtener la comida, o algunos caballos delgados que no respondieron incluso
cuando la gente se acercaba a ellos.

Debido a que los caballos forman una multitud alrededor de Souta, él de mala gana
consideró tomar el caballo amigable que vio primero.

Pero en el momento en que vio el caballo que estaba atrás, esa idea desaparece.

162
Tenía ojos vigorosos y una buena piel, su cuerpo era más grande que otros caballos,
había un débil color negro en sus extremidades, en general tenía un color marrón
rojizo algo oscuro.

「¿Qué tal? ¿Sientes que debes venir conmigo?」.

「¡Cliente-san, ese es!」.

Stalen entró en pánico, pero el caballo estaba aceptando la mano de Souta sin
resistencia.

「¿Quieres comer?」.

Souta sostiene el Radi, el caballo lo recibe con la boca recta y comienza a comer.

「…… ese caballo es un caballo desenfrenado, me fue encomendado entrenar」.

「¿Es eso así? No se ve así… así que, ¿cuánto cuesta este chico?」.

Souta pregunta mientras le lamían la mejilla.

「El que me encomendó este caballo dijo que está bien venderlo si no puedo hacer
nada al respecto…… Parece que le gusta ese caballo…… ¿Qué tal una moneda de
oro?」.

「Vamos a comprarlo. Deberían ser 8 monedas de oro junto con el carruaje… Debería
haber 8 monedas de oro en esto, por favor verifíquelo primero」.

163
El precio promedio del caballo aquí era tres monedas de oro, cinco monedas de oro
para el primer caballo amigable que vio. Souta no lo sabía, pero si observas solo la
habilidad del caballo, puedes decir que el precio de este caballo fue excepcional.

「…… Es exactamente 8. Bueno, llevará un tiempo instalarlo en el carruaje」.

「Ahh, por favor hágalo」.

「No se preocupe, ¿usará el carruaje de inmediato?」.

「Creo que iré al Este tan pronto como termine la preparación」.

「¿Es eso así?… ¿Deberíamos reunirnos en la Puerta Este? Si hay algo más por lo que
necesita prepararse, puede terminar su preparación mientras trabajamos en su carruaje
」.

Souta asiente después de pensar un poco.

「…… Por favor, hágalo… Me reuniré contigo más tarde, por favor, compórtate y
escucha lo que dice Stalen」.

El caballo produce sonidos bururu por su nariz, y responde como si lo entendiera.

「Haha, está realmente domesticado. Debería llegar a la Puerta Este después de una
hora, la preparación debería estar terminada para entonces」.

「Lo entiendo, entonces, se lo dejo a usted」.

164
Después de acariciar al caballo una última vez, el caballo fue devuelto por uno del
personal de la tienda」.

Una hora después.

Además de la cocina hecha por Gordon, Souta compró algunos alimentos del establo,
diversos y misceláneos bienes que eran necesarios para su viaje, y llegó a la Puerta
Este a tiempo.

Stalen ya ha llegado y estaba haciendo el control final del carruaje.

「Llegaste temprano」.

「¿Mmm? Oh, es usted. Está a tiempo, pensé que llegaría tarde porque usted es un
Aventurero」.

「También pensé que iba a llegar tarde, mi error」.

「Bueno, también hay ese tipo de mercader, por lo que no se puede evitar si pensó
eso… Dejando eso de lado, está listo. ¿Sabe cómo operar un carruaje?」.

「Está bien, alguien me enseñó en el pasado」.

Souta recuerda al hombre que le enseñó como operar el carruaje tirado por caballos.

「Eso es bueno, entonces, también reparo carruajes, así que ven aquí de nuevo si se
rompe」.

165
「Ahh~, será útil saberlo, bueno, entonces, me pregunto si iré inmediatamente」.

Al ver a Souta subir al carruaje tirado por caballos, Stalen se preguntó por un
momento que él no llevaba ningún equipaje, pero un momento después, se convenció
de que Souta tenía una bolsa mágica.

El caballo parece estar feliz de servir a Souta, su relincho parece contener un toque de
deleite.

¿Qué tipo de nombre le dará Souta al caballo? Él Agarró las riendas mientras hacía
una lista de nombres, que sería, en su cabeza.

166
Capítulo 17
Souta mostraba una pizca de alegría en su rostro al viajar en el carruaje tirado por
caballos.

Era más rápido correr solo como lo que hizo cuando fue a Toura desde el bosque, pero
entonces el período sería demasiado corto para que pudieran cuestionar su
investigación. Este camino también lo usaban a menudo los Aventureros, por lo que
existía la posibilidad de ser visto.

Y, al igual que lo que se muestra en su expresión, Souta estaba disfrutando el viaje con
el carruaje.

Le recuerda que hace mil años, en el lapso de su viaje de tres años, Souta viajaba
mucho en carruaje y se diviertía con él.

「Es genial, Edward」.

Souta le habla a su compañero, que estaba al final de las riendas.

「HIHIEN」.

Él devuelve una voz alegre que hace que parezca que estaba respondiendo a Souta.

Souta llamó a su caballo 『Edward』. Este era el mismo nombre que el caballo que
tiraba del carruaje tirado por caballos de Souta hace mil años.

El carruaje temblaba debido al camino, pero no se podía decir que el viaje no fuera
cómodo.

167
Había prados que se extendían por el camino a la montaña y grandes árboles que
crecían aquí y allá, los cuales hacían que el paisaje se viera hermoso.

Aun así, este viaje, esta aventura, no era algo que él pudiera sentir en la Tierra, y solo
eso satisface sus sentimientos.

Aunque fueron atacados por monstruos unas cuantas veces en el camino a la montaña,
el rango, de los monstruos que aparecían, eran bajos y escapaban de inmediato con la
intimidación de Souta.

Cuando oscurece, Souta sale del camino y descansa en la carpa desde su

almacenamiento dimensional. La carpa era un objeto mágico llamado Carpa del
Santuario, tenía un amplio espacio que se extendía por dentro, lo suficientemente
amplio como para incluir a Edward en él.

Souta prepara la comida de la posada, mientras que Edward tenía verduras y frutas
como Radi, que Souta compró en su tiempo libre, este tipo de comidas no era algo que
se comía en el viaje de un Aventurero habitual.

Souta también saca la herramienta mágica de control de temperatura y la instala en la

tienda para controlar la temperatura de la carpa, creando un espacio más cómodo.

Además, Souta montó una barrera de piedra en cuatro esquinas de la carpa, para que
los monstruos de bajo rango no pudieran acercarse.

Con esto, no había necesidad de vigilancia nocturna y Souta podía dormir bien sin
sufrir fatiga mental.

La comida de Souta sigue el orden de la comida que hizo Gordon.

168
Básicamente, sándwiches por la mañana mientras opera el carruaje, luego elige
pescado o plato de carne mientras toma un descanso en la sombra durante el día y, por
la noche, come el que no eligió al mediodía.

Por la noche, descansa en la Carpa del Santuario.

Debido a eso, llegó al pie de la montaña de la muerte al anochecer del tercer día.
Decidió dormir la noche antes de entrar a la montaña después de considerar el riesgo
de la montaña.

La mañana siguiente.

Souta puso, la parte corporal del carruaje tirado por caballo, en el almacenamiento
dimensional, luego se dirigió hacia un pequeño bosque cercano ubicado en el Norte
del lugar de descanso. Él decide liberar a Edward allí, ya que era un lugar de descanso
para animales y tenía un abrevadero.

Souta juzgó que no era posible desafiar a la montaña con él y que existía una gran
posibilidad de encontrar a otros Aventureros en el camino.

「Lo siento, pero por favor, espera aquí. Incluso si te vas de este lugar, puedo ir a
buscarte porque recuerdo tu presencia, así que asegúrate」.

「Bururu~」.

Edward resopló, asintió y se acurrucó junto a Souta. Satisfecho después de un tiempo,

suelta a Souta.

「Bueno, entonces, adiós」.

169
「Bururu~」.

Edward resopló y asintió con la cabeza como antes, le dio la espalda a Souta y se
dirigió hacia el abrevadero. Después de confirmar eso, Souta también da la espalda y
se dirige a la montaña.

Cuando Souta llega a la entrada de la montaña, cambia el arma en su cintura, de la

espada de hierro a Izayoi.

Él también cambia la armadura de hierro a la placa de Mithril y equipa la capa hecha

de la piel de Salamandra.

La Salamandra no era una especie de Dragón, sino una especie de lagarto y no podía
volar en el cielo, también se lo conocía como Dragón rastrero, podía suspirar fuego y
su piel era buena en resistencia al calor.

「…… Bueno, entonces, escalemos, ¿supongo?」.

Debido a que estaba mantenido como un camino de montaña, mientras que el camino
era duro, era fácil de escalar.

Según la información que Souta recopiló mientras compraba productos diversos, esta
montaña tenía muchos materiales útiles, como hierbas medicinales, y el rango de
monstruos también era más bajo que ahora, por lo que los Aventurero a menudo
recibían solicitudes aquí.

Sin embargo, desde que los monstruos de alto rango como los Dragones comenzaron a
vivir aquí, se dijo que el mantenimiento no estaba hecho y que gradualmente se volvió
difícil.

170
「Esta montaña parece tener muchos enemigos de alto rango, un excelente lugar para
obtener algo de dinero…… ¿Ya hay un monstruo?」.

Sintiendo algo de presencia, Souta avanza hacia allí y encuentra al Lagarto de Roca,
un monstruo de rango-B, en el pequeño espacio abierto allí.

Como su nombre indica, Lagarto de Roca era una lagarto cubierto de una escama
robusta que se parece a una roca, su fuerza de mordida era lo suficientemente fuerte
como para poder aplastar rocas.

Un ataque a medio golpe no infligiría algún daño, y su ataque no podría evitarse

defendiéndolo.

Tres Lagartos de Roca.

Cuando uno de ellos nota a Souta, se acerca rápidamente, abre la boca ampliamente y
ataca a Souta.

Había un colmillo afilado en su boca, a veces se usaba como material para el equipo
junto con la piel.

Souta evita el golpe sin dificultad. El siguiente ataque también se evitó, y el siguiente,
y el siguiente también lo evitó, los tres, quienes siguieron atacando, se preparan para
desatar un ataque cooperativo.

En esta situación, la cual normalmente llama una situación desesperada, Souta recordó
a los tres hermanos en el Gremio.

Los dos atacan primero mientras que el último daba un golpe final. La movida que
hicieron fue similar a cuando Souta peleó contra los tres hermanos Garu, Geru, Goru.

171
Sin embargo, a diferencia de ese momento, no había necesidad de contenerse, por lo
que Souta simplemente ataca al Lagarto de Roca sin restringir su poder.

Este Lagarto de Roca ha peleado con Aventureros. En ese momento, el ataque del
Aventurero no dañó su cuerpo, algunos de ellos rompieron sus armas en lugar de dañar
al Lagarto de Roca.

La Lagarto de Roca toma la vida de esos Aventureros fácilmente.

Por lo tanto, este todavía intenta morder a Souta sin esquivarlo.

Sin embargo, la mordida no llegó, en cambio, su cuerpo se cortó en dos. Los otros dos
que vieron, parecían sorprendidos, pero en solo un momento, también fueron cortados
en dos.

Sus cuerpos se almacenaron en la carpeta de la invocación por segunda vez del

Almacenamiento Dimensional.

Souta usa la magia de limpieza de Magia de Vida para limpiar la sangre que brotó
hacia él, después de eso, comienza a escalar la montaña de nuevo.

172
Capítulo 18
Souta usa la magia de limpieza de Magia de Vida para limpiar la sangre que brotó
hacia él. Luego, comienza a escalar la montaña de nuevo.

Según la información que obtuvo Souta, había muchos monstruos de alto rango en la
montaña.

Estaba el Lagarto de Roca, que acababa de encontrar, y el Rey Jabalí, que conoció en
el bosque, así como un Ave de Flama, una Salamandra, un Oso de Aguja y otros.

El Ave de Flama estaba cubierto de plumas de flamas que emitían calor que
aumentaba proporcionalmente a la agresividad del ave. El calor era incluso capaz de
derretir armas a medias. También era hábil en magia de fuego, y era difícil evitar que
conjurara magia, ya que el ave lo hizo mientras volaba alto en el cielo.

La piel de la Salamandra, el cual es el material de la capa de Souta, era elástica y

resistente a cortes. Además, La Salamandra secreta un tipo único de aceite en su piel,
por lo cual podía protegerse de un arma filosa al hacerlo deslizar.

La piel del Oso de Aguja estaba cubierta de espinas que podían estirarse y encogerse a
cierta distancia a voluntad, haciendo que las espinas fueran adecuadas no solo para la
defensa, sino también para la ofensiva.

Todos estos monstruos fueron designados como objetivos superiores a rango-A o

rango-B.

Souta los había matado a todos.

La esencia de la magia se vuelve más densa cuanto más cerca llega Souta a la cima.

En proporción a eso, aumenta el número de monstruos que atacan a Souta.

173
Aunque la cantidad de monstruos aumentó, Souta no muestra ninguna impaciencia,
más bien, está sonriendo.

Además, Izayoi se vuelve más nítida con cada segundo que pasa, no más apagada.

Esto se debe a la característica de Izayoi.

Souta intentó hacer una katana con su compañero Enano cuando fue previamente
invocado.

Sin embargo, falló muchas veces debido a la falta de conocimiento, y porque el Enano
nunca había visto el arma real.

Y luego, a medida que la cantidad de materiales disminuía, decidieron volver a

intentarlo por última vez. El Enano dijo:

「Hey, Souta… Incluso si hago lo mismo, lo más probable es que vuelva a fallar, así
que probemos varias cosas para el último」.

Souta estuvo de acuerdo con él, y crearon la katana con material que normalmente no
usarían y la terminaron con solo dos personas.

Fue la mejor katana que produjeron. Más tarde, se convirtió en la espada favorita de
Souta, llamada: Katana Demoníaca Izayoi.

Esta espada tenía características inusuales debido al material utilizado en su creación.

La primera característica es que continuamente absorbe el poder mágico de quien la

empuña, utilizando el poder mágico para mantener la hoja en su mejor estado.

174
Souta podría usar esta espada a pesar de esa característica porque tenía mucho más
poder mágico que la persona promedio.

La segunda característica es darle al propietario una sensación estimulante que

aumenta con cada muerte.

La tercera es aumentar su nitidez cuanta más mata al mismo tipo de monstruos.

De estas tres características, Souta y el Enano llamaron al arma Katana Demoníaca.

La nitidez y la sensación estimulante aumentan con cada muerte. Además, el arma

siempre está en su mejor estado.

Es difícil controlar el efecto incluso con la fuerza mental de Souta. Haría una sonrisa
en su boca.

A pesar de que fue muy utilizada en la batalla en la previa invocación, debido a sus
características, Souta se abstuvo de usarla cuando enfrentó a la raza Demoníaca, donde
el juicio instantáneo era importante.

Incluso ahora, con Izayoi, Souta lucha contra muchos más monstruos de los que había
en el bosque.

Mientras reduce la cantidad de monstruos, continúa avanzando. La figura del

monstruo asesinado desaparece inmediatamente, ya que Souta sigue derrotando más.

La esencia de la magia de repente se diluye, como si alcanzara el ojo de una tormenta.

Para cuando Souta llegó allí, ya había eliminado a todos los monstruos.

175
「Esta es……. Esta es la cumbre」.

Es como una gran plaza abierta. A diferencia de la aspereza del camino de la montaña
que conduce aquí, las flores están floreciendo a un lado de un área en el centro.

Cuando Souta entra en esa plaza y va al centro donde no crecen las flores, siente una
fuerte presencia en el cielo. Un fuerte viento sopla después de eso.

El Dragón, que es su objetivo de subyugación, desciende cuando Souta intenta mirar

hacia arriba.

El Dragón tiene escamas rojas como si estuviera en llamas y tiene un cuerpo masivo
que es más grande que el de cualquiera de los monstruos que aparecieron hasta ahora.

Sin embargo, parece que todavía está creciendo, ya que es bastante pequeño para las
especies de Dragones.

Aunque no había información de alguien que batalló contra este Dragón en la ciudad,
hubo personas que lo vieron volando y concluyeron que era un Dragón de fuego por el
color de sus escamas.

Souta cambia su arma, de Izayoi, a una espada de una mano llamada Espada de
Decapitación de Dragón.

Esta espada no es tan efectiva como otras armas para matar Dragones como Asesino
de Dragones, ya que no tiene las características para aumentar su poder cuando se
enfrenta a Dragones, pero está hecha para ser lo suficientemente afilada como para
cortar un Dragón y es la mejor entre las armas anti-Dragón de Souta.

El Dragón lentamente aletea sus alas y aterriza.

176
「¡¡¡¡¡GROAARRRR!!!!!」.

El rugido hace eco en las montañas. La voz está llena de ira hacia Souta, al entrar en
su territorio.

Los monstruos que están cerca de la cima tiemblan de miedo e intentan huir.

El Dragón que Souta conoció antes era un viejo Dragón que tenía una gran
inteligencia y podía comunicarse. Pero este Dragón no podía hacerlo, ya que todavía
es joven.

Aunque podría ser más complicado si pudiera comunicarse y conocer la intención de

Souta.

El Dragón mira furioso a Souta y toma un profundo respiro.

El poder mágico de flama se acumula en su boca.

「¡¡GUOOOOOOO!!」.

Libera el poder mágico junto con un rugido, y un aliento de fuego fue enviado a Souta.

Un Dragón es designado como rango-S incluso si es joven. A medida que su poder

mágico crece, se convierte en un rango-SS o rango-SSS, y también existe el rango-EX,
para los más peligrosos.

Como reflejo del rango del Dragón, el aliento tiene una tremenda cantidad de calor
que podría derretir instantáneamente a los monstruos con los que Souta luchó hasta el
momento. Ese aliento se dirige directamente hacia Souta para envolverlo.

177
Es demasiado tarde para evitar un aliento ya disparado, el cual es bastante grande en
su alcance. El cuerpo de Souta está envuelto.

178
Capítulo 19
Es demasiado tarde para evitar un aliento ya despedido, el cual es bastante grande en
su alcance. El cuerpo de Souta está envuelto.

Un Dragón es un monstruo fuerte y bajará su guardia porque no hay manera de que un

insignificante humano pueda soportar su aliento.

Sin embargo, este Dragón no lo hace, y sigue mirando el lugar donde se encuentra
Souta.

El aliento de fuego y el humo se aclaran. Souta está de pie allí sosteniendo su espada.

Cuando el aliento llegó a Souta, él fortaleció las características resistentes al calor de

la capa de Salamandra utilizando su poder mágico.

Luego, añadió poder mágico a la Espada de Decapitación de Dragón y extendió el

poder mágico de hielo alrededor de ella.

Souta trató de defenderse contra el aliento aliviando el calor con su equipo y poder
mágico cortando el aliento con la Espada de Decapitación de Dragón, que se convirtió
en una espada mágica de hielo. Pero no salió sin rasguños, ya que una parte de su
cabello está quemado, y las partes expuestas de su cuerpo, como sus manos y rostro,
tienen quemaduras.

A Souta no le importan las quemaduras. Corre hacia el Dragón sin siquiera comprobar
sus heridas.

El Dragón está observando de cerca el movimiento de Souta. Estaba pensando en

lanzar un segundo aliento, pero es necesario concentrar poder mágico poderoso para
hacerlo. Souta reacciona más rápido de lo que pensaba, y el Dragón no tiene tiempo
para un segundo disparo.

179
En lugar de su aliento, el Dragón intenta usar 「Bola de Fuego」 de magia de fuego,
el mismo hechizo que usó Goru como ataque inicial en el duelo.

Sin embargo, a pesar de ser el mismo hechizo, hay una gran diferencia cuando el
lanzador es humano y cuando el lanzador es un Dragón. Más de diez bolas de fuego
están flotando en la vista de Souta.

Sus tamaños también son mayores que las bolas de fuego que conjuró Goru, y no se
sabe cuán más poderosos son.

Las bolas de fuego atacan desde todas las direcciones. Algunas de ellas se funden en
una bola de fuego más grande, y las bolas de fuego vienen una tras otra para atacar a
Souta en varios patrones.

Souta presiona hacia delante sin pausa, ya que evita las bolas de fuego,
ocasionalmente cortándolas o usando magia de hielo para contrarrestarlas.

El Dragón nunca pensó que las bolas de fuego llegarían a Souta, pero no esperaba que
Souta pudiera acercarse.

El Dragón dispara otra bola de fuego, pero esta vez, el Dragón la dispara al suelo un
poco delante de Souta.

Una gran parte del suelo es arrasada y el humo se eleva. El Dragón deja salir una bola
de fuego más grande y la dispara hacia el humo.

Sin embargo, la bola de fuego pasa directamente a través del humo.

En el momento en que Souta fue atrapado en la explosión, fortaleció sus pies para
saltar hacia un lado y moverse hacia el lado derecho del Dragón.

180
Cuando el Dragón giró su cabeza, él ya estaba dentro del alcance del ataque de Souta.

Souta balancea la Espada de Decapitación de Dragón.

Se suponía que debía romper la escama y la piel del Dragón, pero solo arañó la escama
y fue repelida sin poder cortar más.

Su experiencia de batalla y la fuerza de sus escamas no son lo que un joven Dragón

debería tener. El golpe que Souta intentó fue el mismo que hirió al Dragón adulto que
encontró antes.

Es por eso que Souta se sorprende de que el ataque no haya pasado por las escamas de
este joven Dragón.

La sorpresa de Souta no termina allí.

Debido a que la espada rebotó, el Dragón pudo tomar una distancia y disparar más
magia a Souta.

Sin embargo, a diferencia de la bola de fuego anterior, el Dragón lanza 「Trueno」 de

magia de relámpago.

Es solo una magia para principiantes, pero su poder es como la bola de fuego de antes,
no algo de un principiante.

El sorprendido Souta intenta detener la magia con su espada. Pero debido a la apertura
creada por su sorpresa, Souta es incapaz de aguantar y fue mandado a volar.

Los atributos del Dragón están divididos por el color de sus escamas.

181
El rojo es el atributo de fuego, el azul es el atributo de agua o hielo, el verde es el
atributo de viento y el amarillo es el atributo de tierra.

Un dragón de atributo relámpago debería ser plateado.

Sin embargo, el Dragón frente a Souta tiene escamas rojas, y el aliento y la magia que
usa también son del atributo fuego.

Suprimiendo su sorpresa, Souta realiza una evaluación sobre el Dragón.

Viendo su raza, Souta pregunta con una mirada penetrante:

「Oii, puedes hablar, ¿verdad?」.

『Houu~ Entonces lo has notado. Parece que tienes una evaluación de alto nivel allí』
.

Souta habla sin soltar su postura. El Dragón antiguo en realidad no está hablando con
su boca, sino con su pensamiento.

「¿Qué diablos con esa apariencia?」.

『La razón por la que modifiqué mi apariencia debe ser la misma que tú』.

Souta revisó el nombre y la tribu para aprender la identidad del Dragón.

182
『¿Ocultas tu poder? Parece que has recibido la Protección del Dios Dragón. Eso se
ve… Eso es sin duda un brazalete de camuflaje』.

「¿Sabes tanto?… Dijiste que eres un Dragón antiguo *, ¿pero disfrazado como un
Dragón de fuego? Pero no tienes que ocultar tu poder por separado, ¿verdad?」.
(NT: ¿Cuándo lo dice? :’v ).

『Incluso como un Dragón de fuego, había personas que apuntaban a la vida. Sin
embargo, como un Dragón antiguo, no solo hay más que apuntan a mi vida, sino que
los que vienen a verme como su objeto religioso también son problemáticos』.

「Ya veo. Acabo de entrar en el lugar donde vives en silencio. Entonces, ¿sabías de
mi poder y protección divina e intentaste ponerme a prueba?」.

El Dragón antiguo abre su boca y ríe.

『Kakkakka… No pensé que una persona que fue elegida para recibir la protección
divina de Dios Dragón-sama moriría tan fácilmente. Estaba planeando hacerlo solo
con el poder de un Dragón de fuego, pero tu rendimiento fue más allá de lo que
esperaba』.

Souta está asombrada de saber que la respiración era solo una prueba.

「Ese aliento fue bastante intenso. Estaría muerto si careciera de la habilidad」

『Pero estás vivo, ¿verdad? Así que todo está bien al final』.

Souta está asombrado con la respuesta del Dragón.

183
『Así que, ¿por qué viniste aquí? Seguramente no es para una prueba de fuerza
considerando tu habilidad』.

Souta duda, pero decide hablar honestamente.

「…… Vine debido a una solicitud de reunir los ingredientes para la medicina de 『
Fiebre de Piedra』. Es difícil de hacer, pero lo último que necesito es un hígado de
Dragón」.

El Dragón antiguo escucha la respuesta de Souta y le da una voz extraña.

『Eso es extraño. Eso es diferente del conocimiento que tengo』.

「¿Qué quieres decir?」.

184
Capítulo 20
『Eso es extraño. Eso es diferente del conocimiento que tengo』.

「¿Qué quieres decir?」.

『La fiebre de piedra es una enfermedad mortal para los humanos, excepto cuando se
usa ambrosía. Otros medicamentos solo pueden ralentizar la progresión de la
enfermedad en el mejor de los casos. También es cierto que para hacer ambrosía
necesitas un material de Dragón』.

「… Entonces el material es diferente」.

El Dragón antiguo asiente.

『Eso es correcto. De mi conocimiento, debería estar bien con las lágrimas de Dragón,
no con el hígado. Necesitas unas gotas para hacer ambrosía』.

「…… ¿Quién diablos le dio a ese anciano jii-san la receta? La diferencia de

dificultad para adquirir el hígado y las lágrimas es muy diferente」.

Para obtener el hígado, es necesario abrir el vientre del Dragón y sacarlo de ahí, pero
si se trata de una lágrima, es posible obtenerla sin derramar sangre si encuentras un
Dragón que se pueda comunicar.

『Entonces, ¿quieres mis lágrimas?』.

「Ahh, lo siento por esto. Estoy seguro de que tengo un recipiente… aquí」.

185
Souta puso su mano en su mochila y saca el recipiente del almacenamiento
dimensional. Parece que Souta saca el recipiente de su equipaje para el Dragón
antiguo.

『¿Es realmente posible con una botella tan pequeña……? Oh, bueno, aquí está』.

El Dragón antiguo mueve sus ojos a la derecha sobre Souta.

Y luego, las lágrimas caen. Una gota de lágrimas de dragón es bastante grande, y
Souta, quien intenta atraparla con una botella pequeña, se empapa por completo.

「Pehh, puehh, salado」.

『Oh, me disculpo. Sin embargo, parece que es imposible recolectar mi lágrima con
esa botella pequeña en primer lugar』.

Souta guarda la botella pequeña y se limpia usando magia de limpieza.

「Ahh, por si acaso, ¿puedes decirme otros ingredientes necesarios para la ambrosía
que conoces? Porque la persona que enseñó la receta también podría estar equivocada
sobre los otros materiales」.

『Entiendo. Primero son varias gotas de lágrimas de Dragón, luego una pequeña
cantidad de garras de basilisco, luego una cantidad apropiada de agua bendita y,
finalmente, tres hojas del Árbol Iyashi*. Las cantidades son un poco vagas, pero hazlo
de alguna manera. Parece que no estaba prestando suficiente atención』.
(ETN: Árbol Curativo/Sanador).

「… Si esos son los ingredientes, entonces ya tengo todo. Con esto, la nieta del
anciano jii-san puede salvarse. El problema es cómo convencerlo de que está bien si la

186
receta de la medicina es diferente. Puedo llegar primero, pero no sé si obedientemente
dejará que su nieta lo beba……」.

『¿Qué tal si afirmas que es el hígado?』.

「Como si ellos pensaran eso… o más bien, ¡cállate un poco!」.

El Dragón antiguo se ríe de la reacción de Souta.

『Kakkakka, lo siento, lo siento. Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que
hablé con alguien de esa manera, así que se me resbaló la lengua』.

「Cielos, aunque estoy preocupado aquí」.

Souta muestra un rostro amargo mientras se rasca la cabeza.

『Oh, sí… Tal vez sería mejor mostrar el efecto sin explicar los ingredientes』.

「Pero la solicitud es que obtenga el hígado, y la creación de la medicina es manejada

por anciano jii-san」.

『No hay otra opción. Lo importante no es quién hace la medicina, sino si la medicina
puede salvarla o no』.

Souta no tiene palabras para remarcar al Dragón antiguo.

「… Eso es ciertamente verdad… pero se siente extraño ser advertido por un Dragón
」.

187
『Fuhahaha, es porque he vivido mucho más tiempo que tú』.

「Hahh~, supongo que lo haré de alguna manera. Parece que va a ser bastante
problemático. Probablemente sería más fácil matarte y tomarte el hígado」.

Las palabras de Souta hacen que el sudor gotee desde el rostro del Dragón antiguo.

『Espera, no es como si tuviera un sudor frío. N-No estás hablando en serio, ¿verdad?
』.

「……. Es una broma. No tengo ganas de pelear contigo después de toda esta
conversación」.

Souta se da aires mientras intenta demostrar que no tiene hostilidad.

『Esa pausa me da motivos para preocuparme, pero tomaré tu palabra por ello』.

「Sí. Bueno, entonces, tengo que irme. Gracias por enseñarme sobre la medicina」.

『Espera, será problemático luchar contra los monstruos si bajas de la montaña de esta
manera. Te llevaré a su pie』.

「Oh gracias. Eso es de gran ayuda」.

El Dragón antiguo baja su cuerpo. Souta salta sobre su espalda. Después de confirmar
de que él estuviera allí, el Dragón antiguo vuela hacia el cielo.

188
「Vamos」.

「Oh, se siente cómodo. ¿La magia está reprimiendo la presión del viento?」.

『Umu, me sentiría mal haciéndote sentir incómodo a pesar de decir que te llevaría』.

Usando una delgada barrera de viento, es posible controlar el paso del aire para que no
haya molestia por la presión del viento.

Después de girar varias veces sobre el cielo de la montaña, lentamente se dirigen hacia
el pie de la montaña. Mientras tanto, los monstruos voladores que ven al Dragón de
inmediato se alejan y huyen.

La barrera del viento se libera después de que aterrizan suavemente, y Souta salta de
su espalda.

『Puedo enviarte a la ciudad, pero haría un alboroto, así que simplemente te dejaré
aquí』.

「No, esto es lo suficientemente cerca. Mi compañero debería estar esperándome

cerca」.

『Puede que nunca volvamos a encontrarnos, así que te deseo buena salud』.

Souta niega con la cabeza, negando la observación del Dragón antiguo.

「Podríamos encontrarnos nuevamente antes de lo esperado」.

189
『¿Hmm? ¡Qué significa eso?』.

「…… Si las lágrimas no pueden curar la enfermedad……」.

『D-Debería estar bien. Y no quiero ser enemigo tuyo』.

「Es broma, buscaré otra manera si no es buena」.

El Dragón antiguo inclina su cabeza.

『Debería haberte dicho que solo puede ser curado con ambrosía, ¿no?』.

「Sí, pero eso está basado en tu conocimiento, ¿verdad? Alguien podría haber
investigado y encontrado una nueva forma que no sabes. Bueno, no se puede evitar si
realmente no funciona. No puedes responsabilizarte por eso」.

『Eso es correcto. Ciertamente, eres el único humano con el que he hablado en los
últimos cientos de años. Hay suficiente posibilidad de que mi información esté
desactualizada』.

「Ese es el caso. Si me culpan por ello, me mudaré a otra ciudad rápidamente」.

『Fumu, te llevaré si te vas muy lejos. Estaré aquí por un tiempo』.

「Ya lo pensé cuando me trajiste aquí, pero eres bastante amable comparado con el
principio. Aunque, repentinamente disparaste tu aliento……」.

La mirada del Dragón antiguo nada cuando Souta pincha su punto resentido.

190
『Eso…… Lo siento. Bueno, soy consciente de que tengo la culpa. Solo quería saber
si eras digno de la protección del Dios Dragón…… la tribu Dragón casi siempre trata
mal a los que reciben la protección divina』.

「En realidad, realmente no me importa. Bueno, si sucede algo, volveré. Me ayudaste

mucho. Tengo que buscar a mi compañero caballo, así que ya es hora. Nos vemos」.

『Está bien que sea así. Bueno, entonces, adiós』.

Al despedirse del Dragón antiguo, Souta se dirige al bosque donde Edward estaba.

191
Capítulo 21
Despidiéndose del Dragón antiguo, Souta se dirige al bosque donde Edward había
quedado.

Aunque hay una gran distancia al abrevadero donde se supone que Edward debe
esperar, Souta siente su presencia y se siente aliviado.

Cuando el abrevadero se vuelve visible, Edward, quien estaba descansando allí,

levanta su cabeza cuando nota la presencia de Souta. Él corre a recibir a Souta una vez
que lo ve.

Souta acaricia la cabeza de Edward mientras Edward acurruca su rostro en la cabeza

de Souta.

「No sucedió nada inusual, ¿verdad?」.

Edward asiente mientras resopla.

「Debes estar hambriento. Por ahora, puedes tener esto」.

Desde el almacenamiento dimensional, Souta saca la naranja como fruta llamada tangi
y radi, y la alimenta a Edward.

Edward está tan hambriento que desaparece los dos en poco tiempo.

Souta se dirigió a la montaña temprano en la mañana y regresó pasado el mediodía.

Como Edward comió por la mañana, es natural que tuviera hambre, considerando que
solo podía beber agua.

192
Hay pocos monstruos en el bosque, pero como hay muchos animales, Souta pensó que
ellos no podrían comer en paz, así que llevó a Edward a un espacio abierto fuera del
bosque.

Antes, Souta podía comer a la sombra porque trató de descansar al lado del árbol en
este viaje, pero esta vez, elige un lugar sin árboles un poco alejado del bosque.

Souta saca una simple carpa de techo del almacenamiento dimensional y decide
descansar debajo de ella.

Debido a que Souta tampoco ha comido, ellos comen la comida preparada

vigorosamente.

La comida preparada para Edward ya se ha ido.

La comida adicional que acaba de tomar del almacenamiento dimensional también

desaparece al poco tiempo.

Después de terminar la comida, Souta se frota el estómago con su mano izquierda, y a

Edward con su mano derecha, y decide tomar un descanso mientras mira el paisaje.

Frotado por Souta, Edward estrecha sus ojos gratamente.

Después de que su estómago se asintiera, Souta se levanta y comienza a arreglar la

carpa.

「Edward, tenemos que volver pronto」.

193
Edward también se levanta y da un relincho de afirmación.

Cuando Souta saca el carruaje del almacenamiento dimensional, Edward se mueve a

una posición en la que es fácil instalar el arnés por sí mismo.

Después de que el carruaje está instalado, Souta toma las riendas y se sienta en el
asiento del conductor.

「Ahora bien, ¿debemos volver a la ciudad?」.

Edward da otro relincho y parten.

Cuando se dirigieron a la montaña, lo hicieron a una velocidad relajada mirando el

paisaje y hablando con Edward… pero en el camino de regreso, se apresuran porque
necesitan tomar la medicina.

Souta crea una barrera de viento para reducir la carga de presión del viento para él y
Edward. Aunque no hay viento fuerte, es posible reducir la carga sobre el cuerpo
debido a que se mueve durante un tiempo prolongado.

Con el fin de aumentar aún más la velocidad de movimiento, Souta arroja magia de
fortalecimiento del cuerpo sobre Edward.

A Souta y Edward les tomó tres días llegar a la montaña, pero solo un día y medio de
camino a la ciudad.

El guardia aquí no verifica nada para las personas que se fueran, pero siempre
confirma la tarjeta de identidad para las personas que quieren entrar.

「¿Tiene algo que pueda probar su identidad? Si no lo tiene… parece que lo tienes」.

194
Souta saca la tarjeta del Gremio de su bolsa incluso antes de que las palabras del
guardia terminasen, Souta se lo muestra al guardia, quien se acerca, mientras aún está
en el carruaje.

「¿Está bien?」.

「Tarjeta del Gremio, ¿huhh…? Sí, lo confirmé. Rango-D… ¡por favor, haz tu mejor
esfuerzo!」.

El joven hombre, quien parece haberse convertido en guardia, anima a Souta con una
franca manera de hablar.

Souta recibe el estímulo que significa: 『Por favor, apunta hacia la cima』, y piensa
en el hecho de que no tiene ganas de llegar a la cima o algo así. Él termina dando una
respuesta vaga.

「Unn, sí. Entonces, ¿hay algo más?」.

「Ahh, una cosa más, ¿puedes tocar este cristal?」.

A Souta se le presenta un cristal que era el mismo que tocó cuando entró por primera
vez a la ciudad.

Debido a que es difícil de tocar mientras aún estás en el carruaje, Souta se baja y toca
el cristal.

Como la última vez, se ilumina por un momento, también termina rápidamente y el

cristal vuelve a su estado transparente.

195
「Unn, eso está bien. Puedes pasar」.

Después de decir eso, hace un saludo desde un lado.

「Ah, gracias por tu arduo trabajo」

Después de eso, Souta regresa al asiento del carruaje y procede a la ciudad.

En el plan inicial, Souta necesitaba obtener el hígado y entregarlo al Gremio para

completar la solicitud y obtener la casa, pero después de pensar acerca del tiempo, el
esfuerzo y los problemas que podrían surgir al hacer la medicina, se dirige hacia la
posada.

Como la comida en la posada anterior era deliciosa, él elige la misma posada como la
última vez.

Debido a que Souta eligió la posada en el lugar antes, no vio el nombre de la posada.
Esta vez, se detiene para verificar y confirma que el nombre es 『Posada Hinadori no
Yasuragi*』.
(ETN: Polluelo Tranquilo / Joven Ave Tranquila).

Souta se baja del carruaje que está estacionado frente a la posada, y entra en la posada
después de acariciar la cabeza de Edward.

Al entrar a la posada, Mili lo recibe como la última vez.

「¡Oh, es Souta-san, bienvenido a casa!」.

196
Ella confirma que Souta regresa y corre de inmediato. Su cola se balancea hacia la
derecha y hacia la izquierda para mostrar su alegría.

「Mili, estoy en casa… ¿está bien decir eso? ¿No pasó la fecha límite de la habitación
hace un tiempo?」,

Mili hace una mueca por el comentario de Souta.

「Mouu, ¡está bien! Por favor, solo di obedientemente que estoy en casa」.

「Hmm, lo entiendo. Estoy en casa」.

Souta responde, poniendo una expresión que dice que no se puede evitar

「Sí, bienvenido a casa」

Mili sonríe, sintiéndose satisfecha a pesar de la respuesta apática de Souta.

「Ara, bienvenido, Souta-san. Tu habitación está vacía sin nadie usándola」.

Al darse cuenta de las voces de dos personas, Milfana le habla a Souta.

「Ya veo, si ese es el caso, me gustaría quedarme por dos noches por el momento」.

「Sí, entiendo. Fufu, parece que Mili está encantada también」.

Milfana dice eso mientras mira a esos dos, Mili se pone nerviosa y se sonroja por eso.

197
「N-No es así. ¡Estoy un poco feliz porque la persona que salió de la posada está
regresando a salvo, eso es todo!」.

「Sí, sí, lo entiendo. Más importante aún, ¿puedes conseguirme la llave de la

habitación de Souta-san? Además, por favor, no seas tan ruidosa」.

「Aunque eres quien me hace hacer una voz tan fuerte」.

A pesar de las quejas, ello todavía, apropiadamente, recupera la llave.

Mientras tanto, Souta paga la tarifa a Milfana.

「Aquí, Souta-san. Es la misma llave de la habitación al igual que mi madre dijo,

¿está bien esta habitación?」.

Al recibir la llave, Souta asiente.

「Sí, está bien. Además, tengo un carruaje. ¿Tienes establos o algo?」.

「En ese caso, te guiaré, ya que está detrás de la posada」.

Sin esperar una respuesta, Mili toma la mano de Souta y se dirige hacia afuera.

198
Capítulo 22
「Sí, está bien. Además, tengo un carruaje. ¿Tienes establos o algo?」.

「En ese caso, te guiaré porque está detrás de la posada」.

Sin esperar una respuesta, Mili toma la mano de Souta y se dirige hacia afuera.

「¡Wahhh! ¿Este es el carruaje tirado por caballo de Souta? ¡Caballo-san es tan

grande!」.

Mili intenta acariciar a Edward. Ella salió de la posada con Souta y no ejerce alguna
hostilidad, por lo que Edward no se resiste y obedientemente se queda quieto.

Souta lo nota y también acaricia a Edward.

「Ahora bien, ¿puedes guiarme?」.

「Aahh, sí, lo siento. Ven por aquí」.

Recordando que estaba en el medio de guiar a Souta, ella se detiene y se dirige hacia
la parte posterior de la posada.

「Hay unos carruajes almacenado dentro, ¿puedo pedirte que lo dejes allí? Ahora,
abriré la cerradura」.

Ella saca la llave del establo de su bolsillo y luego abre la puerta. Ya hay algunos
carruajes allí.

199
「Por favor, pon tu carruaje junto al que está allí. Una vez colocado, caballo-san
puede ir al puesto de allí」.

Souta mueve el carruaje al lugar indicado por Mili, y le quita el carruaje a Edward.

Hay muchos otros animales en los puestos. Edward es llevado a uno de los puestos
vacantes.

「Ahh, cobramos una moneda de plata por día por caballo. Los alimentos son
comunes, pero ofrecemos tres comidas al día a menos que se especifique lo contrario
」.

「Él ya comió por la mañana y por la tarde. Dejaré la cena para ti. ¿Debo pagar la
tarifa a la recepcionista?」.

「De la noche, entonces. Entiendo. Por favor, dale el dinero a mi madre」.

「Bueno, entonces, Edward, voy a la posada, así que no hagas un alboroto」.

Edward resopla, pareciendo irritado.

「Bien, bien, nos vemos mañana entonces」.

Edward asiente obedientemente.

「Ed-kun es… Increíble, es como si Souta-san y Ed-kun estuvieran teniendo una

apropiada conversación」.

200
Edward, quien parece gustarle su nombre abreviado, se acerca a Mili.

「Awawa, ¿te sientes feliz de alguna manera? Ed-kun, soy Mili, ¡saludos!」.

Mili dice eso mientras acaricia la cabeza de Ed.

「Es genial que puedas llevarte bien. Como tengo algo que hacer, seguiré adelante」.

「Ah, sí. Volveré después de ver las condiciones de otros caballos」.

Souta rodea la posada, de regreso a la entrada. Milfana lo recibe cuando va a la mesa

de recepción.

「Souta-san, bienvenido de nuevo. ¿Ha guardado su carruaje?」.

「Sí, será por dos días, al igual que el tiempo que me quedaré. ¿Son dos monedas de
plata?」.

Souta saca las monedas de plata mientras confirma la cantidad.

「…… Es la cantidad correcta. Si parece que se extenderá, estará bien si lo dices antes
de mañana por la mañana」.

「Bueno, entonces, voy a salir por el momento. Por favor, cuida de mi carruaje」.

「Sí, cuídese」.

201
Milfana se inclina y ve a Souta salir con una sonrisa.

Al salir de la posada, Souta camina hacia la tienda de alquimistas.

En la tienda, hay varias pociones de recuperación de fuerza física y pociones de

recuperación mágica en exhibición para establecer la atmósfera.

Para prevenir que las medicinas se deterioren debido a la luz solar, la mayoría de las
pociones tienen su contenido reemplazado con agua para ser solo decoraciones.

Cuando Souta entra, suena el timbre de la puerta.

「Bienvenido. Si hay algo que necesite, lo prepararemos」.

Dice la empleada detrás del mostrador. Ella tiene cabello rosado y orejas puntiagudas.

「No, no quiero ningún producto. Quiero tomar prestado su equipo. Hay algo que
quiero hacer」.

「¿Ehh? Umm… Necesito preguntarle a mi abuela por eso. Por cierto, ¿qué quiere
hacer?」.

Ella pregunta mientras inclina su cabeza.

「Eso es…… Le diré a tu abuela si puedo usarla. Intente preguntarle por el momento
」.

「… Entiendo, por favor, espere un momento」.

202
Ella no parece convencida, pero todavía entra al almacén para preguntar.

Souta espera mientras mira las pociones genuinas que se exhiben, las que no tienen su
contenido reemplazado con agua. Después de un tiempo, una mujer viene de atrás.

Ella usa una túnica y tiene cabello rubio, el cual está atado detrás de ella. Su rostro es
uno que tendría 10 de cada 10 personas diciendo que es hermoso.

「¿Así que eres tú? El que quiere tomar prestado nuestro equipo」.

「Sí, pero… ¿quién es usted?」.

Detrás de la mujer, aparece la empleada anterior.

「Esta es mi abuela, que mencioné antes」.

Souta está aturdido. Normalmente, la palabra abuela se asocia con las mujeres
mayores.

「¿A-Abuela? Parecs tan joven para mí, pero…… esas orejas, ¿una Elfa?」

Es obvio cuando mira sus orejas, pero a Souta le toma un tiempo darse cuenta porque
estaba perplejo por la discrepancia entre las palabras, la imaginación y la realidad.

「Soy Carenalien, la abuela de esta chica. Llámame Carena」.

「Soy Elmia, por favor, trátame bien」

203
Los Elfos son de larga vida. Su envejecimiento disminuye drásticamente después de
llegar a la edad adulta. Deben ser bastante viejos para parecerse a Carena.

「Soy Souta, un Aventurero. Ya le dije esto a Elmia antes, pero quiero tomar prestado
su equipo de alquimia porque hay algo que quiero crear」.

「Decidiré permitirte usarlo o no después de escuchar tu historia. Me rehusaré si solo

quieres hacer una poción」.

Souta duda al decirlo.

「…… ¿Puedes prometerme que no le contarás a nadie? Será problemático si la

información se propaga」.

「Siéntete aliviado, soy de boca cerrada. Por supuesto, esta chica también lo es」.

Los Elfos no revelan secretos y mantienen su promesa por naturaleza, por lo que Souta
cree en sus palabras.

La mayoría de los Elfos, que él ha conocido hasta ahora, tienen la obligación de

guardar secretos.

「No puedo decir la razón, pero quiero hacer ambrosía para Fiebre de Piedra」.

Las dos, quienes escucharon eso, se sorprenden, y la tienda se vuelve silenciosa. El

sonido del bullicio fuera de la tienda se podía escuchar en el interior.

204
「… Eso me sorprendió. ¿Te refieres a esa ambrosía que necesitas materiales de un
Dragón para crear? Puede sonar grosero, pero no parece que tengas tal cosa」.

Elmia también asiente muchas veces.

「Ahora, ahora, no juzgues a las personas solo por su apariencia. Por ahora, los
materiales están completos… creo. También sé cómo hacerlo… probablemente」.

Carena está asombrada.

「¿Qué pasa con eso? Tan poco confiable… Entiendo, te prestaremos el equipo e
incluso la sabiduría que te falta」.

「¿Le parece bien?」.

Carena empuja su pecho y lo golpea. Esos pechos, que no son del tamaño que los
Elfos deberían tener, se agitan considerablemente.

「Déjamelo a mí, esta medicina es para la nieta del Lord, la Fiebre de Piedra de Elina-
jou, ¿no es así? También quiero que se recupere. Por supuesto, te prestaré el equipo
sin cargo. Sígueme」.

Al pronunciar palabras confiables, Carena se dirige a la parte posterior de la tienda con

Souta.

Ellos entran en una habitación grande con varios instrumentos instalados.

205
Capítulo 23
Ellos entran en una habitación grande con varios instrumentos instalados.

「Ahora, déjame ver los materiales primero」.

Carena le dice a Souta que los ponga sobre la mesa.

Un recipiente de lágrimas de Dragón, un trozo de garra de basilisco, una pequeña

botella de agua sagrada y un paquete de hojas del Árbol Iyashi.

「Esto debería ser suficiente」.

「Realmente fuiste capaz de reunirlos todos… Bien hecho. Sin embargo, el material
es para la receta que ya no se usa」.

「¿Ya no se usa? ¿Quieres decir que el que necesita hígado de Dragón es la última
receta?」.

「¿Huh, tú también lo sabes? La dificultad para obtener el hígado es alta, pero la

medicina se puede crear con agua sagrada y garra de basilisco.

Souta muestra un rostro dudoso.

「La solicitud original era traer hígado, pero incluso entonces, ¿no es más fácil crear
ambrosía usando lágrimas? Solo necesitas agregar hojas de del Árbol Iyashi como
material… Ese árbol debería haber sido abundante en el país de los Elfos」.

「Ya no. Hace unos 200 o 300 años, estalló una epidemia de Fiebre de Piedra y las
hojas se usaron rápidamente. Una lágrima de Dragón es masiva, mientras que solo se

206
necesitan pequeñas cantidades de garra. Se puede crear agua sagrada, pero las hojas
son cosas naturales」.

「Para que algo así suceda… ¿se extinguió?」.

Carena niega con la cabeza.

「No, hemos impedido su extinción de alguna manera, pero ha disminuido en un

grado que está cerca de eso… ¿Cómo debería decir esto……? Los Elfos restringieron
el flujo hacia el exterior, y la cantidad que circula se ha vuelto extremadamente
pequeña. Es muy costoso. Incluso la realeza no puede obtenerlo fácilmente」.

Souta asiente, pareciendo convencido.

「¿Otra receta fue creada por eso? En realidad, es más realista obtener hígado de
Dragón en lugar de hojas del Árbol Iyashi」.

「Eso es correcto. Además de ser administrado, se consume principalmente en el país,

ya que hay otros usos además de curar la Fiebre de Piedra. Así que solo hay un par de
hojas que abandonan el país, y eso es solo el primer mes de cada año, por lo que es
imposible」.

「No te diré cómo ni cuándo lo conseguí, puedo obtener hígado de Dragón si derribo
uno… Pero entiendo las hojas del Árbol Iyashi, así que tengo las lágrimas, debido a
que es menos peligroso」.

「…… Lo entiendo también, pero no me importa si no sabes que es valioso. Tampoco

te preguntaré, porque no quiero que me pregunten de regreso」.

207
「Será genial si haces eso. Entonces, lo que preparé es el material para la receta que
ya no se usa. ¿Puedes hacerla de todos modos?」.

「¡Naturalmente! He estado viva durante 500 años, y aunque dije que ya no se usa,
solía hacerla en el pasado」.

Carena empuja su pecho y dice eso con una mirada orgullosa.

「Eso es tranquilizador… Bueno, entonces, te pido que lo hagas de inmediato, no

puedo seguir haciendo esto por mucho tiempo」.

「Déjamelo a mí. Primero, muele las hojas usando el mortero. Pondré mis manos en el
otro lado」.

Después de eso, continúan trabajando mientras siguen las instrucciones de Carena.

Trabajando durante el día, al anochecer, cuando Elmia intenta checar sus estados,
Souta y Carena alzan la voz al mismo tiempo.

「「¡¡Completo!!」」.

Souta intenta evaluar el producto final. Se siente aliviado después de confirmar que 「
Fiebre de Piedra Ambrosía」 se muestra.

「Me salvaste. Con esto, puedo salvar a la nieta de ese jii-san」.

「Fumu…… Creo que sería mejor si yo fuera también. Originalmente, era una
solicitud para traer un hígado, ¿verdad? Si ese es el caso, si llevas el medicamento, es

208
posible que no seas aceptado porque levaste algo diferente de la solicitud. También
podrían sospechar si realmente trajiste medicina real o no」.

「Sí, me preocupaba cómo hablar de eso」.

「Me he reunido con el Lord, y mi nombre como alquimista se ha extendido bastante.

Estará bien」.

「Siento molestarte tanto, ¿puedes venir conmigo entonces?」.

Carena dio un exagerado asentimiento.

「Además, como consejo mío, sería mejor contarle a Elvas la verdad. Ese tipo es
terco. La historia debería transcurrir sin problemas si no mantienes ningún secreto, ya
que se trata de su importante nieta」

「Entiendo, déjame seguir ese consejo como una prueba de confianza」.

「Bueno, entonces, vamos de una vez, me voy a cambiar mis ropas, tú preparas la
medicina para llevarla」.

Después de decir eso, Carena entra a la habitación trasera para cambiarse de ropa.

Souta pone el medicamento en la bolsa y arregla la mesa.

Cuando los dos están listos, Carena llama a Elmia a la entrada de la tienda.

209
「Los preparativos son buenos, entonces, vámonos. Elmia, lo siento, pero cuento
contigo. Voy a la casa del Lord」.

「Unn, entiendo. Por favor, ten cuidado」.

Elmia le dice eso a Carena y le hace una reverencia a Souta.

A medida que salen, el cielo ya se está volviendo gradualmente más oscuro…

La casa del Lord está situada al Oeste, un poco fuera de la ciudad.

La tienda de Carena también se encuentra en el Oeste de la ciudad, por lo que

decidieron simplemente caminar allí.

En frente de la casa del Lord

La casa del Lord está más cerca de un Castillo que de una casa.

Souta pregunta a los guardias que están frente a la puerta.

「Lo siento, me gustaría reunirme con el Lord. Él debería entender si dices que es
Souta, un Aventurero que recibió su solicitud」.

「Soy la alquimista de esta ciudad, Carenalien. Ya sabes, ¿verdad? Hoy vine con
Souta, así que por favor, transmíteselo a Elvas de inmediato」.

210
Los guardias ya han sido informados sobre Souta, y se les dijo que existe la
posibilidad de que él viniera pronto.

Carena también es famosa en esta ciudad. Obtuvo una gran confianza de la

composición de medicamentos, por lo que el guardia se dirige a informar al Lord sin
ser demasiado cauteloso.

「Entiendo. Preguntaré, así que esperen un momento」.

Debido a que no pueden dejar la puerta sin personal, solo entra un guardia mientras el
otro vigila tal como está.

Pronto, el guardia regresa.

「Está confirmado, les dicen que vayan a la sala de recepción. Por favor, vayan
adentro」.

Siguiendo la guía de los guardias, Souta y Carena entran.

La maid, quien espera allí, toma el control y los guía a la sala de recepción.

「Bienvenidos, el Lord les está esperando en la sala de recepción, les guiaré」.

Ella lo dice con una reverencia y una sonrisa sin ningún rastro de sarcasmo.

「Ahh, te lo dejo a ti」.

En el interior, Lord Elvas está sentado en el sofá detrás de la gran mesa, con su
Caballero, Dan, de pie detrás de él.

211
Elvas se pone de pie y extiende sus manos para saludarlos.

「Yahh, entonces viniste. Ambos pueden sentarse allí」.

Él les pide que se sienten en el sofá opuesto, así que ellos lo hacen.

「No esperaba que Carena viniera. Pensé que iba a tener problemas porque planeaba
pedirle a Carena la preparación de medicamentos… Entonces, Souta, ¿obtuviste el
artículo solicitado?」.

「Lo tengo, sin embargo…」.

212
Capítulo 24
「Lo tengo, sin embargo…」.

Souta saca la medicina de su bolsa.

「No pude obtener el hígado, pero con la cooperación de Carena, tengo la medicina」
.

「¿Q-Qué quieres decir? Estoy agradecido por la medicina, ¿pero dices que no pudiste
obtener el hígado? Entonces, ¿cómo obtuviste la medicina?」.

Elvas se sorprende de la medicina que trajo Souta y del hecho de que la hizo sin el
hígado.

「Elvas, ¿conoces los materiales para preparar la ambrosía?」.

Carena pregunta lentamente.

「Por supuesto que lo sé. ¿No es hígado de Dragón, garra de basilisco y agua sagrada?
La garra y el agua sagrada ya están…」.

Carena asiente y dice que está en lo cierto.

「Lo recuerdas bien. Así es. Pero hay otra receta para esa medicina. No necesitas
hígado de Dragón para esa」.

Elvas está sorprendido por su declaración.

213
「…… ¿Qu-Qué? No es más que sorpresas hoy. ¿Eso significa que Souta-dono
preparó la medicina con esa receta?」.

「Así es. Con esa receta, necesitas la garra, el agua sagrada, y en lugar de hígado, usas
una lágrima de Dragón. Pero también necesitas agregar 3 hojas de un Árbol Iyashi」.

La mandíbula de Elvas cae. Él parece alterado.

「Fue más fácil para mí tener lágrimas en lugar de hígado. Entonces, para mi propia
conveniencia, cambié el material y le pedí a Carena que me ayudara a crear la
medicina」.

「S-Si no estoy escuchando mal, ¿dijiste hojas de un Árbol Iyashi?」.

Elvas gira su cabeza, tratando de escuchar con claridad, y pregunta.

「Así es. Esta receta se usó comúnmente hace cientos de años. En ese momento, las
hojas de del Árbol Iyashi eran algo que se podía obtener fácilmente. Era incluso más
común que la hierba medicinal que puedes encontrar en el bosque. Después de que la
hoja se volvió difícil de obtener, la receta cambió a la nueva」.

「Ahh, eso es…… No, aun así, no es eso…… ¿Cómo Souta-dono, cómo… obtuviste
las hojas?」.

Debido a que la respuesta de Carena es diferente de lo que él estaba buscando, Elvas

reformula su pregunta.

「No puedo decir cómo la obtuve, solo que fue hecho legalmente」.

214
「¿Es eso así?… No, ya veo. No es algo que se obtiene fácilmente」.

「Bueno, ese es el caso. Tampoco preguntaré sobre eso. Por lo tanto, este es el
medicamento adecuado para la Fiebre de Piedra. Ya ha sido confirmado con avalúo.
Vine hoy como garantizadora」.

Elvas asiente mientras acaricia su barba.

「Ya veo, esa es la razón… Pero si ese es el caso, tengo que reconsiderar las
recompensas de Souta-dono」.

Souta suspira.

「Haahh~ como pensé, se trata de esto. Traje algo diferente de la solicitud. No es una
solicitud oficial del Gremio, pero sigue en contra de las reglas」.

Dice Souta débilmente mientras contempla el techo.

「No, no, no hay forma de que cancele las recompensas de Souta-dono. Mi objetivo es
hacer la medicina para curar a mi nieta. Ciertamente, mi solicitud era para el hígado de
Dragón, pero era una solicitud que ignoraba el rango. Lo que estoy tratando de decir es
que, si mi nieta se cura con esta medicina, entonces debo darle una recompensa
adicional」.

「Ahh, eso es lo que quieres decir. Eso es bueno, entonces. Pensé que la solicitud se
consideraría un fracaso」.

「Si él condena a un hombre que creó la medicina e incluso usó hojas del Árbol Iyashi
para ello, no habría sido un Lord por tanto tiempo. Elvas es conocido como una
persona honesta, y gracias a eso, él no le hará mal a un benefactor」.

215
Agrega Carena.

「Dado que solo vine a explicar el material, no me preocupan otras cosas. Dejando
eso de lado… ¿no sería mejor dejar que su nieta bebiera la medicina? Sé que las
personas que contraen Fiebre de Piedra también sufren de fiebre alta」.

「Así es, es solo como dijo Carena. Vamos rápido. Ustedes dos pueden venir también
」.

Preocupado por Elina, Elvas toma la medicina y sale corriendo de la habitación.

Dan, Souta y Carena lo siguen.

Elvas se apresura gradualmente hasta que entra en una carrera.

Él corre sin molestarse en comprobar si los tres pueden seguirlo o no. Las maids, que
ven a Elvas corriendo, todas lo miran con ojos redondos.

Después de subir las escaleras, Elvas detiene sus pies frente a una de las habitaciones.

Elvas, quien está sin aliento, inhala profundamente para ajustar su respiración.

「Hahh hahh, fuhhhh~ hahhh~」.

Toca y luego acerca su rostro a la puerta antes de hablar.

216
「Eline, es abuelo. Traje algo de medicina hoy. Son mis amigos quienes la hicieron, y
ellos son buenas personas. ¿Pueden ellos también entrar?」.

「Está bien, los amigos del abuelo también pueden entrar」.

Después de recibir una respuesta, Elvas abre lentamente la puerta y entra a la

habitación.

En una cama grande con un dosel, una chica con el cabello azul yace con solo su
rostro mirando hacia la entrada.

Las gotas de sudor están en su frente.

「Siento quedarme acostada, abuelo, Dan-san y Carena-san…… ¿El onii-san de allí es

amigo del abuelo?」.

Su voz también suena débil.

「Ahh, eso es correcto. Él es Souta-dono, un Aventurero. Él me trajo una medicina

para curar a Elina」.

「Hmmm… ¿medicina? La medicina para esta enfermedad debería ser muy

valiosa…… Perdón, perdón por molestarlo」.

Elvas está consternado por las palabras de Elina.

「¿De qué estás hablando? Elina no necesita preocuparse. Esto es lo que hizo el
abuelo sin permiso. El que necesita disculparse con todos soy yo」.

217
「No, quería disculparme. A mi abuelo le molesté…… la medicina es muy difícil de
crear, ¿no es así?」.

「¡Si es para Elina, nada es difícil!」.

「Pero…」.

Mirándolos discutiendo de ida y vuelta sin fin, Souta los interrumpe.

「Hey, independientemente de si te disculpas o no te disculpas, ¿por qué no tomas la

medicina ahora? ¿No es doloroso hablar en tu condición?」.

「Es como dijo Souta. No importa quién esté equivocado o quién necesita disculparse.
Usted tomar la medicina pronto. De lo contrario, estaríamos desperdiciando nuestro
esfuerzo」.

Dan asiente muchas veces detrás de los dos.

「T-Tienes razón. Aquí, esta es la medicina. Puede ser amarga, pero por favor,
sopórtala」.

Elvas abre la tapa de la botella y se la lleva a la boca a Elina.

Elina bebe la medicina sin decir nada esta vez.

Ella cierra los ojos con fuerza por la fuerte amargura. Ella bebe todo el contenido de la
botella mientras frunce el ceño.

218
Inmediatamente después de que termina de tomar la medicina, sus pies comienzan a
emitir luz.

Sus mejillas rojizas y su fiebre se recuperan gradualmente.

Cuando la luz desaparece, Elina abre sus ojos.

「¿Q-Qué tal está? ¿Tu cuerpo está bien?」.

Todavía acostada, Elina intenta mover sus manos y piernas.

「Abuelo… curado, ¡está curado! ¡Mi cuerpo no está doloroso y mis piernas se
pueden mover!」.

「¡¿En serio?! Eso es genial, eso es genial, Elina……」.

Elvas abraza a Elina mientras derrama lágrimas. Lágrimas fluyen desde los ojos de
Elina.

Después de abrazarse por un tiempo, Elina suelta su abrazo.

「Abuelo, quiero caminar sola. Han pasado 2 semanas desde que estuve postrada en
cama」.

「O-Oh, ¿es eso así? Ten cuidado, solo te estás recuperando」.

Elvas se va de la cama.

219
「Un, lo sé」.

Después de responder, Elina se sienta en la cama e intenta levantarse.

「¡Ah!」.

Ella mueve su cuerpo hacia adelante y luego levanta su cintura. Al momento siguiente,
sus rodillas se rinden cuando intenta ponerse de pie.

「O-Oi, ten cuidado」.

Souta se mueve para atrapar a Elina antes de que caiga.

Luego la vuelve a poner en la cama.

「Me dijeron que han pasado dos semanas desde que te postraste en cama. No importa
qué tan joven eres, tus músculos se debilitan aún más si te acuestas por tanto tiempo.
Por ahora, debes rehabilitar tus músculos sin apresurarte」.

「S-Sí. Lo siento」.

Debido a que no tiene mucho contacto con hombres que no sean su abuelo y las
personas de su casa, el cuerpo de Elina se tensa.

「Jii-san, no se puede evitar si ella quiere moverse, pero debes detenerla como adulto,
ya que todavía se está recuperando como dijiste antes」.

「L-Lo siento. Además, muchas gracias, especialmente por la medicina」.

220
Elvas baja su cabeza profundamente. Al ver eso, Elina y Dan también bajan sus
cabezas.

「Ahora bien, es grandioso que Elina esté curada, entonces, sobre la recompensa…
¿Qué tal si hablamos de eso al mediodía de mañana? ¿También irá Carena? Hoy me
gustaría pasar tiempo a solas con Elina」.

「Solo vine para asegurarme de que la medicina funcionara. No vendré mañana. No

necesito una comisión por separado. Ha pasado un tiempo desde que hice algo
interesante, así que es suficiente」.

Souta se encoge de hombros.

「Tan desinteresada. Entonces vendré solo mañana. Bien entonces…」.

Souta le da la espalda sin esperar una respuesta y sale de la habitación.

「Umm, ¡muchas gracias!」.

Dice Elina en voz alta. Souta responde levantando su mano derecha sin mirar atrás.

221
Capítulo 25
Al día siguiente, según lo prometido, Souta va a la casa del Lord al mediodía.

Después de que Souta esperase un rato, Elvas viene. Siguiendolo hoy no es Dan, sino
un hombre con ropa de mayordomo.

「Lamento hacerle esperar. Estoy ayudando a Elina a rehabilitarse」.

「No, no me importa, ya que los dulces son deliciosos」.

Souta lo dice mientras alcanza los dulces que le sirvieron.

「Si usted lo dice」.

Elvas sonríe sabiendo que Souta dijo eso porque está tratando de preocuparse por la
atmósfera.

「Ahora bien, aunque usted dijo que estaríamos hablando de las recompensas, estará
bien si consigo suficiente oro para la casa…… así que son 200 monedas de oro, creo
」.

Elvas se inclina hacia adelante de la sorpresa.

「¡Eso es impensable! Usted salvó la vida de mi nieta, Elina. Incluso usó las preciosas
hojas del Árbol Iyashi para esto. ¡200 monedas de oro no son suficientes!」.

Dominado por la intensidad de Elvas, Souta deja de comer dulces.

222
「¿E-Es eso así? No me importa, pero…… es posible que no pueda recibir lo que
usted dé. ¿Qué quieres darme?」.

「… Es por eso que estoy preocupado con lo que debería darle」.

Elvas cruza sus brazos y muestra un rostro preocupado.

「Por cierto, no aceptaré la nobleza o empleo de usted. También me negaré si trata de

darme un sirviente」.

「…… Ummu, por el contrario, ¿hay algo que quiera pedir? Aparte de la casa」.

「Veamos…」.

Ahora es Souta quien cruza sus brazos para pensarlo.

「Por ahora, puede decir cualquier cosa. Le contaré más tarde si puedo o no
prepararlo」.

「Ummu… no es un objeto, pero sería bueno si me protege dentro de su esfera de

influencia. Probablemente tenga problemas con otros Aventureros o nobles」.

「Fumu, esa es una tarea fácil. Hmmm… agreguemos 1,000 monedas de oro
adicionales del precio de la casa con descuento a la recompensa de 200 monedas de
oro. Incluso entonces, está lejos del precio de las hojas del Árbol Iyashi, así que me
aseguraré de acudir en tu ayuda sin importar en qué tipo de desastre te encuentres.
Seré salvado si puedo obtener el indulto por el momento」.

Souta se rasca la cabeza.

223
「No, originalmente dije que 200 monedas de oro son buenas, pero… Tomaré lo que
pueda. Ah, también, no divulgue la información a otras personas. No solo usted, sino
también a su nieta, cada sirviente en esta casa, Dan y el Caballero, básicamente todos
」.

「Estará bien si es solo eso. Nunca filtraremos la información del salvavidas de Elina
」.

Elvas dice eso con una expresión severa, pero Souta toma la promesa con mucha
cautela. Él recuerda el proverbio de que la puerta no puede aguantar en la boca de una
persona.

Mientras mayor sea el número de personas que conocen la información, más fácil es
filtrarla. Dicho de forma optimista 「Dado que es Elvas, todo estará bien」 dará lugar
a que la información se difunda antes de que lo sepan.

Sin embargo, existe la promesa 「Por favor, protégeme」 antes de que surta efecto si
hay una fuga de información.

Cuando se filtra como un rumor, algunos tratarán de confirmar la credibilidad. Hay

muchas maneras de manejar esto si se trata de Aventureros, pero con los nobles, será
problemático.

En ese momento, será más fácil si solo pueden obtener la historia del anciano para
evitar tener inconsistencias.

Incluso si por casualidad todo falla, el objetivo sigue siendo aumentar la posibilidad de
evitarlo, incluso si es solo por un poco.

224
「Se lo dejo, entonces. No sé qué pasará si lo rompes… Ahora bien, ¿puedes darme el
oro ahora?」.

「Ahh~ ya está preparado. Pensé que daría esta cantidad de monedas de oro sin
importar la condición que me dieron. Si me dijeras que no es suficiente, esa cantidad
se habría preparado para una fecha posterior」.

Siguiendo los ojos de Elvas, el mayordomo, quien está detrás de él, pone monedas de
oro sobre la mesa.

「Souta-sama, estas son 1,200 monedas de oro… además, me gustaría darle las
gracias también. Por salvar a Ojou-sama, muchas gracias」.

El mayordomo se inclina profundamente.

「Esta gratitud, aunque uno podría decir que es inexcusable, por favor recíbala」.

Después de decir eso y bajar la cabeza una vez más, el mayordomo pone las monedas
de oro en una bolsa.

「Ahora bien, la conversación sobre la recompensa ha terminado. Regresaré ahora,

¿no?」.

Souta levanta su cintura, pero Elvas lo detiene.

「Antes de eso, creo que Elina quiere verle para agradecerle nuevamente. ¿Puedes
reunirte con ella primero?」.

「Fuu, no hay otra opción. entonces iré a su habitación antes de irme」.

225
Souta, quien recuerda el camino a su habitación, se dirige a la entrada de la sala de
recepción para ir a la habitación de Elina.

Las puertas dobles giran hacia atrás antes de que Souta intente abrirlas.

「Buen día, Souta-sama, gracias ayer por traer la medicina para Elina」.

Está Elina, quien se inclina mientras pellizca los extremos de su falda.

「¿Ya puedes caminar? Es posible si la fuerza muscular original es alta… pero no te

presiones」.

Souta pone su mano en la cabeza de Elina mientras dice eso, Elina se ve un poco
delicada.

Cuando la mano de Souta se separa de su cabeza, ella responde con una sonrisa
brillante.

「Sí, todavía estoy practicando dentro de la casa. Saldré una vez que me mejore」.

「Ahh, haz tu mejor esfuerzo. Entonces me iré, volvamos a reunirnos si tengo la

oportunidad」.

Después de decir eso, Souta pasa por el lado de Elina, sale de la habitación y sale de la
casa del Lord.

Elvas, Elina y el mayordomo van a la entrada, corriendo detrás de Souta. Se inclinan

profundamente y lo ven marcharse.

226
Capítulo 26
Al salir de la casa del Lord, Souta, incapaz de soportar su hambre, decide ir a comer
en su camino al Gremio.

Ya que es cerca de la hora del almuerzo, hay muchos puestos a lo largo de la calle.

Un puesto determinado atrapa la atención de Souta, una que parrilla la masa hecha de
harina, agua, vegetales y carne, y sirve la comida con salsa salada y dulce.

Se parecía al Okonomiyaki en la Tierra, pero no tiene coberturas como sarda seca,

algas verdes y mayonesa.

「Deme dos de esto」.

Souta ordena a pesar de no saber el nombre de la comida.

「Aiyo, son 40 monedas de cobre por dos…… Hii, Fuu… Es lo correcto. Voy a asarlo
ahora, por favor, espere」.

Debido a que no hay nadie más que Souta en línea, él comienza a hacer la orden de
Souta de inmediato.

El olor fragante de la salsa hace que Souta trague saliva audiblemente.

「Aquí tiene. Dos de ellos recién preparados. Tenga cuidado cuando lo coma, porque
todavía está caliente」.

El dueño del puesto le entrega la comida en un plato desechable.

227
「Gracias. Por cierto, ¿cómo se llama esta cocina?」

El dueño del puesto está sorprendido por la pregunta de Souta.

「Me da vergüenza decir esto, pero esta comida no es lo suficientemente buena como
para llamarla cocina. Es algo que hice hace mucho tiempo en mi casa, y no hay
nombre」.

Souta pone uno de ellos en el borde del puesto y comienza a comer el otro.

Souta lo termina en un instante mientras el dueño del puesto lo mira.

「Un, es delicioso. Como era de esperar, se parece a la cocina en mi ciudad natal」.

「¡¿Qué?! ¡¿Hay alguien más que hace esto que no sea mi lugar?!」.

Souta responde al dueño del puesto mientras come el segundo.

「Sí, hay algunas regiones en mi país de origen donde tienen esto como su
especialidad. Aunque está tan lejos que es imposible ir allí」.

「¿Alguna vez lo comió en su lugar de origen?」.

「Lo hice. Fue hace mucho tiempo」.

「¿Cómo se compara con el mío?」.

228
Souta piensa un poco.

「Veamos… bueno, honestamente hablando, el que comí hace mucho tiempo es mejor
que el que hace Ossan. Ossan, el condimento final es solo esta salsa, ¿verdad? El que
comí se complementó con eso」.

「¿Q-Qué clase…?」.

「Había varias cosas, como sabores y cosas que se enredaban con la salsa. No soy
chef, así que no sé el nombre」.

Por supuesto, Souta sabe su nombre en la Tierra, pero él no sabe el nombre de lo que
se convertiría en un sustituto aquí, por lo que lo dice vagamente.

「¿Es eso así?…… Digamos, probablemente eres el único que lo ha comido aquí, así
que, por favor, vuelva a comer y pruebe lo que agregaré. ¡Por supuesto, en ese
momento, no tendrá que pagar!」.

「Lo entiendo, pero no puedo prometer qué tan seguido voy a venir」.

「Eso no es un problema. Siempre estaré en esta calle de esta ciudad, así que espero
que venga de nuevo」.

Souta hace una promesa con el dueño del puesto de Okonomiyaki y se dirige al
Gremio mientras come la tercera pieza que recibió de forma gratuita.

El área del bar al lado del Gremio está concurrida, mientras que no hay muchas
personas en fila para las recepcionistas.

229
Souta va hacia Airi, con quien siempre interactúa.

「Ah, Souta-san. Bienvenido, ¿cómo puedo ayudarle hoy?」.

「Necesito hablar con Guran y Milfa. Deben entender si dices que se trata de la
solicitud de antes. ¿Puedes pedirlo?」.

「Maestro y Milfa-san, lo entiendo. Por favor, espere aquí por un momento」.

Airi llega a Souta, quien esperó mientras miraba las solicitudes colocadas en el tablero
de anuncios.

「Souta-san, perdón por haberle hecho esperar. Dijeron que iban a verte, por favor, ve
a la sala de costumbre」.

Airi regresa a su mesa de recepción y señala en la escalera.

Cuando Souta entra a la habitación, lo que le saluda es la misma escena de siempre

con Guran en el sofá y Milfa detrás.

「Ouu, Souta. Entonces, sobre la solicitud esta vez, ¿obtuviste el hígado de Dragón?
」

Souta niega con la cabeza ante la pregunta de Guran.

「Entonces no podrías hacerlo. Eso significa que no hay nadie que pueda obtener el
hígado… Lo siento por Elina-chan…」.

230
「Oi, no solo asumas cosas. Elina está bien, y se ha recuperado de su Fiebre de Piedra
」.

「…… ¿Qué quieres decir? No obtuviste el hígado, ¿verdad?」.

Guran pone su mano sobre su barbilla y le pregunta a Souta mientras frunce el ceño.

「Déjame solo decir la conclusión. Preparé una medicina para Fiebre de Piedra. Elina
se curó después de que ella la bebiera. Elvas-jiisan decidió que la solicitud se
completó y me dio las recompensas. Eso es todo」.

「Preparaste la medicina, pero ¿cómo? Debería ser más difícil sin el hígado. ¿Cómo la
preparaste?」.

「Eso es un secreto. ¿No es importante aquí el resultado? Dejando eso de lado, pagaré
las 200 monedas de oro, así que por favor, procede con los asuntos de la casa」.

Después de que Milfa recibiera la bolsa que contiene monedas de oro, ella saca el
documento y va a la caja de seguridad en una esquina de la habitación.

「Oi, dime, aunque probablemente sea inútil tratar de sacarte la historia. ¡Eii, no hay
tiempo para eso ahora! De todos modos, me gustaría agradecerle por ayudar a Elina-
chan, ya que Elvas es mi viejo amigo」.

「Ella está en medio de la práctica para caminar ahora, ya que no podrá dejar su casa
todavía. Deberías ir a verla」.

「Ummu, gracias. Gracias a Souta, él no necesita sufrir. Es doloroso perder a un

pariente por la misma razón dos veces…」.

231
Guran, incluso, mientras está sentado, baja su cabeza profundamente. Milfa, quien
había terminado de preparar el documento, también baja su cabeza desde atrás.

「No te preocupes por ello, las gracias que obtuve de la casa del Lord son suficientes.
Dejando eso de lado…… la casa está bien, ¿no?」.

Souta lanza una mirada a Milfa para confirmar.

「¡Por supuesto! Porque guardamos el dinero, si vas hacia el agente inmobiliario con
este documento y realizas el procedimiento, esa casa será la casa de Souta-san」.

Souta se pone de pie cuando él asiente.

「Entonces, vayamos al agente inmobiliario inmediatamente」.

Souta y Milfa salen de la habitación del Maestro del Gremio.

En el momento en que la puerta se cierra después de que se van, se abre de nuevo.

「Olvidé mencionar que no sirve de nada tratar de escuchar los detalles de Elvas.
Bien, entonces…」.

Desde la habitación, se puede escuchar el sonido del lamento de Guran.

232
Capítulo 27
Guiado por Milfa, Souta se dirige hacia el agente inmobiliario.

Cuando salen del Gemio de Aventureros, Airi sigue a Souta con sus ojos, pero ella
inmediatamente regresa al trabajo porque está en medio de lidiar con otro Aventurero.

Para la secretaria del Maestro del Gremio, el acompañar a otras personas es inusual, y
otro del personal y Aventureros dan una mirada curiosa.

Los admiradores secretos de Milfa observan con ojos rencorosos.

La propia Milfa deja el Gremio sin notar esas miradas.

Después de dejar el Gremio y caminar durante un par de minutos, se detienen frente a

un cierto edificio.

「Aquí es」.

『Casa de la Tierra』 está escrito en el letrero.

Suena una campana desde la puerta abierta.

Aunque el mostrador de recepción está vacío, la persona que está dentro nota el sonido
y sale corriendo.

「L-Lo siento, estoy organizando los documentos en la parte posterior…… Nunca

pensé que un cliente vendría」.

233
La persona que sale es una mujer de cabello verde con un peinado de apariencia
esponjosa.

A pesar de su baja estatura, ella es fuerte. Los documentos que ella organizaba están
amontonados como una montaña en sus manos, pero ella los carga con facilidad.

「Denme un minuto…… Por favor, esperen…… allí」.

Después de que deja los documentos en un espacio vacío, se traslada al mostrador de

recepción. Es la primera vez que ven su rostro desde que entraron.

「¿No es Milfa, qué ocurre? Deberías haberme dicho antes. No usaré honoríficos, ya
que me pondré en desventaja」.

「Cielos, Fuura, ¿no ves que no soy la única que vino hoy? Este es Souta-san.
Vinimos por el asunto de la casa」.

Milfa presenta Souta mientras reprendía a Fuura.

「Ara, eso fue rudo de mi parte. Soy Fuura, la máneger del negocio de esta Casa de la
Tierra, un placer conocerle, Aventurero-san」.

「Soy Souta, un placer conocerle también, Mánager-san」.

Souta saluda mientras estrecha la mano que sostiene Fuura.

「Entonces, cuando dijiste la casa, ¿es esa mansión? Aunque ese lugar no es
demasiado espacioso, en él hay herramientas mágicas en varios lugares. Me gustaría
vivir allí si tuviera el dinero」.

234
「Sí, esa mansión. Debido a que Souta-san aquí se supone que la comprará, por favor,
haz el procedimiento」.

Milfa habla por casualidad por un momento allí, pero ella vuelve al modo de trabajo y
usa palabras honoríficas para Fuura.

「Hee, entonces esta es la persona. Todavía eres joven, para comprar esa casa……
¿Eres un rango-A o un prometedor rango-B tal vez?」.

Souta niega con su cabeza.

「No, soy rango-D」.

「¿Ha? ¿D? Entonces… ¿Tal vez eres un joven maestro de algún lado?」.

Milfa niega con su cabeza esta vez.

「No sé sobre su origen, pero Souta-san está comprando esta casa con su habilidad」.

Ella vuelve a una forma informal de hablar de nuevo. El amaneramiento de Milfa

parece relajarse cuando habla con Fuura.

「Bueno, me ayudará si no se entromete. Dejando eso de lado, ¿qué tal el

procedimiento? Quiero preparar muebles y todo lo demás para vivir allí, así que quiero
moverme rápido si es posible」.

「Ahh, sí, sí. Lo siento por descuidar el estado de ánimo. Procedimiento, ¿verdad?
Milfa, dame los documentos que te di el otro día」.
235
Fuura señala el sobre que está sosteniendo Milfa.

「Sí, por favor, hazlo. Confirme también las 200 monedas de oro restantes que nos
han sido confiadas… Aquí, confirma esto」.

Milfa pasa el documento y saca monedas de oro de la bolsa mágica que cuelga de su
hombro para colocarlas en el mostrador.

「El documento es… Un, está bien. Ahora, por favor, escriba el nombre de Souta-san
en este lugar. Comenzaré a verificar las monedas de oro」.

Souta revisa el contenido y firma el documento con el bolígrafo que recibió. Ese
documento es equivalente al acuerdo de transferencia para esa casa.

Souta pensó que las monedas de oro serían contadas manualmente, pero Fuura trae
una herramienta mágica de la parte posterior y vierte las monedas de oro en ella.

Se llama contador de monedas. Cuenta el número de monedas de oro insertadas y lo

muestra en un monitor pequeño como un valor numérico.

「Hay una herramienta mágica como esa… Es la primera vez que la veo」.

「Ah, bueno, solo la usan los comerciantes, así que es natural que nunca la hayas visto
」.

「Souta-san, incluso en el Gremio contamos con esto cuando damos tu recompensa」.

「¿Es eso así?」.

236
Mientras se cuentan las monedas de oro, Souta observa curiosamente la herramienta
mágica.

「Justo 200 monedas. Recibí 800 monedas de mi tío, así que esto es todo lo que
necesito. Después de eso, prepararé el documento correcto y la llave, así que espere un
momento」.

Ella toma la bolsa de monedas de oro y se va a la parte posterior.

「¿Tío?」.

「Sí, ella es la sobrina del Maestro del gremio. La hermana pequeña, del Maestro, es
la madre de Fuura」.

「Houu, ¿así qué ese tipo de conexión hizo posible los descuentos?」.

Souta dobla sus brazos y asiente.

「Eso es correcto, pero como era de esperar, 200 monedas de oro es demasiado」.

「Ya es increíble convertirlo en 1.000 monedas de oro, aunque no puedo respetar su

personalidad」.

「Fufufu, ¿es el lugar de Souta-san decir tal cosa al Maestro del Gremio? Por lo
general, él tiene un poco más de dignidad」.

Los ojos de Souta se vuelven hacia arriba y él recuerda la imagen de Guran.

237
「Dignidad…… ¿huh? Un título a veces alimenta a las personas… ¿verdad? No
debería ser así」.

「Creo que eso es cierto. El Maestro era más malhumorado en el pasado, pero se ha
establecido bastante con su trabajo actual」.

「Entonces es así」

Fuura regresa desde la parte posterior.

Hay varios documentos en su mano, así como la misma llave que Milfa tenía cuando
vieron la casa.

「Lamento haberle hecho esperar. Este documento es la escritura de propiedad y el

documento de escritura de construcción. Y esta es la llave de la casa. Por favor, tenga
cuidado de no perderla, ya que la llave también es una herramienta mágica y es difícil
de duplicar」.

「Ah, gracias」.

「Si hay algún problema con la casa, por favor, ven a hablar conmigo」.

「Ahh, lo haré cuando eso suceda. Bien, entonces, nos vemos」.

Souta le da la espalda a Fuura y se va del negocio.

Souta se gira hacia Milfa, quien salió con él.

238
「Gracias por guiarme y por el procedimiento. Compraré muebles e iré a buscar mi
carruaje」.

「Sí, estoy aliviada de que la casa se entregó sin problemas. Reunámonos nuevamente
en el Gremio」.

「Hmm, ya que reunirnos también significa reunirse con Guran, quiero evitar eso
tanto como sea posible」.

Dice Souta mientras se rasca la cabeza.

「Oh, es cierto… Ocasionalmente estaré en la recepción, así que espero que podamos
reunirnos entonces」.

Souta mueve su mano, y Milfa se inclina. Ellos se separan allí.

239
Capítulo 28
Después de separarse con Milfa, Souta se dirige a la tienda de muebles que había visto
antes.

Es un poco pequeña para una tienda de muebles, pero debido a que varios muebles se
colocan aquí y allá, Souta puede encontrar fácilmente lo que quiere.

Souta compra varias camas grandes, sofás, sillas, mesas grandes, escritorios para el
trabajo, estanterías, armarios y demás.

El tendero tiene la atmósfera de un verdadero artesano. Después de que él le dice a

Souta el precio y recibe el pago, no dice nada cuando ve a Souta poniendo los muebles
uno detrás del otro en su bolsa.

El tendero toma un agrado por Souta, quien elige mientras revisa cada mueble uno por
uno a pesar de comprar en grandes cantidades.

「También recibimos solicitudes de pedidos si tiene alguna, así que no dude en volver
」.

Él dice eso sin ninguna expresión. Ese comentario es algo que sorprendería a las
personas que saben cuán taciturno* es.
(NT: Persona que es callada).

「Ahh, las cosas aquí son buenas, así que le pediré si hay algo que quiero」.

El tendero está satisfecho con el comentario casual de Souta, pero su expresión facial
permanece sin cambios y Souta salió de la tienda sin que la sensación se transmitiera.

La siguiente parada de Souta es la posada.

240
Es para salir de la posada y recuperar el carruaje y Edward.

Debido a que tardó un tiempo en elegir sus muebles, está anocheciendo cuando Souta
llega a la posada.

Al entrar a la posada, Mili le da la bienvenida a Souta con su sonrisa habitual.

「¡Ah, Souta-san, bienvenido de vuelta!」.

「Volví. ¿Está Milfana aquí?」.

「¿Mamá? Voy a llamarla, por favor, espera un momento」.

Mili va a buscar a Milfana al trote.

Milfana parece haber estado en la parte posterior del área de recepción. Mili regresa
mientras tira de su mano de inmediato.

「Ara, bienvenido de nuevo, Souta-san」.

Confirmando que las dos ya han llegado, Souta mira sus rostros y abre la boca.

「Finalmente resolví el asunto de comprar la casa. Me han atendido hasta ahora, pero
como viviré allí, voy a abandonar este lugar」.

「Eso es…… Un, pero está bien. Es una buena casa, ¿verdad?」.

241
Milfana está gratamente sorprendida con Mili, quien mantiene sus sentimientos de
soledad y se comporta bien.

「Mili…… El lugar de Souta-san es mejor, ¿entendido? Mis disculpas, ahora bien, si

cancela ahora, todavía tendrá que pagar el día de hoy en su totalidad… ¿está bien?」.

「Ah, está bien. La habitación es la misma que la última vez, y tenemos todo el
equipaje, por lo que solo debe limpiarse. Además… Quiero recoger a Edward y el
carruaje」.

「Oh, entiendo. Mamá, yo también voy」.

「Sí, por favor. Ahora bien, muchas gracias, Souta-san. Si hay algo más, por favor,
vuelva otra vez」.

Milfana se inclinó profundamente, Souta le hace un gesto para que levante su cabeza
con la mano y responde ligeramente.

「Todavía vendré a la cafetería. Además, por favor, dele mis saludos al chef」.

「Souta-san, vamos rápido」.

Mili ya tomó la llave de los establos, e intenta salir mientras tira de la manga de Souta.

「Sí, sí, ya voy, así que puedes dejar de tirar. Bueno, entonces, cuídese」.

En un estado como ese, Souta dice su despedida y se va con Mili.

242
Cuando llegan a la parte posterior y entran al establo, hay un relincho llamativo y
fuerte.

Ed, quien ha visto que Souta vino, alzó una voz de alegría.

「Oh, Ed alegre, ¿no?… Bueno, no ha pasado tanto tiempo, por lo que es poco
probable que te pongas melancólico」.

Cuando Souta se acerca al puesto de Ed y acaricia su cabeza, Ed su rostro con él

mientras resopla.

「Ed, compré una casa para que podamos vivir allí esta vez. Voy a hacer un cobertizo
para que vivas」.

「Souta-san, abrí la puerta del garaje de caballos, así que por favor, revisa el carruaje
」.

Sacando a Ed del puesto, bajan juntos para revisar el carruaje.

No tiene tierra ni polvo, y está tan limpio que da brillo como si acabara de comprarlo.

「Esto, ¿es Mili quien lo limpió?」.

Ed también levanta una voz de alegría de, que el carruaje que va a tirar, está tan
limpio.

「Ah, sí. Parece que es nuevo, y cuando pensé en limpiarlo un poco, me motivé
demasiado, ehehe」.

243
Gracias a Mili, Souta busca en su bolsa.

Él piensa en darle una propina al principio… Pero no es bueno si ella obtiene dinero
en un lugar desconocido para sus padres, y ella también podría negarse, porque solo lo
hizo con buenas intenciones.

Pensando eso, Souta saca un broche en forma de pájaro. Es un artículo hecho a mano
que creó en su anterior viaje.

「Ya que lo hiciste tan limpio, te daré esto a cambio」.

「¿Eh? ¿Está bien? Una cosa tan maravillosa… No he hecho nada para merecer esto
en absoluto」.

「No, no te preocupes, ya que solía hacer este tipo de cosas. Por el contrario, podría
ser un poco deforme para una muestra de gratitud」.

Mili niega con la cabeza vigorosamente.

「¡Es bueno! ¡Es muy bueno! Estoy muy feliz… Ehehe」.

Diciendo eso, ella usa el broche en su pecho.

「Me alegra que te haya gustado. Bien, Ed, ve a tu lugar」.

Ed se mueve al carruaje.

Después de completar la instalación, Souta sube al carruaje.

244
「Mili, por favor, cuídate. Además, creo que habrá ocasiones en que iré a la cafetería,
así que, por favor, cuida de mí en ese momento」.

「¡Sí, estaré esperando! ¡¡Gracias!!」.

Ella pone una mano en el broche y se despide con la otra.

En el camino de regreso a la casa, Souta se detiene en algunas tiendas para comprar

verduras, frutas, condimentos, también, mientras cae el sol, compra lo que está
disponible en el puesto tratando de cerrar.

También compra vajillas, tazas y platos, y cubos con los que Ed puede beber y comer.

Souta llega a la casa cuando el sol se ha puesto por completo.

Después de colocar el cuerpo del carruaje en el borde del jardín, Souta deja espacio
para que Ed descanse.

Saca una carpa simple que se usó cuando regresó de la montaña y la pone en el jardín.

Para evitar el viento nocturno y mejorar la ventilación, la tela en el costado se rueda

hacia abajo.

Como no tiene paja, Souta extiende el pelaje del Rey Jabalí en el suelo.

「Ed, mañana haré un cobertizo para ti, así que ¿puedes dormir en esto hoy?」.

245
Después de resoplar como diciendo que es lo suficientemente bueno, Edward se
acuesta sobre el pelaje.

A poca distancia del pelaje, hay dos baldes, uno para sostener el agua potable hecha
con magia de agua, y el otro para sostener las verduras y frutas que compró.

「Esta es la cena, voy a limpiar en la casa, así que llámame si hay algo. Además,
puedes pedir más después de que termines eso」.

Ed resopla de nuevo y se levanta para comenzar a comer.

Después de confirmar eso, Souta abre la puerta y entra a la casa.

Souta concentra sus poderes mágicos para comenzar a limpiar primero antes de poner
los muebles.

246
Capítulo 29
Después de confirmar eso, Souta abre la puerta y entra a la casa.

Souta concentra sus poderes mágicos para comenzar a limpiar antes de poner los
muebles.

Él planea limpiar toda la casa usando magia de un solo golpe.

Teniendo en cuenta el consumo de poder mágico, es más fácil el limpiar normalmente,

pero Souta presiona a través con su poder mágico.

Pone su mano en el suelo del vestíbulo de entrada, acumula poder mágico, mantiene
fuertemente la imagen donde la casa está limpia y libera magia.

「Limpiar」.

Después de haber sido mantenido regularmente, está lo suficientemente limpio, pero la

magia de Souta también limpia toda la suciedad fina, polvo y otras cosas que
normalmente no se limpian.

En comparación con usar el hechizo en una sola persona, usarlo en un edificio,

especialmente en una gran mansión como esta, requiere docenas de veces más magia
para hacerlo limpio, y si el usuario no es hábil, incluso puede requerir mucho tiempo
de magia para lanzarla.

Además de eso, la imagen de limpieza de Souta es demasiado fuerte, haciendo que el

consumo de poder mágico supere con creces la cantidad que normalmente se consume.
Sintiendo que el poder mágico se le escapa, Souta se tambalea.

247
Las manchas en la pared debido a la edad, que no desaparecieron cuando el agente
inmobiliario las limpió, también desaparecen. En este punto, uno podría preguntarse si
este es uno edificio nuevo o no.

「Ahh, lo exagere. Tan cansado, pero hace que sea más fácil vivir aquí… Supongo
que reorganizaré los muebles después de descansar un poco」.

Souta entra a la casa y coloca el sofá del almacenamiento dimensional en el lado

derecho de la sala de estar y se sienta allí.

Cierra sus ojos mirando hacia el cielo y descansa. Su poder mágico se recupera
gradualmente.

Después de descansar un rato y después de que su cansancio desaparece, Souta saca la

mesa y la vajilla, y arregla las brochetasque compró en la parte superior.

Souta quiere tener un plato de carne de sabor espeso con arroz blanco, pero como no
está en el almacenamiento dimensional y no hay un puesto que lo venda, él comienza
a comer platos de fideos que compró en los puestos para su plato principal.

Los fideos son algo más amplios y tienen formas similares a udon en lugar de ramen o
soba.

La sopa es gruesa de caldo de animales y los ingredientes son carne a la parrilla y

condimentos, es un menú con sabores algo fuertes.

La riqueza de la sopa se extiende en la boca de Souta cuando la bebe. Según el dueño

del puesto, tiene ese sabor porque el caldo se hierve todo el día.

Además, gracias a muchos tipos de verduras, el olor se suprime, además, el uso del
espumador le da un sabor espeso, pero refrescante.

248
Souta sorbe el udon (tentativo) todo a la vez y termina de comer.

「Se siente como udon en sopa de ramen, pero estaba delicioso」.

Al principio, Souta estaba planeando comer brochetas mientras bebía el udon, pero él
ya lo había terminado todo, así que se comió las brochetas por sí solas.

Ambos alimentos se pueden comer mientras están calientes, debido al efecto del
almacenamiento dimensional de la suspensión temporal.

Después de que terminó de comer y descansar, Souta va a arreglar los muebles en cada
habitación.

Pone un sofá y una gran mesa en la sala de estar y la gran sala en el primer piso, y
coloca un estante en la cocina.

En los dormitorios izquierdo y derecho del segundo piso, Souta coloca una cama
grande, una silla y un escritorio de trabajo, y en cada habitación individual coloca una
silla, un escritorio y una estantería.

Considerando el tamaño del edificio, la cantidad de muebles no es suficiente, pero

teniendo en cuenta que Souta vive solo, es más que suficiente.

Después de que terminó de colocar los muebles, Souta regresa al primer piso y se
dirige hacia el baño.

El grifo está conectado al pozo en la parte posterior y está diseñado para bombear el
agua con una herramienta mágica.

249
Después de bombear el agua, la leña es quemada en el exterior para generar el calor de
ebullición del agua al transmitir el calor a través del paso del suelo. La leña ya está
amontonada afuera.

Sin embargo, Souta hace una pequeña bola de fuego con magia y la pone en el agua.

Debido a que Souta está ajustando el poder, no hierve el agua de inmediato, en su

lugar, él pone su mano en el agua a menudo para controlar la temperatura,
incrementándola gradualmente.

Después de confirmar que está un poco caliente, Souta se desviste y toma un baño.

A pesar de que puede limpiar la suciedad u otras cosas con magia, al entrar al baño, el
flujo sanguíneo mejora, relaja los músculos y también elimina el agotamiento.

「Ah, como pensé, los baños son geniales. Me estoy cansando……」.

Así como así, Souta se duerme.

「¡Tos! ¡Tos! ¡Mierda! Me estoy ahogando……」.

El placer del baño hizo que Souta se durmiera y, mientras su cuerpo se deslizaba
lentamente, el agua caliente entra en su boca y nariz, despertándolo.

「Hahhh, estaba más cansado de lo que pensaba. Probablemente debería salir pronto
」.

Después de salir del baño, Souta se limpia el cuerpo con una toalla que saca del
almacenamiento dimensional y se pone la ropa. Luego se dirige a la habitación del
segundo piso.

250
Hay un tapón en la parte inferior de la bañera, y sacarlo drenará el agua, ya que es un
mecanismo que drena el agua hacia el exterior a través de una tubería desde el piso,
Souta va al dormitorio después de tirar el tapón.

Entra en el dormitorio en el lado izquierdo del segundo piso y se zambulle en la cama,

así como así.

Y ahora, a pesar de su somnolencia, Souta analiza su situación actual al igual que la

que tenía en la posada.

Se han logrado todos los objetivos inmediatos, el rango, la obtención de dinero y

asegurar una base.

Su rango de Gremio es D, y para el oro, hay 1.000 monedas de oro del Lord.

Hablando de su base, aunque hubo algunos giros y vueltas, la mansión se ha asegurado

de forma segura.

「Ya que que se hizo la base, lo siguiente que necesito es información… En primer
lugar, la situación de otros países, habrá ciudades perdidas y lugares de nueva
creación. La raza Élfica en particular parece ser complicada」.

Souta está buscando información en el territorio de las razas humanas, información

sobre el territorio de las otras razas, la tradición y la leyenda de los países, todo para
tratar de descubrir el pasado.

Además, debido a que hay especies de larga vida, la posibilidad de conocer a aquellos
que se han encontrado con Souta en el pasado no es cero.

251
Es posible encontrar la información que no se registró en un documento si puede
conocer a gente así.

「Primero, libros. Así que supongo que tengo que ir a la biblioteca…… Voy a
preguntarle al Gremio por la ubicación de la biblioteca mañana」.

Souta recuerda las palabras de los ancianos Enanos durante el anterior viaje.

『Los libros continúan almacenando información sin cambios durante meses y años.
Habrá modificaciones maliciosas, pero todavía creo que la información de los libros es
correcta en muchos casos. La memoria humana puede ser poco confiable』.

Souta se va a dormir después de concluir que reunir información con libros es la mejor
manera de obtener información confiable.

252
Capítulo 30
Cuando sale el sol e ilumina la habitación, Souta se despierta.

Él se dirige directamente al baño para lavarse la cara con agua extraída de una
herramienta mágica y luego se cambia de ropa.

Sin mencionar las herramientas modernas como lavadoras, este mundo tampoco tiene
una herramienta mágica para lavar la ropa o herramientas de lavandería primitivas
como Tarai y una tabla para lavar. La magia se usa en su lugar.

「Limpiar」.

Entre toda la magia conveniente de Magia de Vida, esta es especialmente útil, por lo
que Souta la usa más.

Después de vestirse, Souta sale y se dirige a Edward.

Edward ya está despierto, cuando él siente la presencia de Souta, se levanta y se

acerca.

「Ed, buenos días. ¿Dormiste bien?」.

Edward asiente y acerca su rostro. Souta palmea a Ed como una forma de

comunicación por la mañana.

Souta arroja Limpiar en Ed y su lecho, y luego pone nueva comida y agua en los
baldes.

「Ed, iré a la biblioteca hoy para investigar algo, ¿puedes vigilar la casa?」.

253
Ed asiente mientras come.

Souta se sienta al lado de Ed y observa durante un rato, pero cuando Ed termina de

comer la mitad de la comida, Souta se levanta y golpea la cabeza de Ed.

「Solo come despacio, saldré pronto」.

Cuando Souta se dirige a la puerta, Ed lo sigue.

Y cuando Souta sale de la puerta, Ed se detiene.

「Gracias por despedirme」.

Ed da un relincho y levanta su pata delantera derecha como diciendo “Que tengas un

buen día”.
(NT: Lol).

Souta también levanta su mano derecha hacia Ed.

Después de cerrar las puertas, Souta cierra la puerta con magia.

「Cerrar」.

Es posible desbloquear esta cerradura con magia, pero el que lo desbloquea necesita
un nivel de magia superior al de Souta.

254
De su bolsa, Souta saca las brochetas restantes de ayer y los tiene para el desayuno. Se
dirige al Gremio de Aventureros mientras come.

En el camino, considera ir a Carena para preguntar sobre la biblioteca. Pero dado que
el Gremio está en el centro de la ciudad, decide ir allí, ya que será más fácil ir a la
biblioteca donde sea que esté.

Como es temprano en la mañana, el Gremio de Aventureros está abarrotado.

Las solicitudes de los Gremios a veces hacen que los Aventureros viajen muy lejos.
Dependiendo de la ubicación, es posible que necesiten una preparación cuidadosa, por
lo que los Aventureros llegan temprano para confirmar la ubicación de la solicitud.

Además, muchos llegan temprano para apuntar a una buena solicitud.

Y hay Aventureros que regresan a una posada de inmediato debido a la fatiga después
de las solicitudes, por lo que venden sus materiales en la mañana del día siguiente. Es
por eso que también hay algunas personas en el mostrador de compra.

Souta llegó por la mañana para poder leer libros tan pronto como conociera la
ubicación de la biblioteca, pero se está hartando de la aglomeración.

Souta busca un mostrador de recepcionista vacante, pero aún necesita esperar un rato,
debido a que hay personas en todas partes.

Después de un tiempo, la ola que, se puede llamar la primera ola, termina.

(NT: U oleada, como en los juegos).

Cuando Souta se dirige hacia un mostrador vacante, Airi es la recepcionista.

255
「Ahh, Souta-san, ¿tomando una solicitud?」.

「Ah, no, tengo algo que quiero preguntar. Lo siento, aunque este lugar está ocupado
en este momento」.

Airi niega con la cabeza y responde con una sonrisa.

「No, no, está bien, ¡la multitud ya ha disminuido de todos modos! Entonces, ¿qué
clase de consulta tiene?」.

「Me gustaría saber si hay una biblioteca en esta ciudad. Hay algo que quiero
investigar」.

「Investigar……. Si se trata de materiales monstruosos y materiales peculiares que se

conocen hasta la fecha para las solicitudes, puede encontrarlos en la sala de referencia
en la parte posterior. Mientras lo solicite, puede verlos como un Aventurero」.

「Fumu, eso es interesante, pero lo que estoy buscando ahora es la situación en otros
países. Quiero ver libros de ese tipo」.

Airi golpea su palma con su puño.

「Ya veo, en ese caso, debe ir a la gran biblioteca. Es el gran edificio al Noreste de
aquí. Debería poder encontrar muchos libros allí」.

「Oh, eso es genial. Por cierto… Si está el grande, ¿significa eso que también está el
pequeño?」.

Airi asiente vigorosamente.

256
「Es bueno que lo haya notado. Si bien la cantidad de libros no es buena y los
edificios son pequeños, existen pequeñas bibliotecas en varios lugares de la ciudad.
Hay libros que no están en la gran biblioteca, por lo que podría ser bueno ir después de
ir a la gran biblioteca」.

「Airi, gracias. Fue útil」.

「Está bien, eres bienvenido en cualquier momento」.

Como Souta escuchó lo que quería, quiso darle las gracias con un regalo más tarde.

Cuando le da la espalda a Airi, hay alguien gritándole.

「¡¡Oi, tú!!」.

Hay un hombre musculoso que lleva una armadura de cuero y que lleva un hacha
grande en su espalda.

La cabellera está afeitada y tiene un pañuelo alrededor de su cabeza.

Souta intenta pasar, ignorando al hombre.

「Oi, bastardo, ¡¡¡¿cómo te atreves a ignorarme?!!!」.

Él trata de agarrar el hombro de Souta, pero su mano corta el aire y el hombre tropieza
cuando su equilibrio se rompe.

257
「¡¿Que diab-!?」.

Cuando el hombre extendió su mano, Souta está unos pasos más allá.

「Hahh, esto será problemático… Así que, ¿qué pasa?」.

Los Aventureros en el pasillo están mirando a los dos desde lejos.

「Tch, parece que tu movimiento solo es rápido… Está bien, dejando eso de lado, tú,
¡cómo te atreves a tener una conversación amistosa con Airi-san!」.

Souta inclina la cabeza cuando oye eso.

「¿?」.

「¡No finjas inocencia! ¡Incluso con una solicitud, no es fácil alinearse solo para
hablar con Airi-san! ¡Por otra parte, llamarla sin un honorífico, mierda, no seas
descarado! A pesar de que te lo estoy diciendo…」.

Su voz gradualmente se hace más pequeña, y la última parte no se puede escuchar en

absoluto.

「Realmente no lo entiendo. Esperé hasta que hubo una recepcionista vacante. Es por
casualidad que la recepcionista libre fuera Airi. Y realmente no me importan los
honoríficos en primer lugar」.

「Se supone que debes usar el honorífico… Si no me equivoco, también te alineaste

con Airi cuando te registraste. Por casualidad, ¿dices? ¡No me mientas! ¡No seas
descarado, novato!」.

258
Ese hombre es un Aventurero de rango-C y generalmente es un tipo agradable, pero él
está enamorando de Airi y muchas veces termina siendo incapaz de mantener la calma
cuando ella está involucrada.

Además, aunque Airi generalmente muestra una sonrisa profesional, a él no le gusta

que ella muestre una sonrisa natural a Souta.

「¡¡Come esto!! 」.

El hombre le da un puñetazo a Souta mientras suelta su ira.

Souta evitó la mano del hombre antes de tocarlo, pero esta vez no esquiva y toma el
golpe.

「¡Kyaaaa!」.

Airi, quien está mirando, grita, y los Aventureros de los alrededores, quienes también
están mirando, exclaman: “¡Ohhh!” viendo el golpe.

259
Capítulo 31
「¡Kyaaaa!」.

Airi, quien está mirando, grita, y los Aventureros de los alrededores, quienes también
están mirando, exclaman: “¡Ohhh!” viendo el golpe.

Souta, quien recibe el golpe, no se mueve ni una pulgada. El hombre que lo golpeó se
frota el puño.

「B-Bastardo, ¡¿qué hiciste?」.

「No hice nada, ¿no es tu golpe simplemente débil?」.

「¡M-Mierda! ¡Una vez más, toma esto!」.

No aprendiendo de su experiencia, el hombre golpea de nuevo, ahora con su otra

mano.

Esta vez, Souta detiene el golpe con la mano antes de alcanzar su cara.

El hombre trata de sacarlo con el poder de todo su cuerpo, pero no puede moverse con
su puño atrapado.

「Gugugu, ¡suéltame!」.

Souta lo libera tal como le dijeron. El hombre, quien de repente es liberado, pierde el
equilibrio y se cae primero.

260
「¡¿Qué estás haciendo?!」.

「No, como dijiste, te solté y aun así… aquí, agárrala」.

Souta extiende su mano para ayudar al hombre a levantarse, y él agarra la mano de

Souta obedientemente.

El hombre intenta levantarse por sí mismo, pero Souta lo levanta por la fuerza hasta
sus pies.

El hombre recientemente ganó la habilidad de ser rango-C, por lo que puede sentir la
fuerza de Souta de la mano que sostiene.

Solo por ser sostenido, el movimiento del hombre está sellado.

「Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Todavía vas a seguir?」.

「N-No, ya está bien. Parece ser mi error, lo siento por molestarte」.

「¿En serio? Entonces eso es bueno. Bueno, entonces, tengo algunas tareas que hacer
ahora, así que tengo que irme」.

Souta suelta su mano y deja el Gremio.

El hombre, todavía aturdido, revisa la mano sostenida abriendo y cerrándola.

Cuando se da cuenta de que ha atraído la atención de todos, baja la cabeza a la gente

que lo rodea.

261
「Ummm, todos, lo siento por hacer un alboroto. Es solo mi malentendido. Airi-san,
siento molestarle」.

「N-No, no me importa, pero……」.

Tanto Airi como la multitud están preocupados y curiosos acerca de por qué el
hombre, quien había perdido los estribos y causaba tal perturbación, repentinamente se
calmó.

Sin embargo, como parecía tan extraño, nadie podía preguntarle.

En el momento en que todos dudan en decidir si se lo preguntan o no, el hombre ya ha

abandonado el Gremio.

Souta va directamente a la gran biblioteca después de dejar el Gremio.

Tal como dijo Airi, después de caminar un poco hacia el Noreste del Gremio, hay un
gran edificio con 『Biblioteca』 escrito en la entrada.

Es un edificio de piedra con muchas ventanas pequeñas. Las ventanas parecen tener
cortinas para evitar que entre la luz del sol.

La gente parece no entrar y salir mucho, ya que hay poco tráfico.

Souta abre la puerta con un sentimiento profundo. Está lleno del olor de los libros una
vez que Souta entra.

Innumerables estanterías se pueden ver, y también hay estanterías alineadas en el

segundo piso.
262
Aunque el lugar impide que la luz solar entre, se mantiene brillante con herramientas
mágicas de iluminación instaladas en varios lugares.

Hay un mostrador a la derecha y tiene dos bibliotecarios como recepcionistas. Una

mujer con gafas atrás y un hombre en el frente.

Souta elige el más cercano y va al mostrador.

「Bienvenido, ¿es esta su primera visita o ha usado la biblioteca anteriormente?」.

「No, hoy es mi primera vez」.

「Entiendo, entonces explicaré cómo usar esta instalación」.

Después de decir eso, él le da un pedazo de papel a Souta.

「Explicaré verbalmente, pero si lo olvida, solo consulte ese papel」.

Souta asiente, recibiendo el papel mientras escucha la explicación del hombre

bibliotecario.

「Primero, pediremos una moneda de oro como tarifa de entrada, aunque puede
parecer costosa, se trata de un depósito en caso de que encontremos daños en un libro,
se devolverá si no se encuentra nada」.

Aunque el uso de herramientas mágicas en diversos campos se está expandiendo, el

progreso de la tecnología en lo que respecta a impresión y encuadernación es lento.
Esto hace que los libros sean costosos.

263
「Siguiente, no prestamos libros, por lo tanto, en principio, el libro solo se puede usar
dentro del edificio. Esas son dos de las reglas básicas」.

Cuando Souta pensó que faltaba la explicación, la mujer bibliotecaria también se unió
a la conversación.

「Si tiene algo que le gustaría preguntar sobre los libros, como buscar un libro
específico o libros sobre un tema específico, le responderemos」.

Souta saca una moneda de oro de su bolsa.

「Primero, aquí está la tarifa de depósito. Además, estoy buscando por un libro sobre
el estado de los países de cada raza… ¿puede buscarlo?」.

「Por favor, espere un momento…….」.

El hombre bibliotecario comienza a verificar el catálogo.

Después de esperar un rato, la mujer bibliotecaria le entrega el memo a Souta.

「Aquí está el número de la estantería y el título del libro. Parece que la lectura de
esos libros le dará la información que está buscando, así que por favor, consúltelos」.

「Ahh, gracias」.

Después de recibir el memo, una mirada de frustración hacia la mujer bibliotecaria se

puede ver desde el hombre bibliotecario.

264
「El estante está ubicado a la derecha en el segundo piso」.

La bibliotecaria continúa guiando a Souta sin preocuparse por la mirada.

「Oh, gracias. Entonces, iré」.

Souta toma las escaleras y mira los estantes de la derecha para encontrar el estante en
la nota.

「Umm, este y este…」.

Souta toma el libro que el título está escrito en la nota.

Al leer el libro, Souta gradualmente comprende la situación de cada país.

En el territorio humano, hubo varios Reinos antiguos que lucharon por el dominio,
pero en los últimos años, las cosas han sido tranquilas.

El Imperio del Norte tiene el mayor poder, y el Reino Addinal, que invoco a Souta, es
un pequeño país en la región del Sur, el cual es inferior a otros países con potencial de
guerra.

Debido a eso, podrían estar tratando de invocar a los Héroes para cambiar esto y
mostrar su existencia.

También hay varios otros países grandes y pequeños.

265
En el territorio de los Hombres Bestia, hay un estado unificado gobernado por tres
Reyes llamados los Tres Reyes Bestias.

Una nación gobernada por múltiples Reyes es rara, pero cada uno de ellos gobierna el
campo en el que son expertos.

Además, hubo muchos que tenían opiniones negativas de la raza humana con respecto
a la batalla de hace mil años.

Sin embargo, con el cambio de Rey bestia, esas opiniones negativas se desvanecieron
gradualmente. Ahora, mientras todavía hay algunos que odian a la raza humana, el
número disminuye gradualmente.

Los Gnomos, quienes originalmente habían reunido a todos para la batalla de hace mil
años, murieron.

Por esa razón, ahora están dispersos por todo el lugar sin territorio.

La tribu Enana se encuentra más al Norte del Imperio. Tienen muchas minas, por lo
que muchos países les compran el mineral.

Además, no tienen discriminación contra otras razas, especialmente la naturaleza de

otras razas. Aceptan a quienquiera que venga, y los que se van, no se van porque son
expulsados.

Otros países actualmente no pueden alcanzar la habilidad de herrería de los Enanos.

Los Dragonkin perdieron a su Héroe en la lucha hace mil años y, desde entonces, han
desaparecido de la historia.

266
Los Elfos tienden a odiar a la raza humana por matar a su Héroe, pero el plan del
Héroe de la raza humana trata de mejorar su relación.

Sin embargo, su relación empeoró, no solo con la raza humana, sino también con otras
razas debido a su uso excesivo de los Árboles Iyashi hace siglos.

Originalmente poseen un rasgo insociable como raza, hacen alguna restricción en el

intercambio con otros países que básicamente cierran su país.

Sin embargo, algunos Elfos están abandonando el país porque están disgustados por la
naturaleza insociable de su raza.

Además de eso, también se escribe una historia detallada, pero Souta solo lee esta
parte de manera aproximada.

267
Capítulo 32
Después de que Souta lee los libros durante varias horas, siente que su cuerpo se pone
rígido.

Deja el libro y se estira. Sonidos de crujidos se pueden escuchar desde su cuerpo.

Terminando de leer todos los libros que tomó, devuelve la pila de libros a los estantes.

Después de eso, Souta mira otras estanterías. Él no tiene un propósito particular, solo
sirve como un cambio de ritmo si hay un libro interesante.

Los libros están organizados en diferentes categorías que tienen sus propios estantes.
Hay estantes para libros de magia, libros de historia, cuentos de hadas, documentos
académicos y otros. Varios títulos se clasifican y organizan en sus particulares
estantes.

Souta elige libros con títulos que le interesan, hojeándolos un rato antes de devolverlos
a sus lugares. Luego se dirige al siguiente estante cuando pierde interés.

Llega así a la esquina de libros para niños.

Comenzando con libros ilustrados, historias para niños, cuentos de hadas, libros de
estudio y similares, están alineados.

Souta elige uno de ellos y comienza a hojearlo como en los otros libros.

Sin embargo, a diferencia de otros libros, no devuelve el libro al estante, sino que
comienza a leerlo lentamente desde el principio.

268
La expresión lenta en su rostro no se ve por ningún lado, en cambio, muestra una
expresión sombría.

(NT: Mierda…).

「Este es el final de la batalla hace mil años, ¿qué diab…?」.

El título del libro es 『La Leyenda de los Siete Héroes』. Es una historia sobre la
batalla de Souta y los otros Héroes contra el Rey Demonio hace mil años.

Cuando terminó de leer ese libro, Souta buscó libros similares y los leyó, pero en
general, cada libro tiene el mismo contenido.

En la historia, Souta se baña en la sangre del Rey Demonio y pierde la razón debido a
la magia oscura.

Luego, con sus propias manos, mata a los Héroes Dragonkin, Elfo y Hombre Bestia
uno tras otro y, finalmente, regresa a la Tierra con la magia de la repatriación de la
Princesa.

La Princesa también perdió su vida al usar la magia de la repatriación.

Todavía hay una brecha en los recuerdos de Souta de la posibilidad que tiene todo el
mundo de asestar el golpe mortal matándose a sí mismo.

Sin embargo, es como mirar algo a través de la niebla. Aunque borroso, Souta todavía
recuerda un poco de detalle en los recuerdos.

Todos en la batalla lucharon hasta el final de sus habilidades y estaban agotados.

269
Es más fácil caer en la oscuridad si el cuerpo está agotado. Además, la sangre del Rey
Demonio se usó como médium, por lo que su efecto es enorme. Normalmente.

Souta tenía múltiples equipos de atributos de luz como medidas de precaución contra
la magia oscura del Reino Demoníaco y había dado múltiples hechizos mágicos para
aumentar la resistencia mágica.

Además, como Héroe, Souta recibió 『Protección de la Luz de Dios』.

A pesar de que era la magia oscura la que usaba la sangre del Rey Demonio como
médium, era difícil imaginar que Souta cayera en la oscuridad con la magia lanzada
por el moribundo Rey Demonio.

Además, Souta piensa que la idea de que la sangre del Rey Demonio fue utilizada
como médium está mal.

Aunque usó habilidades únicas y cortó al Rey Demonio una y otra vez, no tiene
memoria de sangre saliendo, y su espada no se ensangrentó.

Debido a eso, es difícil creer que la cantidad de sangre, que podría bañar su cuerpo,
salió cuando él dio el golpe mortal.

Además, el mayor problema, si todos murieron y fueron repatriados, ¿quién hizo esta
historia? Aunque si solo es un cuento de hadas, entonces no se puede evitar.

Esa es la pregunta más importante, Souta cree que puede descubrir la verdad de la
historia si puede encontrar a alguien de esa época que todavía esté vivo.

Tal vez uno de los héroes todavía está vivo, o tal vez alguien más.

270
「El más cercano de aquí es el Territorio Élfico……」.

Como ha pasado un milenio, es posible que no se pueda obtener ninguna información.

Aun así, la posibilidad de obtener algo de verdad no es cero. Souta piensa eso cuando
regresa a la recepción después de devolver el libro.

「Oh, vas a… ¿pasó algo? Tu rostro parece aterrador」.

En el camino a casa, solo está la bibliotecaria, el bibliotecario parece organizar las

estanterías.

「No, no es nada. Gracias por su asistencia, ¿puedo retirar el depósito?」.

「Sí, muchas gracias. Esperaremos su visita en el futuro」.

Después de que Souta recibe la moneda de oro, él abre la puerta y se marcha.

Como el día se está haciendo tarde y el tráfico está disminuyendo, las piernas de Souta
lo llevan directo al siguiente destino.

Cuando llega a la tienda objetivo, abre la puerta.

Suena la campana de entrada y la empleada reacciona.

「Sí, sí, bienvenido… Oya, es Souta-san. ¿Quieres usar nuestro equipo de nuevo?」.

Por lo general, Elmia es quien atiende la tienda, pero hoy está Carena.

271
「No, vengo a hablar contigo hoy」.

Carena luce sorprendida, pero su expresión pronto cambia a una sonrisa.

「Haha, si estás feliz de hablar con una mujer tan vieja. Está bien entonces,
escuchemos. Cerraré la tienda, así que espera un momento」.

Carena voltea el letrero en la puerta para cerrar, cierra la puerta y cierra las cortinas.

「Ahora bien, vayamos a la habitación de atrás. Haré un poco de té. Si bien Elmia no
está aquí, el sabor puede no ser bueno」

Desde allí, Souta es guiado a una habitación de recepción separada de la sala de

trabajo a la que fue antes.

「Siéntate y espera un poco, haré un poco de té」.

Carena sale de la habitación y Souta, quien está solo en la habitación, está

inspeccionando su entorno.

En el techo hay una herramienta mágica de iluminación, hay dos sofás uno frente al
otro, y hay una mesa baja en el medio.

Un jarrón está colocado sobre la mesa en la esquina de la habitación, está decorado

con flores, y la limpieza también es minuciosa.

Mientras mira la habitación, Carena regresa.

272
「Siento hacerte esperar, aquí está el té y aunque sea simple, también traje dulces」.

El té de color oscuro y deliciosas galletas están alineados en la mesa.

Bebiendo un poco de ese té, Souta lo escupe de regreso.

「¡Tos! ¡Tos! ¡¿Qué es esto?!」.

Souta devuelve la taza a la mesa y se limpia la boca con un pañuelo que saca.

「¿Oya? ¿Está malo? Extraño, la forma en que lo preparo no es diferente de la forma

en que lo hace Elmia」.

Carena bebe el té negro con un rostro fría.

Souta come las galletas para eliminar el mal sabor. Sabe bien, probablemente las
mejores galletas que Souta ha comido.

「Al diablo con esta brecha…」

「Ah, esas galletas fueron horneadas por Elmia. Si tengo que decir, esa chica
seguramente se convertirá en una buena esposa」.

Ella se cruza de brazos y asiente.

Souta saca agua de su bolsa y la bebe.

「Esto, hay algo que quiero saber, ¿está bien?」.

273
「¿Hmm? Ahh, está bien… Entonces, ¿qué es? ¿Es algo sobre la alquimia? ¿O se trata
de Elmia?」.

Souta niega con la cabeza.

「No es eso, o más bien, ¿no es que tú solo quieres hablar de Elmia…? Lo que quiero
escuchar es sobre el país del que vienes, el país Élfico」

Carena deja de beber el té y devuelve la taza al platillo.

「… ¿Qué en Halderia quieres saber sobre ese país?」.

Su expresión se vuelve más severa.

「No quiero saber nada demasiado difícil. Quiero saber si ha sucedido algo grande
desde la batalla de hace mil años, y quiero saber tu impresión actual del país」.

274
Capítulo 33
「No quiero saber nada demasiado difícil. Quiero saber si ha sucedido algo grande
desde la batalla de hace mil años, y quiero saber tu impresión actual del país」.

「¿Hace mil años? Como era de esperarse, incluso yo no he vivido tanto, así que es
solo lo que sé de la vieja historia」.

Carena muestra un rostro dudoso cuando escuchó un “hace mil años”.

「No me molesta, te dejaré el orden de la charla para que sea más fácil para ti, así que,
¿puedes, por favor?」.

「Bien, entonces. Ummm, primero hablemos sobre la impresión del país en este
momento. Originalmente, incluso con su naturaleza insociable, todavía interactuaban
normalmente con otros países. Eso cambió después del incidente con el Árbol Iyashi
que te dije antes」.

「Ah, recuerdo eso. El árbol estaba en peligro, por lo que la distribución está
restringida」.

Carena asiente.

「Sí, pero no solo era la distribución la que estaba restringida, sino también las
personas entrando y saliendo」.

Carena sorbe el té para humedecerse la lengua. Al ver eso, Souta recuerda el sabor y
hace una mueca.

275
「Si no eres un comerciante calificado, tienes una carta de recomendación de muchos
países o eres un gran Aventurero con fama, pasará mucho tiempo solo para su
inspección」.

「Eso…… se ha convertido en un problema」.

Cuando Souta fue allí antes, él había entrado sin problemas sin preocuparse de que
sucediera algo problemático.

「Continuaré… Es por eso que la raza insociable se volvió más cerrada, ya que la
cantidad de interacción disminuyó, llegaron a menospreciar a otras razas. Esto es
llamada Supremacía Élfica. Y había muchos Elfos capturados por humanos para ser
esclavos, es por eso, que hace mil años, hubo una hostilidad particularmente fuerte
hacia los Humanos」.

Carena mueve su cabeza.

「Conocí a personas de otras razas y, por supuesto, esto incluye a los Humanos. Fue
hace 150 años que estaba disgustada con la Supremacía Élfica y me fui del país.
Entonces, después de mudarme a varios lugares, me apegué a esta ciudad y decidí
quedarme」.

「Entonces, tú…」.

「Así es, odio el actual Reino Élfico. Por supuesto que sé sobre la esclavitud y
también me siento irritada, pero no entenderás sin mirar a otras personas, ¿verdad?」.

Carena vierte el té de la tetera, y ella sigue bebiendo incluso mientras habla.

276
Carena intenta verter el té en la taza de Souta, aunque todavía no está vacía, pero
Souta la detiene con la mano.

「Yo. No. Quiero. ¡Eso!」.

「¿Es eso así? Aunque es delicioso…」

En lugar de sus papilas gustativas, el alcance de la palabra 『Delicious』 es enorme

para los Elfos.

「No sé lo que quieres hacer, pero creo que es mejor no tener una gran expectativa si
vas allí」.

「Eso está bien, no es que particularmente quiera ir allí. Además de eso, ¿hay algo
más que haya ocurrido después de la batalla de hace mil años?」.

Carena levanta su mirada hacia arriba y comienza a hablar mientras piensa.

「Ummm… desde que el Héroe Élfico fue asesinado por el Héroe de un mundo
diferente en una pelea hace mil años, no tenemos buena voluntad para las personas que
lo invocaron. La relación también empeoró y luego… algo sucedió…….」.

Carena aprieta sus cejas con el dedo índice para intentar desenterrar los recuerdos que
casi recuerda.

「Seguramente mi abuela estaba diciendo… Sí, ciertamente la Princesa, la cuarta o la

quinta, en ese momento, se quejaba de mejorar las relaciones con las personas, pero a
los otros nobles y la realeza no les gustaba la idea. Se dijo que era una filosofía anti-
estatal y que ella debía ser ejecutada」.

277
「¿Ejecutada…? ¡¡¿Dices que Dinarius fue asesinada?!!」

「Sí, sí, ese es su nombre… Me sorprende que lo sepas. Incluso olvidé su nombre」

Carena se sorprende, porque él sabe el nombre de la Princesa, y ella no dice nada

acerca de él gritando.

「Sí, más bien…… ¿realmente asesinaron a la Princesa?」.

「No, parecía que el Rey la perdonó por misericordia y fue anulado. Pero los nobles
no estaban satisfechos. Así que ella eligió sellarse en el Cristal Demoníaco por sí
misma」.

「No importa la raza, los nobles son irritantes…」.

「La razón parece ser que ella es hija de una maid, y aunque tenía derecho a ser
sucesora, no era de la línea principal. Y a pesar de todo eso, se extralimitó en su
autoridad apelando a hacer las paces con los Humanos」.

Souta mira a la mesa sin responder.

「Te ves aterrador… ¿Tienes algún tipo de apego a la Princesa de alguna manera? Si
quieres verla, podrías también ir a verla en el Reino Élfico」.

Souta levanta la cabeza de repente y ve a Carena mirándolo con una sonrisa.

「Estoy sorprendida por tu rostro de sorpresa. Dije que estaba sellada, por lo que
todavía está viva dentro de ese cristal, incluso ahora」.

278
「Incluso ahora… ¿Ella no ha sido liberada?」.

「Sí, sí, parece que sus pecados serían perdonados después de haber sido sellada
durante doscientos o trescientos años. Puede ser largo desde la perspectiva Humana,
pero no es tan largo para los Elfos」.

Souta continúa haciendo preguntas con un rostro dudoso.

「Si ella ya había sido perdonada, ¿por qué todavía está atrapada en el Cristal
Demoníaco? ¿Tiene algo que ver con los nobles?」

「Eso es…… No puedo recordar de qué se trataba. Los nobles parecen no hacer nada
al respecto…… Oh, sí, ciertamente hicieron una ceremonia de liberación, pero parece
que fue un fracaso」.

Esta vez, ella piensa mientras muele su cabeza con ambas manos.

「…… Umu~, no puedo recordar. Lo escuché hace cientos de años, es genial que
pueda recordar demasiado. Quiero que me alabes」.

Carena se pone de pie y orgullosamente hincha su pecho.

「Suspiro…… Sin duda es así, pero aún es mejor si recuerdas las cosas importantes.
Entonces, ¿puedo ver ese cristal?」.

「Deberías poder verlo si puede ingresar al país. Está decorado en la catedral, también
está abierto al público y a los viajeros」.

279
「Así que el problema es si puedo o no ingresar al país」.

Carena asiente vigorosamente, a diferencia de su actitud lúdica de antes, su rostro se

pone serio.

A partir de esa expresión, Souta sabe que será difícil para un Humano ingresar al país.

「Irás, ¿no? No puede ser evitado. No sé si funcionará o no, pero escribiré una carta
de presentación para ti. Dado que soy una alquimista cuyo nombre es bastante
conocido, tal vez se obtenga un permiso de entrada」.

「¡¿En serio?! Por favor, me gustaría aumentar las posibilidades de hacerlo, incluso
por un poco」.

Souta baja su cabeza tanto que su frente se pone sobre la mesa.

「Puedes dejar de actuar así. Entiendo…. En primer lugar, la escribiría, aunque no

bajes tu cabeza」.

「Aun así, todavía bajaría la cabeza, después de todo, me has estado cuidando mucho
」.

「Hahaha, diciendo algo así, me estás poniendo la piel de gallina. Como vas tan lejos,
vamos a escribirla de una vez. También pondré el nombre de mi Maestro en la carta de
presentación para que tus posibilidades aumenten un poco. La escribiré esta noche, así
que es mejor que vengas a buscarla mañana」.

Así, Carena se pone gafas, obtiene una pluma estilográfica, papel, sobre y cera, y
comienza a prepararse para escribir la carta.

280
Souta se inclina por última vez y sale de la habitación en silencio.

281
Capítulo 34
Souta se inclina por última vez y sale de la habitación en silencio.

Cuando trata de salir de la tienda, casi golpea a Elmia.

「Ups, lo siento」.

「Ah, Souta-san, ¡lo siento por esto!」.

Elmia rápidamente bajó su cabeza.

「¿Vino aquí por la Abuela?」

「¿Hm? Sí, tenía algo que preguntar sobre el país de los Elfos」.

El cuerpo de Elmia tiembla.

「¿V-Va a ir al país de los Elfos?」.

「Sí, iré allí, aunque probablemente tenga dificultades para ingresar al país」.

「¿Es eso así…? Um, er… no es nada después de todo」.

Ella trata de decir algo, pero se detiene y baja la cabeza.

「Hey, ¿hay algo que te preocupa…?」.

282
Souta intenta llamar a Elmia con duda.

「Souta-san, por favor, tenga cuidado cuando vaya」.

Sin embargo, Elmia acaba la conversación y entra a la tienda a toda prisa.

「Parece que hay algo considerando su comportamiento… Bueno, si ella no quiere

decirlo, no puede evitarse」.

Souta se rasca la cabeza y mira la puerta un rato antes de irse de la tienda.

Aunque el sol ya está completamente establecido, Souta se dirige directamente al

Gremio de Aventureros sin volver a casa.

Cuando ingresa al Gremio, puede escuchar el ruido del bullicio del bar.

Aunque hay Aventureros en el pasillo, la mayoría de ellos solo intercambian

información después de terminar el informe de la solicitud. Hay muchos mostradores
de recepción vacantes.

Después de mirar alrededor para comprobar que el Aventurero de la tarde no esté allí,
Souta se dirige a la recepcionista.

「Oh, Souta-san. Bienvenido de nuevo, ¿ha estado en la biblioteca?」.

Cuando ella confirma que Souta se acerca, ella sonríe y lo saluda.

「Ah, encontré lo que quería saber. Gracias」.

283
「¡N-No, para nada! ¡Puede venir y preguntar en cualquier momento!」.

Como Souta le agradece con una sonrisa, Airi se sorprende y tartamudea.

「Entonces, ¿qué tipo de negocio tiene esta vez?」.

「¿Escuché a los Aventureros de ir a informar al Gremio si quieren abandonar la

ciudad? Vine a informar eso」.

Airi tiene los ojos abiertos de sorpresa.

「¡Ehhh! Souta-san, ¿e-está saliendo de esta ciudad? 」

Souta pone su dedo índice sobre sus labios.

「Sssshh, eres demasiado ruidosa. No me importa si los demás lo saben, pero no tengo
ganas de difundirlo」.

Airi cubre su boca con las manos rápidamente.

「Ahh, l-lo siento」.

「Regresaré, ya que compré una casa en esta ciudad, pero creo que estará vacía por un
tiempo」.

「¿Cuánto tiempo se va a ir? Además, ¿a dónde va? Además, también, ¿qué quiere
decir con que compró una casa?」.
(NT: No pos, la mujer :’v).
284
Airi olvida su error hace un tiempo y hace preguntas en rápida sucesión.

「E-Espera un momento. No puedo responder si preguntas todo de una vez, cálmate」

.

Souta detiene a Airi, quien se inclina demasiado con ambas manos e intenta calmarla.

「Uuu, lo siento, yo……」.

「Responderé tus peguntas una por una, pero no sé cuánto tiempo será en primer
lugar. Puede que regrese pronto, pero solo si no hay problemas el llegar allí」.

Para calmar a Airi, Souta habla un poco lentamente.

「Siguiente, hacia donde voy, voy al país de los Elfos. No sé si se me permitirá entrar
o no」.

「Eso significa que si no va bien, puede tomar años antes de que pueda volver…」.

Aunque el país de los Elfos está más cerca que los países de otras razas, todavía lleva
mucho tiempo llegar, además, el control de la inmigración a veces lleva meses.

「Bueno, quién sabe. Entonces, en cuanto a la casa, la obtuve de forma barata por
alguna conexión. Aunque es solo por esta vez」.

「……. De alguna manera, después de escuchar la otra cuestión, el asunto sobre la

casa parece normal. Normalmente, me sorprendería escuchar eso」.

285
「¿E-Es eso así…? De todos modos, por favor, cuéntaselo a tu superior. Hay otros
lugares a los que tengo que ir, así que voy ahora」.

Souta sale del Gremio sin esperar la respuesta de Airi para evitar ser llamado a la
habitación del Maestro del Gremio.

El próximo destino de Souta es la agencia inmobiliaria.

Cuando abre la puerta, las luces siguen encendidas. Fuura está haciendo trabajo de
oficina adentro.

「Bienvenido, pero ya estamos cerrados hoy, por favor, venga mañana otra vez」.

Ella dice sin levantar la cabeza mientras continúa trabajando.

「Siento haber venido después de la hora de cierre. Hay algo que quiero pedirte」.

Fuura levanta su cabeza cuando escucha una voz familiar.

「Oh, Souta-san. Si es usted quien compró la casa que no se vendió durante tanto
tiempo, usted es bienvenido en cualquier momento. ¿Qué necesita? Ah, puede sentarte
allí」.

Después de sentarse en la silla en el mostrador, Souta comienza a hablar.

「No se vendió… Ahh, no importa eso. Quiero preguntar algo relacionado con esa
casa」.

286
Fuura junta los documentos y los pone a un lado, ella corrige su postura para escuchar
las palabras de Souta.

「¿Qué es? ¿Hay algo mal con la casa?」.

Souta niega con la cabeza ligeramente.

「No, no se trata de algo así. Decidí ir a algún lado esta vez, así que pensé que
necesitaba a alguien para que se encargara de la casa mientras yo estaba ausente. Por
supuesto, pagaré la tarifa de gestión」.

Fuura coloca su mano sobre su boca y piensa mientras sostiene su cabeza con su
mano.

「Ummm, no me importa hacer eso, ¿pero por cuánto tiempo y cuánto debería hacer?
」.

「No sé por cuánto tiempo, pero creo que será un buen tiempo. Para la gestión, es lo
suficientemente bueno para ir allí y ver la situación, abrir las ventanas y cambiar el
aire」.

Fuura ahora piensa con los brazos cruzados.

「Espera un momento, usted dijo que no sabía por cuánto tiempo… Eso es la que más
afecta a la tarifa de pago」.

「Si la cuidas, pagaré dos monedas de oro por mes. Te daré 10 monedas de oro como
depósito, y si vuelvo antes, puedes devolver el exceso」.

287
「¡Lo haré! Me pregunto si patrullar dos veces por semana, la ventilación y la
limpieza simple son suficientes」.

Ya que es más o menos lo mismo que antes de que se vendiera la casa, no presiona
demasiado a Fuura. Así que no hay más remedio que aceptar, especialmente con un
pago tan increíble.

Souta también sabe sobre esto, por lo que le da condiciones que ella no rechazará.

288
Capítulo 35
「Ahora bien, te lo pediré con esta condición」.

Souta y Fuura firman el contrato que ella crea en el lugar, cosas como una hora
mínima de patrulla, frecuencia de limpieza y el grado de limpieza están escritos en el
contrato.

「Síí, déjamelo a mí. Porque es lo que siempre hice, no habrá excusas si hago un error
」.

Fuura tiene el contrato principal, mientras que Souta mantiene una copia.

「Bueno, entonces, puedes comenzar después de la hora del almuerzo mañana. En

cuanto a la prevención de delito, siempre que ingreses normalmente con la clave, no se
debe activar」.

Mientras dice eso, Souta le da las monedas de oro a Fuura.

「Entiendo. Pero iré a la mansión mañana por la mañana por si acaso, y será genial si
puede explicarlo de nuevo en detalle en ese momento」.

「Ahh, en ese caso, ya que no partiré tan temprano, puedes venir sin apresurarte」.

「Okayy」.

Fuura, bromeando, saluda mientras ve salir a Souta.

La noche se está haciendo tarde, como Souta le dijo a Fuura, y él va a dejar la ciudad
mañana, así que él quiere dar algunas palabras de despedida a otros conocidos.

289
Souta saca el pincho de su bolsa y va a la posada mientras come.

Hay pocas personas alrededor y la mayoría de los puestos en la calle están cerrados.

Souta piensa en ir al 『Pabellón del Pájaro Durmiente*』 porque está cerca. Pero él
cambia de opinión después de darse cuenta de que quizás no pueda encontrarse con el
Lord si es demasiado tarde, por lo que se dirige a la mansión del Lord en su lugar.

Se ha vuelto más oscuro, pero como el número de personas alrededor también ha

disminuido, Souta corre sin mucho esfuerzo.

Cuando la mansión del Lord aparece a la vista, Souta desacelera gradualmente. Él solo
camina normalmente cuando llega a la puerta de entrada.

Uno de los guardias declara cuando ve a Souta.

「Oh, si no es Souta-dono. ¿Qué tipo de negocio podría usted tener en un momento

como este?」.

Como el benefactor de la familia en el hogar al que sirve, él recibe a Souta con una
actitud favorable.

「Ah, ya que decidí irme de esta ciudad, quiero despedirme, pero… debido a que ya
es tarde, ¿puedes decirle eso por mí?」.

「P-Por favor, espere un momento. Entraré y le transmitiré esto a Elvas-sama.

Humildemente le pido que espere」.

290
Después de que el guardia lo dice, corre y entra.

Souta mira al otro guardia que ha quedado atrás.

「Estoy seguro de que no tardará mucho, por favor, espere. Nos regañarían si
tuviéramos que enviar a Souta-dono a casa así」.

「¿Es eso así?」.

Pensando que es poco probable que Elvas se enoje, Souta inclina su cabeza.

「Creo que Elvas-sama no se enfurecería, pero, aun así, debemos ser cautos para no
ser recluidos」.

Mientras hablan de eso, se puede escuchar el sonido de la carrera, luego se abre la

puerta con fuerza.

Elina está del otro lado. Detrás de ella está Elvas sin aliento y el guardia anterior.

Elina corre hacia Souta después de ver dónde está.

「Souta-sama, ¿vas a salir de esta ciudad?」.

Elina mira a Souta con un triste rostro.

「Souta-dono, ¿en serio se está yendo? Pero acaba de comprar una casa」.

Sigue a Elvas.

291
「No, no me mudaré, solo me voy temporalmente. Aunque puede pasar un tiempo
antes de que pueda volver a casa」.

「Estoy aliviado de saber que volverá, pero si se vas a ir por un largo tiempo, quiero
escuchar los detalles. ¿Puedo pedirle que entre?」.

「…… Entiendo, entraré」.

Incapaz de dejar a Elina, quien todavía se ve triste, y rechazar la invitación del

mismísimo Lord, Souta entra a la casa después de las dos personas.

En la sala de recepción habitual, se sentaron Elvas y Elina, y al otro lado está Souta.

「Ahora bien, ¿puede decirme a dónde irá?」.

Junto a él, Elina también asiente.

「Esta historia, ¿cuántas veces he contado esta historia…? Para decirlo brevemente,
partiré hacia el país de los Elfos al mediodía de mañana. Debido a que está bastante
lejos, y no sé cuántos problemas tendré para ingresar al país, todavía no sé cuándo
podré volver」.

Elvas frunce el ceño.

「El país de los Elfos…… Eso está lejos. Teniendo en cuenta el control de la
inmigración, ¿pasarán algunos meses como muy pronto? ¿Puedo preguntar cuál es su
objetivo ir allí?」.

292
「Más o menos. Solo puedo decir que es un asunto personal, y no es algo de lo que
me gustaría hablar」.

「¿Es eso así? Bueno, cualquiera que sea su razón, no podemos atar a nuestros
Aventureros de ninguna manera, así que no le detendremos, pero asegúrese de
regresar. Todavía no le agradezco lo suficiente」.

「Sí, Souta-sama absolutamente, absolutamente debe regresar. ¡Todavía necesito

compensarle a Souta-sama!」.

Elina, que mantuvo su cabeza baja hasta hace algún tiempo, dice esto con expresión
decidida.

「Ya veo, estoy deseando que llegue. Parece que puedes correr muy bien, así que
seguro regresarás a tu condición física antes de que regrese」.

Las mejillas de Elina se enrojecen levemente y ella baja su cabeza.

「Mouu, Souta-sama es un bromista」.

(NT: Referente a que “le está tomando el pelo”).

Elvas mira gratamente la interacción de los dos.

「Oh, es cierto. Souta-dono, no sé cuán efectivo será, pero escribiré una carta de
presentación para ayudarlo a ingresar al país. Debido a que esta ciudad comercia con
los Elfos, esto podría ayudarle」.

「Eso ayudará. Carena ya me está escribiendo una, pero no puedo recibir la carta de
un noble de alguien más」.

293
「Umu, lo escribiré hoy y lo enviaré a su mansión mañana por la mañana. Por favor,
espere hasta entonces」.

Elvas comienza a prepararse para escribir.

「Bueno, entonces, tengo que irme a casa, ya que estoy preocupado por mi caballo allí
」.

「Entonces, le despediré」.

Siguiendo a Souta, Elina también se pone de pie.

Elvas, Elina y los sirvientes de la mansión, ven a Souta alejarse de la mansión del
Lord.

Souta pensó quedarse en la posada, pero decide regresar directamente a su casa

porque, tal como le dijo a Elina, le preocupa Ed.

294
Capítulo 36
Souta revisa el bloqueo mágico una vez que llega a su casa. Todavía está bloqueado.

「Desbloquear」.

Souta toca la puerta y libera la magia, y la cerradura se abre con un “clic”.

Cuando Souta entra al jardín, Ed se precipita hacia Souta.

「Oh, Ed. Gracias por vigilar la casa, ¿alguien vino?」.

Pregunta Souta a Ed mientras le acaricia su espalda.

Ed piensa un poco, y luego niega con su cabeza.

Por supuesto, no hay nadie que pueda atravesar la magia de Souta y entrar, pero,
además de eso, tampoco había nadie que viniera antes de la puerta.

「¿Es eso así? Bueno, no parece que haya nadie en primer lugar, y nadie sabrá si no se
asoman o ven a las personas entrar y salir」.

Souta deja de acariciar a Ed, cierra la puerta y la bloquea de nuevo.

「Bloquear」.

Después de confirmar que la puerta está bien cerrada, Souta se dirige hacia la cama de
Ed y arroja magia para limpiar todo a su alrededor.

295
Souta se sienta en el pelaje y es seguido por Ed, quien se sienta a su lado.

Saca la fruta del almacenamiento dimensional y se la arroja suavemente a Ed, quien

hábilmente la atrapa con su boca.

「Ed, acabamos de mudarnos aquí y solo hemos vivido aquí por un día, pero tenemos
que irnos mañana otra vez」.

Ed escucha las palabras de Souta mientras come la fruta.

「Esta vez será un viaje largo a diferencia de cuando fuimos a la montaña. ¿Vendrás
conmigo?」.

Ed rápidamente se traga la fruta y le da un fuerte relincho para expresar su alegría de

viajar nuevamente con Souta.

Al darse cuenta de la sensación detrás del relincho, Souta sonríe también.

「¿Es eso así? Eso es bueno entonces. Nos iremos antes de la hora del almuerzo
mañana, así que por favor, descansa esta noche」.

Souta pone la cena de Ed y el agua para beber en los cubos limpios.

Ed comienza a comer nuevamente y, luego de acariciar su cabeza, Souta entra a la

casa.

En la sala de estar, Souta saca la comida del establo restante y la come como cena.

296
Ayer, Souta comió udon en sopa de ramen. Hoy, él come salsa de curry en algo que es
como pan horneado.

La impresión es como naan con curry, sin embargo, la salsa de curry tiene un sabor
único. La dulzura es fuerte, pero también tiene un sabor algo amargo.

Aunque el sabor es satisfactorio, la cantidad no lo es. Para compensar, Souta saca los
pinchos de carne, los empareda entre el pan y luego lo come.

「¡Delicioso!」.

El sabor de la carne y la salsa se mezclan perfectamente.

「Lo probé porque comí algo similar en Japón, pero… esto es realmente bueno」.

Hace mucho tiempo, había una oferta de tiempo limitado en la tienda de curry del
vecindario y a Souta les gustaban.

Souta todavía tiene algunos panes almacenados en el almacenamiento dimensional, y

sonríe cuando se da cuenta de que puede hacer esto de nuevo.

Souta hace otro y luego se dirige al baño después de terminar su comida.

Hierve la bañera usando magia como ayer, luego entra y piensa en el horario de
mañana mientras se sumerge en el agua.

「Primero, recibiré una carta de presentación mañana por la mañana, y luego recibiré
una carta de presentación de Carena. También necesito obtener comida y agua para el
viaje, y probablemente algunos libros para matar el tiempo durante el viaje. ¿Debo

297
también obtener una manta? Ya que es posible que no pueda sacar la carpa todo el
tiempo」.

Como se está haciendo tarde, Souta sale del baño y va a su habitación a dormir.

Por la mañana, Souta se despierta antes de que salga el sol. Él sale a buscar la puerta y
la desbloquea para cuando llegue el mensajero del Lord.

「Debo ejercitar mi cuerpo de vez en cuando」.

Ed todavía está durmiendo, así que después de que Souta pone comida y agua en los
cubos, se aleja y saca una espada de hierro del almacenamiento dimensional.

Él prepara su cuerpo al cerrar sus ojos y toma una respiración profunda una vez.

Una vez que Souta abre los ojos, comienza a practicar oscilaciones sin hacer alguna
voz.

Mientras Souta sigue oscilando, Ed se despierta y come la comida recién preparada,

pero sus ojos siguen a Souta.

Para cuando Ed termina su comida, Souta también detiene su práctica. El sol ya ha

salido por completo.

Mientras saca la toalla y se limpia el sudor, nota que llegó un carruaje.

El hombre baja del carruaje y habla con Souta.

「Disculpe, ¿es esta la casa del Aventurero Souta-sama?」.

298
「Eso es correcto, ¿tú eres?」.

Souta ya adivinó, pero aún pide confirmación.

「Mi nombre es Barth, soy el mensajero del Lord de esta ciudad, Elvas-sama. Me
gustaría tener una reunión con Souta-sama」.

Barth sabe que Elina se salvó gracias a Souta, pero nunca había visto a Souta.

「¿Es eso así? Bueno, soy ese Souta que estás buscando…」.

「¿Hahh? Ehhh, no, eso…… ¡¡¡Me disculpo por ser grosero!!!」.

Barth rápidamente baja su cabeza al suelo.

Él casualmente tuvo un deber matutino, por lo que el Lord le ordenó que enviara el
mensaje, pero él no conoce el rostro de quien salvó a la nieta del Lord. Al darse cuenta
de que ha sido grosero, su rostro se pone pálido.

Souta se rasca la cabeza y luego habla con Barth.

「Por ahora, levanta la cabeza. No estoy enojado…… En primer lugar, nunca me has
visto en persona, así que no es extraño si te equivocas」.

「No, pero tener esa actitud hacia el amigo importante de Elvas-sama……」.

Barth responde con su cabeza siguiendo abajo.

299
「Como dije, levanta tu cabeza」.

Souta se sostiene de su lado y lo obliga a ponerse de pie.

「Incluso si soy un amigo, solo soy un simple Aventurero. No necesitas llevarlo tan
lejos」.

「No, pero」.

「Eso. Está. ¡Bien! Cumple tu deber primero antes de eso. Elvas te confió algo, ¿no?
」.

Él se ve aliviado por un momento, entonces se apresura a regresar al carruaje y saca su

bolso. A partir de ahí, saca un único sobre.

「M-Me disculpo por mi error. Aquí está la carta de presentación que Elvas-sama me
dijo que le diera」.

Él bajó su cabeza otra vez mientras le tendía la carta frente a Souta.

「Oh, gracias. Por favor, dale mi agradecimiento a Elvas」.

Souta le da la espalda e intenta regresar a la casa, pero Barth habla apresuradamente.

「¡Umm! Eso, todavía hay algo más…… me pidieron que preguntara la hora
específica de su partida……」.

300
「Ah, es cierto. Aún no he decidido la hora específica, pero me iré tan pronto como
esté listo. Bueno, ¿tal vez al mediodía? No es realmente específico, pero eso es lo más
cercano」.

Barth vuelve a bajar su cabeza.

「¡Muchas gracias! Le diré a Elvas-sama eso. Lamento haberle detenido」.

Después de decir eso, él regresa al carruaje de nuevo y regresa a la mansión del Lord.

「¿Cómo puedo decir esto? Él parece fácil de dejarse llevar……」.

Murmura Souta mientras coloca la carta de presentación en el almacenamiento

dimensional.

Ed, que se acercó a Souta, inadvertidamente resopló, y estuvo de acuerdo con él.

301
Capítulo 37
Justo cuando Souta intenta regresar, llega Fuura.

「Souta-san, buenos días. Vine justo como lo prometimos ayer」.

Souta se sorprende de que haya otro invitado. Además, es Fuura.

「¿Ehh? ¿Qué es esto? Esa cara…… ¿Por casualidad… olvidaste que iba a venir
aquí?」.

Él sabe que realmente lo había olvidado, pero se lo guarda para sí mismo y

rápidamente trata de recuperar la compostura.

「Por supuesto que recuerdo. Estoy un poco sorprendido de que otro invitado viniera
de inmediato」.

Afortunadamente, hay una gran distancia entre ellos, por lo que Fuura es incapaz de
ver el sudor frío en la frente de Souta.

「Hmmph, bueno, eso está bien. Por el momento, la prevención de delito, ¿verdad?
Déjame saber más sobre eso」.

「Lo entiendo. Te daré la llave antes de irme. Debido a que no he cambiado la llave
de la casa, la prevención de delito estará en la puerta. Vayamos a eso」.

Después de que Souta recuperara la compostura, guía a Fuura a la puerta.

「Usando esta llave, puedes bloquear la puerta」.

302
Mientras salen de la puerta, Souta saca una llave de su bolsillo y deja pasar el poder
mágico sin que Fuura lo note. Él establece el rango de bloqueo para abarcar la puerta y
la pared de piedra alrededor de la mansión.

「¿Hmm? ¿Qué quieres decir? Esta no es esta llave de puerta, ¿verdad?」.

「No te preocupes por eso. Por ahora, intente girar la llave en frente de la puerta
mientras imaginas que estás bloqueando la puerta」.

Fuura toma la llave y hace lo que Souta le dijo, aunque lo hace con expresión
incrédula.

Un sonido de “clic” proviene de la puerta, y está bloqueada.

「¿Ehh? ¿C-Cómo? ¡Aunque no hay un ojo de la cerradura!」.

Fuura retrocede un paso, sorprendida, y comienza a mirar la llave, la puerta y el rostro

de Souta.

Dado que se ve gracioso, Souta se ríe.

「¿Sorprendida? Es un objeto mágico y tiene magia de bloqueo en ella. El rango está

alrededor de la mansión centrada en esta puerta」.

「¿A-Alrededor de la mansión? ¿No es solo una llave para bloquear la puerta?」.

Fuura está aún más sorprendida por los comentarios de Souta, y su cabello parece
hinchado.

303
「Sí, bueno, es algo así. Una vez bloqueado, será difícil entrar incluso si intentan
escalar la pared」.

「No entiendo del todo, pero usted es increíble. Si solo tuviera esto…」.

Es un trabajo bien hecho por Souta, quien puede hacer que Fuura esté sorprendida más
allá de lo esperado.

「Si usa esta llave, puedes entrar sin problemas, pero si intentas ingresar utilizando la
fuerza bruta, te verás obstaculizada por la pared mágica. Supongo que esto es
suficiente para la prevención de delito. No es como si dejara algo importante en ella.
Ahora bien, ¿puedes abrirla de nuevo?」.

Fuura abre la cerradura y devuelve la llave a Souta.

「Comprendo sobre la prevención de delito ahora. ¿Hay algo más que pueda hacer
según el contrato de ayer? Si hay algo, lo cambiaré en consecuencia」.

「… No, está bien. Incluso si fue creado en el lugar ayer, el contenido está bien. No
hay ningún problema por mi parte」.

Después de pensar un poco, Souta niega con la cabeza.

「¿En serio? Está bien para mí también. Umm… No va a partir enseguida, ¿verdad?
¿Qué hay de la llave?」.

「Planeo salir a última hora de la mañana y llevaré la llave a la tienda antes de eso」.

304
「Lo entiendo. Me quedaré en la tienda en ese momento, estaré esperando」.

Una vez que Fuura le da la espalda a Souta, ella comienza a hacer un movimiento
similar a cuando usó la llave antes.

Fuura no es la última invitada, ya que una vez que ella se va, llega otro invitado.

Fuura se va y se dirige hacia la izquierda, mientras que el nuevo invitado viene de la

derecha.

「Buenos días Souta-san」.

Es Milfa quien llega.

「Milfa, ¿huh?… Hoy hay muchos visitantes. ¿Has oído hablar de mí en un viaje?」.

「Sí, después de que vino Souta-san, hubo un informe para mí y el Maestro del
Gremio de Airi. Escuché que irás al país de los Elfos…」.

El rostro de Milfa se ve sombrío. Parece que ella siente lo mismo que Carena sobre el
estado de su tierra natal.

「Sí, también ya escuché de Carena sobre lo difícil que es ingresar al país y que hay
muchos Elfos que no les gustan los humanos」.

Ella niega con su cabeza mientras muestra una sonrisa amarga.

305
「No, si eres tú, una advertencia probablemente no tenga sentido. Hoy vine a
entregarte la carta de presentación del Maestro del Gremio」.

Ella le da un único sobre como Barth.

「Ummm, hay un Gremio de Aventureros en ese país, así que esto te facilitará la
entrada aunque solo sea un poco」.

「Esto ayudará. He preocupado a mucha gente」.

Souta pone la carta que recibe en el bolsillo trasero de sus pantalones.

「¿Mucha? ¿Hay alguna otra carta de presentación?」.

「Elvas, esta de Guran, y luego de Carena, la cual necesito obtener de su casa. Dado
que cada carta de presentación proviene de diferentes posiciones, una de ellas
seguramente ayudará」.

「Antes de darme cuenta, ser conocido de Carena-san es… De alguna manera, Souta-
san va por un camino, donde la gente común tarda años, en unos pocos días」.

Dice Milfa con un poco de asombro en su voz.

「¿Es eso así? No sé lo que es normal… Bueno, todos son diferentes. Hay lentos, pero
también están los rápidos」.

「Hahh, por alguna razón, eso tiene bastante poder de persuasión viniendo de Souta-
san… Fufufu, para cuidar también los pequeños detalles e informar al Gremio cuando
quieres viajar durante mucho tiempo, se parece a ti, Souta-san」.

306
Souta inclina su cabeza.

「Ara, ¿no es obligatorio informar? Siento que escuché eso hace mucho tiempo,
pero… ¿fue un malentendido?」.

Él recuerda lo que escuchó de un compañero en su viaje anterior. Es por eso que Souta
fue a informar.

「Ummm, escuché que había cosas así en el pasado, pero ahora es opcional」.

「¿Fue así? Entonces, ¿hay alguna diferencia si informo?」.

「Si todavía lo informas, nos ayudará, porque podemos captar al Aventurero que está
basado en este Gremio」.

Milfa le sonríe a Souta, quien se está rascando su cabeza.

「…… De todos modos, dejaré la ciudad por un tiempo, así que por favor, díselo de
mi parte Guran una vez más. Además, no hay un agradecimiento por la carta de
presentación」.

「Entiendo. Entonces, si me disculpas」.

「Sí, adiós…… Gracias por tomarte la molestia de entregar la carta, Milfa」.

Souta se inclina ante Milfa, que va aregresar como agradecimiento.

307
「Ehhh, no…… De nada」.

Milfa se sorprende por un momento, pero entonces sus sonrisas regresan y ella se
inclina una vez más antes de irse.

Souta entra a la casa después de que desaparece la figura de Milfa, y procede a bañarse
para lavarse el sudor.

Ed vuelve a la cama a dormir por un corto tiempo hasta que Souta salga.

308
Capítulo 38
Después de que Souta termina de cambiarse de ropa, sale a prepararse para su viaje.

Él también trae a Ed, junto con el carruaje, porque hay muchas cosas para comprar.

Las tiendas ya están abiertas, y la ciudad ya está llena de actividad.

Para empezar, Souta compra alimentos frescos como frutas, verduras, carne y otros
alimentos en puestos de comida.

Luego, va a la tienda de ropa para comprar pieles procesadas para Ed.

Además, Souta también compra algunas linternas para la iluminación nocturna.

A diferencia de antes, Souta considera la posibilidad de entrar en contacto con otros,

ya que será un viaje largo, por lo que también compra herramientas para viajar en
camuflaje.

Parte del equipaje de las compras se carga en el carruaje, en lugar del almacenamiento
dimensional.

Después de completar una serie de compras y entregar la llave a Fuura, Souta va a la

tienda de Carena a pie.

En la tienda, Carena y Elmia atienden juntas la tienda.

Al notar el sonido de la puerta abierta, la mirada de las dos se junta en Souta.

「Souta, finalmente llegaste. Terminé la carta de presentación, ¿ves?」.

309
Carena entrega dos cartas de presentación a Souta.

「El sobre marrón es para el punto de control. El rojo es para mí Master*, por favor,
páselo lo antes posible. Su nombre es Narasu」.
(NT: Empezaré a usar Master [Maestro/a] para este tipo de cosas, ya que no se explica
el sexo de dicha persona).

「Entiendo, gracias」.

「Entonces, esta chica tiene algo que decir, por favor, escucha」.

Por la palabra de Carena, Elmia comienza a hablar tímidamente.

「Mmm, tengo un pequeño pedido…… Esta carta, me gustaría que se la dé a mi

madre」.

「No me importa eso, pero no sé si puedo conocerla o no」.

Contesta a Souta mientras recibe la carta.

「Sí, está bien. Por lo que dijo la abuela, ella debería estar practicando bajo Narasu-
sama también, por favor, hágalo si la conoce」.

「Okay, Carena me ha cuidado de varias maneras. Esto no es problema」.

「¿Se irá pronto?」

310
Souta asiente mientras guarda la carta.

「Sí, pensé que debería irme antes del mediodía. Tener una comida mientras viajas es
bastante agradable」.

「Ten cuidado cuando vayas. No solo entrando al país, hay muchos lugares que son
difíciles de atravesar como el bosque o pasar ese gran valle」.

「Souta-san, que la buena fortuna acompañe su paso」.

Elmia dice que la oración del viaje seguro específico para los Elfos, scompletando con
la pose.

「Gracias, voy a ir pronto. Vendré aquí cuando regrese, así que te informaré sobre la
carta en ese momento」.

Compras, carta de presentación, gestión de la casa. Souta, quien termina todos sus
recados, va directamente a la puerta Oeste.

Sin embargo, en el camino, él ve 『Pabellón Del Pájaro Durmiente』 y decide hacer

un viaje a un lado a la posada.

Él llega a la posada, sin embargo, diferente de lo habitual, cuando entra, la que lo

recibe no es Mili, sino Milfana.

「Ara, bienvenido a casa Souta-san… o no. Bienvenido」.

A Souta no le molesta el error de Milfana y solo mira alrededor.

311
「¿Miri no está aquí hoy? Eso es extraño」.

Él se siente extraño porque cada vez que viene, siempre es Mili quien lo saluda.

「Le pedí que comprara antes del mediodía, esa chica es sorprendentemente fuerte」.

「¿Es eso así? Hoy vine a decir adiós, pero……」.

Milfana inclina su cabeza para pensar, y luego golpea su palma con su puño.

「Ah, ya veo. Es porque se está mudando, felicidades」.

「Gracias, pero esto es diferente… Decidí dejar la ciudad por un tiempo. Estoy
pensando en decir adiós porque la gente de esta posada me ha cuidado tanto」.

Milfana se sorprende de la explicación de Souta.

「¿C-Cuándo se irá?」.

「Toda mi preparación está lista, así que estoy en camino ahora」.

「Tan rápido…….」.

「Me atendieron de varias maneras, por favor, díselo a los otros dos también. De
hecho, quiero pedir el plato de Gordon para este viaje, pero no tengo mucho tiempo,
también es tiempo ocupado para él」.

312
「Eso es correcto, ¿no es así?」.

Milfana su rostro después de pensar un poco.

「¿Puedes decirme a dónde irá si no le importa?」.

「Es el país de los Elfos. Creo que no podré regresar por un tiempo… por favor,
manténganse sanos todos ustedes, bueno, entonces」.

「Es lejos… por favor, tenga cuidado」.

Souta extiende su mano para un apretón de manos con Milfana, y se separan después
del apretón de manos.

Una vez que él abandona la posada, esta vez va directamente a la puerta Oeste sin más
viajes laterales.

Cuando llega a la puerta, Dan y Elina están allí para despedir a Souta.

Él detiene el carruaje junto a ellos.

「Souta-sama, estaré sola, pero por favor, regrese y vuelve a verme cuando venga a
casa. Esto, por favor, coma esto en su viaje」.

Elina le da una pequeña bolsa. Está cálida y hay un dulce aroma flotando en ella.

「Dulces, ¿verdad?」.

313
「Sí, son galletas. Debido a que fui ayudada por las maids cuando hacía eso, deberían
ser sabrosas, probablemente……」.

Souta abre el paquete y se come una pieza.

「Unn, es bueno. Gracias, lo tendré en el camino」.

Lo cierra y lo guarda en su maleta, mientras acaricia la cabeza de Elina con la otra

mano.

「Ehehe, me alegra que le guste」.

Ella entrecierra sus ojos y se sonroja.

「Souta-dono, Elvas-sama tiene trabajo que hacer, por lo que no puede despedirle,
pero me pidió que le dijera que desea que regrese sano y salvo」.

「Ah, gracias a ti también, Dan」.

Souta y Dan intercambian un apretón de manos.

「¡Espera………! ¡¡¡Souta-san………. !!!」.

Desde la distancia, Mili viene corriendo y gritando.

Las tres personas, que están sorprendidas por la voz, se quedan esperando a que Mili
se acerque.

314
「Hahh, hahh, espera, hahh, por favor, hahh, hahh」.

Mili intenta hablar de inmediato, pero su respiración le impide hablar correctamente.

「Estaré esperando, así que, por ahora, calma primero tu respiración」.

Mili respira profundamente varias veces para calmar su respiración, justo como Souta
le dijo.

「Escuché de mamá que Souta-san irá pronto a un lugar lejano, así que vine con prisa
」.

「Iba a decírtelo, pero estabas de compras, así que solo le pedí a Milfana que te lo
dijera」.

「Mou, me sorprendió, ¿sabes? Para ir de repente al país de los Elfos… ¿Huh? Elina-
chan también vino a despedirte, ¿ustedes dos son conocidos?」.

Parecen conocerse; ambos agitan sus manos.

「Recibí la solicitud del Lord, nos conocimos en ese momento」.

Souta responde en lugar de Elina, para que no diga nada más sobre la medicina.

「Ya veo. Entré en la habitación cuando Ojiichan me explicó la solicitud」.

Elina entiende la intención de Souta y coincide con su historia.

315
「Ehh, ¿eso es así? Conocí a Souta-san cuando se quedó en mi local」.

Esta vez, es Mili quien explica cuándo se convierten en conocidos.

「Entonces, ¿Mili vino a despedirme? Perdón por molestarte」.

「Está bien, mi padre me pidió que te pasara esto. Souta-san, este es un plato que mi
padre hizo a toda prisa. Él pensó que estarías contento porque te gusta la cocina de
papá」.

Mili le pasa una caja de almuerzo a Souta. Todavía está caliente.

「Oh, estoy contento. Gracias, lo comeré como mi almuerzo」.

Al igual que a Elina, Souta acaricia la cabeza de Mili.

「Fufufu, de nada」.

Souta se lamenta de que él solo la considera una niña mientras la acaricia, pero él
decide ignorarla porque se ve feliz.

「Ambas— no— todos ustedes, gracias. Entonces, me voy ahora」.

Él pone en el asiento del conductor los regalos que recibió de las dos y se despide.

「Sí, por favor, cuídese」.

「Por favor, vuelve al comedor cuando vuelvas」.

316
Las dos gritaron mientras Dan saludaba.

Souta sostiene las riendas y habla con Ed.

「Ed, este será un viaje largo, pero cuento contigo」.

Mientras Ed responde con un relincho, los dos abandonan la ciudad.

317
Capítulo 39
Como su partida fue antes del almuerzo, Souta ya no soportaba más su hambre y sacó
el bento que Mili le dio.

En el bento hay hotdogs de carne donde la carne horneada se exprime entre el pan.

Cada uno es bastante grande y hay tres empacados dentro.

Para el aderezo de la carne, se usaron especias y salsa salada y dulce. La salsa se

adapta bien a las verduras que también se intercalan con la carne.

Mientras muerde, un cumplido se filtra naturalmente.

「Delicioso……」.

Souta lo considera el hotdog más sabroso que haya probado.

En Japón, la tecnología de cocción ya está desarrollada, y los materiales y

condimentos son diversos, pero la destacada habilidad de Gordon compensa eso.

Souta lo termina todo en muy poco tiempo, a pesar del tamaño.

Gordon conoce la reacción de Souta a cada comida cuando se quedó en la posada de

Mili, por lo que eligió este menú porque sabía que a Souta le gustaría.

Después de terminar su comida, Souta saca la comida de Ed del saco.

「Ed, aguanta con esto por ahora」.

318
Souta arroja la fruta, que acaba de sacar, a Ed, quien la atrapa hábilmente con su boca.

Después de repetir eso varias veces, la comida de Ed también está terminada.

Mientras se topan con un gran árbol a lo largo del camino, Souta detiene el carruaje
para tomar un descanso en la sombra.

「Ed, gracias por el arduo trabajo, tomémonos un breve descanso」.

Como han pasado varias horas desde que salieron de la ciudad, ellos toman un
descanso para llenar sus estómagos.

Souta saca de su almacenamiento dimensional los cubos de la mansión y los llena con
la comida y el agua de Ed.

Mientras mira a Ed, quien está en medio de sus comidas, Souta se come la galleta que
recibió de Elina.

「Yumm, es delicioso. Si solo tuviera un poco de té negro o leche caliente… Me

pregunto si la leche fría es buena」.

Souta saca la leche embotellada y la vierte en el vaso.

Después de descansar un rato, parten de nuevo.

Su ritmo no es demasiado rápido. Van a una velocidad que no presiona a Ed.

319
La cantidad de personas que entran y salen del país de los Elfos parece muy baja, ya
que no pasan a nadie mientras viajan.

Pero solo para estar seguros, en la noche, se alejan ligeramente del camino y duermen
en la tienda.

Continuando así el viaje durante unos días, llegan al bosque.

「Acorde a el libro que leí en una biblioteca, el País de los Elfos está más allá del
valle después de este bosque…」.

Los árboles del bosque frente a ellos son gruesos y densos, mientras que la atmósfera
oscura y pesada lo rodea.

「¿Es porque no se mantiene el bosque que la luz del sol no puede atravesar el follaje?
O…」.

Comparado con otros lugares, el bosque está cubierto por una espesa esencia de
magia, e incluso con la percepción de presencia, Souta es incapaz de sentir claramente
la presencia dentro del bosque.

Souta muestra una expresión dudosa de la atmósfera inquietante que hay en el bosque.

「… Bueno, nada que considerar, después de todo no podré llegar sin pasar este
bosque」.

Para asegurarse, Souta se arma con una espada de hierro y fortalece el cuerpo de Ed.

Cuando entran al bosque, están rodeados por la oscuridad como si fuera de noche.

320
Souta saca las linternas que compró y las cuelga cerca del asiento del cochero y cerca
de la cabeza de Ed.

Incluso con la linterna, solo pueden escuchar una voz gritando desde lejos
ocasionalmente, pero no hay señales de que algo se acerque.

Aunque es un bosque espeluznante, el viaje progresa sin problemas, sin monstruos,

pero de repente, el sonido que rompe el silencio del bosque, viene directamente a
Souta.

Si están siendo perseguidos por algo, o simplemente tienen prisa, pero siguen
apurando al caballo azotándolo.

Cuando la distancia es lo suficientemente cerca para que Souta y Ed vean la forma de

lo que se aproxima, la rueda derecha del carruaje, que se acerca, se desprende después
de hacer un fuerte y estruendoso sonido.

Parece ser porque se aplicó carga pesada al eje cuando intentaban ir más rápido a pesar
de la antigüedad del carruaje.

A medida que el equilibrio colapsa, los caballos, junto con el carruaje, caen hacia los
lados.

Souta y Ed se acercan al carruaje con prisa.

Entonces, dos hombres salen del carruaje caído, mientras que otro hombre, quien cayó
del asiento del cochero, se levanta y se frota su propio cuerpo.

「¿Estás bien? 」.

321
Souta baja de su carruaje y pregunta.

Los tres hombres tienen barba y se ven como ladrones.

Después de asentir el uno al otro, preparan sus armas.

「Oi, ¡entrega ese carruaje a nosotros!」.

El hombre, quien parecía ser su líder, apunta con su espada a Souta y lo dice con voz
amenazante.

「Haa, esto otra vez…… Siento un poco de simpatía porque tu carruaje se rompió,
pero eso no significa que te pase mi carruaje. Los pasaré por alto, chicos, así que
aléjense rápidamente」.

Souta se encoge de hombros y dice eso con asombro.

「Tú, parece que no entiendes la situación. Oi, chicos, ¡háganlo!」.

「「¡¡Ooo!!」」.

Aunque atacan a Souta juntos, tiene mucha menos precisión y trabajo en equipo que
los tres hermanos del Gremio, y su ataque ni siquiera representa una amenaza para
Souta.

Souta no saca su espada. Mientras evita su ataque, Souta golpea la parte posterior de
sus cuellos uno por uno.

322
El líder se sorprende de que los otros dos fueran incapacitados en un instante. Para
cuando comprende la situación, Souta ya está detrás de él. Ese hombre se desmaya al
igual que sus subordinados.

「Hmmm, esto puede ser un problema. Ahora bien, haré esto, y, allí」.

Incapaz de dejarlos tal como están, Souta los ata con una cuerda del almacenamiento
dimensional y los apoya contra los árboles cercanos.

Después de terminar eso, Souta se acerca al carruaje roto.

El carruaje colapsa en el medio del camino, por lo que debe moverse si Souta quiere
pasar.

Cuando trata de poner sus manos sobre el carruaje, nota un sonido de quejidos desde
adentro.

「¿Hay alguien allí?」.

Cuando Souta mira dentro del carruaje, ve a un niño inconsciente amordazado y atado.

El niño tiene orejas puntiagudas, la característica de los Elfos.

「Suspiro, secuestradores. Estos tipos me metieron en problemas incluso antes de

entrar al país…」.

Souta cierra sus ojos y mira hacia arriba.

323
Capítulo 40
La hoguera cruje.

El niño Elfo secuestrado yace sobre el pelaje con una manta sobre él.

Los sonidos de la hoguera son bastante fuertes, y el niño reacciona y se despierta con
un sobresalto.

「¡Hahh! Ehh, ¿q-qué? Yo, ¿no se supone que debía estar capturado…?」.

El niño Elfo revisa su cuerpo después de despertarse y se sorprende de que no esté

restringido.

「De repente, el carruaje se balanceó y luego se sacudió……」.

Debido a que se desmayó cuando el carruaje se derrumbó, no puede recordar lo que

sucedió.

「Ohh, te has despertado, bebe esto por ahora」.

Souta llena el vaso con leche que calentó en la olla y se la da al niño.

「Er, tú eres…」.

「Bebe primero, hablaremos después de que te calmes」.

Él olfatea el vaso para verificar su contenido. Después de un momento de vacilación,

decide beberlo.

324
「……Delicioso」.

Se siente sacudido por no saber lo que sucedió, pero se calmó del calor de la leche.

「¿No es así? Puse un poco de miel. Esta noche está un poco fría, así que pensé que
algo que calienta el cuerpo debería ser mejor」.

Souta vierte la leche en su vaso también.

Esta zona tiene un clima cálido, pero hay una diferencia de temperatura entre el día y
la noche. La leche caliente ha sido preparada para la fría noche.

「Ummm, entonces… ¿qué sucedió? Estoy seguro de que me secuestraron algunos

tipos y estaba recluido…」.

Él hace la pregunta mientras traza su dedo en el vaso.

「Así que realmente fuiste secuestrado. No te preocupes, si se trata de esos tipos,

están durmiendo en el carruaje derrumbado al final del camino」.

Los ojos del niño Elfo se abren de la sorpresa, pero, entendiendo la situación, corrige
su postura y baja su cabeza.

「¡Me ayudaste, gracias!」.

「Es solo una coincidencia. Escogieron una pelea conmigo, así que les di una paliza.
Solo sé supe eran secuestradores después de que los derroté」.

325
Souta mueve su mano frente a su rostro, negándolo.

「Pero, aun así, ¡muchas gracias! Me habrían vendido como esclavo si no me

salvases. Ese tipo estaba hablando de eso」.

Él dice eso con una temblorosa voz y ojos llorosos.

「Oh, bien, aceptaré tus sentimientos」.

Souta se rasca su cabeza.

「¡Ohh, cierto! Todavía no me presento, ¡mi nombre es Arezel! ¿Cuál es tu nombre?

」.

「Mi nombre es Souta, pero Arezel…… ¿Eres, por casualidad, mujer?」.

Arezel muestra una amarga sonrisa.

「Ah, la gente a menudo se equivoca. Porque mi cabello es corto y uso “boku” cuando
me refiero a mí misma…… pero soy una genuina mujer」.

「¿Es eso así? Mi error」.

「Está bien, por favor, no te preocupes. Siempre es así」.

Souta está mirando el rostro de Arezel, quien dice eso con una despreocupada sonrisa.

326
「Ahora que lo mencionas, te ves como una mujer. Lo siento, lo decidí solo por mi
primera impresión」.

Arezel se sonroja y mira hacia abajo.

「N-No mires demasiado, es embarazoso」.

Al ver eso, Souta sonríe.

「Hahaha, mi error… no hago nada más que disculparme desde hace un tiempo. ¿Qué
vas a hacer a partir de ahora? Planeo dirigirme al País de los Elfos」.

「Ummm, si está bien con Souta-san, me ayudaría si me llevas contigo」.

「No me importa, pero ¿podrás entrar si estás conmigo? No, ¿deberíamos acercarnos
y luego ir por separado?」.

Souta piensa, poniéndose la mano en su barbilla.

「No, vamos juntos. ¿Tal vez Souta-san podrá entrar más fácilmente si va conmigo?
」.

Aunque ella no está segura de sí misma, todavía lo sugiere con una confiada
expresión.

「Si Arezel lo dice…… Entonces iremos juntos. Y si no funciona, entraremos por la

fuerza」.

327
「¡Awawa, por favor, no hagas algo tan peligroso! ¡Apuesto a que estará bien! Tal
vez……」.

Arezel entra en pánico por las palabras de Souta.

「Habría genial si no dijeras las últimas palabras… bueno, forzar nuestra entrada es
solo una broma. Tengo algunas cartas de presentación conmigo, así que me las
arreglaré de alguna manera」.

「¿Carta de presentación?」.

Arezel inclina su cabeza.

「Sí, del Maestro del Gremio y el Lord de Toura, también de la alquimista llamada
Carenalien」.

「¡¿Conoces Carena-sama?!」.

Souta nunca pensó que ella conocería a Carena. Él está sorprendido.

「Sí, pero… ¿la conoces? Estoy seguro de que ella dijo que dejó el país hace cientos
de años」.

「La conozco, ella es la primera discípula de mi Mastra, Mi Mastra es mala con sus
discípulos, ¿sabes? Pero la Maestra siempre la alaba diciendo que es un genio. ¡Esa
Maestra!」.

Arezel se emociona y comienza a hablar enérgicamente a Souta.

328
「Ah, me gustaría conocerla」.

「Ella es… Sorprendentemente increíble. Es cierto que ella es bastante buena cuando
trabajamos juntos antes, pero…」.

「S-Souta-san, ¿dijiste que trabajaste con Carena-sama? Eso es increíble…… Ella es

famosa por no dejar que otro la ayude con sus trabajos…」.

Arezel se levanta, toma la mano de Souta y le envía una mirada envidiosa.

「Para ser exactos, no la ayudé, sino que ella me ayudó」.

Demasiado sorprendida, Arezel vuelve a sentarse.

「Es increíble, increíble, ¡es increíble! Es raro que Carena-sama le enseñe a otros,
¿sabes? Incluso Rouri-sama, su verdadera hija, dijo que puede contar con sus manos
cuántas veces le enseñó」.

A pesar de que ella es su Maestra, ¿pero ella no enseña? Souta pensó, pero Arezel está
muy emocionada, así que Souta se lo guarda y no dice nada innecesario.

「Bueno, terminemos la conversación sobre Carena por ahora. Ya es tarde hoy, así
que prefiero quedarme aquí y partir mañana por la mañana」.

「… Es posible que sea mejor moverse de inmediato… Escuché rumores de que

monstruos fuertes saldrán en este bosque y que los cazadores nacionales no se acercan
aquí」.

329
Souta ha dispuesto la piedra de barrera para proteger los alrededores, pero existe la
posibilidad de que se rompa si llega un monstruo de alto rango.

「Si es así, vámonos. No será muy diferente entre la noche y el día, ya que el bosque
está oscuro en cualquier dirección」.

Souta cubre la hoguera con arena y enciende la linterna y se dirige al carruaje.

Siguiendo a Souta, Ed se mueve a su propia posición.

Arezel no puede seguir el ritmo de su movimiento repentino, por lo que tarda para
levantarse.

「Vamos a mantenerlos aquí… Dejaré la piedra de barrera allí. Dependerá de su

suerte si alguien los encuentra o no」.

Una vez que están listos, van primero al carruaje roto y arrojan la piedra de barrera allí
antes de continuar con su viaje.

330
Capítulo 41
El carruaje mantiene su avance en el bosque.

El bosque todavía está oscuro, pero la atmósfera se vuelve más brillante, ya que ahora
hay un compañero de viaje.

Están montando lado a lado en el asiento del cochero.

「Por cierto, ¿está bien dejar esos secuestradores como están?」.

「¿Estás preguntando eso ahora?… Bueno, está bien. Todo depende de su suerte si
van a ser atacados por monstruos o no, y si sobreviven, no se molestarán en hacer
cosas malas」.

Responde Souta mientras recuerda lo que sucedió antes de que Arezel se despertara.

「De alguna manera, siento que estoy haciendo algo malo… ¿Qué diablos les hiciste?
」.

「… Creo que sería mejor si no preguntas sobre eso. Hay algunas cosas en este
mundo que son mejores si no las conoces」.

Al ver la sonrisa en el rostro de Souta, Arezel asiente mientras tiembla.

「S-Souta-san, ¿puedo saber lo que hiciste con Carena?」.

Arezel le pide que cambie forzosamente el flujo de conversación.

331
「Es Ambrosia para Fiebre de Piedra. Debido a que no tenía el equipo, decidí pedir
prestado el equipo del negocio de Carena. De alguna manera, terminé siendo ayudado
por ella」.

Al escuchar a Ambrosia, Arezel se pone las manos en su boca por la sorpresa.

「¡Ehh! ¿No requiere eso un hígado de Dragón? ¿Es Souta-san, posiblemente, un

hombre considerablemente rico?」.

Solo unas pocas personas conocen la receta anterior, por lo que la pregunta de Arezel
no es extraña.

「Ahh no, no es así. No tengo suficiente dinero, pero sucedieron varias cosas y, de
alguna manera, se preparó」.

Souta trata de ocultar la historia real, pero solo hace que la respuesta suene
sospechosa.

「…… Solo olvida eso」.

Arezel se ríe del preocupado rostro de Souta.

「Ufufu, para mostrar ese rostro. Mi primera impresión acerca de ti es una persona
tranquila y genial, ¿sabes?」.

「También soy un ser humano. A veces me siento preocupado como lo hice ahora,
también me enojo a veces. Normalmente trato de no mostrar demasiado mis
emociones」.

332
「Eso está bien, yo también lloro y me enojo. También lloro cuando me grita mi
Maestra cuando trato de buscar materiales sola」.

「… ¿Quieres decir que fuiste secuestrada cuando trataste de buscar materiales?」.

Dice Souta mientras mira fijamente a Arezel.

「¡Trago! Nooo… Ahaha, eso es… debido a que también estoy bien ahora, entonces
todo está bien, ¿verdad?… Ehehe」.

Mientras desvía su mirada, está jugueteando con sus manos, y se puede ver sudor frío
en su frente.

「Es bueno que fueras salvada ahora. Pero voy a decirle a tu Maestra」.

「D-De ninguna manera. Souta-san, por favor, ayúdame. Se enojó tanto antes, y si
sabe que casi me secuestraron esta vez…」.

Arezel abraza su propio cuerpo, temblando de miedo, y su rostro es azul.

「Esta será una buena medicina, prepárate para ser regañada, ya que has hecho que tu
Maestra esté preocupada」.

Él pone su mano en la cabeza de Arezel.

「Es cierto, supongo. Estoy segura de que hice que mi Maestra se preocupara… Debo
disculparme. Quiero verla pronto」.

333
Souta no le dice nada a Arezel, quien mira hacia abajo mientras se limpia las lágrimas,
y él continúa acariciando su cabeza.

Poco después de que ella deja de llorar, Souta retira su mano.

Arezel alzó su cara para adaptarse al movimiento de su mano.

「¿Te has calmado? Dejemos eso por ahora y piensa primero en el problema que
tienes delante de ti」.

「Sí, es el control de inmigración」.

La respuesta de Arezel hace ecos.

「No… Es cómo salir de aquí. ¿No te has dado cuenta? Nos movemos por el mismo
lugar desde hace un tiempo」.

Souta niega la respuesta de Arezel y señala un árbol.

「Ese árbol parece familiar… Entonces, ¿realmente vamos por el mismo lugar?」.

Souta asiente.

「Lo recuerdo porque tiene una forma distintiva, y no hay otros árboles que tengan
una forma como esa. El agujero en el suelo y las florecientes flores también. Como ya
es la quinta vuelta, no hay forma de que haya cometido un error」.

「¡¿Cinco vueltas?! ¡¿Por qué no me dijiste antes?!」.

334
「Bueno, estabas llorando. Además, pensé que era solo mi imaginación en la segunda
vuelta, y después de eso, solo estaba revisando para asegurarme」.

Entender que es su propia culpa, Arezel se sonroja.

「Eso es… Lo siento… Lo siento, pero ¿qué diablos sucede? Cuando vine a este
bosque antes, este no era el caso…」.

「¿Estaba tan oscuro antes? Es la misma oscuridad que la noche, incluso durante el
día」.

Arezel niega con su cabeza.

「De hecho, es oscuro porque hay muchos árboles, pero para que sea tan oscuro…」.

Mientras oyen un grito parecido a un lobo desde la distancia, Arezel se aferra a Souta.

「S-Souta-san, ¿qué deberíamos hacer? ¡Fuimos tragados por el bosque!」.

「Algo es extraño. Siento algún tipo de presencia desde que entré en el bosque, pero
no está claro……」.

Souta detiene el carruaje delante del punto final del ciclo.

「¿El límite está por aquí?…. ¿Debería intentar hacer algo?」.

335
Al llegar al límite, Souta invoca magia espacial y erosiona sus límites con sus propios
poderes mágicos.

Para Souta, parece que hay una fina capa frente a él, y lo que tiene que hacer es volver
a pintar la capa roja con su propio color.

Esta trampa es del tipo que conecta el punto final con el punto de partida, haciendo
que todo lo que pasa vuelva al punto de partida.

Souta desentraña su mecanismo combinando habilidades de evaluación con magia

espacial.

Después de poner el poder mágico por un tiempo, toda la capa está pintada por el
poder mágico de Souta. Todo lo que Souta necesita hacer es simplemente eliminar el
poder mágico, y eso cortará la conexión.

「Debería ser bueno con esto, pero ¿por qué diablos hay tales cosas?」.

「¡Asombroso! ¡Souta-san es increíble! ¿También puedes hacer tal cosa?」.

Al eliminar el espacio cerrado, parece que también se libera el peso sobre Arezel.

「No es necesario que te sorprendas. ¿No es el que hizo esta trampa simplemente
negligente al hacerla?」.

En verdad, la trampa solo puede desactivarse porque es Souta quien la desactivó, pero
él actúa como si no fuera gran cosa.

「¿Es eso así? Pero todavía es sorprendente, ¿sabes?… Pero, me pregunto si mi magia
no es lo suficientemente buena, ¿por eso no pude ver la trampa mágica? 」.

336
Arezel cruza sus brazos y piensa en ello.

「Oi, ¿cuánto tiempo te quedarás? Vamos a empezar a mover pronto」.

Souta urge a Arezel desde el asiento del cochero.

「Ah, ¡por favor, espera!」.

Después de confirmar que Arezel subió al carruaje, Souta intercambia una mirada con
Ed y parten.

「¿Hmm?」.

Souta siente algo y mira hacia atrás, pero todo lo que ve es oscuridad.

337
Capítulo 42
「¡Desde que cancelaste la trampa antes, siento que la oscuridad en mi corazón
también se fue!」.

「No, eso es solo tu imaginación」.

「Hauu」.

Souta corta el intento de Arezel de aligerar la atmósfera.

La oscuridad permanece sin cambios. Todavía es difícil saber si es de día o de noche.

「Esta oscuridad y esa trampa pueden ser causadas por dos personas diferentes」.

「¿En serio?」.

Arezel, quien pensó que tanto la oscuridad como la trampa fueron causadas por el
mismo culpable, le pregunta a Souta con una expresión de sorpresa.

「No puedo decirlo con certeza…… Sin embargo, la calidad del poder mágico es de
alguna manera diferente. Y en comparación con la trampa de bucle de antes, esta
trampa es demasiado evidente, pero también es una trampa astuta al mismo tiempo.
Cubrir todo el bosque significa que está tratando de borrar su presencia. Al hacerlo, su
propósito también está oculto」.

Souta estrecha sus ojos y dice sus pensamientos.

Arezel toma un respiro por el cambio en la atmósfera.

338
「Eso es solo una idea. No lo entiendo yo mismo. En primer lugar, esto podría ser
solo un fenómeno natural, no causado por alguien」.

「Sea lo que sea, si realmente cubre todo el bosque, es enorme, ¿no?」.

「Así es. Aunque si en realidad no nos lastima de ninguna manera, la causa no

importa… De todos modos, ya tengo hambre」.

Como el día es oscuro de día y noche, Souta está captando el tiempo aproximado con
su reloj biológico. En este momento, se trata de la cena.

「Ahora que lo mencionas, también tengo hambre」.

Una vez que recuerda sobre su hambre, el estómago de Arezel ruge.

「Uuu, eso es embarazoso」.

「Es casi la hora de ir a dormir. Sin embargo, necesitamos hacer el campamento ahora
para no dormir demasiado tarde」.

「Espera un poco, buscaré un lugar adecuado」.

Souta detiene el carruaje, desciende del asiento del cochero y se interna en los
arbustos.

Arezel también se baja del carruaje, pero se queda allí tal como le instruyó Souta.

「E-Entiendo, pero vuelve pronto」

339
Ella se agarra a Ed porque se siente nerviosa de que la dejen sola.

Souta está buscando suficiente espacio para acampar y estacionar el carruaje.

Después de caminar un poco, hay un claro donde los árboles no crecen, pero está
cubierto de hierba. Souta pone sus manos en el suelo y canaliza su poder mágico.

Souta afirma el terreno usando la magia de tierra.

La hierba es excavada y enterrada con el suelo.

Y luego, con la magia de tierra, nivela el suelo al dividir el suelo y extenderlo.

Después de repetir eso varias veces, ahora hay un espacio circular en el bosque.

Llevó tiempo, pero se forma un cuadrado pequeño.

「De esta forma… Este es el método que el anciano me dijo」.

No solo en el bosque sino también en lugares cálidos y fríos, hay métodos para cada
uno. Fueron instruidos por el Héroe Gnomo.

「Ummm, ¿has encontrado el lugar?」.

Cuando Souta recuerda su pasado y mira a lo lejos, Arezel, que se impacientó, aparece
con Ed.

Debido a que Ed siguió el olor de Souta, pudieron llegar rápidamente.

340
「¿Hm? Ohh, has venido. Lo he encontrado, puedes descansar fácilmente en este
lugar. 」

Souta se mueve un poco para mostrar a Arezel el espacio que es difícil de ver, porque
está escondido detrás de su cuerpo.

「Woahh, eso es increíble. ¡Para encontrar un lugar como este!」.

Arezel está impresionada cuando ve el lugar que ha sido nivelado antes.

「Agregué un poco de trabajo, después de eso…… puse la piedra de barrera en las

cuatro esquinas alrededor de este espacio」.

Souta coloca una piedra de barrera para que rodee el cuadrado, la piedra es más grande
y la calidad también es más alta que la que arrojó al carruaje de los secuestradores, por
lo que su efecto también es alto.

「Con esto debería ser más seguro. Y ahora… ¿Deberíamos cenar?」.

Después de encender la hoguera, Souta pone tres pieles a su alrededor, y luego saca las
comidas de la bolsa mágica y las arregla en cada piel.

Él prepara una comida en un cubo para Ed, y en la bandeja para él y Arezel.

「El que está usando el cubo es para Ed, entonces ese es tu asiento Arezel」

Souta aparece y señala una piel.

341
「Err, ¿está bien? Para recibir esta cantidad」.

Arezel también se sienta en la piel, pero duda en comer y no toca la comida.

「No te preocupes por eso y come, no es tan caro, también tengo bastante de ello」.

Las comidas que se sirven para Souta y Arezel son pan, verduras fritas y carne
comprada en los puestos callejeros, junto con la sopa de verduras hervida.

Debido a que Souta había comprado una gran cantidad de cada uno, el
almacenamiento dimensional tenía mucha comida.

「Bueno, entonces, por favor discúlpame…」.

Arezel perfora la carne en el recipiente con un tenedor y se lo lleva a la boca.

「¡Caliente! ¿Ehh? ¿Caliente?」.

「Oi, oi, ¿estás bien? Come despacio, ya que está caliente. Quiero decir, el vapor
todavía está saliendo, así que debes saber que está caliente. 」

「P-Pero desde que lo sacaste de la bolsa, pensé que estaría frío…… ¿Es esa bolsa
especial?」.

Ella pregunta mientras señala la bolsa mágica que Souta puso debajo de su axila.

342
「¿Nunca has oído hablar de ella? Es una bolsa mágica que detiene el flujo de tiempo
de lo que sea que esté dentro de ella. Como es bastante rara, ¿puedo pedirte que lo
mantengas en secreto?」.

Souta pone su dedo índice en sus labios.

「I-Increíble… Por alguna razón, siempre me sorprendo desde que conocí a Souta-san
」.

「Bueno, hay varias cosas, me ayudará si no las persigues profundamente」.

「¡L-Lo sé, no preguntaré profundamente y no divulgaré nada a la Maestra sobre el

benefactor de mi vida!」.

Arezel hace un puño con su mano derecha y lo declara con fuerza.

「De todos modos, vamos a dormir después de que terminemos. Es casi medianoche.
Si no dormimos pronto, el ritmo de nuestro cuerpo podría colapsar」.

「S-Sí. ¡Caliente!」.

Sintiendo que Souta le pide que se apure, Arezel se quema la boca otra vez.

「… Solo come lentamente. Aquí, bebe esta agua」.

Arezel recibe el agua vertida en el vaso.

「S-Sí. Fuu-haafuu-fuuhh」.

343
Después de beber el agua, y la lengua que se adormeció por el calor, Arezel continúa
comiendo.

Esta vez lo hace lentamente.

Después de que él lo confirma, Souta comienza a comer.

Esa noche ponen sus cuerpos sobre la piel, vistiendo mantas, y se van a dormir.

Hay un aire cálido en el bosque, el oscuro bosque también iluminado por la luz de la
hoguera, y así, los dos pueden dormir profundamente.

344
Capítulo 43
Souta se despierta a primera hora de la mañana de acuerdo con su reloj biológico,
aunque el bosque todavía está más oscuro que nunca, por lo que no hay manera de
saber el tiempo real.

Mientras lanza una mirada de lado a Ed y Arezel ocasionalmente, Souta comienza a

preparar el desayuno.

Corta las verduras y la carne en la tabla de cortar y pone las verduras de sabor fuerte
en el tazón de agua.

Mientras corta los ingredientes, Souta hierve los restos de verduras para hacer el caldo
de sopa.

Después de que termina de cortar los ingredientes, coloca las verduras en la olla junto
con el caldo y luego los cierra con la tapa.

Mientras espera que las verduras se cocinen, Souta se ocupade su espada de hierro.

Después de un tiempo, Ed se despierta, pero cuando ve que Arezel todavía está

durmiendo, no hace ningún sonido y solo saluda a Souta con su gesto de cabeza.

Souta tampoco hace ningún sonido y devuelve el saludo.

Una vez que las verduras se vuelven suaves, Souta pone la carne en la olla. Debido a
que Souta intenta hacer sopa de miso de cerdo, la carne que usa es carne de jabalí.

La carne del jabalí aquí sabe un poco más a carne de cerdo en lugar de jabalí.

345
Cuando el calor llega al interior de la carne, Souta agrega un condimento que sabe a
miso.

El olor de la sopa de miso de cerdo flota alrededor. Reaccionando al aroma, Arezel se

despierta.

「Fuahhh, Souta-san, ¿ya te despertaste? Comida… días」.

Arezel levanta su cuerpo mientras bosteza.

「Buenos días, todavía queda algo de tiempo hasta que el desayuno esté listo, puedes
volver a dormir」.

「No, no volveré a dormir. Te ayudare. Eso es el desayuno, ¿verdad? ¿Qué estás

haciendo para el desayuno?」.

「Es normal para mí comer esto para el desayuno, pero no sé si Arezel pueda comerlo
o no」.

Souta saca la tapa de la olla y muestra el contenido.

Junto con una gran cantidad de vapor, la fragancia de la sopa de miso de cerdo se
libera a la vez.

「Wahhh, eso huele bien. ¡Se ve deliciosa!」.

Arezel se asoma e intenta echar un vistazo adentro, pero Souta cierra la tapa sin darle
oportunidad.

346
「Todavía no, necesita cocinarse un poco más antes de que esté listo. Antes de eso,
hay un cubo lleno de agua, debes lavarte la cara」.

Además del agua potable de Ed, Souta también pone agua en un cubo más pequeño y
coloca una toalla cerca de ella.

「Gracias. Siento que solo estoy recibiendo sin devolver nada. Mi deuda seguirá
aumentando…」.

Ella dice la última parte en un susurro para que Souta no pueda escucharlo.

Cuando Arezel termina de lavarse la cara, Ed ya comienza a comer.

「Souta-san, ¿puedo ayudarte con algo?」.

「No, está bien, ya está hecho」.

Los hombros de Arezel caen debido a que ella se siente inútil para su benefactor.

「Ah, después de que termines de comer, sería genial si puedes limpiar los platos.
Limpiarlos con el estómago lleno es problemático」.

「¡Sí, por favor, déjamelo a mí, lavar las cosas es mi punto fuerte!」.

Arezel rápidamente levanta su cabeza y golpea su pecho con su puño.

「¡Limpiar el equipo que utilizamos en alquimia es siempre mi trabajo!」.

347
「Confiable, ¿no es así?」.

Debido a que también hay instrumentos de precisión para la alquimia, dejar que
Arezel lo haga significa que no solo lo está haciendo como tareas simples, sino que en
realidad tiene habilidades para ello.

「Está recién hecho, comamos. Aquí, aquí está el tuyo」.

Mientras invita a Arezel a comer, Souta toma la sopa de miso de cerdo en un tazón.

También saca el pan y la mermelada recién horneadas y se los entrega a Arezel junto
con la sopa.

Aunque él no está acostumbrado a este tipo de combinación de alimentos como el

desayuno en Japón, sorprendentemente le gusta.

Arezel lleva el primer bocado lentamente a su boca.

「¡Caliente! Pero… es delicioso. Tiene algo así como un sabor de alivio」.

「¿Tienes lengua de gato por casualidad? Esta debería ser mucho más caliente que la
cena de ayer… Aquí, bebe esta agua」.

Ella mantiene un poco de agua en su boca para reducir la sensación de

entumecimiento en su lengua.

「Sí, desde hace mucho tiempo, comer cosas calientes es algo…」.

Arezel saca su lengua y la aviva con su mano.

348
「Estaba en la olla hasta hace un momento, debes enfriarlo un poco antes de continuar
comiéndolo」.

Después de que Souta dijera eso, Arezel dejó el tazón y se comió el pan.

El pan es algo que Souta compró cuando todavía estaba recién horneado, pero está
más cálido que caliente.

「Es muy suave y delicioso, esponjosa y cálida comida. Esa bolsa es increíble」.

「Lo sé, ¿verdad? La sopa debe ir bien con el pan, pero por favor, cómelo lentamente
」.

「¡Sí!」.

Arezel habla mientras sopla su comida para enfriarla.

「¡Sí, es realmente delicioso! ¿Me pregunto si será más delicioso con el pan?」.

Arezel corta el pan que tiene en la mano y lo empapa en la sopa de cerdo, luego se lo
come.

「¡Delicioso, es la primera vez que pruebo una sopa tan buena! ¿Es este el sabor de la
ciudad natal de Souta-san?」.

「Ese es el caso, solía hacerlo a menudo en casa. Sin embargo, los ingredientes y el
condimento que uso esta vez son diferentes」.

349
「Uuu, si solo fuera buena en la cocina. No importa qué, es imposible para mí…」

Aunque está deprimida, Arezel no deja de comer.

「He estado haciendo esto tanto tiempo que sin que me diera cuenta, ya se convierte
en algo natural para mí. Arezel todavía es joven, así que sigue practicando」.

Los Elfos siguen creciendo normalmente como los humanos hasta que tienen 20 años,
y luego su desarrollo se ralentiza tanto que casi se detiene.

Lleva cientos de años alcanzar el nivel de desarrollo de Carena.

「Sí, así es, ¡haré lo mejor que pueda!」.

Después de la segunda porción de pan, finalmente satisfacen su hambre.

Arezel está a cargo del lavado tal como lo prometió.

Cuando termina de lavar los platos, guardan los platos y se preparan para continuar el
viaje.

「Ahora bien, creo que eso es todo. Vamos a ir pronto」

「¡Sí! Quiero salir del bosque hoy. No estoy segura*, pero probablemente ya no
estemos tan lejos」.

350
「Sí, y si tomamos demasiado tiempo, el grupo de búsqueda podría encontrarnos
primero」.

「L-Lo sé, ¿bien?. De alguna manera, antes de eso…」.

El sudor se puede ver goteando de su frente.

Después de confirmar el equipaje, Arezel se sube primero. Souta entra más tarde, ya
que necesita poner agua en la hoguera y cubrirla con tierra para extinguir el fuego.

「Nos vamos」.

Ed relincha una vez para responder a la orden de Souta y comienza a moverse.

Aunque la atmósfera en el bosque permanece como está, el viaje transcurre sin

problemas sin que suceda nada.

Después de progresar por un tiempo, pueden ver la luz.

「Ah, ¡Souta-san, es la salida! ¡Finalmente estamos fuera!」.

「Oh, la luz del sol por fin, ha pasado mucho tiempo」.

Los dos y un caballo finalmente pueden abandonar el bosque. Pueden irse antes del
mediodía.

La pradera se extiende justo después de la salida del bosque. Un valle se puede ver en
la distancia.

351
「Así que una vez que pasemos por ese valle, llegaremos al País de los Elfos, ¿huh?」
.

「Sí, habrá un puesto de control antes del valle, ya que ya pasamos el bosque, ir allí
debería ser un viaje tranquilo」.

Al escucharla, Souta suspira.

「Hahh, ese punto de control es el problema…」

「¡Estará bien! Estoy aquí y también están las cartas, ¡así que estará bien!」.

Arezel dice eso fuertemente, pero Souta solo mira fijamente la cadena de montañas a
lo lejos, sintiéndose nervioso.

352
Capítulo 44
Ellos avanzan en una carretera de carruajes que se extiende desde las praderas hasta el
bosque.

Todavía está bastante lejos, pero ya pueden ver su destino. Además, hay un puesto de
control por delante, y eligen moverse lentamente para ser menos sospechosos.

Fue Arezel quien hizo esta propuesta.

「Souta-san, la inspección élfica a menudo se vuelve más estricta cuando otras razas
entran. Además, a veces observan un rango bastante amplio, así que vamos despacio
sin prisa」.

Souta acepta la propuesta de Arezel, ya que sabe más sobre la situación actual, y le
ordena a Ed que vaya más despacio de lo normal.

「Aun así, el País de los Elfos ha cambiado. Creo que fue una nación más relajada en
el pasado」.

「…… Cuando escucho ese comentario, siento que Souta-san vino a este país hace
cientos de años, pero… no investigaré demasiado」.

Arezel mira a Souta con ojos de reproche, pero decide rendirse considerando sus
intercambios hasta ahora.

「Hay varias circunstancias. Podría haber hablado descuidadamente, pero creo que
Arezel lo mantendrá en secreto」.

「Hahh, bien. Escuché que los Elfos originalmente odiaban a otras razas, pero se
volvió prominente, debido al incidente de las hojas del Árbol Iyashi」.

353
Arezel comienza a explicar, y Souta escucha.

「Ah, Carena también dijo eso. Parece que es un evento realmente importante」.

「Así es. Parece que hubo algunas facciones que lograron mantener el intercambio de
alguna manera, y gracias a eso, aunque no era tanto como antes, todavía había
interacción entre los Elfos y las otras razas. La inspección tampoco era tan estricta
como ahora」.

「Entonces fue así. Entonces, ¿qué dio el golpe decisivo?」.

Arezel asiente con una dócil mirada.

「Desde entonces, los contrabandistas de otros países, que aspiran a las hojas del
Árbol Iyashi, vienen regularmente. Aunque había mejorado tanto, ha empeorado de
nuevo…」.

「¿Entonces eso es lo que lo hace más estricto?」.

Arezel niega con su cabeza.

「Está eso, pero eso no es todo. Al igual que ayer, el secuestro de Elfos ha sido más
común durante décadas」.

「Así que con el país cada vez más aislado, la demanda de Elfos también aumenta」.

Arezel asiente con una triste expresión.

354
「Y en tales circunstancias, alguien solo busca materiales sola. No sé si debería
llamarlo valentía o imprudencia」.

「Ehehe」.

「Eso no es un cumplido, en lugar de valentía, se inclina más hacia la imprudencia」.

En realidad, la conducta de Arezel era incomprensible.

Si hay muchos secuestros de Elfos, Arezel, quien todavía es una niña, debería ser
detenida para que no abandone el país, pero en realidad está fuera de él.

Los secuestradores podrían haber tenido las habilidades para ello, pero honestamente,
él no puede ver eso.

Souta cree que es sospechoso, pero espera para ver si puede encontrar algo por sí
mismo cuando ingrese al país en lugar de escucharlo de Azerel.

Mientras continúan, tienen una comida sencilla y llegan al punto de control a primera
hora de la tarde.

「¡Oi, el carruaje por allí, detente!」.

Un guardia Elfo levanta su voz y detiene el carruaje tirado por caballo.

Varios guardias rodean el carruaje. Cuando confirman que Souta y Arezel están
sentados uno al lado del otro, apuntan sus lanzas a Souta.

355
「Oh, ¿qué es esto, Arezel?」.

Arezel niega con su cabeza, está temblando y se pone pálida.

「¿Q-Qué es esto? ¡I-Incluso otras razas deberían tener el derecho de obtener una
inspección de inmigración!」.

No hay señales de que bajen sus lanzas del comentario de Arezel.

「¡Arezel, este hombre está acusado de tu secuestro!」.

「Oi, oi, si yo fuera el secuestrador, no volvería, y no estaría relajado así…」.

「¡¡Cállate !!」.

Cuando Souta abre la boca, uno de los guardias lo amenaza moviendo su lanza más
cerca.

「F-Fui secuestrado, pero eso es……」.

「Tal como lo pensé, es verdad. ¡Oi, toma este hombre!」.

Se concluye que el secuestrador es Souta de las palabras de Arezel. Aezel está

nerviosa y no puede explicar con claridad.

「Ustedes, córtenlo ya. ¡Les estoy diciendo que no soy un secuestrador!」.

Souta atrapa la lanza que sobresale justo frente a él y la rompe.

356
Luego libera intimidación a todos los que no sean Arezel.

「¡Tú, tú!」.

Entre los guardias, solo algunos de los hombres más fuertes pueden resistir, y los otros
ya están de rodillas de inmediato.

「¿Todavía quieren continuar? Solo rompí su lanza y la mayoría de ustedes ya no

pueden pararse. ¿Quieren continuar en ese estado?」.

Souta aumenta el poder de intimidación en un nivel más.

El único que todavía puede resistir es un hombre que se sostiene con su lanza, e
incluso él está a punto de colapsar ahora.

「E-Entiendo. Ya está bien, ¡así que por favor, detente!」.

Al escuchar las palabras del hombre, Souta libera la intimidación.

「Debido a que rápidamente aparecieron con armas, simplemente me protegí a mí

mismo」.

Tan pronto como la intimidación se eliminó, el hombre se levantó desde su rodilla.

「Hahh, hahh, ¿quién diablos eres tú?」.

357
「¿Vas a escuchar apropiadamente ahora? Si me tomas como sospechoso en lugar de
escuchar mi parte de la historia, entonces la resistencia es inevitable」.

「E-Entiendo. Te escucharé. Hablemos dentro de la sala de guardia」

Siguiendo al hombre, Souta y Arezel se dirigen a la sala de guardia.

En el camino, Souta se gira una vez.

「Chicos, espero que no le hagan nada al carruaje y al caballo. Simplemente

adminístrenlo como debería ser」.

「「Sí」」.

Dos de los guardias, que todavía están relativamente enérgicos, deciden llevar el
carruaje al establo.

Al entrar en la sala de guardia, el hombre se sienta más lejos de la mesa, mientras que
Souta y Arezel se sientan cerca de la puerta.

En la entrada, los guardias que no están en la habitación, esperaron y sellaron la

entrada para que no pudieran salir.

「Bien, déjame escuchar tu versión de la historia」.

「No soy un secuestrador. Quiero ingresar al país porque tengo algunos negocios que
hacer aquí. Eso es todo」.

358
De la simple explicación de Souta, el hombre se cubrió el rostro con la mano derecha
y se volvió amargo.

「Tú… ¿Eso es todo? Escucharte, ¿no es eso ya obvio…?」.

Arezel levanta tímidamente su mano.

「Ah, eso, ¿puedo explicarlo de mi manera también?」.

「Oh, por favor. La explicación de la historia de este hombre no es suficiente…」

「Sí, primero es sobre el secuestro… Es cierto que fui secuestrado, pero eso es por
otros hombres. Souta-san me ayudó y me acompañó de regreso」.

El hombre abre su boca, sorprendido.

「¿Eso significa que levantamos nuestras manos al benefactor Arezel-san?」.

Arezel asintió sin decir nada a la pregunta.

「S-Si eso es cierto, entonces… Lo siento」.

Souta se sorprende de que el hombre bajara frenéticamente su cabeza. Esperaba una

actitud más arrogante teniendo en cuenta su tendencia elitista.

「Siempre que lo entiendas. Ahora bien, sería genial si puedo obtener la entrada al
país」.

359
「Debido a que eres benefactor de Arezel-san, me gustaría hacer algo de alguna
manera…… Pero todavía estoy medio convencido de dejarte entrar al país」.

「¿Solo eso? Es cierto, tengo algunas cartas de presentación escritas, ¿eso ayudará de
alguna manera?」.

「¿Me las puedes mostrar?」.

En el momento en que Souta intenta pasar las cartas que saca de su bolsa mágica para
el hombre, la puerta de la sala de guardia se abre.

360
Capítulo 45
En el momento en que Souta intenta pasar las cartas, que saca de su bolsa mágica, al
hombre, la puerta de la sala de guardia se abre de golpe.

「¡E-Espere un minuto, Narasu-sama! Estamos en el medio del protocolo ahora」.

La mujer, llamada Narasu, entra apresuradamente a la habitación sin prestar atención a

las personas que tratan de detenerla, sigue yendo a Arezel después de lanzar una sola
mirada a Souta.

Ella tiene el cabello blanco plateado y una atmósfera diferente de otros Elfos.

「¡Arezel!」.

Llamada por su Maestra, Arezel se levanta de su asiento, sorprendida.

「¡Maestra! Ummm, lo siento. Aunque me dijo que no fuera sola…」.

「¡Esta!」.

Narasu levanta su mano, viendo eso, Arezel tuerce su cuerpo.

「¡Tú, completa idiota! ¡¿Sabes lo preocupada que estaba porque no regresaste?!」.

Después de decir eso, abraza a Arezel.

「M-Maestra… Lo-Lo siento, uu, Uanannnn」.

361
「¡Esta idiota! Pero me alegra que estés a salvo…」.

Las dos derraman lágrimas mientras se abrazan.

Los guardias miran la escena de las dos Elfas abrazándose con cálidas miradas.

Incluso después de hacer un escándalo y luego llorar, nadie parece protestar.

Además, por la forma en que los guardias la llaman, Souta supone que Narasu tiene un
buen estatus.

Después de diez minutos más o menos, las dos finalmente dejan de llorar y se calman.

「Lo siento, tengo un mal presentimiento sobre ella. No puedo evitar que se rompa mi
conducto lagrimal cuando la veo segura」.

「Cuando veo el rostro de mi Maestra, me siento aliviada, es por eso…」.

Bajan sus cabezas hacia el entorno.

「Ambas deben levantar sus cabezas, está bien, eso es natural después de lo que
sucedió」.

El hombre, que tenía una actitud moderada con Souta, dice eso en un tono
sorprendentemente suave, también puso una expresión amable en su rostro.

「De todos modos, me alegro de poder conocer a Narasu」.

362
Sorprendida de que Souta la llame sin un honorífico, el hombre y Arezel miran a
Souta con expresiones de asombro.

「M-Maestra, esta persona aquí es Souta-san, él fue quien me ayudó」.

Narasu también mueve su mirada hacia Souta, quien la llamó por su nombre sin un
honorífico.

La mirada en sus ojos, sin embargo, no es de enojo porque la llamaron sin un

honorífico, sino de gratitud por lo que Souta hizo para ayudar a Arezel.

「Souta-dono, ya debería saber, soy Narasu, la Maestra de Arezel. Gracias por

rescatar a Arezel. Además, me disculpo por mi grosería de no haberle dado mi gratitud
antes」.

Al igual que antes, Narasu también baja su cabeza hacia Souta, sorprendiéndolo.

A diferencia de las disculpas de todos los demás, esta vez la disculpa es para Souta,
alguien de la raza humana. Es raro que los Elfos, que sienten repugnancia hacia otras
razas, se disculpen con alguien de otra raza sin renuencia.

El guardia se sorprende e intenta detener a Narasu.

「¡N-Narasu-sama, no tiene que bajar su cabeza a un hombre así! Especialmente

cuando es de la raza humana」.

「¿Qué está mal con eso? Independientemente de la raza, es natural bajarle la cabeza
al benefactor que ayuda a su preciosa persona」

Después de reprender al hombre, ella se gira hacia Souta y vuelve a bajar su cabeza.
363
「Estoy sorprendido. Entonces hay personas como tú…. Por favor, levante la cabeza,
me molestará si mantiene su cabeza baja de esa manera」.

Después de que Souta lo dice, ella finalmente levanta su cabeza.

「Me gustaría que haya algo que pueda ofrecer como agradecimiento, pero…」.

「Unn, no sé si puedo pedirle…… Pero sería genial si me consiguiera un permiso de

entrada」.

Narasu golpea su pecho dos veces.

「Está bien si ese es el caso, haré algo de alguna manera. Tú, está bien, ¿verdad? Solo
dale el permiso de entrada ya」.

La declaración de Narasu hace que el hombre se sacuda y entre en pánico.

「No, no, eso es… Si Narasu-sama lo dice, entonces está bien, pero no puedo dejar
que una persona tan dudosa entre al país」.

「Ahora que lo pienso, me dijeron que entregara este sobre rojo a Narasu」.

Narasu recibe el sobre y comienza a leer el contenido de la carta.

「Fumu, entonces, es de Carena, ¿huh? Souta-dono conoce a Carena…… Fumu,

fumu, Fiebre de Piedra… ¡¿Qué?! Así que esa es la historia」.

364
Después de leer algunas páginas de la carta mientras murmura ocasionalmente, agarra
los hombros de Souta y acerca sus rostros.

「C-Cerca」.

Souta intenta escapar torciendo su cuerpo, pero falla en hacerlo, ya que Narasu lo tiene
bloqueado en su lugar.

「Entiendo las circunstancias de la carta de Carena. Por supuesto, ven a mi taller

(tengo información sobre Dina-sama)」.

Ella dice la última parte en una voz lo suficientemente pequeña como para que solo
Souta pueda escucharla. Cuando llega a los oídos de Souta, su expresión cambia
lentamente.

Después de liberar a Souta, ella le da una instrucción al guardia.

「Eso es todo, termina el procedimiento de inmigración para Souta-dono de inmediato

」.

「¡S-Sí, señora!」.

A diferencia de antes, cuando el hombre fue ordenado con expresión severa, abandonó
apresuradamente la habitación para cumplir con su tarea.

「Souta-dono, con esto, su entrada al país no debería tener ningún problema」.

「Gracias por eso, pero ¿qué es eso acerca de Di-…?」.

365
「¡Ssssshhh! Hablaremos de eso en el taller」

Narasu bloquea la boca de Souta, impidiéndole decir algo más con su dedo.

「… Entiendo. Por el momento, supongo que el próximo procedimiento no es aquí,

¿verdad?」.

「Eso es correcto… Ese hombre debería estar de vuelta dentro de poco tiempo」.

Como ella dice, un guardia entra apresuradamente en la habitación.

「Hahh, hahh, hahh, te hice esperar, comenzaremos el procedimiento de inmigración,

así que por favor, ven a la oficina de administración」.

Cuando salen de la habitación siguiendo al hombre, los guardias miran desde lejos el
grupo de Souta, o para ser precisos, miran a Narasu.

「Wow, esa es Narasu-sama en persona」.

「Nunca esperé que ella viniera a un lugar como este」.

「Aahhh, Narasu-sama, qué hermosa」.

Y otros comentarios como ese son audibles para el grupo de Souta a pesar de sus
esfuerzos por ocultar sus voces.

「¡Ustedes chicos! ¡¡Vuelvan a sus puestos!!」.

366
El guardia, que está guiando al grupo de Souta, los regaña, y los otros guardias
vuelven a sus puestos apresuradamente.

「Narasu-sama, me disculpo por la rudeza de mis colegas」.

「Está bien, es como cuando veo un raro animal. En lugar de eso, apresurémonos a la
oficina de administración」.

Al ingresar a la oficina de administración, Souta y las otras dos son guiadas a

diferentes habitaciones.

El personal es un delgado Elfo que parece nervioso.

「Usted es el que tiene permiso para ingresar al país con las instrucciones de Narasu-
sama, ¿verdad? ¿Tiene una tarjeta de identificación de algún tipo?」.

El tono es educado, pero sus ojos solo muestran desprecio en Souta.

「Sí, aquí está mi tarjeta de identificación」.

Souta saca la tarjeta del Gremio de Aventureros de su bolsa y la pone sobre el

escritorio.

「Entonces, un Aventurero, ¿huh?…… El rango más alto es D, me preocupa por qué

Narasu-sama permitiría que una persona como esta ingrese al país, pero es una orden,
así que supongo que no se puede evitar」.

Pasa la tarjeta a través de una herramienta mágica y luego verifica el formulario de

registro oficial.

367
Luego, como de costumbre, pone un cristal frente a Souta. Souta pone su mano sobre
el cristal en silencio.

「Sí, no hay antecedentes criminales. Puedes irse, solo váyase de aquí rápidamente」.

Souta sale por una puerta diferente a la que usó para entrar, y afuera está Ed, quien ya
pasó el examen esperándolo, junto con otras dos personas.

「Llegaste al fin, ¿deberíamos ir?」

「¡Vámonos!」.

La observación de Narasu es seguida por la de Arezel.

Por lo tanto, Souta entra al País de los Elfos.

368
Capítulo 46
Después de la inspección, los tres abordan el carruaje y avanzan por el valle.

El valle es amplio, por lo que no habrá ningún problema incluso si hay varios
carruajes que se mueven uno al lado del otro.

Hay agujeros lo suficientemente grandes como para que la gente pase por el muro
izquierdo y derecho del valle. Los guardias Elfos se colocan allí.

Al igual que en muchas historias, los Elfos son expertos en arquería. Si alguien
quisiera atravesar el valle, su destino estaría sellado por flechas desde arriba.

Souta, quien sostiene las riendas en el asiento del cochero, escucha la conversación de
las dos detrás de él.

「Por cierto, Maestra, usted llegó poco después de que nos llevaran a la sala de
guardia. ¿Dónde estaba?」.

「Llegué tan lejos para buscar a Arezel, pero fui detenida por los guardias. No tuve
más remedio que esperar en la oficina de inmigración. Cuando ustedes dos fueron
llevados a la sala de guardia, me contactaron. Desde allí, corrí a verte」.

「¡Cielos, para que Maestra se una a la búsqueda es tan precipitado!」

Con un rostro enojad, Arezel advierte a Narasu.

「「No eres quién para hablar」」.

Souta dice eso distraídamente, y Narasu también lo hace al mismo tiempo.

369
「Hiii, ¡lo siento!」.

Los Elfos de arriba muestran agradables sonrisas mientras contemplan la atmósfera

armoniosa de Narasu y Arezel.

Sin embargo, envían miradas llenas de emociones negativas como la ira, sospecha y
disgusto hacia Souta, quien lleva a las dos de regreso.

Souta es consciente de que lo están mirando, pero lo ignora y solo tararea y canta
mientras mastica la fruta que sacó de su bolsa.

Los Elfos se sienten irritados mirando la actitud de Souta. Pero no quieren

desencadenar la ira de la compañera de Souta, y entonces retienen sus flechas.

「Souta-san, ¿qué estás comiendo?」.

Sin darse cuenta de las miradas de alrededor, Arezel pregunta curiosamente a Souta.

「Compré una gran cantidad de frutas antes de irme de Toura. ¿Te gustaría comerla?
Todavía quedan un par de barriles」.

Souta saca las frutas para las dos, y ellas curiosamente intentan echar un vistazo más
de cerca.

Parece que esta fruta rara vez se ve en el País de los Elfos. Ambas la miran con
curiosidad.

「¡Gracias por la comida! ¡La comida preparada por Souta-san siempre es buena!」.

370
「Hoo, interesante. ¿Puedes darme una?」

Souta las arroja detrás de él y hacia las dos.

Narasu es capaz de recibirla fácilmente, mientras que la otra fruta golpea el rostro de
Arezel.

「Aww, uuu, no fue bien」.

Souta, que lo ve, inclina su cabeza.

「Pensé que tus habilidades motoras serían buenas teniendo en cuenta que tienes la
tarea de recolectar material afuera, pero supongo que es solo mi imaginación」.

「Así es ella, su vigor es algo de lo que sorprenderse, pero… el resto es, por
desgracia, incapaz de alcanzar ese nivel」.

「Ah, entiendo, así que es eso」.

Arezel mira hacia adelante y hacia atrás desde los dos que están asintiendo el uno al
otro. Ella hincha sus mejillas para mostrar su enojo.

「Mou, ¡los dos son malos! Incluso yo puedo hacer las cosas correctamente, ¿saben?
」.

「「………」」.

371
「¡P-Por favor, digan algo, ambos!」.

Al observar la reacción de Arezel, los dos estallaron en carcajadas.

「¡Mou! Más que eso, Maestra, ya comamos…… ¡¡Delicioso!!」.

Ella trata de cambiar el tema y comienza a comer la fruta, y un momento después, su

rostro enojado no se ve por ningún lado y ha sido reemplazado por una sonrisa.

「¿Es realmente tan sabrosa? Déjame probar el mío… Ciertamente, esto es delicioso
」.

Ellas comen las futas a un ritmo rápido y las terminan en menos de cinco minutos.

「Todavía hay muchas, ¿no? ¿Puedo tener otra?」.

「Arezel, no es justo. Souta-dono, ¿puedo también tener otra?」.

Sorprendido por lo rápido que ellas comieron las frutas, Souta saca más y se los da a
las dos.

「HIHIEN」.

Con tal interacción, Ed de repente relincha como si quisiera hacerle saber a Souta
algo.

「¿Qué pasa, Ed?」.

372
Cuando Souta gira su vista hacia el frente, puede ver el final del valle, además, hay un
gran árbol visible en la distancia.

「Souta-dono, ese es el espíritu guardián del país élfico 『Árbol Sagrado」. El país se
desarrolla alrededor del Árbol Sagrado」.

Narasu explica a Souta y Ed, quienes todavía están sorprendidos por la vista, pero
Souta se sorprende de una manera diferente.

「¿Era tan grande? Puedo sentir el flujo del tiempo al mirarlo…」

「¿Huh? Souta-san, ¿dijiste algo?」.

Souta murmura en voz baja, y cuando Arezel pregunta, Souta solo responde negando
con la cabeza.

Más allá del valle hay una suave pendiente descendente, y entran en un bosque a
medida que descienden.

A diferencia del bosque de la oscuridad donde Souta y Arezel se encontraron, éste se

siente cálido por la luz del sol, que no es demasiado fuerte. También están las
presencias de seres vivos aquí y allá.

「Así es como debería ser un bosque」.

「Bueno, puedo ver cómo te sientes. Ese bosque fue terrible」.

Recuerdan el bosque de la oscuridad, y sus expresiones se vuelven turbias.

373
「¿Qué tipo de bosque es ese bosque terrible?」.

「Es un bosque donde yo y Arezel nos encontramos, al Este del puesto de control,
estaba oscuro como si fuera de noche」.

「Arezel, ¿es ese el bosque al que solías ir cuando te recolectabas sola?」.

Una vez que la explicación de Souta termina, Narasu le pregunta a Arezel.

「Uuu, lo siento. Sí, es ese bosque. Pero por alguna razón, tenía una atmósfera extraña
a diferencia de la usual」.

Arezel responde con un rostro de disculpa.

「¿Es eso así? Era un bosque normal la última vez que fui allí… Puede haber algo allí
」.

「Sí, debe haber algo mal con ese bosque. Estaba oscuro, muy oscuro. Estaba negro
como el carbón incluso durante el día. La esencia de magia también era espesa. A
pesar de eso, no parecía haber una fuente mágica cerca」.

「Fumu, dependiendo de la situación, puede ser necesario investigar」.

Al escuchar la explicación de Souta, Narasu muestra una expresión preocupada y entra

en una profunda reflexión.

Los caminos en el bosque se mantienen sin ningún tipo de diferencia de altura, esto
hace que sea más fácil para Ed. No pasa mucho tiempo antes de que pasar el bosque.

374
El final del bosque dibuja un círculo, que encierra la Capital.

La Capital del Reino Élfico está protegida por un muro de castillo que lo rodea.

La Capital es una ciudad castillo. El castillo está construido al lado del árbol sagrado
en el centro.

Al llegar a la puerta Este, solo se realizan los controles estándar, como la

identificación de la tarjeta de identificación y la bola de cristal criminal.

Narasu y Arezel tienen permiso para entrar solo por el rostro.

Después de terminar el control de entrada, Narasu llama a Souta cuando ingresa a la

ciudad tomando un carruaje.

「Souta-san, ¡bienvenido a la Capital del Reino de los Elfos, 『Girnol』!」.

375
Capítulo 47
Los tres, que pudieron ingresar al país con seguridad, deciden seguir la sugerencia de
Narasu de ir directamente a su taller.

El taller está ubicado en la parte Oeste de la ciudad.

En el camino hacia el taller, la cantidad de casas y negocios disminuye gradualmente

hasta que alcanzan un amplio espacio abierto.

Allí, un cobertizo vertical se encuentra solo en el medio de una gran parcela de tierra.

「Este es mi taller. Puede entrar con el carruaje tal como está. La puerta debe ser lo
suficientemente grande para eso」.

Narasu y Arezel bajan del carruaje y van a las puertas del cobertizo, desbloqueándolas.

Las puertas se abren hacia un lado, las dos abren las puertas hacia la izquierda y hacia
la derecha respectivamente.

Incluso si un carruaje puede entrar, con el tamaño de este cobertizo, ¿no será estrecho?

Souta piensa eso, pero aún entra como le indicaron las dos.

Una vez dentro, hay una pendiente que conduce al sótano. Él continúa y llega a un
vasto espacio que no se puede imaginar que está allí desde afuera.

「¿Puede estacionar el carruaje en el lugar de allí? Lo siento, Caballo-kun también

debería quedarse allí」.

376
「Primero iremos a la habitación del otro lado」.

Souta aparca el carruaje en la esquina donde no hay nada colocado, y luego deja la piel
para Ed y le dice que espere.

Además, aparte de la cubeta habitual llena de comidas, Souta también puso una cubeta
con el propósito de la excreción.

「Ed, lo siento, pero espera aquí por ahora」.

Ed asiente una vez, y Souta va a la otra habitación después de que él acaricia la cabeza
de Ed una vez.

Dentro de la habitación hay un espacio habitable, la sensación de habitado se desborda

de ella.

Esta habitación está aislada del interior del taller. No hay atmósfera de un alquimista
viviendo aquí en absoluto.

「Souta-dono, ¿puede ir allí primero? Arezel, puedes ir a descansar, haré el té」.

「No, está bien, ¡porque solo soy buena haciendo té, lo haré! Maestra, por favor, habla
con Souta-san mientras tanto」,

Diciendo eso, Arezel empuja la espalda de Narasu, quien intenta dirigirse a la cocina
más allá.

「Oh, cariño, es una buena chica, pero es una falta que nunca ceda una vez que pone
su corazón a algo」.

377
El tono que usa la hace sonar preocupada, pero muestra una sonrisa.

「Ella fue salvada por casualidad esta vez, deberías mantener sus riendas mejor para
que no vuelva a suceder en el futuro」.

「Eso es cierto, creo que resultó ser una buena lección para ella…… pero tengo que
tener más cuidado a partir de ahora」.

「Eso está bien… Entonces, sobre lo que me dijiste en la sala de guardia, ¿qué quieres
decir?」.

La atmósfera cambia una vez que Souta envía una mirada severa a Narasu.

「Se trata de Dinarius-sama. Según la carta de Carena, parece que usted viene a
reunirse con Dina-sama」.

Ella se detiene allí y luego se aclara la garganta.

「Bueno, antes de hablar en detalle, tengo una solicitud para Souta-dono」.

「¿Qué? 」.

Narasu apunta a Souta, más precisamente al brazo de Souta.

「Me gustaría que quite esa pulsera de camuflaje. Le contaré más sobre Dina-sama si
lo hace」.

378
Por un tiempo, Souta y Narasu se miran el uno al otro.

En medio de eso, Arezel viene a servir el té.

「¿Ehh? ¿Sucede algo? ¿Por qué ustedes dos mirándose el uno al otro en silencio?…
De todos modos, he preparado el té, así que, por favor, disfrútenlo」.

Después de poner el té frente a las dos personas y poner dulces en el medio de la mesa,
Arezel también se sienta en su silla y comienza a sorber su té.

「Entonces, ¿qué sucedió?」.

Arezel, que es incapaz de comprender la situación, inclina su cabeza y pregunta

inocentemente.

Con el estado así, Souta exhala su aliento.

「Fu, me sentí abrumado. No es algo que deba ocultarse tanto, así que está bien」.

Souta rueda su manga, luego quita la pulsera, una vez quitada, su cuerpo se envuelve
en luz por un momento.

Cuando la luz se disipa, el cabello y los ojos de Souta vuelven a su color original de
negro.

「¿Está esto bien? Déjame escuchar sobre Dina inmediatamente」.

「¡So-So-Souta-san, ¿qué sucedió?!」.

379
Arezel está tan sorprendida que sus ojos dan vueltas y vueltas.

Narasu también está sorprendida, pero por una razón diferente a la de Arezel.

「Justo como pensé… Así que en realidad era usted, Souta-dono」.

De la reacción, Souta muestra una expresión dudosa a Narasu, quien parece conocer su
verdadera identidad.

「¿Me conocías? 」.

「Sí, ah, no, no directamente, he visto los retratos」.

「¿Retrato? No creo que haya un retrato conmigo dibujado…. o tal vez lo hay,
ciertamente recuerdo que hubo un pintor invitado al castillo…」.

Narasu asiente.

「Sí, el retrato fue a las manos de Dina-sama después. Solo unos días antes de que
Dina-sama fuera sellada, el retrato fue entregado a mi padre」.

「Así es como me conoces」.

「¿Hm? ¿Qué quieres decir? ¿Apareció Souta-san en un antiguo retrato?」.

「Sí, puedes quedarte un poco en silencio por cierto, parece que la historia será
complicada si te unes a la conversación」.

380
Narasu le dice eso a Arezel con una sonrisa.

「Ehhh, pero……」.

「Quédate. En silencio」.

Esta vez Narasu dijo eso con un poco de fuerza mientras ponía su mano sobre la
cabeza de Arezel.

「¡Hii!」.

Arezel lanza un pequeño grito mientras asiente una y otra vez por la presión, asiente
mientras pone sus manos en su boca.

Después de confirmar que Arezel se mantiene en silencio, Narasu toma una hoja de
papel en un armario cerrado con llave y se sienta frente a Souta.

「Bueno, entonces, debemos continuar, ya que no hay más interrupción ahora」.

「Hn, ahh, sí, está bien」.

Souta también está un poco abrumado por la presión de Narasu.

「En primer lugar, sobre Souta-dono, usted es el Héroe dibujado en este retrato, ¿no
es así?」.

En el papel que ella extiende sobre la mesa, hay un retrato de Souta y su acompañante.

381
Souta recuerda que una vez le pidieron que posara para el retrato.

Después de un breve silencio, él abre su boca.

「…… Así, lo admitiré, ya que no puedo ocultarlo más. Soy el Héroe que fue
invocado hace mil años」.

「¡¡¡¿?!!!」.

Arezel está suprimiendo desesperadamente su voz de la sorpresa.

「Entonces es verdad después de todo. El número de personas que conocen su nombre

es limitado ahora, es el nombre del que solo escuché antes, y solo vi su rostro en el
retrato. De ninguna manera, lo que Dina-sama dijo realmente se hizo realidad」.

「¿Dina dijo algo sobre mí?」.

Ella asiente profundamente.

「Es solo algo que escuché de mi padre, pero Dina-sama dijo que habrá un día en que
Souta-dono regresará a este mundo」.

「Ella predijo que esto pasaría… No recuerdo que ella tuviera algún tipo de habilidad
visual a futuro」.

Narasu una vez más se levanta y va a tomar algo como una piedra de otro armario.

382
「Y a darle esto a Souta-dono si usted viniese aquí」.

La piedra colocada sobre la mesa es una piedra naranja llena de poder mágico.

Souta sabe qué clase de objeto es esta piedra.

383
Capítulo 48
「El nombre de la piedra es Piedra de Recuerdo. Hace mucho tiempo, hice esto como
un experimento junto con el anciano, esta es una de las muestras」.

「¡¿Es esta piedra por casualidad, puede mantener en ella los recuerdos de alguien?!
¡Eso es increíble!」.

Souta lo toma y asiente.

「Así es. Pero… una cosa, hay un problema con ello. La condición para ver la
grabación en su interior es si está activada por mí o por el poder mágico del anciano,
que es más o menos el creador de esta piedra」.

「Entonces, eso significa que los destinatarios son limitados, ¿huh?」

「Para dejar el registro, uno necesita verter su poder mágico en él mientras graba el
recuerdo…… De todos modos, era un prototipo, pero como esa persona lo quería,
decidimos darle un par de muestras」.

Mirando la piedra en su mano, Souta muestra una nostálgica expresión.

「…… Me pregunto, ¿cuál es el contenido? Quiero verlo solo. Lo siento, ¿puedes

prestarme una habitación vacía?」.

Según el momento en que se le dio esta piedra al padre de Narasu, Souta juzga que el
contenido no es algo ligero.

「Entonces, puede usar esta habitación, le dejaremos en paz. Vamos, Arezel」.

384
「S-Sí」.

Narasu tira de la mano de Arezel, y juntos, salen de la habitación.

「¿Qué diablos se mostrará? Me pregunto……」

Mientras murmura, Souta vierte su poder mágico en la piedra y luego la pone sobre la
mesa.

La piedra emite luz gradualmente y emerge una imagen.

Lo que se refleja allí es la imagen de Dinarius del día anterior.

「Hnn, hmm. A- A-, me pregunto si esto está grabando, espero que haya alguna señal
de cuándo comienza a grabar o algo por el estilo」.

Mientras ligeramente habla a través de la piedra mágica, se queja mientras la toca.

「Bueno… estará bien, ya que Souta-san lo hizo, debería estar bien, debería estar,
pero para que esa persona desaparezca」.

A pesar de tomarse un tiempo antes de ir al tema principal, Souta no se enoja ni se

impacienta, sino que la mira con una sonrisa.

「Fufufu, sigue siendo la misma Dina, supongo」

「De acuerdo, comencemos y asumamos que todo está bien」.

385
Con determinación, Dina cambia sus sentimientos y comienza a hablar sobre el tema
principal.

「Cuando Souta-san mire esto, yo probablemente aún esté sellada en el Cristal

Demoníaco. Debe haber varios rumores, pero no te preocupes, porque esta es la
decisión que tomé」.

La sonrisa, en el rostro de Souta de antes, desaparece, reemplazada por una expresión

seria mientras escucha a Dina.

「Escuché que fuiste repatriado a tu mundo original, pero creo que Souta-san volverá
a este mundo, así que esperaré el día en que nos reunamos nuevamente dentro del sello
」.

Ella decidió pasar años de su tiempo sellados solo para reunirse nuevamente con
Souta.

「Debe haber personas que intenten deshacer el sello, por lo que decidí usar la Piedra
de Recuerdo como la clave para desbloquearlo. De esa forma, el sello solo puede ser
abierto por Souta-san o por el anciano」.

En su mano hay otra Piedra de Recuerdo diferente de la utilizada para este registro.

「Por qué… todo esto solo para reunirse conmigo….」.

「Souta-san, debes estar pensando por qué hago esto, ¿verdad? Por supuesto que es
cierto que quiero reunirme con Souta-san nuevamente, pero no es solo eso, tengo una
información obtenida por mí y las habilidades únicas de mi hermano, quiero decírtelo,
no, tengo que decírtelo」.

386
El hermano mayor que ella menciona es el Héroe de los Elfos que fue a someter al
Rey Demonio junto con Souta y los otros Héroes.

「¿Dina y las habilidades de su hermano….?」.

Para una mejor cooperación, los siete Héroes revelaron sus habilidades entre sí, pero
era hasta su juicio si querían revelar sus habilidades únicas o no.

Y el hermano mayor de Dina, Soldia, lo mantuvo en secreto.

「Si Souta-san puede deshacer el sello, hablaremos en ese momento… Quiero decir,
incluso si te cuento todo ahora, es posible que no deshagas el sello」.

Ella dice en broma mientras saca su lengua.

「Ufufufu, no creo que Souta-san hiciera tal cosa…… La verdad es que temo que
otras personas vean esto por casualidad. Entonces, por favor, si ves esto, ayúdame a
salir del sello」.

Hay un matiz de miedo mezclado en su expresión, y la grabación termina allí.

「Dina…」.

Incluso cuando la piedra ya deja de emitir la imagen, Souta sigue inmóvil mientras
mira al espacio donde Dinarius fue proyectada hace un momento.

Después de un rato, se escuchan sonidos de golpes desde la habitación.

387
「Ummm, Souta-san, ha pasado un tiempo, ¿está bien entrar ahora?」.

Después de asegurarse de que no saliera ningún sonido de la habitación, Arezel

tímidamente abre la puerta.

「¿Hmm? Ah, lo siento, ya acabó, así que está bien entrar」.

Siguiendo a Arezel, Narasu también regresa a la habitación.

「Entonces, ¿qué tal?」.

「Sí, es un mensaje de Dina, es sobre la razón por la que está sellada, también hay
algo que quería hablar conmigo」.

「Entonces eso es. Pero ahora, Dina-sama está……」.

Ella detiene su oración allí como si fuera difícil continuar.

「¿Algún problema? ¿No puedo reunirme con ella?」.

Narasu duda si lo quiere decir o no, pero mirando a Souta, quien la mira con una seria
expresión, decide comenzar a hablar.

「La Familia Real una vez reunió magos habilidosos para deshacer el sello Dina-sama
hace unos 700 años, desafortunadamente, terminó en fracaso」.

「Si es eso, ya lo escuché de Carena, aunque no fue tan detallado como lo que acabas
de decir ahora」.

388
「Eso es natural, la historia viene de cuando ella todavía no había nacido, en este
momento, solo hay unos pocos que lo recuerdan en detalle」.

「Así que fracasó, lo entiendo, pero ¿eso está relacionado con por qué no puedo
reunirme con ella?」.

Souta hace la pregunta para volver al tema que casi se descarrila.

「Para deshacer el sello, el país estaba haciendo una ceremonia a gran escala, por lo
que al fallar, eso destruiría la reputación de la Familia Real. Para remediar la situación,
el ministro en ese momento dijo 『¡Maldición, una maldición ha hecho que el sello
sea más fuerte! 』」.

「Qué tonto……」.

「Sí, fue estúpido, pero el Rey en ese momento saltó a bordo con ese comentario, y
como resultado, Dina-sama fue etiquetada como maldita, y fue sellada en la parte
posterior de la cueva más al Oeste de aquí」.

「¿Qu-Qué dijiste?… Dime el lugar, iré」.

389
Capítulo 49
「¿Qu-Qué dijiste?… Dime el lugar, iré allí」.

「Dudé en hablar porque sabía que lo dirías…… Han pasado 700 años, esa pequeña
cueva con pocos monstruos ha cambiado por completo ahora」.

「Siento que ya lo he escuchado varias veces… Oh, bueno… estoy consciente del
peligro, iré」.

Mirando la firme determinación de Souta, Narasu suspira, sintiendo que detenerlo

ahora es inútil.

「Hahhh, no hay otra opción, iré contigo. Te guiaré allí」.

「No, ¿no es peligroso? Iré solo, solo dime la ubicación」.

「No puedo dejar que el benefactor de Arezel vaya solo a un lugar tan peligroso」.

「Souta-san, mi Maestra es una antigua Aventurera rango-A, ¡ella en realidad es

realmente-realmente-realmente-realmeeeente fuerte!」.

Aunque no se trata de ella, Arezel parece tan orgullosa de alguna manera.

「Además, el camino a esa cueva está restringido ahora, sin embargo, si voy contigo,
puedo otorgarnos un permiso de entrada a esa cueva fácilmente」.

「Te agradeceré que vayas… pero me da curiosidad, ¿por qué ambas reciben un trato
preferencial en la inspección? ¿O se aplica realmente a todos los Elfos?」.

390
Narasu mira fijamente el rostro de Arezel, la persona misma está sudando
abundantemente desde su frente a pesar de su sonrisa.

「Arezel… Has acompañado a Souta-dono por bastante tiempo desde que él te ayudó.
¿Nunca lo explicaste?」.

「No, quiero decir, pensé que debería decir algo, pero… si lo mantengo en secreto y
lo digo después, pensé que sería una gran sorpresa, ¿no está eso bien?」.

「¿Bien, dices? ¡No, no es! Cielo, esta chica es tan…… Hahh, voy a explicarlo」.

Ella deja caer su poderosa mirada de Arezel, y luego gira su mirada a Souta.

「Hubo muchos alquimistas en este país hace mucho tiempo, pero los alquimistas no
Elfos se vieron obligados a abandonar el país debido al incidente de las hojas del
Árbol Iyashi」.

Souta asiente y la insta a continuar.

「Entre los Elfos alquimistas, hay algunos que fueron capturados ayudando a otras
razas, las personas, que ayudan a verter las hojas del Árbol Iyashi, ya fueron
exportadas fuera del país」.

「¿Es Carena una de ellas?」.

Narasu niega con la cabeza.

391
「Esa niña simplemente se siente disgustada por la naturaleza cerrada de este país y se
fue por sí misma…… En cierto sentido, puede decir que está ayudando a otras razas」
.

Arezel se acerca a Souta. Hace una pausa por un momento y presta sus oídos a ella.

「El esposo de Carena-sama es de la raza humana, y debido a eso, ambos se escaparon

a territorio humano」.

「Arezel, no debes decir nada innecesario, incluso si ese es el caso」.

Cuando Narasu le advierte, ella suelta un pequeño grito y luego se esconde detrás de la
espalda de Souta.

「Vamos a continuar. Debido a eso, los alquimistas, que permanecen en el país,

continúan disminuyendo, y de esa escasez, recibimos ciertos derechos」.

「¿Por qué no tomar muchos discípulos para aumentar el número rápidamente?」.

Souta pregunta acerca de la solución obvia al problema.

「En primer lugar, los Elfos son longevos, por lo tanto, su conciencia de dejar
descendencia es mucho más débil que la de la raza humana. Por eso, nuestra población
es pequeña, y de esa pequeña población, solo algunos quieren aprender alquimia」.

「Creo que el país debería apoyar la iniciativa más, ¿o también es por la naturaleza
racial?」.

392
「Las solicitudes de alquimista no ocurren todos los días, creo que la sensación de
crisis es débil, conmigo estando todavía aquí」.

「Bueno, entiendo las circunstancias. Entonces, como Arezel no es un alquimista

oficial, su derecho es más limitado que el de Narasu, ¿huh?」.

Arezel gira su rostro hacia abajo, sus hombros caen.

「Dado que hay una perspectiva, dependerá de la futura capacitación. Al mismo

tiempo, también necesito ser más cautelosa」.

Cuando ven a Arezel, a pesar de mirar hacia abajo, su rostro está lleno de espíritu.

「Es por eso que creo que podemos ingresar a la cueva si voy contigo. También
quiero conocer a Dina-sama como mi motivo oculto, así que seré feliz si puedo
llevarte allí」.

「¡Yo también! ¡¡Yo también quiero ir!! ¡También quiero conocer a Dina-sama!」.

Mientras Narasu explica la razón por la que quiere ir, Arezel también expresa sus
pensamientos.

「No, ese lugar es demasiado peligroso para Arezel. Te secuestraron no hace mucho,
ten un poco de sensación de crisis」.

Narasu lo dice, apelando por Arezel.

「P-Pero, pero, pero Uuu~… ¿No está bien? Pero Souta-san y Maestra son fuertes,
¿verdad? Así que está bien, ¿verdad? ¿Verdad?」.

393
Ella sabe que su Maestra no se moverá de su súplica, por lo que mueve su mirada
hacia Souta.

「No es no. Déjame decir esto claramente, si no puedes protegerte a ti misma,

entonces te convertirás en una carga」.

「D-De ninguna manera, no tienes que decirlo así…」.

Inesperadamente recibiendo una negación fuerte, los ojos de Arezel se vuelven

llorosos.

「Escucha, no siempre podemos protegerte cada vez que hay peligro. Si solo eres tú,
está bien, pero ¿crees que Narasu no hará nada si estás en peligro, independientemente
de su propia situación?」.

Al comprender lo que Souta intenta insinuar, Arezel niega con la cabeza mientras
retiene sus lágrimas.

「¿Verdad? En ese momento, Narasu tratará desesperadamente de ayudarte. Ella

podría quedar gravemente herida, por lo que podemos protegerte, pero este será el
resultado. Aun así, ¿está bien?」.

「No, no」.

Su voz es tensa y parece como si estuviera hablando con voz nasal.

「¿Nos esperarías aquí? De todos modos, una vez que rescatemos a Dina, volveremos
aquí de todos modos, y entonces podrás conocerla. Quiero que te prepares para que
podamos descansar tranquilos cuando regresemos」.

394
Souta acaricia la cabeza de Arezel.

「…… ¡Sí! Esperaré」.

Narasu baja su cabeza desde el ángulo donde Arezel no puede verla.

「Bueno, entonces, ¿puedes prepararte Narasu? Partiremos una vez que estés lista」.

「Sí, buscaré el equipo」.

Cuando Souta trató de retirar su mano, ella le pide que siga acariciando, al final, Souta
sigue acariciando la cabeza de Arezel hasta que Narasu regresa.

395
Capítulo 50
“Souta-dono, siento haberle hecho esperar… Arezel, ya basta, Souta-dono está
preocupado”.

“Hauu, lo siento”.

Arezel salta hacia atrás inmediatamente.

“Ese equipo luce muy bueno”.

Un rapier* está en su cintura, y la cota de malla, que viste, está tejida con plata de
mithril, encima de la cual está una fina capa llena de poder mágico.
(NT: Espada ropera o Estoque, la dejé en inglés porque suena mejor :v).

Su guantelete cubre hasta su muñeca, rodilleras, zapatos y otros equipos están hechos
con mithril.

“Como hace mucho tiempo que no voy de aventuras, usaré esto. Ha pasado un tiempo
desde que encontré la oportunidad de usar esto”.

“Ese rapier no luce como uno de mithril, pero parece ser el más fuerte”.

Narasu luce sorprendida.

“De hecho, lo es. Esta está basada en orichalcum, se hizo mezclando otro metal con
mithril. Eso también le da la capacidad de penetrar el poder mágico”.

“Mezcla de metales múltiples…… Debe haber sido creado por un herrero con una
habilidad considerable. Cuando se trata de hacer este tipo de cosas…”.

396
Narasu saca el rapier y se lo muestra a Souta.

“Sí, esta fue creada por el descendiente del Héroe Enano de los Siete Héroes”.

“Si ese es el caso, estoy convencido. Si esa persona tiene su sangre, entonces no hay
duda de lo que haría esa persona sería bueno”.

“Err, el precio también es considerable…”.

Narasu recuerda el precio, hay una mirada distante en sus ojos.

“Bueno, el material es único, así que… De todos modos, ¿estás lista? ¿Nos vamos
ahora?”.

“Sí, así es. El lugar no está tan lejos, pero hay un punto de control en el camino por el
que debe pasa, el lugar está bloqueado por la noche, así que vamos”.

Una vez que salen de la habitación, Souta comienza a preparar a Ed y al carruaje de

inmediato.

Aunque la cueva no está tan lejos del taller, Souta decide subirse al carruaje, teniendo
en cuenta que necesitan traer de vuelta a Dina en el camino de regreso.

Después de la preparación, los dos entran al carruaje.

“Por favor, cuídense”.

Arezel dice nada más que eso, lejos del carruaje.

397
“Sí, traeremos de vuelta a Dina, así que espera por ello”.

“Cuando regrese Rouri, cuéntale las circunstancias en mi lugar”.

“¡Entendido!”.

Ellos se dirigen inmediatamente después de que abandonaron el taller, y poco después,

llegan a la puerta Oeste de la ciudad.

El control en la puerta termina sin problemas, y continúan por la carretera hasta que
llegan a un camino ramificado.

“¿A qué camino debería ir?”.

“A la derecha. Hay un pequeño pueblo si va a la izquierda”.

Después de ir a la derecha, justo como le dijo Narasu, el puesto de guardia es visible

no mucho después.

“Disculpe, por favor, detenga su carruaje”.

Son detenidos por el guardia. Su actitud cortés no cambia incluso cuando ve a Souta.

“Solo hay una cueva sellada por delante, ¿qué tipo de negocio tiene aquí?”.

Antes de que Souta pueda decir algo, Narasu comienza a explicar.

398
“Soy Narasu, una alquimista, la persona aquí es mi compañero de viaje, Souta-dono.
Vinimos aquí por una tarea que tenemos que hacer en esa cueva sellada, ¿podemos
pasar?”.

Escuchando eso, el guardia endereza su espalda más y corrige su actitud, aunque su

actitud nunca fue descuidada para empezar.

“M-Me disculpo por mi rudeza. Para no reconocer a Narasu-sama……”.

“No, tu recepción es más que suficiente, prefiero obtener nuestra aprobación de

transporte que eso”.

“¡Sí, de inmediato!”.

El guardia entra al puesto de guardia, después de explicar el asunto, regresa con su

superior.

El guardia superior es delgado, también da la impresión de estar asustado.

“Na-Narasu-sama, acerca de ir a esa cueva sellada, ese lugar es……”.

“Está bien, sé que es un lugar peligroso, también sé que hay un procedimiento

necesario para ingresar”.

Antes de que el superior del guardia termine de hablar, Narasu lo interrumpe con todo
lo que quiere decir.

“C-Como se esperaba de Narasu-sama, y para el compañero, ¿quién en el mundo eres

tú? Parece que eres humano”.

399
Él hace la pregunta mientras elige sus palabras cuidadosamente para no romper el
estado de ánimo de Narasu.

Souta solo se encoge de hombros, dejando la explicación a Narasu.

“Este es mi amigo, esta vez lo estoy acompañando para ir a la cueva”.

“T-Tal cosa…”.

“Además, ¿hay algún problema con que sea humano?”.

En ese lugar, solo el superior tiene mentalidad de Supremacía Élfica. El guardia y

Narasu parecen inmóviles.

Souta simplemente se mantiene allí sin preocuparse, como si toda la situación no

tuviera nada que ver con él.

“N-No, está bien porque es el compañero de Narasu-sama. Ambos pueden pasar”.

Él rápidamente abre el camino, una gran gota de sudor se puede ver en el rostro del
superior, todo por la mirada de Narasu.

“Ahora bien, discúlpennos”.

Narasu le indica a Souta que parta con un movimiento de cabeza, Souta luego usa las
riendas para decirle a Ed que parta.

“Fuu~, eso se borró algunos años de mi vida”.

400
El guardia superior está arraigado en su lugar.

“Ella es hermosa, pero intimidante al mismo tiempo”.

“Ahh, se siente como si hubiera pisado la cola del lobo”.

“Es porque el capitán dijo cosas así”.

Incluso después de que Souta y Narasu se fueron, hay una extraña sensación de
tensión en torno a los dos.

Después de ir rectamente por un tiempo, Souta y Narasu finalmente llegaron a la

cueva.

“Esto es…… ¿Es este el procedimiento que mencionaste hace un tiempo?”.

“Sí, debemos hacer algo al respecto primero”.

La cueva está sellada con magia fuerte, hay un muro de barrera que lo rodea.

“¿Puede Narasu romper esta barrera?”.

“Sí, puedo, aunque tomará un tiempo… Es difícil si necesito abrirlo inmediatamente

con mi poder mágico”.

“Si es así, ¿debería hacerlo?”.

Souta da un paso adelante y pone poder mágico en su mano.

401
“E-Espere un minuto, debido a que mi poder mágico es ciertamente recio, ¡pero si
usamos esto, deberíamos manejarlo de alguna manera!”.

Narasu saca una daga y la empuja hacia la barrera.

Entonces la barrera se abre sin ninguna resistencia.

402
Capítulo 51
La barrera es abierta por la daga de Narasu.

「¿Es un objeto mágico?」.

「Sí, hice esto. Es soso, por lo que no se puede usar como arma normal, en
cambio…… se especializa en cortar barreras creadas por poder mágico」.

Mientras habla, Narasu continúa trabajando para dejar suficiente espacio para que una
persona atraviese la barrera.

「Una vez que ingresemos, cerraré la barrera de nuevo, por lo que podría ser mejor
para caballo-kun esperar en frente de la barrera」.

「Probablemente debería quitar el carruaje para que pueda moverse fácilmente si algo
sucede」.

Souta entonces almacena el carruaje dentro del almacenamiento dimensional después

de quitar el carruaje de Ed.

「Ed, estarás solo otra vez, ¿está bien?」

Ed asiente indicando que es una cuestión de tiempo, y luego se mueve a un lugar fuera
del camino con mucha hierba alrededor y se sienta allí.

「Ed es inteligente, parece capaz de mantener una conversación con Souta-dono」

「Ha sido así desde la primera vez que nos conocimos, es como si pudiera entender
todas mis palabras」.
403
Souta lanza una mirada a Ed, notando eso, Ed asiente de nuevo

「Es asombroso…」.

「Porque él es mi compañero. De todos modos, deberíamos darnos prisa」.

Souta insta a Narasu mientras apunta a la brecha en la barrera.

「Tiene razón, vámonos entonces」.

Después de que pasan la barrera, Narasu gira para cerrar la barrera.

No hay ninguna indicación que demuestre que es difícil de hacer, Narasu llena el
poder mágico de la daga, y luego traza la brecha con el mango de la daga en lugar del
filo esta vez.

「Esta daga cortar abrir una barrera y también repararla」.

「Es conveniente poder entrar y salir de la barrera sin tener que cancelarla…….
¿Cómo pasas la barrera normalmente? No hay forma de que todos tengan esa daga,
¿verdad?」.

「Normalmente la gente viene a mi casa a pedir prestada esta daga, o hay una manera
de romperla con poder mágico justo como lo que Souta-dono pretendía hacer antes.
Pero independientemente de su método, usted también necesita restaurarla después」.

Cuando la restauración ha terminado, ella se da vuelta y responde.

404
「Aparte de eso, hay muchos objetos mágicos, debería haber otros que también se
pueden usar aquí」.

「Aun así, esa daga debería ser la forma más fácil, después de todo, existe la
obligación de restaurar la barrera」.

Narasu asiente, vuelve a colocar la daga en su vaina y se la da a Souta.

「Todavía tengo un par de ellas, le daré esta a Souta-dono. Es bastante conveniente」.

「Lo aprecio, la usabilidad se ve bien」.

Souta considera otra forma de usarla al lado de la forma en que Narasu le mostró.

Souta guarda la daga en el almacenamiento dimensional y luego saca Izayoi y la placa

de pecho y luego los equipa.

「Bueno, entonces, ¿debemos proceder?」.

Una vez que entran a la cueva, Souta siente una sensación de deja-vu.

「Este sentimiento… Es lo mismo con la sensación que tuve en el bosque donde

conocí a Arezel」.

「Me pregunto si algo está pasando…… Espero que no sea nada」.

Detienen sus pies para observar la oscuridad a su alrededor, pero es solo una silenciosa
oscuridad.

405
「En primer lugar, tenemos que hacer algo acerca de esta oscuridad」.

Souta pone magia en su mano y crea una bola de luz que ilumina el entorno y lo deja
flotar un poco por delante de ellos.

La luz es algo tenue, pero sigue siendo lo suficientemente brillante como para ver el
entorno perfectamente.

「Conozco el camino, pero esto es mejor que ser atacado en la oscuridad」.

「Así es, la posibilidad de perder una trampa también disminuye」.

Avanzan hacia adelante mientras dependen de la luz.

La bola de luz también se mueve manteniendo la misma distancia de ellos.

「¿Qué tan profundo es este lugar?」.

「Cuando revisé hace unos doscientos años, tenía 20 capas. Desde entonces, no sé si
se expandió nuevamente o no」.

「¿Dónde está Dina?」.

「… Estoy segura de que está en la décima capa」.

「Entonces haré algo realmente rápido」.

406
Para aumentar su ritmo reduciendo la cantidad de tiempo que necesitan para detenerse,
Souta libera su poder mágico mezclado con intimidación para reducir el número de
monstruos que necesitan para enfrentar en el camino.

「Wow, ese es un poder mágico increíble, en este caso, los monstruos débiles no se
acercarán」.

「Voy a correr, sígueme」.

Como dijo Souta, él comienza a correr con Izayoi en su mano derecha.

En un espacio cerrado como una cueva, es fácil leer el flujo del viento. Usando magia
de viento, Souta conoce el diseño aproximado de la cueva.

Es por eso que, sin ninguna vacilación en sus pies, Souta corre hacia las escaleras
hacia la capa inferior en línea recta.

En el camino, pueden ver monstruos demasiado tarde para escapar, tales monstruos,
junto con los monstruos que los atacan, todos son cortados por Izayoi.

「Hasta tal punto… No creo que mi turno llegue」.

Narasu muestra una sonrisa irónica.

「¿Dijiste algo?」.

Pregunta a Souta sin detener sus manos y pies o su velocidad caería en absoluto.

Segundo piso, tercer piso, cuarto piso… siguen yendo sin ningún tipo de dificultad.

407
Algunos poderosos monstruos aparecen en el camino, pero tampoco están en el nivel
en el que pueden coincidir con Narasu o Souta en absoluto.

Algunos también soportaron el golpe de Souta, pero terminaron muertos por el

siguiente golpe de Narasu.

Mientras tanto, los dos avanzan sin decir una palabra.

Souta no tiene ganas de entablar una conversación inútil mientras se dirige a su

destino, Narasu, por otro lado, está tratando desesperadamente de no quedarse atrás de
Souta con su asombrosa velocidad.

Al llegar a la escalera del décimo piso, Souta se detiene.

「Para poder mantener el ritmo, como se esperaba de la ex Aventurera de rango-A」.

「Hahh, hahh, es… a duras penas」.

Narasu solo puede decir eso antes de continuar tratando de recuperar el aliento.

「Fuhh~, Nunca imaginé que atravesaríamos todo a la vez sin descanso」.

「Es solo una línea recta en cada piso, así que pensé que no tomaría tanto tiempo,
¿verdad?」.

Narasu deja caer sus hombros al escuchar la respuesta de Souta.

408
「Hahhh, bueno, eso es cierto, pero… entiendo bien cómo está fuera de la norma
Souta-dono ahora」.

「Según tú, Dina está en el siguiente piso… Puedo sentir un fuerte poder mágico
incluso desde aquí」.

「Sí, es incomparable a los enemigos hasta ahora」.

Souta pone un par de pieles delante de las escaleras y se sienta allí.

「Por ahora, tomémonos un descanso antes de continuar」.

Souta vierte el té en una copa y luego se lo ofrece a Narasu, quien se sienta frente a él.

「Deberías estar cansada, puse algunas hojas de Árbol Iyashi en este té」.

「¡¿?!」.

Sabiendo que el precio de las hojas del Árbol Iyashi, Narasu casi escupe el té en su
boca, pero al darse cuenta de que sería un desperdicio, rápidamente se lo traga.

「Hace mucho tiempo, conocí a una persona que tenía una gran cantidad de esto.
Nunca pensé que se convertiría en algo tan valioso」.

La hoja del Árbol Iyashi se usa como material para varios medicamentos, y por sí
misma tiene un gran efecto para recuperar la fatiga.

409
「Es-Eso es cierto, estoy un poco sorprendida porque recientemente la circulación en
el país también es pequeña」.

Narasu se limpia la boca y piensa en la rareza de la bebida que tiene en sus manos.

「Después de que termines de beberlo, comenzará la operación de rescate de Dina」.

La mirada de Souta se dirige escaleras abajo…

410
Capítulo 52
Después de que terminen el té, Souta le da algunos artículos a Narasu.

「Te daré esto por las dudas. Solo para estar seguro, esto es medicina de restauración,
esta es medicina de recuperación mágica, y esta es una medicina que aumenta
temporalmente tus habilidades físicas si la bebes」.

「Muchísimas gracias… pero, esta es una muy efectiva, ¿no? Y está usando la receta
que también usa hojas del Árbol Iyashi」.

Hay dos de cada una, Narasu las pone dentro de su bolsa mágica una por una en orden
secuencial.

「Sí, ¿hay otras recetas usadas ahora? Basado en la conversación de antes, parece que
hubo bastantes usos de esas hojas antes… Bueno, eso fue hecho hace mucho tiempo,
así que no te preocupes y solo úsalos」.

Souta dice otra cosa como seguimiento, por lo que a Narasu no le importará el valor.

「Úsalos sin preocuparte por el valor, Arezel estará triste si algo te sucede mientras te
retienes」.

Narasu también preparó medicamentos y tales, y consideró usarlos porque son más
baratos, aunque tienen un efecto más débil que lo que Souta le dio.

「Sí, los usaré agradecidamente」.

Sin embargo, una vez que Souta menciona a Arezel, Narasu cambia de opinión.

411
Una vez que Souta vuelve a poner las pieles en el almacenamiento dimensional, los
dos se dirigen a las escaleras.

Pueden sentir el poder mágico aumentando con cada paso que dan.

Una vez que llegan al fondo, salen en un amplio espacio. Un gran Cristal Demoníaco
se puede ver en la parte posterior.

「…… ¿Ese es el sello de cristal de Dina?」.

El cristal refleja la luz, haciendo que lo que hay adentro sea imposible de ver, pero no
hay nada parecido a un cristal que se pueda ver a su lado.

「Lo más probable… pero…」.

Los monstruos llenan sus líneas de vista.

Y más atrás hay una hidra de tres cabezas.

「Así que tenemos que limpiar un poco primero, ¿huh?…. Narasu, ¿cuántos puedes
manejar?」.

「Veamos, creo que puedo manejar a los monstruos en las cercanías. Solo…… el del
centro es un poco demasiado para mí」.

Narasu analiza con calma su fuerza y la fuerza de sus enemigos, y luego se lo dice a
Souta.

412
「Entonces… seré el oponente de esa gran cosa. Reduciré el número de los sin
importancia en mi camino hacia él, te dejaré el resto」.

「¡¿Qué está……?! ¡¿Qu-Qu-Qué es eso?!」.

Narasu, que trata de responder, no puede creer lo que ve.

Diez bolas de fuego, y el mismo número de bolas de hielo, están flotando alrededor de
Souta.

「¡¿Magia del elemento opuesto al mismo tiempo?! ¡¡Por otra parte, esa cantidad!!」.

「¡¡Aquí voy!!」.

Junto con el grito, la magia vuela hacia sus enemigos.

Narasu está siguiendo el camino mágico solo con sus ojos, pero Souta corre
persiguiendo su propia magia.

Cuando las bolas de fuego golpean, se rompen en bolas de fuego más pequeñas y
atacan a los monstruos uno tras otro.

En cuanto a las bolas de hielo, las vides* de hielo crecen desde la zona de impacto, las
vides crecen rápidamente. Se tragan a los monstruos uno por uno, congelándolos en su
lugar.
(NT: Especie de planta).

Con eso, la mitad de los monstruos allí han sido derrotados.

413
Durante todo esto, Souta se sumerge en el rango de sus enemigos sin importar la
explosión.

Los monstruos, que no recibieron daño mágico o aquellos que recibieron daño pero
que aún pueden luchar, tratan de bloquear el camino de Souta.

「Fuera del camino」.

Sin embargo, Souta los mata fácilmente con la ya desenvainada Izayoi.

La espada corta los monstruos por la mitad como un cuchillo caliente a través de la
mantequilla.

Sin embargo, hay algunos monstruos con la piel endurecida, en ese caso, Izayoi se
detiene en esa piel.

Al darse cuenta de que la hoja se detuvo, Souta cambia el ángulo de su barra de forma
rápida para cortar otros monstruos.

「Wow…….」.

La boca de Narasu se abre mientras mira la batalla de Souta.

Sin embargo, una vez que ve los monstruos cortados detrás de Souta, se da cuenta de
que también debe hacer su tarea.

「¡Hahhh! ¡Tengo que ir también!」.

Narasu desenvaina su rapier y corre detrás de Souta apresuradamente.

414
Hay un camino hecho por el implacable ataque de Souta, Narasu comienza a atacar a
los monstruos que se alejan de ese camino.

「¡Seii!」

Considerando las características de su arma, Narasu no puede cortar monstruos en dos

como Souta, pero se lleva las vidas de los monstruos atacando sus puntos débiles.

Los monstruos que Souta no pudo cortar por la mitad también reciben algún daño
cuando ella perfora la parte lesionada.

「¡Con esto! 」.

Justo cuando el rapier penetra profundamente en el cuerpo del monstruo, ella lanza
magia de fuego usando el rapier como medio.

No mucho después de que ella tira de su rapier y toma distancia del monstruo, la
magia se activa y el cuerpo de ese monstruo es hecho pedazos.

「No está mal, supongo que el rango no es solo para mostrar」.

Mientras confirma el movimiento de Narasu, Souta sigue derrotando a los enemigos.

Su cuerpo está sucio con la sangre de los monstruos, pero no le presta atención.

Sin embargo, como la suciedad en el borde de la hoja afecta la nitidez de la misma,

usa magia para quitar la mancha de vez en cuando.

415
Y entonces, Souta llega debajo de la Hidra.

「Finalmente, es tu turno」.

La Hidra está posicionada en un lugar donde puede proteger fácilmente al Cristal

Demoníaco donde está sellada Dinarius.

「Mi error, pero tengo negocios con lo que está detrás de ti. Te sacaré rápidamente」.

Souta cambia Izayoi con la Espada de Decapitación de Dragón que saca del
almacenamiento dimensional.

Corre directamente al centro de la cabeza, pero está bloqueado por otra cabeza que
intenta morderlo desde un lado.

Evitando eso, la otra cabeza también ataca, y el centro de la cabeza dispara su aliento
donde Souta se iba a mover.

Souta evita un golpe directo al colocar una barrera mágica, pero todavía está volando a
cierta distancia.

「No está mal, especialmente para un perro guardián」.

La Hidra no se mueve ni una pulgada a pesar de que Souta está bastante lejos,
mantiene su posición frente al Cristal Demoníaco, es obvio que está ahí para
protegerlo.

「¿Qué hay acerca de magia?」.

416
Souta hace las mismas bolas de fuego y bolas de hielo que antes y dispara las bolas de
fuego en el cuello derecho.

La bola de hielo va hacia la cabeza izquierda, mientras que Souta corre hacia la cabeza
del centro.

Sin embargo, dado que la magia en sí misma es magia de nivel principiante, no es

efectiva en la Hidra, por lo que Souta necesita tomar distancia de nuevo.

Souta piensa que, si usa magia más avanzada, existe el riesgo de que los alrededores
también sean tragados.

E incluso si es posible aumentar la magia para que se convierta en magia de alto rango
durante la optimización del efecto, la sensación de magia liberada es débil.

「Fuu~, Ahora bien, qué hacer…… No diré que es un punto muerto, pero es bastante
fuerte」.

Suponiendo que hay 20 niveles, es inusual que un monstruo de este calibre aparezca a
mitad de camino de esta manera.

417
Capítulo 53
「Fuu~, Ahora bien, qué hacer….. No diré que es un punto muerto, pero es bastante
fuerte」.

Después de tomar una distancia, Souta vuelve a adoptar una postura de combate,
blandiendo su Espada de Decapitación de Dragón, pero la hidra no lo persigue.

「Esto solo ataca al que se acerca al Cristal Demoníaco…… Entonces」.

Souta gira su espalda a la Hidra, y se dirige hacia Narasu.

「Narasu, esa gran cosa no hará nada a menos que te acerques. ¡Primero, limpiemos
los insignificantes!」.

Souta lanza magia para derrotar a los enemigos lejanos, mientras usa su espada para
cortar a los que están cerca.

Por otro lado, Narasu suda abundantemente, su rostro está lleno de cansancio, no
puede permitirse responder a Souta ahora.

Aunque no ha pasado mucho tiempo desde el comienzo de la batalla, el lugar está

lleno de cadáveres de monstruos.

「Están empezando a interponerse en el camino」.

Para asegurar su punto de apoyo, Souta guarda los cuerpos de los monstruos en el
almacenamiento dimensional.

418
Para cuando Narasu llega a Souta, los monstruos se han reducido a aproximadamente
un quinto de su número original.

「¿Estás bien?」.

「Hahh, hahh, de alguna manera」.

Narasu responde mientras empuña su espada, en su cuerpo, no hay rastros de daño

significativo, solo rasguños menores aquí y allá.

「Aquí」.

Souta derrama la medicina de recuperación, que saca, en Narasu.

「¡¿Qué está haciendo?!」.

Ella se sorprende de la repentina derramada del líquido, pero a medida que los
pequeños dolores que la comían desaparecen, se da cuenta de que es un medicamento
de recuperación.

「Aprecio eso, ¡pero diga algo de antemano la próxima vez!」.

Sorprendentemente, las heridas realmente obstaculizaban el movimiento de Narasu

más de lo que ella pensaba, ya que sus ataques se volvieron más agudos que antes.

「Tu movimiento se recuperó, por cierto, bebe esto también」.

Mientras le da la pequeña botella a Narasu, Souta balancea su espada para atacar a los
enemigos detrás de ella.

419
「¿Esto es?」.

「Medicina de recuperación física. Probablemente tampoco se cree ahora」

La medicina es púrpura, Narasu duda por un momento y luego se traga todo de un solo
trago.

「Ueeeee」

El sabor es tan terrible que ella inesperadamente levanta esa voz, pero la medicina
funciona cuando la sensación de agotamiento desaparece de su cuerpo.

「Una voz interesante que hiciste allí」

「…… No le diga a nadie sobre ello」

Cuando ocurre ese intercambio de ida y vuelta, se enfrentan a los monstruos una vez
más.

Aunque innumerables monstruos han sido derrotados hasta el momento, Souta aún no
ha recibido ni un rasguño de ellos, además, también almacena a los monstruos
derrotados en su almacenamiento dimensional para asegurar su apoyo.

Entre los monstruos que están siendo derrotados uno tras otro, hay un monstruo que
detuvo la Izayoi de Souta antes, pero como la Espada de Decapitación de Dragón es
más aguda, la cuchilla atraviesa el cuerpo del monstruo y lo corta en dos.

420
El movimiento de Narasu también se vuelve más agudo a medida que atraviesa
monstruos uno tras otro.

Cuando alinean sus espaldas, Souta aplica magia de fortalecimiento de cuerpo, de la

magia de encanto, a Narasu.

「Casi a tiempo, supongo. ¡Narasu, retrocede por ahora!」

「¡¿?! ¡¡Sí!!」

Narasu se sorprende por la voz de Souta por un momento. Souta mira el movimiento
de los monstruos y ve lo que quiere hacer y luego retrocede.

Los monstruos se están reuniendo en un lugar persiguiendo a Souta y Narasu.

Souta confirma que la mayoría de los monstruos, además de la Hidra, se reúnen y le

dan la espalda.

「¡Vamos!」

「¡Sí!」

Narasu crea una tormenta de fuego, una magia de fuego intermedia, mientras que
Souta hace veinte bolas de fuego y, simultáneamente, las lanza al grupo de monstruos.

Los monstruos son atrapados por la tormenta de fuego, algunos monstruos son capaces
de escapar en el momento preciso, pero son derrotados por la bola de fuego de Souta.

Tragados en la explosión, la mayoría de los monstruos en el área son derrotados.

421
「Con esto, este lugar está despejado」

「Eeee~ Hay tantas cosas que no tienen sentido ahora… Pero creo que aún tenemos
cosas que hacer」

En comparación con la tormenta de fuego de Narasu, la fuerza de las bolas de fuego,

que Souta disparó a los monstruos, es claramente más fuerte.

「Deja las cosas que te preocupan hasta que terminemos esa gran cosa」

「Lo sé」

Ellos mueven su línea de visión hacia la Hidra.

「Te diré lo que descubrí al respecto mientras luchaba. Naturalmente, cada una de las
tres cabezas se mueve libremente, y las resistencias mágicas de las cabezas izquierda y
derecha son altas, mientras que la cabeza central tiene un poderoso ataque de aliento」
.

¿Entiendes hasta ahora? Al recibir la mirada de Souta, que parece preguntar eso,
Narasu asiente.

「Lo siguiente es su rango de acción, parece que está restringido al área alrededor del
Cristal Demoníaco, ya que no me persiguió cuando fui mandado a volar」

「Que la Hidra lo está protegiendo……. ¿es eso lo que quiere decir?」

422
「O eso, o está tratando de evitar que el sello llegue a abrirse, me pregunto de qué se
trata」

「No creo que un monstruo tenga tal voluntad……」

Narasu muestra una dudosa expresión.

「Eso no es muy exagerado, ya que instintivamente protege el objeto y lo deja crecer

tan lejos teniendo en cuenta el poder mágico que se escapa del Cristal Demoníaco. La
otra posibilidad es que alguien lo está manipulando… pero no parece ser así」

No hay ninguna anormalidad en el resultado de la evaluación de Souta.

「Por el momento, lucharé contra las dos cabezas, ¿puedo dejarte la última?」

「Entendido, hagámoslo de alguna manera」

「Te lo dejo entonces」

Souta pone su mano sobre el hombro de Narasu y luego vuelve a aplicar la magia de
fortalecimiento de cuerpo

Una vez que ella siente que su cuerpo se vuelve más ligero, corre hacia la Hidra.

「Aquí voy」

423
En la mano derecha de Souta, quien está persiguiendo a Narasu un paso detrás, está la
Espada de Decapitación de Dragón, mientras que en la otra mano está su espada de
mithril.

Narasu se dirige hacia la cabeza derecha, Souta dispara magia en la cabeza izquierda
para dirigir su atención mientras él mismo va hacia la cabeza del centro.

Al pasar por la explosión, la cabeza izquierda intenta morder a Souta, pero Souta sigue
evitándola mientras intenta cortar en el centro de la cabeza.

Sin embargo, el aliento ya está almacenado en la boca de la cabeza del centro, y está a
punto de ser liberado ahora.

「No voy a recibir eso muchas veces」

Souta arroja una espada de mithril, imbuida de magia de hielo, en la boca abierta de la
Hidra.

La Hidra trata de romperla, lo que se logra, en cierto sentido, la espada es aplastada en

pedazos en su boca.

「Supongo que sí, pero」

Souta chasquea sus dedos, y no mucho después de eso, la magia de hielo, en la espada,
se libera, cerrando la boca con hielo.

Al no dejar que se abra, el aliento, el cual se ha acumulado en su boca, explota,

quemando el blando lado interno de su boca.

「Si es atacado desde adentro, el daño también será grande」

424
Con esto, una de las tres cabezas se retira del frente.

Mientras que Souta y Narasu pelean cada uno por una cabeza, Narasu en particular lo
está pasando mal.

La estrategia de Narasu es evitar un ataque y golpear al enemigo en el punto débil

usando el espacio que hace éste al atacar.

Sin embargo, la piel de la Hidra es tan dura que el ataque de Narasu es incapaz de
perforarlo y solo deja un pequeño rasguño en la superficie de la piel.

Souta arroja otra espada en la cabeza izquierda, con la esperanza de hacer lo mismo
que hizo, con el centro del cuello, pero a medida que las tres cabezas comparten
información entre sí, la cabeza izquierda evita la espada en su lugar.

「Como esperaba, no trataría de comerla más de una vez」

Souta pensó que sería más fácil si pudiera ser derrotado de la misma manera que la
cabeza del centro, pero al final, decide pelear esta vez.

Sigue evitando el ataque de la Hidra mientras busca una oportunidad, cuando los
ataques superan los diez, libera un poderoso ataque, más fuerte que todos los ataques
que ha tenido hasta ahora.

Souta fija su espada, apuntando a un contraataque de acuerdo con el ataque de

mordedura.

Sabiendo con certeza que no hay poder mágico en la espada, la Hidra lo ignora
pensando que puede romper la espada con sus dientes como antes.

425
Sin embargo, contra la dureza de la Espada de Decapitación de Dragón, los dientes de
la Hidra son los que se aplastan en su lugar.

「Gyaooooooooo」

A pesar de que inclina su cabeza hacia atrás por el dolor, Souta salta, persiguiendo la
boca y desgarrando la boca desde cielo tal como está.

「Esta es la segunda」.

Souta perfora la segunda cabeza, dándole un golpe final, después de eso, mira la
última cabeza, que está luchando contra Narasu.

426
Capítulo 54
Souta perfora la segunda cabeza, dándole un golpe final, y después de eso, mira la
última cabeza, que está luchando contra Narasu.

Parece que Narasu se lastimó la pierna, ya que su movimiento carecía de previa

fluidez. Ella usa su estoque como un bastón para compensar la pérdida de movilidad
de su herida.

La Hidra escupe ácido líquido, y apunta a la pierna de Narasu.

「¡Huh!」

Ella lo evita de alguna manera, pero cada vez que se mueve, las heridas se vuelven
más grandes.

Como solo le queda una cabeza, la velocidad de procesamiento, que originalmente se

dividió en tres, ahora se fusionó en una, y el movimiento de la Hidra es mejor de lo
que era en la lucha inicial.

El ácido vuela al lugar donde Narasu va a aterrizar.

「¡Guhh!」

Ella trata de moverse de inmediato, pero el dolor en su pierna impide eso.

Narasu cierra sus ojos como si estuviera rezando, lista para recibir el ataque con ácido.

Sin embargo, Souta abraza a Narasu, evitando que el ácido la golpee, con su barrera.

427
「Lo soportaste bien, deja el resto a mí」

Después de mover a Narasu lejos de la Hidra, Souta regresa con la Hidra.

Cuando Souta se acerca a la Hidra, ésta arroja más ácido.

A diferencia del Aliento de la cabeza del centro, ésta parece que no necesita acumular
el ácido en su boca primero, la Hidra escupe ácido en Souta, una vez después de otra.

「No escupió ácido en la primera ronda, ¿qué significa eso?」

En la primera ronda de combate, ésta, junto con la cabeza izquierda, solo atacaban
mordiendo en Souta.

Por supuesto, ninguna respuesta proviene de la Hidra. Ésta solo sigue atacando a Souta
con ácido.

Las cabezas de Hidra tienen Aliento diferente en cada una, sin embargo, dado que la
magia necesaria para producir el Aliento proviene del cuerpo, solo una cabeza puede
usar el Aliento.

Después de convertirse en una Hidra de siete cabezas, su poder mágico también se

haría más grande, haciendo posible usar el Aliento con dos o más cabezas. Pero para
una Hidra de tres cabezas, este es el límite.

「Si esto continúa, no tendré ningún punto de apoyo…… ¿Debería terminarlo pronto?
」

Al igual que cuando luchó contra el Dragón Antiguo, Souta llena su espada con poder
mágico de Hielo.

428
La espada balanceada golpea el ácido y lo congela. Luego cae al suelo como un solo
bulto sin salpicar otros ácidos.

A medida que la distancia entre ellos se reduce, Souta arroja una espada de hierro, que
saca del Almacenamiento Dimensional.

La cabeza derecha lo evita con facilidad, pero como evade esa espada, Souta lanza
otra espada de hierro.

Mientras que la Hidra también evita esta, ésta da prioridad a la evasión, deteniendo
efectivamente el ataque de fuego rápido con ácido.

Souta sigue tirando armas a la Hidra como contraataque: espadas, dagas, lanzas,
hachas, etc. Él arroja cualquier cosa que pueda agarrar de su Almacenamiento
Dimensional.

La velocidad de lanzamiento excede a lo que una persona normal es capaz de hacer,

sin mencionar que todas y cada una de las armas lanzadas contra la Hidra están
imbuidas con magia.

La Hidra no puede evitar todos los ataques de Souta, esos ataques causan daño a la
Hidra.

Souta se acerca a la Hidra mientras arroja las armas.

El lanzamiento cesa, al darse cuenta de que la Hidra está tratando de bloquear con los
restos de su cabeza izquierda mientras, que la cabeza derecha está tratando de escupir
más ácido, Souta salta, llevándolo al nivel del ojo derecho de la cabeza.

「¡Sería malo si usa el Aliento y el ácido al mismo tiempo!」

429
Souta usa su espada para perforar la cabeza derecha y luego libera el poder mágico
dentro de ella.

Ni siquiera puede expresar su agonía, la cabeza está envuelta en hielo, y la cabeza

izquierda también deja de moverse y cae al mismo tiempo.

「Fuhh, este fue bastante fuerte. Esa fue la primera vez que luché contra un Dragón
con múltiples cabezas…… Eso fue bastante bueno, ¿creo?」

Después de mirar los restos de la Hidra por un tiempo, Souta va a verificar a Narasu.

Narasu acaba de terminar de aplicar la medicina de restauración, que recibió de Souta,

en su pierna lesionada.

「Souta-dono, gracias por el arduo trabajo. Mis disculpas, al final fue usted quien
luchó contra las tres cabezas… Solo soy una carga para usted」

Diciendo eso, la cabeza de Narasu cae.

「No me importa, gracias a que Narasu luchó con la otra cabeza, pude concentrarme
en el resto. Lo que importa, al final, es el resultado」

Es la verdad, pero el hecho de que ella no pudo vencer al oponente asignado a ella, y
terminó siendo ayudado por Souta, le da un peso a su mente.

「…… Si usted lo dices. De todos modos, un poco de ayuda, por favor」

Sin embargo, las palabras que salen de su boca no niegan las palabras de Souta.

430
「Lo siguiente es, Dina. Tengo que liberarla pronto」

Agarrando la mano extendida de Souta, Narasu se pone de pie.

「Cierto, ya que solo he escuchado la historia, espero poder hablar con ella」

Debido a que el cristal fue almacenado originalmente en el Castillo del Rey, es la

primera vez que Narasu, quien no había asistido a la ceremonia de inauguración, lo
veía directamente.

Evitando a la colapsado Hidra, ambos se acercan al cristal, y Narasu jadea sorprendida

mientras se acercan al cristal.

Primero, el tamaño del cristal no era claro desde la distancia, pero es lo

suficientemente grande como para poder alcanzar el techo desde el piso.

Lo siguiente es la vista de la sellada Dinarius, cuya belleza desprende una sensación

translúcida. Ella se ve frágil, pero, por alguna razón, luce llena de vitalidad.

「Esta es… Dina-sama」

La impresión que Narasu obtiene al mirarla es una que se contradice a sí misma.

「Dinarius, ha pasado mucho tiempo. Para que te confines en este lugar por tanto
tiempo, ¿eres estúpida o qué?… Si Soldia supiera, él podría destruir el país, ¿sabes?」

431
En el rostro de Souta, varias emociones tales la ira por lo que hizo Dinarius, la tristeza
de recordar a un amigo al que no puede volver a ver, y la alegría de poder reunirse,
pueden ser vistas, pero al final, él se acerca al cristal con una sonrisa en su rostro.

「Te liberaré ahora」

El cristal está sellado, y la llave para abrirlo es la Memory Stone* que Dinarius
sostiene en sus manos.
(NT: Cambiaré algunas cosas al inglés, ya que suena mejor).

Souta vierte su magia en el cristal mientras imagina una conexión para que su poder
mágico llegue a la Memory Stone.

El poder mágico se acumula en la Memory Stone y se extiende lentamente a la

totalidad del Cristal Demoníaco.

La cantidad de personas necesarias para desbloquear un cristal generalmente aumenta

en proporción al tamaño del cristal, porque la magia necesaria también aumenta; sin
embargo, Souta proporciona la magia necesaria él mismo.

Una vez que el poder mágico llena todo el cristal, el cristal emite un sonido con la
grieta que aparece en éste.

El sello desaparece gradualmente, y Dinarius emerge lentamente del cristal.

Mientras espera eso, un sonido diferente al sonido del cristal se puede escuchar de
repente detrás de los dos.

「¡¡¡¡GROAAAAAAAARRRRR!!!!」

432
La Hidra, que debería haber sido derrotada antes, se levanta y ruge.

Souta necesita seguir añadiendo magia al cristal, mientras que Narasu todavía no está
completamente recuperada de su herida, y en primer lugar, le resultará difícil luchar
contra ella.

Las cabezas izquierda y derecha no se ven, parecen fusionarse con la cabeza del
centro.

「Esa cosa está… Esto es bastante complicado」

Souta gira sus ojos hacia la Hidra, y el sudor se puede ver fluyendo en su frente.

433
Capítulo 55
「Esa cosa está… Esto es bastante complicado」

Souta gira sus ojos hacia la Hidra, y el sudor se puede ver fluyendo en su frente.

「I-Intentaré comprar algo de tiempo de alguna manera…… Souta-dono, salve

rápidamente a Dina-sama」

Narasu se mueve al espacio entre el cristal y la Hidra, y entra en posición de combate

con su rapier, con la intención de proteger a Souta y Dina.

「Detente, no es un oponente que puedas manejar, solo morirás en vano」

Aun así, Narasu no se mueve de su lugar.

「Eso es…. No puedo hacerlo. 」

Ella sacude su cabeza mientras mantiene los ojos fijos en la Hidra.

「¡Esto también es para compensar el favor de cuando usted salvó a Arezel!」

Con firme determinación, Narasu encara a la Hidra con un rapier, completamente

lleno de poder mágico, en su mano.

Cuando la Hidra, quien levantó su cabeza y rugió, se calmó, ésta mueve su vista hacia
el cristal que está protegiendo.

Está agrietado, es probable que el sello se rompa tarde o temprano.

434
「GROOOOAAAAAAAAAAAAAAAA」

Notando eso, la Hidra está furiosa, mientras ruge, intenta atacar a Souta y Narasu.

Sin cambiar su postura, Narasu lanza magia.

「¡Windstorm*!」
(NT: Tormenta de Viento).

Narasu trata detener el movimiento de la Hidra lanzando magia de viento, y entonces

golpea con el rapier con la brecha creada, sin embargo, no se detuvo, ni siquiera se
ralentiza.

La Hidra hace estallar la magia de Narasu con su propio poder mágico, y se dirige
hacia Narasu como si nada hubiera sucedido.

Aunque el golpe de sus colmillos está bloqueado por su rapier, ambas manos están
entumecidas y el rapier cae de sus manos.

「Guhh, qué poderoso es…」

Forzándose a sí misma, Narasu intenta recoger el rapier que soltó, pero a medida que
lo hace, un ataque con su cola viene del lado.

「Guahhhh」

Narasu fue capaz recoger su rapier y defenderse, pero fue incapaz detener el impulso y
es arrojada a la pared.

435
「Sou-Souta-dono ….. lo siento……」

Ella sigue consciente, pero cuando trata de levantar su cuerpo, cae nuevamente.
Aunque ella todavía está consciente, ha recibido un gran daño.

「Narasu…. Esto es malo, pero… ¡Me rehúso a quedarme quieto y dejarte hacer lo
que quieras!」

Mientras pone magia al cristal con su mano derecha, Souta arroja las armas que saca
del Almacenamiento Dimensional con su mano izquierda.

Debido a su postura, el poder y la velocidad son pobres, especialmente cuando se

compara con su ataque contra la cabeza derecha de antes.

Sin poder mágico infundido a ellas, el ataque no hará ningún daño a la Hidra, solo
golpeará su piel y se caerán.

Al detener la inyección de poder mágico, Souta podrá centrarse en la batalla y ganar,

pero, aun así, él no se detiene.

Con el sello eliminado tan lejos, detener el proceso de apertura podría afectar
negativamente a Dinarius, con eso en su mente, él no puede detenerse y tomar el riego.

La Hidra tira de su cabeza hacia atrás, en una inspección más cercana, hay un Aliento
casi disparado almacenado en su boca.

El Aliento de la cabeza del centro, la solución ácida de la cabeza derecha, el aliento

misterioso de la cabeza izquierda.

436
Con los tres Alientos desatados como uno solo, no será difícil imaginar el resultado,
incluso si pueden evitar la muerte, aún recibirán un daño mayor.

Souta elige rápidamente la mejor acción que puede hacer.

Él enfoca todo el poder mágico de su cuerpo en su mano, además, él también toma el

poder mágico en el aire a su alrededor y los inyecta a todos al Cristal Demoníaco a una
velocidad incomparable a la de antes.

Souta también inyecta el poder mágico necesario para mantener su defensa. Esto
parece un acto suicida, pero lo último que quiere Souta es que se vean atrapados en el
ataque de Aliento y ser asesinados.

「Dina…… ¡¡¡Despierta!!!」

El cristal resplandece con más brillo y se forman grandes grietas en el medio del
cristal.

El aire del exterior, que llega a Dinarius, parece acelerar el proceso de apertura.

Justo cuando el Aliento es liberado, el cristal se rompe.

El sello que sella a Dina se rompe, pero, al mismo tiempo, se libera el Aliento hacia
Souta.

Souta intenta hacer una barrera para protegerse, pero con su magia agotada, él apenas
puede pararse.

「Lo siento, Dina, pude sacarte del sello, pero parece que no pude protegerte…」

437
Dina, quien acaba de ser liberada del sello, cae en el lugar, todavía inconsciente.

Así como Souta piensa que la situación es desesperada, una voz resuena.

「¡No te rindas!」

Al igual que antes, alguien se encuentra entre Souta y la Hidra.

No es ni Narasu ni Dina, es una mujer que Souta nunca antes había visto, pero, a pesar
de eso, el rostro de esta mujer Elfa parece familiar.

Ella ya usó una poción de recuperación para la previamente colapsada Narasu. Ahora
capaz de moverse, Narasu le da a Souta una poción de recuperación mágica.

「¡¡¡Con esto!!!」

Ella usa docenas de piedras mágicas y dispara su arma mágica contra la Hidra.

La pistola mágica puede disparar balas mágicas con poder dependiendo de la calidad y
la cantidad de piedras mágicas cargadas. Es desechable, porque a que el cañón de la
pistola no puede resistir la potencia, es difícilmente usada.

Sin embargo, ella usa muchas piedras mágicas de primer grado sin detenerse.

La bala mágica, disparada desde la pistola, tiene suficiente poder para tragar la Hidra
junto, con su aliento liberado, completamente.

Souta crea una barrera para evitar que las consecuencias de la pistola mágica lleguen a
ellas, pero aún pueden sentir la vibración y la explosión creadas.

438
Además de destruir la Hidra, la bala mágica también crea un gran agujero en la pared,
muy por detrás de la Hidra.

A pesar de poder salvar a Dina, las mentes de Souta y Narasu están ocupadas por la
sorpresa de ver un ataque tan absurdo.

「Ahh, errr…. ¿Me pregunto si exagere un poco?」

『¡Eso no es poco! 』. Esa réplica viene de Narasu y Souta al mismo tiempo.

「Umm, no hay accidentes y todos están a salvo, así que está bien, ¿verdad? ¿No es
así, Maestra?」

Ella se ríe de Narasu mientras saca su lengua.

「Hahhh, nunca cambias… Es cierto que fuimos salvos, pero recuerda sobre la
moderación」

Narasu golpea ligeramente la cabeza de Roury.

「Waiii~ Lo siento」

No hay señales de culpa en ese rostro.

「Souta-dono, la introduciré, ella es la hija de Carenalien, y la madre de Elmia, Roury

」

439
「¡Encantada de conocerte!」

Debido a su actitud despreocupada, la boca de Souta se queda boquiabierta por la

sorpresa, él no puede creer, que la persona frente a él, está relacionada por sangre a
esas dos.

「Entiendo que esté sorprendido, pero ella están realmente conectadas por sangre…
probablemente」

「Ehhhh ~ ¡Maestra es tan mala! ¡Realmente soy la hija de mi madre, y también soy
la madre de Elmia-chan!」

「 … ¿Esta es una madre con un hijo? Bueno, creo que sí, la persona misma lo dice, y
ciertamente puedo ver el parecido de sus rostros」

Al ver que es capaz de convencer a Souta, ella hace una pose complacida.

「Nnn~ este lugar es…….」

Detrás de los tres, Dina, quien casi fue olvidada por el impacto de Roury, está
despierta.

440
Capítulo 56
「Nnn~ este lugar es…….」

Detrás de los tres, Dina, que casi fue olvidada por el impacto de Roury, está despierta.

「Dina, ¿estás bien?」

「Hmmm, ¿Souta-san?」

Mirando al rostro de Souta, quien corre hacia ella, ella se pregunta 「¿Qué sucedió?」
mientras rascaba su mejilla.

「¡¡Souta-san!!」

Solo después de una pequeña demora, ella recuerda su condición y la importancia de

ver a Souta de nuevo. Lágrimas se desbordan de sus abiertos ojos.

「¡Souta-san, todos están! ¡¡Hermano está!!」

「 Lo sé, lo sé」

Souta abraza fuertemente a Dina mientras ella llora en su pecho.

Su llanto resuena en ese piso, que ya está limpio de monstruos.

Después de un tiempo, ya sea en calma o por otra razón, Dina deja de llorar.

441
「¿Dina?」

No hay respuesta a la llamada de Souta.

「Dina, hey, Dina」

Preocupado, Souta la separa de su cuerpo para comprobar, solo para ver que está
durmiendo con lágrimas en la esquina de sus ojos.

「Así que te quedaste dormida…… Es porque lloraste así justo después de despertar
」

「Cómo debería decir esto, ¿ella es increíble?」

Debido a que ella es bastante diferente de la imagen que Narasu tiene en mente, ella
aparentemente se quedó sin palabras.

「Ummm, ¿muy lindo quizás?」

Comparada con Narasu, Roury, quien no tenía ningún tipo de imagen de Dina, solo
dice lo primero que se le viene a la mente.

「Nunca cambias, ¿huh? Aunque es genial que estés saludable」

Narasu, que la conoce desde hace mucho tiempo, solo dice esas palabras.

「No podemos quedarnos aquí más… regresemos, llevaré a Dina conmigo」

442
Souta lleva a Dina en un estilo popular de llevar a la princesa.

「Está bien. Hemos logrado nuestro propósito aquí」

「 Ah, me muero de hambre. Hoy salvé a Maestra de un apuro, así que recompénseme
con un festín」

「Hahhh, en serio, actúas como una niña. Pero, debido a que es el momento en que
Dina-sama despertó, tendremos una celebración」

「A esta chica le encantaba jugar ruidosamente con todos en los viejos tiempos, estoy
seguro de que estará feliz」

Los tres miran al rostro de la durmiente Dina, se sienten aliviados e inconscientemente

sonríen mientras la miran.

Taller de Narasu

Debido a que Dina está durmiendo, viajan despacio, además, algunos monstruos
también los atacan en el camino, por lo que, cuando llegan, el sol casi se ha puesto.

Escuchando la puerta del taller abierta, Dina se despierta.

「Nnnn, ¿hmm? ¿Souta-san?」

443
Mientras ella frota los ojos, su mente se vuelve más clara y, gradualmente, comprende
la situación.

「Aa, ¡aaahhhhhhh ¡Qué hice! De repente lloro y luego caigo dormida así…」

Ella sacude su cabeza vigorosamente, mientras se cubre el rostro con sus manos. Con
su rostro cubierto a un lado, sus orejas están completamente rojas.

「Dina, ¿puedes ponerte de pie sola?」

「Er, sí, creo que está bien」

Souta pone lentamente el pie de Dina abajo.

Ella estuvo sellada durante 1.000 años, pero debido a que el tiempo dentro del cristal
también se detuvo, su cuerpo no se deterioró en absoluto.

Mientras agita el cabello plateado atado a su espalda, ella se da la vuelta una vez para
verificar su estado.

「Unn, sí, estoy bien. Souta-san, muchísimas gracias」

「 Ah, no importa. En lugar de eso, quiero escuchar sobre lo que mencionaste en la

Memory Stone, ¿puedes explicarlo?」

「Cierto, parece que mi condición física está bien. También quiero pedirles algo a los
dos, será bueno si podemos hablar en un lugar tranquilo」

444
「Dina-sama, soy la pintora de la corte*, hija de Kurugo. Mi nombre es Narasu, y soy
una alquimista. Este es mi taller, si le parece bien, podemos hablar dentro」
(NT: ¿Doble trabajo?).

Sintiendo la tensión en la voz de su Maestra, Roury se ríe.

「Pftt, ahahahaha, Maestra está nerviosa」

「¡¡¡Roury!!!」

Siendo objeto de burla en su esfuerzo por mostrar respeto a Dina, quien pudo conocer
después de un largo tiempo, ella se sonroja mientras persigue a Roury, quien huye.

「Fufufu, parece que son buenas personas. Las buenas personas siempre parecen
reunirse alrededor de Souta-san desde hace mucho tiempo」

「¿Es eso así? De todos modos, vamos a entrar. Este es un taller, pero hay un salón,
podemos hablar allí」

「¡Sí!」

Con una sonrisa en su rostro, Dina entra con Souta, y las otros dos los alcanzan
después.

Ellos notan el olor de la sopa cuando entran al salón.

「Arezel, hemos vuelto, junto con Dina」

445
Escuchando eso, Arezel sale de la cocina mientras todavía lleva puesto un delantal.

「¡Bienvenidos de vuelta! A-Así que usted es Dina-sama. Soy Arezel, la discípula de

Narasu, una alquimista aprendiz, gusto en conocerle」

「Fufufu, una alquimista tan linda, ¿no es así? Soy Dinarius, un placer conocerte
también」

Dina sonríe mientras acaricia la cabeza de Arezel.

「Fu-fuaaa, ¿li-linda? ¿Yo? ¡Para ser alabada por una persona tan hermosa como
Dina-sama! ¡¡Estoy feliz!!」

Arezel salta en el lugar por la alegría.

「Arezel, Arezel, sé que estás feliz, pero cálmate un poco, también, vamos a cenar
después de que esas dos vuelvan, ¿está bien?」

「Dos personas… Entonces conociste a Roury-sama, ¿verdad? Estoy preocupada, ella

corrió tan pronto como le conté que ustedes dos iban a la cueva」

Ella luce genuinamente aliviada al escuchar las noticias.

「Ahh, hice una comida porque pensé que todos volverían pronto. Pero es solo una
comida regular y no un festín, me pregunto si se adaptará al paladar de Dina-sama o
no」

Ella pone su mano en su boca, y una preocupada expresión se puede ver en su rostro.
Mirando la expresión de Arezel, que sigue cambiando, Souta y Dina se echan a reír.

446
「No es necesario que te preocupes por eso, mi madre es originalmente una maid, es
buena cocinando en casa, así que tengo más oportunidad de comer cosas así en vez de
una festín」

「Fueeee, ummm, lo siento, porque Dina-sama es una Princesa, solo asumí eso」

Pensando que dijo algo grosero, ella inclinó su cabeza a toda prisa.

「Arezel, podemos continuar la charla más tarde, por ahora, ¿puedes traer la comida?
También echaré una con la comida, así que será un poco lujoso」

「 Ahh sí. La prepararé de inmediato」

Arezel se da gira y luego corre hacia la cocina.

「Hahh-hahhh~ dejándonos así, Souta-dono es terrible」

「Hahh-hahhh~ Maestra, saque su puño la próxima vez que me golpee, uuuu」

Justo cuando Arezel entra a la cocina, Narasu y Roury irrumpen en la habitación.

「Ambas, cenaremos pronto. Tomen asiento, también……. limpien su sudor」

Souta toma paños de su Almacenamiento Dimensional y se los pasa a Narasu y Roury,

y entonces se sienta al lado de Dina.

447
「Aunque hay mucho de lo que tenemos que hablar…… Bueno, por ahora, comamos
primero」

448
Capítulo 57
Para la cena, hay estofado, pan y ensalada preparada por Arezel, al igual que bistecs y
platos de fideos con carne preparada por Souta, y frutas cortadas en la mesa.

「Increíble, se ha convertido en la comida más extravagante en los últimos años…」

Roury sostiene su dedo en su boca mientras babea, y sus ojos parecen brillar.

「Debido a que Souta-san nos proporcionó una variedad de cosas, pude hacer tal
festín」

Arezel también asiente satisfactoriamente.

「¡Gracias, Souta-san! ¡Esta Roury-san está muy feliz!」

Cuando Roury se acerca al lado de Souta, ella golpea su hombro repetidamente.

「Ahh, sí, siempre y cuando estés contenta」

La impresión que Souta, obtiene de la simple y alegre Roury, es bastante diferente de

sus impresiones sobre Carena y Elmia, considerando su relación con sangre;
haciéndole incapaz de ocultar su confusión.

「Roury, siéntate, eso es de mala educación」

「Sí~」

Ella saca su lengua y entonces vuelve a su asiento como se le dijo.

449
La apariencia que la mantiene joven es una característica racial de los Elfos, pero
debido a su actitud infantil, Souta todavía se pregunta si realmente es la madre de
Elmia.

「Souta-dono, gracias por ofrecer varias cosas. Todos se enfocan en la investigación,

así que no tenemos tantos alimentos almacenados……」

「Enfocándose en la investigación, ¿huh……?」

La línea de visión de Souta se mueve a Roury y Arezel alternadamente.

Para Roury, está la impresión que recibió de la conversación hasta el momento,

mientras que Arezel no parece ser adecuada para la investigación teniendo en cuenta
su imprudente personalidad.

「E-Estoy investigando apropiadamente, ¿sabes?」

「¡Incluso yo! A pesar de seguir siendo una aprendiz…」

Ellas se apresuran a defenderse y envían sus ojos a Narasu, esperando su

complemento.

「Así es… De hecho, ustedes dos están estudiando apropiadamente. Sin embargo,
Roury, ella compró algo innecesario para su investigación y también profundiza en su
afición, que claramente se desvía de su categoría de investigación」

「¡Uguhh!」

450
Apuñalada en su lugar dolorido, Roury deja caer sus hombros.

「Arezel sigue intentándolo mientras aprende, pero ella sigue apresurándose sin
cuidado, por eso, casi fue secuestrada. Si no fuera por Souta-dono, seguramente habría
sido secuestrada de verdad」

「Uuu ~ …… Lo siento」

Arezel baja su cabeza y se disculpa.

「Solo así, a pesar de que hay varios aspectos negativos, ¡ellas de hecho están
haciendo todo su mejor esfuerzo!」

Sin darse cuenta de que las dos se han deprimido, Narasu cierra su discurso con
satisfacción.

「Fufufu, Narasu-san claramente piensa bien sobre ustedes dos, ¿no es así?」

「¿Está sorda? Ambas acabamos de ser rematadas espectacularmente, boo-hoo-hoo」

Roury involuntariamente le da una réplica a la sonriente Dina.

「Sí, en palabras, lo que Roury-san dijo es verdad, sin embargo, el rostro de Narasu-
san cuando dijo que ustedes dos estaban haciendo su mejor esfuerzo, lucía muy feliz」

Cuando se le señala, el rostro de Narasu se pone rojo, incluso hasta las orejas.

「「¡Maestra!」」

451
Las dos levantan sus rostros y entonces abrazan a Narasu, cuyo rostro es rojo como un
pulpo hervido.

「¡Am-Ambas, deténganse!」

「Está bien, ¿no es así?」

「Así es, por favor, no sea tímida」

Mirando la atmósfera armoniosa creada por las tres, Dina tiene una expresión llena de
felicidad.

「Fufufu, ser una buen amiga es genial, ¿no estás de acuerdo, Souta-san?」

「¿Hm? Ahh sí, así es. De todos modos, ¿deberíamos comenzar a comer pronto?
Estoy empezando a sentir hambre……」

「Cierto, si no comenzamos pronto, la comida se pondrá fría」

Dina aplaude para llamar la atención de todos.

「Creo que llevarse bien con los demás es grandioso y me alegro de que todos se
lleven bien, pero dado que el plato especial se enfriará pronto, ¿no deberíamos
comenzar a comer?」

Notando a Dina, quien está tratando de cambiar el flujo de conversación, las tres
recuerdan que esta es la celebración del despertar de Dina, y entonces se separan y
regresan a sus asientos.

452
「M-Mis disculpas, también por mis discípulas, que hicieron un alboroto」

「Lo siento」

「Perdón」

Narasu, Arezel y Roury bajan sus cabezas y se disculpan en orden.

「No creo que sea necesario disculparse tanto. De todos modos, dejando eso de lado,
vamos a comer」

「Así es. Bueno, entonces…… ¡Para celebrar mi despertar, salud*!」

(NT: Salud/Brindis/etc).

「「「¡¡¡Salud~!!!」」」

「¡¿Espera, ¿por qué eres la que lidera las ovaciones?!」

「¡Esto es delicioso!」

「Esta carne es adictiva-」

「¿Qué es este plato de fideos? ¡La unión de la sopa y los fideos son maravillosos!」

453
La réplica de Souta es tragada por el ajetreo y el bullicio de la celebración, pero parece
que la réplica llega a los oídos de Dina, mientras ella mira a Souta con una brillante
sonrisa.

Después de la comida

「Ahora bien, ya que hemos satisfecho nuestra hambre, comencemos la historia, Dina
」

「Sho, llena~」

「No puedo más」

Mientras Souta intenta avanzar en la historia, Arezel y Roury se acuestan debido a que
comieron demasiado.

「…… Dejémoslas a un lado por ahora, por favor, comience a conversar, Dina-sama
」

Mientras masajeaba sus músculos faciales debido a sus dos discípulas, Narasu le pide
a Dina que comience.

「Así es…… Todos, ¿me escucharán?」

「Ahhh otra cosa, ¿todos pueden mantener todo lo que escuharán aquí en secreto?
También, debido a que el tema podría ser difícil, sería mejor salir de la habitación」

454
Cuando Souta las mira una a una, Roury se levanta.

「Voy a pasar. No creo que pueda seguir el ritmo del tema, no te preocupes, ya que
mantendré todo lo que sé aquí en secreto」

Mirando a la espalda de Roury, quien sale de la habitación, Arezel parece preocupada,

pero decide seguirla.

「¡Y-Yo también me iré!」

Ella mira hacia atrás frente a la puerta, se inclina y entonces se va.

「Y eso dijeron. ¿Está bien que te quedes aquí, Narasu?」

「Sí, también he vivido más tiempo que ellas, así que de alguna forma sé sobre Souta-
dono y Dina-sama…… ¿No es como un sueño poder escuchar la verdad sobre la
leyenda de la persona real?」

A pesar de que ella dice eso a la ligera, su expresión es seria.

「Bueno, entonces, ¿puedes contarnos sobre la habilidad única de Soldia y Dina, de la

que hablaste en la Memory Stone?」

Uno de los Héroes de hace mil años, un Elfo que había luchado junto a Souta, Soldia.

Él y Dina eran hermanos gemelos, y tenían una habilidad única que nunca le dijeron a
nadie.

455
「Entiendo, mi hermano y yo…….」

456
Capítulo 58
「Entiendo. Comenzaré con la explicación de la habilidad… Mi hermano y yo
tenemos la misma habilidad única. Esta es una habilidad que no tiene sentido si los
dos no estamos armonizados. Esta habilidad se llama 『Pair Connect*』」
(NT: Conectar/Conexión de Pares/Pareja).

「¿Es una habilidad que comparte información entre ustedes dos?」

Prediciendo la información que obtuvo de la Memory Stone y el nombre de la

habilidad, Souta transmite su conjetura.

Dina asiente.

「Esa suposición es generalmente correcta. En cuanto al rango, cuanto más lejos está,
menor es la precisión, aunque no hay problema si la usamos dentro del país」

「El rango efectivo es bastante amplio, pero como nuestra actividad era mayormente
fuera del País Élfico, no parece tan útil」

Souta piensa que ella tal vez esté al tanto de su viaje, pero esa suposición parece estar
fuera de lugar.

「No es, de hecho, solo la usamos cuando todavía éramos niños, y solo hasta el punto
de cuando estaba ausente de la escuela, así que todavía podía aprender sin asistir」

「Conveniente, pero…… ¿No es un poco débil para algo así como una habilidad
única? Hablando de habilidades únicas, todas las que conozco son tan poderosas」

457
La observación de Narasu es más o menos correcta, hay muchas personas de altas
especificaciones en este mundo, pero, las personas que tienen habilidades únicas, son
más fuertes que ellos.

La habilidad de Souta de su previa invocación, por ejemplo, 『Evil Severing Sword』

es una habilidad especializada para ser utilizada contra la raza Demoníaca.

Además de las habilidades que demuestran su poder solo contra oponentes de razas
específicas, también hay habilidades de refuerzo especiales y similares, pero en
comparación con ellas, 『Pair Connect』 es claramente una habilidad inferior.

「También pensé que era una pequeña habilidad conveniente. Sin embargo, esa
creencia cambió el día en que Souta-san subyugó al Rey Demonio. 」

El día en que Souta fue repatriado, el día en que se dijo que todos sus compañeros
estaban muertos.

「En ese día, mi hermano mayor usó Pair Connect en el último momento. No sé el
punto exacto, pero parece que podemos – bajo ciertas condiciones – enviar no solo
información progresiva actual, sino también recuerdos antes y después de activar la
habilidad」

Después de tomar un aliento una vez, Dina cierra sus ojos mientras recuerda la escena
de ese día.

「Al recibir la conexión de mi hermano, quien se suponía que debía ir al Castillo del
Rey Demonio, me pregunté si algo había sucedido, y entonces vi lo que mi hermano
estaba viendo. Souta-san no estaba allí en ese momento, y la Princesa de la raza
Humana perdió su expresión y cayó de rodillas」

「¿Eso significa que fue después de que fui repatriado por la Princesa?」

458
Dina responde a la pregunta de Souta con un asentimiento.

「Creo que ese es probablemente el caso. Mirando el rostro de la Princesa Humana,

eso es claramente causado por la deficiencia mágica de poder de la magia de la
repatriación…….」

Para magia de repatriación, para conectar correctamente el enlace de ambos mundos y

enviar a alguien a un lugar específico, la cantidad requerida de poder mágico también
es mucho más grande que lo que se requiere para invocar magia que está vinculada
aleatoriamente.

「Así que es verdad que después de matar a Rey Demonio, fui enviado de vuelta con
magia de repatriación. ¿Eso significa que realmente maté a todos?」

Dina niega con su cabeza a esa pregunta.

「En el momento en que Pair Connect se activó, Souta-san ya se había ido」

「Entonces, en ese punto, el Héroe-sama de los Elfos todavía seguía vivo, ¿verdad?」

「Sí, mi hermano mayor estaba sorprendido de que se invocó la magia de repatriación

y miró hacia la Princesa. Simultáneamente, la vista del colapsado Héroe de los
Dragonkin también entró en la perspectiva de mi hermano」

「 ¿Quién diablos fue la persona?」

Murmura Souta en voz baja, se desconoce si Dina lo oye o no, mientras ella solo
continúa hablando.

459
「Hermano también se sorprendió por su colapso e intentó mirar alrededor. En el
momento en que miró hacia atrás, fue apuñalado, no reconozco quién lo apuñaló, pero
esa persona era de raza Humana. Quizás mi hermano usó Pair Connect en este
momento…」

「¿Humano? Debería haber estado solo la Princesa y yo en ese lugar……」

「Él parecía un poco mayor que Souta-san, su cabello corto era del mismo color que
la Princesa, tenía el rostro ligeramente cincelado…… Y, en su oreja derecha, llevaba
un accesorio que imitaba a un lobo」

Al final de sus palabras, Souta está seguro acerca de la identidad de esa persona. ¿Por
qué? Porque él recuerda la duda que tenía.

「Esa persona es…… el hombre elegido como el Héroe de la raza Humana」

Dina inclina su cabeza.

「¿No es el Héroe de la raza humana Souta-san?」

「No, podría ser un ser humano en este mundo, pero yo seguía siendo el Héroe de otro
mundo, es por eso que había otro ser humano que fue elegido como Héroe por
separado de mí」

Las dos, especialmente Narasu, se sorprenden al escuchar esto.

En la historia, los Héroes fueron seleccionados de cada país. Desde el país Humano,
fueron Souta y la Princesa, nadie tenía ninguna duda al respecto.

460
No se limita a Narasu, la mayoría de las personas, quienes leen la historia, también
creen eso.

「En el caso donde la Invocación del Héroe fallara, el Rey del país Humano ya había
hecho un plan para subyugar al Rey Demonio eligiendo Héroes de cada país. Ese
hombre era el Héroe quien supuestamente iría」

「Esa persona es el hermano de…….」

「Probablemente… él es el hermano mayor de la Princesa, quien fue el primer

heredero al trono. Eso debería ser considerando lo que Dina dice sobre sus
características」

Dina muestra una expresión triste porque ahora sabe quién es responsable del
asesinato de su hermano.

Sin decir nada, Narasu solo mira a Dina con una triste expresión.

「Considerando la esperanza de vida, esa persona ya no debería estar viva…. ¿Por

qué? ¿Por qué hizo eso? Hey, Dina, ¿hay algo más que notaras sobre esa persona?」

Dina pone su dedo índice en su boca y trata de ver si hay algo más.

「……. Lo siento, Souta-san, mi hermano se desmayó después de que lo apuñalaron.

Solo pude ver su rostro por un momento. Sin embargo, siento que vi a otra persona…
Lo siento, podría ser solo mi imaginación」

「¿Así que estaba el Héroe de la raza Humana y alguien más? ¿Es probable que esa
persona haya difundido la historia de Souta-dono y de los otros Héroes?」
461
「Eso es posible. Las personas allí estaban muertas o repatriadas, si no había nadie
vivo, entonces no hay forma de que la historia se hubiera propagado, bueno, parece
que hay alguna información que la persona quería esconder, por lo que la historia
estaba esparcida con mentiras」

Los tres se hunden en el silencio y están absortos en sus pensamientos por un tiempo.

A medida que el silencio invade la habitación, ellos pueden escuchar sonidos del
exterior.

「¡E-Esperen un momento, no pueden entrar a la habitación ahora!」

Los tres, quienes notan la voz afuera de la puerta, envían sus miradas hacia allí.

462
Capítulo 59
A medida que el silencio invade la habitación, ellos pueden escuchar sonidos del
exterior.

「¡E-Esperen un momento, no pueden entrar a la habitación ahora!」

Los tres, quienes notan la voz afuera de la puerta, envían sus miradas hacia allí.

No solo está la voz restrictiva de Arezel, sino también el sonido de unos pasos que se
acercan a la habitación.

La puerta se abre ruidosamente, desde allí, varios Elfos armados entran a la

habitación.

「M-Maestra, lo siento. Traté de detenerlos, pero…….」

Detrás de ellos, Arezel dijo eso con voz de disculpa, pero su aspecto fue bloqueado
por los Elfos armados.

「¡¿Con qué orden vinieron aquí?! ¡Este es el taller de la alquimista, Narasu!」

Mientras trata de librarse de la contención de Arezel, Narasu ruge de su enojo por los
que entraron sin permiso.

「Discúlpenos de nuestra repentina visita. Venimos aquí siguiendo las instrucciones

del Rey… Escuché que el sello, del Cristal Demoníaco en la cueva Occidental, fue
roto」

El líder mueve su enfoque de Narasu a Dina.

463
Al ser observada, Dina mira hacia otro lado con expresión desinteresada.

「Esa persona debe ser Dina-sama, quien fue sellada」

El hombre se pone al lado de Dina y la agarra bruscamente del brazo.

「Estoy terriblemente apenado, pero deseamos que nos acompañe」.

「Me niego, soy una persona del pasado. ¡No tengo intención de involucrarme con la
Familia Real ahora!」

Dina intenta balancear su mano, pero no solo no puede escapar, el hombre agarra la
mano de Dina más fuerte.

「¡Ow!」

Esa voz no es de Dina, sino que proviene del hombre.

「Oi, basta, no solo entraron de repente, ahora estás lastimando a Dina. Bastante
nervioso estás ahí」

Souta tuerce la mano que él agarró.

「Aw, ouch, ouch, ouch, ¡para! ¡No seas un obstáculo, Humano inferior!」

Él mantiene su postura, pero en lugar de una disculpa, lo que sale de la boca del
hombre son palabras de desprecio.

464
「En esta situación, elegiría mis palabras si fuera tú」

Souta tuerce la mano del hombre más fuerte mientras muestra una expresión de
asombro.

「¡Ouch! ¡O-Oi! ¡Ustedes, hagan algo!」

Los otros Elfos se sorprenden al ver a su líder atrapado en un instante,¿ y, solo

después de recibir órdenes, comienzan a intentar liberar a su líder de Souta.

Souta empuja al líder hacia sus hombres, quienes comienzan a actuar.

El equilibrio del líder colapsó, pero sus hombres lo apoyan justo a tiempo y no se cae.

「¡Bastardo! ¿Qué estás…?」

「¡Ustedes chicos! ¿No es culpa de ustedes el intentar doblegar con la fuerza?

Súbitamente interrumpen con poca explicación, ¿cómo alguien les acompañará si no
explican nada?」

Con la intención de no dejar que el hombre diga nada más, Souta comienza a hablar
antes de que el hombre termine sus palabras.

Cuando los hombres entraron a la habitación, tuvieron la iniciativa, pero ahora es

Souta quien agarra el flujo en el lugar.

「Entonces, ¿cómo supieron que el sello de Dina fue roto?」

465
Estremeciéndose, el líder responde la pregunta de Souta.

「Es-Eso es… el sello en sí fue administrado por el país. Hay un mecanismo que
notifica a la oficina de administración en el Castillo si algo le sucede al sello」

「….. El pedestal que apoyaba al Cristal Demoníaco, ¿huh…? No sé si es por magia o

por peso, pero debería ser una herramienta mágica que responde cuando el objeto se
separa del pedestal」

Escuchando a Souta, ellos se dan cuenta de que cometieron un error con sus boca
abiertas.

「Y luego, le preguntaste al guardia en el puesto de control de la cueva quién fue la

última persona en ir a la cueva…」

「¿Por qué tratan de llevarme?」

Dina hizo la pregunta más importante.

「Eso es……」

「Quizás ellos tampoco saben por qué. Simplemente les dijeron que llevaran a Dina a
los altos mandos, sin obtener una explicación sobre el motivo, o algo así」

「Uuu, no tengo palabras para regresar si supones tanto…」

Souta suspiró.

466
「Cuando se habla de Elfos, ellos generalmente tienen una imagen inteligente. El
guardia en el puesto de control, y ahora ustedes, podría necesitar revisar la imagen de
los Elfos desde cero……」

Souta murmura tal línea mientras compara la diferencia entre los Elfos que conoció
hace mil años y ahora.

「Así que, ¿qué van a hacer? Parecen incapaces de dar una razón que nos pueda
convencer」

Escuchando a Souta, los hombres se quedaron sin palabras.

「Si dicen que van a tomarla a la fuerza, seré su oponente」

Los subordinados del hombre sienten hostilidad por el comentario de Souta y

comienzan a buscar sus espadas, sin embargo, el líder los detiene con un gesto con la
mano.

「Deténganse, no podemos ganar contra este tipo. Traté de resistir cuando me

atraparon, pero no pude mover mi mano en absoluto」

El líder entiende la diferencia en la capacidad de ser atrapado al instante sin poder

hacer nada.

「Me disculpo por causar problemas, volveré en otro momento」

El hombre baja su cabeza hacia Souta, pero él mira al hombre con una expresión de
disgusto.

467
「¿Es algo para disculparse?」

De prisa por la observación de Souta, el líder bajó su cabeza hacia Dina.

「Dina-sama, estoy terriblemente apenado por mi comportamiento áspero, también

me disculpo con Narasu-dono y esa personaje allí por los problemas que causé」

Siguiendo al líder, los subordinados del hombre también bajan sus cabezas.

「Bueno, entonces, discúlpennos」

Los hombres abandonan la habitación rápidamente, para así no ser detenidos por
Souta.

Cuando los hombres se van, ellos finalmente pueden ver la apariencia de Arezel.

「Phew, es bueno, tenía miedo de que Dina-sama fuera llevada porque no pude
detenerlos…… Uh, uuu~」

Perdiendo su fuerza, Arezel cae de rodillas con lágrimas en sus ojos.

「Arezel, gracias. Sé que hiciste todo lo posible para detenerlos」

Dina acaricia la cabeza de Arezel.

「Ah, auh~」

468
El rostro de Arezel se pone rojo y estrecha sus ojos ante la sensación de la mano de
Dina.

「Ahora bien, ¿qué ocurre?」

「Es un problema」

Separados de los otros dos, quienes tienen una atmósfera agradable y confusa, Souta y
Narasu muestran rostros con problemas.

「Sabía que el país se movería algún día, pero tan pronto…」

「Simplemente ignórelos siempre que no tengan una razón válida」

Narasu asiente, pero ella todavía no parece convencida.

「Sin embargo, no tengo la intención de quedarme mucho en este país, y me llevaré a

Dina conmigo. Por supuesto, eso es mientras la persona misma esté bien con ello」

「Por supuesto, seguiré a Souta-san, no tengo otros parientes de todos modos, y en

primer lugar, esa fue mi intención cuando pensé en hacer el sello que solo podía ser
roto por Souta-san」

「Ahh, ahora la pregunta es, ¿por qué la Realeza de este país está buscando a Dina?
Es bueno si quieren alejarla, pero…」

「En cualquier caso, creo que cruzar la frontera ahora será difícil, así que quédense un
rato. Tenemos camas disponibles, así que prepararemos las sabanas」

469
Souta y Dina deciden aceptar la propuesta de Narasu.
「Lo siento」

「Gracias」

Cada uno de ellos es guiado a la habitación vacante.

Hay una cama y un escritorio en la habitación, y les dan una habitación cada uno.

470
Capítulo 60
Temprano a la mañana siguiente, Souta hacía su práctica de balanceos* diario fuera
del taller.
(NT: U oscilaciones con una espada).

Un animal y una persona, Ed y Dina, están mirando desde un lugar un poco lejos.

Son simples balanceos de práctica, es solo eso, pero Dina, quien muestra una
expresión feliz, sigue mirando sin aburrirse.

Ed cierra sus ojos mientras Dina acaricia su cabeza, dejándola seguir acariciándolo.

Después de continuar la práctica de golpes por un tiempo, Souta, quien siente que el
entrenamiento es adecuado, decide tomarse un descanso y se acerca a Dina y Ed.

「Buenos días, Souta-san, gracias por tu arduo trabajo」

Dina se pone de pie y le pasa la toalla a Souta.

「Buenos días, también, gracias… Por cierto, ¿desde cuándo comenzaste a ver mi
entrenamiento?」

Mientras hablaba con Dina, Souta acaricia la cabeza de Ed para saludarlo.

「Umm, creo que fue cuando cambiaste tu espada de madera con Izayoi」

「Cerca de la mitad entonces, eso fue bastante prolongado, o mejor, no me di cuenta

de que estabas mirando en absoluto. Supongo que lo que se esperaba de la hermana
pequeña de ese tipo」

471
「Ufufufu, siempre he sido buena borrando mi presencia desde hace mucho tiempo. A
menudo jugaba a las escondidas cuando era pequeña, pero siempre estaba el caso
donde nadie podía encontrarme hasta el final」

Dina hace un signo de paz con una expresión orgullosa.

「Ser competente en el arte del sigilo a una edad tan temprana… Eso es increíble」

「¿De qué estás hablando? Es como mezclarse con la naturaleza. Por ejemplo, si es
aquí, entonces se es mezclándose con el viento, o con árboles si es en el bosque」

Souta cierra sus ojos. Usando la explicación de Dina como una pista, se imagina
fuertemente a sí mismo mezclándose con el viento.

『Has aprendido la habilidad Ocultar』

Él ya lo esperaba, pero todavía suspira porque aprendió la habilidad con demasiada

facilidad.

「¿Qué ocurre? ¿No funcionó? Aunque siento que la presencia de Souta-san se

desvaneció…….」

「No, cómo debería decirlo… Parece que obtengo habilidades muy fácilmente, ya
tengo el Ocultar como habilidad」

「Hoee~, es increíble, pero ¿por qué estás suspirando? ¿No es más conveniente si
puedes aprender la habilidad más rápido?」

472
Dina muestra francamente su emoción, mientras también pregunta directamente sobre
el problema.

「Originalmente, se adquiere una habilidad después de un entrenamiento prolongado.

Y, sin embargo, para conseguirla tan fácilmente, aunque no me siento culpable,
todavía no me siento bien」

Escuchando a Souta, Dina piensa por un momento.

「Puedo entender de alguna manera el sentimiento. Pero creo que Souta-san es bueno
para captar aspectos en primer lugar. Incluso si está influenciado por la habilidad o la
bendición de Dios, todavía puedes llamar a esto talento」

「Talento, ¿verdad?」

「Sí, al igual que aprendí la habilidad de Ocultar simplemente jugando en lugar de

entrenarlo adecuadamente. Habría gente que entrenaría tan duro como pudiera y, aun
así, no podría aprender la habilidad, al final es simplemente porque tengo el talento」

El sentimiento que tiene Souta es la sentimiento de humildad particular de japonés, le

hace sentir que es imperdonable aprender la habilidad sin gastar ningún esfuerzo. Si
bien puede no ser enteramente debido a la observación de Dina, él ahora puede lidiar
con el sentimiento.

「Eso es… cierto, ciertamente se puede ver de esa manera…. Aunque no estoy del
todo convencido, lo que dijiste me alivia un poco la mente, gracias」

「No, en absoluto, solo dije lo que pensaba. Pero, si puede ayudar a Souta-san,
entonces es genial」

473
Dina dice eso con una apasionante sonrisa.

「A-A~a. Por cierto, ya es hora de desayunar, ¿deberíamos volver ahora?」

「¡Sí!」

Dina sigue a Souta mientras luce feliz.

Cuando regresan al taller, Narasu todavía está en el medio de preparar el desayuno.

Arezel, esperando el desayuno, se sienta mientras balancea sus piernas.

「Souta-san, Dina-sama, buenos días. El desayuno debería estar listo pronto, así que,
por favor, siéntense allí」

Después de devolverle el saludo a Arezel, ellos se sientan en los asientos que ella
había señalado.

「Así que Narasu también cocina, ¿huh?」

「Sí, estoy a cargo de la cena, mientras que Maestra está a cargo del desayuno」

「Entonces, ¿Roury-san está a cargo del almuerzo?」

Escuchando la pregunta de Dina, el rostro de Arezel se agobió.

「No, u-ummm, Roury-sama es……」

474
Mientras Arezel se queda sin palabras, Narasu viene con el plato terminado y le da a
Arezel una oportuna ayuda.

「Roury es no es, absolutamente, buena, incluso catastrófica. Es simplemente una

mala idea para ella cocinar. Hace mucho tiempo, Arezel, quien comió las galletas que
ella hizo por capricho, terminó en la cama durante tres días y tres noches… 」

「Es-Eso es algo muy importante…」

El rostro de Arezel palidece cuando recuerda ese evento.

「Cielos, no importa qué, absolutamente nunca comeré lo que Roury-sama haga…」

Agradeciendo que hablaban de Roury, Souta recuerda que hay una carta para ella de
parte de Elmia.

「Ahora que lo pienso, todavía no le he dado esa carta a Roury…」

「¿Es una carta de Elmia?」

「Sí, ¿así que lo sabes?」

Narasu asiente seriamente.

「La de espíritu libre, Roury, en ese momento fue al territorio humano con Carena, sin
embargo, ella regresó repentinamente, mientras dejaba a Elmia a cargo de Carena. ¿No
es obvio que ella debe querer intentar contactar a su madre? 」

475
「Eso es demasiado espíritu libre. Bueno, está bien, entonces, ¿dónde está Roury?」

Como sabe que Roury no está en esta habitación, Souta les pregunta a las dos sobre su
paradero.

「Umm, no lo sé, Roury-sama viene y se va como le plazca…」

「Me disculpo por mi tonta discípula」

「No necesitas disculparte, solo me dijeron que le pasara la carta si me reunía con
ella. Está bien siempre y cuando yo recuerde dar la carta la próxima vez que me reúna
con ella」

Narasu intenta bajar su cabeza solo para ser detenida por Souta.

「Así es, Maestra. Roury-sama deambulando es como usualmente es, no hay fin para
ello si a Maestra le afecta」

「Comencemos a comer entonces, tomó bastante esfuerzo hacer esto, sería una pena
que la comida se enfriara. Mi estómago ha sido estimulado por el buen olor de hace un
tiempo」

Dina cambia el tema al desayuno.

「Lo siento, lo prepararé ahora entonces」

Narasu regresa a la cocina para recoger los platos restantes.

476
Arezel también la sigue para ayudar a organizar la mesa.

Entonces la puerta se abre.

「Ta~da~, Roury-san está en casa. Um, huele genial. ¡Como se esperaba de Maestra,
comamos pronto! Ya me estoy muriendo de hambre」

Souta y Dina se sorprenden por Roury, quien entra a la habitación con gran ímpetu, se
sienta en un asiento vacío y comienza a pedir comida.

「Oh, Souta-san, Dina-sama, buenos días. La comida que hace Maestra es deliciosa,
¡así que espérenla con ansias!」

「Y-Ya veo」

Debido al flujo de la conversación, la respuesta de Souta es un poco lenta, pero luego

recuerda la carta.

「Cierto, la carta. Roury, aquí tienes una carta de Elmia, te la pasaré ahora antes de
que me olvide de ello」

Después de revisar el anverso y el reverso de la carta, Roury guarda la carta en su

bolsillo sin abrirla.

「¿No vas a leerla?」

「Sí, la leeré más tarde. Fue enviada directamente a mí, así que siento que tengo que
leer esto sola」

477
La respuesta de Roury es un poco atenuada en comparación con cuando entró en la
habitación.

「Sííí~, gracias por esperar. Aquí está el desayuno」

「 Sí, también la sopa」

Narasu y Arezel colocan los platos en las bandejas, ya dispuestas, para cada persona.

Después de que la distribución terminara y todos estuviesen sentados…

「「Itadakimasu」」

Los tres, Narasu, Arezel y Roury, comienzan a comer la comida tal como está, solo
Souta y Dina dan un saludo antes de la comida, único de Japón.

「¿Qué es eso? ¿Ese itadakimasu?」

Arezel hace la pregunta en nombre de otros, quienes claramente tienen preguntas

similares.

「Es un saludo antes de la comida, que es común en mi tierra natal. Le enseñé a Dina
hace mucho tiempo… Me sorprende que todavía lo recuerdes」

「Eeee ~, fue Souta-san quien me dijo que lo hiciera antes de comenzar tu viaje,
dijiste: “Siempre di itadakimasu antes de la comida, ¿okay?”」

478
「Hmmm, eso es interesante. Maestra, digámoslo también」

「Bien, entonces Arezel también」

「Sí」

「「「Itadakimasu」」」

Y la comida continúa en paz. Para cuando terminan de desayunar, Souta decide

explicar sobre 『Gochisousama』 esta vez.

479
Capítulo 61
Después del desayuno, y después de que la explicación acerca de「Gochisousama」
por Souta haya hubiera terminado, con la excepción de Roury, quien está a cargo de
lavar los platos, ellos comienzan una discusión sobre sus planes.

Con la excepción de cuando ella está afuera, Roury está a cargo de limpiar después de
las comidas, debido a que no puede cocinar.

「Entonces, ¿qué tipo de movimiento crees que hará la Familia Real en el futuro?」

「Veamos… No estoy muy familiarizado con el Rey actual. Sin embargo, si los
rumores que rodean a la Familia Real son ciertos, entonces no debería ser malo」

Escuchando eso, Souta parece desconcertado.

「¿Rey actual? ¿Eso significa que el trono cambió de dueño?」

Diana golpea su palma con un puño.

「Souta-san no sabe acerca de la forma en que el Rey Elfo cambiaba, ¿verdad?」

「En términos generales, una vez que el Rey llega al final de su vida, el Rey abdicaría
y confiaría el país a la siguiente generación, ¿verdad?」

「Así es, pero esa es solo una de las razones. Hay otra regla que se ha decidido desde
la fundación del País Élfico」

Parece ser el conocimiento común para los Elfos; Arezel y Narasu también asienten,
coincidiendo con Dina.

480
「La otra regla es que la duración del reinado fue decidida a ser hasta doscientos años.
Los Elfos son longevos, pero basados en el Rey de la primera generación, un país que
está gobernado solo por un Rey tendrá su futuro limitado」

「 Ya veo, ¿eso significa que no pasó mucho tiempo desde la coronación del Rey
actual? 」

Después de pensando por un momento, Narasu responde la pregunta de Souta.

「Si recuerdo correctamente, el Rey actual fue coronado este año, ha sido cambiado
cada doscientos años desde el momento en que Souta-dono fue invocado hace mil
años」

「Entonces ese Rey también terminó su período de doscientos años… 」

El Rey, quien dio juicio al sellado Dina, también fue reemplazado doscientos años
después.

Gracias al sello, Dina tuvo la oportunidad de reunirse con Souta otra vez, aun así,
sabiendo la deshonestidad que sucedió hasta que la decisión de sellarla pasó, Dina
siente algo indescriptible.

Souta acaricia la cabeza de Dina.

「No todos los de la raza humana son malos, a pesar de que también estuve
involucrado… ¿Supongo que llegarán pronto?」

Souta, quien siente algo, gira su vista hacia la puerta, los demás también miran hacia
la puerta de la misma manera.

481
* Toc-Toc *

「Umm, esta es la persona que visitó ayer, ¿está bien para mí entrar?」

Junto con el sonido de golpeteo, ellos escuchan una voz.

Dina, Narasu y Arezel, mueven sus miradas hacia Souta, preguntando en silencio qué
deberían hacer.

「Oi, oi, no me miren. Este es el taller de Narasu, te dejo la decisión」

Esta vez, sus ojos se juntan en Narasu.

「Ehh~, por ahora, está bien dejarlos entrar, supongo. No parece que tengan la misma
actitud que ayer. Por favor, entra」

A diferencia de ayer, la persona entra con prudencia y luego cierra la puerta

lentamente.

「Disculpe. Gracias por permitirme entrar, pese a que ayer hice algo grosero」

El líder de ayer es diferente en muchos aspectos en comparación a antes, justo como

bajó su cabeza muchas veces mientras estaba de rodillas cuando entró en la habitación.

「No necesita preocuparte por eso. No estoy realmente enojada acerca de ayer」

¿No es así?, pregunta Narasu mientras mira a Souta.

482
Souta levemente asiente.

「Entonces, ¿qué tipo de ordenes obtuviste hoy?」

「En primer lugar, es una disculpa por la rudeza de ayer. Estoy terriblemente apenado
」

El hombre inclina su cabeza con un impulso tan grande que no sería una sorpresa si se
le cae la cabeza.

「Realmente no me importa, así que acepto tu disculpa, ¿qué hay de tu propósito

principal?」

El hombre levanta su cabeza y dice que el asunto es difícil de hablar.

「Entiendo, me gustaría reportar sobre el evento de ayer, acerca de la conversación

que sucedió, y para esto le pido a Dina-sama, y también a ese personaje*, que vengan
también」
(NT: No es error, así le dice él: “Personage”, el cual se traduce como “personaje”.
No, no hay más traducciones de esta palabra).

「¿Me llevas contigo porque levanté mi mano contra un Caballero?」

El hombre balancea su cabeza y sus manos, negando la observación de Souta. Grandes

gotas de sudor se pueden ver en su frente.

「Es-Eso está fuera de discusión. Si hago eso, no importa cuántas vidas tenga, no será
suficiente para expiar. Al Rey parece que le gustas mucho, y quiere verte por todos los
medios…… Originalmente, el Rey quería venir aquí, pero el primer ministro logró

483
detenerlo. Como un compromiso, se decidió que los dos debían venir al Castillo Real
en su lugar」

Todos, quienes recuerdan cómo Souta actuó ayer, se preguntan cómo puede ser
querido con sus acciones.

「La impresión es bastante diferente de lo que pensaba. Nunca imaginé que los Elfos,
que sirven en el país, serían así teniendo en cuenta a todos los Elfos que conocí desde
que vine aquí」

「Entonces, ¿qué harás?」

Dina sonríe y le pregunta a Souta, su expresión implica: “La respuesta ya está

decidida, ¿no es así?”.

「No hay elección, iremos. Sin embargo, dado que no tengo ninguna información
sobre el país en este momento, quiero que Narasu nos acompañe, ¿está eso bien?」

Souta le pregunta a ambos, al hombre y a Narasu.

「No me importa ir, pero…」

「P-Por supuesto, no es un problema si aparece Narasu-sama. Su identidad está

garantizada como una famosa alquimista, y el Rey dijo que está bien si aumenta el
número de personas. Por favor, venga por todos los medios」

Miedo de que cambien de opinión, el hombre aprueba que Narasu venga con ellos.

「E-Entiendo, los acompañaré」

484
「Lo hará mientras tú vayas… Aparte de eso… Así es, no creo que vaya a cambiar mi
actitud incluso con el Rey, ¿está eso bien?」

El hombre pierde las palabras por un momento, pero luego recuerda que llevarlos es la
principal prioridad.

「C-Creo que está bien. Ya que el Rey es indulgente con eso, aunque no sé sobre los
ministros…」

El hombre dice la segunda mitad de la oración en una pequeña voz que es casi
inaudible.

「Si hay un problema, puedo simplemente regresar. ¿Deberíamos irnos de inmediato?

」

「 N-No, siempre y cuando esté dentro de lo razonable, puede ir en cualquier

momento dentro de unos días. Sin embargo, será genial si puede decirme ahora cuándo
irá」

El hombre habla mientras recuerda la condición presentada antes de su partida.

「Si ustedes dos están de acuerdo, creo que quiero ir ahora, ¿pero cómo es?

「No me importa, seguiré a Souta-san」

Responde Dina con una sonrisa.

「Está… bien. Nada bueno vendrá de posponerlo de todos modos, así que vamos」
485
Responde Narasu mientras piensa en algo.

「Ahí tienes nuestra decisión, ¿está bien irnos ahora?」

「S-Sí, está bien. Hemos preparado un carruaje afuera, así que, por favor, sigan
adelante」

Habiendo considerado la posibilidad de que fueran de inmediato, el hombre, quien

preparó el carruaje por adelantado, se siente aliviado.

486
Capítulo 62
「Tan estrecho…」

El hombre que nos guía se llama Dorusu. El carruaje que él preparó es el que
comúnmente usan los nobles, si se usa para el propósito previsto, entonces debería
haber espacio suficiente.

「Realmente lo es, ¿no es así…?」

Dorusu también está de acuerdo con Souta.

Embarcando en el carruaje que deberían ser para cuatro personas, están seis personas:
Dina, Souta, Narasu, Arezel, Roury y Dorusu.

「Lo siento, estaba planeando ir con ustedes también, pero… Debería haber montado
un caballo por separado」

「Está bien, nunca pensé que todos vendrían así」

「Lo siento. De hecho, no tenía la intención de venir, pero…」

Todos los ojos se juntan en Roury.

「¿Hm? ¿No está bien? Parece que va a ser interesante, ¡no hay forma de que me lo
pierda!」

Roury, quien había terminado de lavar los platos, escuchó la conversación con Dorusu
y se interesó por el nuevo Rey.

487
Y así, ella instó a Arezel, quien estaba reacia y tenía miedo de ir al Castillo del Rey.

El resultado es su estado incomodo actual.

Souta originalmente propuso traer su propio carruaje, pero después de pensar un poco,
la idea fue rechazada por Dorusu.

Se dijo que habría un problema si un carruaje con un estatus bajo entrara al Castillo
Real.

「Voy a soportar esto hasta que lleguemos al Castillo… Dime, ¿conoces el flujo de
eventos que sucederán una vez que lleguemos?」

「Hmm, veamos, una vez que lleguemos al Castillo Real, necesito contactar al Rey y
al ministro de inmediato, creo que se le pedirá que espere en una habitación diferente
hasta que estemos listos」

「Será aburrido si no hacemos nada mientras esperamos, así que por favor, prepara
dulces y té」

Respondiendo a la respuesta de Dorusu, Roury ordena eso.

「E-Entiendo, ¿hay otras solicitudes de los demás?」

A pesar de la respuesta de Dorusu, Narasu golpea la cabeza de Roury.

「¡¿Qué está haciendo?!」

488
「Esa pregunta debe ser hecha en tu lugar, aprende a cómo retenerte aunque solo sea
un poco」

「Eeee~ ¿pero no está bien? Incluso Dorusu dice que está bien」

Con el intercambio de Narasu y Roury como fondo, Souta responde la pregunta de

Dorusu.

「Nada en particular, pero no pongas un guardia afuera de nuestra habitación de

espera, y no escuches las conversaciones que tenemos dentro」

「Es-Eso es…….」

「Realmente no importa, pero en ese caso, los trataré como mis enemigos」
Souta lo dice con una actitud intimidante.

「L-Lo transmitirá a los superiores」

Dorusu trata la petición en serio, debido a que los ojos de Souta claramente no se ríen.

Dina, quien está sentada al lado de Souta, no lo reprende y en su lugar solo lo mira con
una sonrisa.

De hecho, su reacción es así porque sabe que Souta no les hará nada terrible, incluso si
termina considerándolos como enemigos.

Arezel se vuelve más y más tensa a medida que se acercan al Castillo.

Souta ya visitó el Castillo Real cuando fue invocado antes, y esta vez también fue
invocado al Castillo Real de la raza Humana.
489
Dina era originalmente de la Realeza, mientras que Narasu y Roury tienen experiencia
en ser convocadas al Castillo Real como alquimistas. Arezel es la única que
experimenta esto por primera vez.

「Arezel-san, ¿estás bien?」

Dina le pregunta a Arezel, quién muestra una tez pobre mientras toma su mano.

「Di-Dina-samaaa. Es la primera vez que voy al Castillo Real, nos reuniremos con el
Rey también, pero a pesar de eso, mi ropa es así…….」

Debido a que su Maestra y discípula principal todavía discutían, Arezel no puede

confiar en ellas, y así, Dina, quien entiende e intenta iniciar una conversación con ella,
parece una diosa para ella.

「Puede sentirte aliviada, todos están aquí, la otra parte tampoco está buscando
formalidad. En cuanto a la ropa, si hay problemas con la ropa, seguramente nos la
prepararán, ¿no es así?」

Sin soltar la mano de Arezel, Dina envía una sonrisa hacia Dorusu. Arezel también
mira a Dorusu con una mirada suplicante, cortando su camino de escape.

「D-Debería estar bien……. Tal vez…」

「¿Tal vez?」

Y Souta da el golpe final.

490
「N-No, ¡definitivamente las prepararemos!」

Con eso como el factor decisivo, Dorusu solo puede responder con afirmación.

「¿Hmm?」

El carruaje se detuvo, mirando por la pequeña ventana en la puerta, parece que ya han
llegado al Castillo.

El conductor está teniendo una discusión frente a la puerta, y entonces, con el fin de
confirmación, se acercan a Souta y a los otros.

Antes de tocar a la puerta, Dorusu la abre para hablar con ellos.

「Dorusu-dono, ¿son ellos las personas en cuestión? Además, ¿por qué es el número
de personas……?」

「Estas son las personas que nuestro Rey desea ver, los otros son solo acompañantes.
En cuanto al número de personas……. Creo que debería estar bien, ya que nunca se
especificó en primer lugar」

Los guardias están mirando a Souta y a los demás con rudeza, haciendo que Dorusu
entre en pánico.

「¿N-No está bien ya? Nosotros ya tomamos su tiempo libre, así que déjenos entrar」
「Ah, sí, lo siento. Puede entrar, le dije al conductor, le llevarán a la puerta de entrada,
así que, por favor, baje allí y entre al Castillo」

491
Mirando la mirada desesperada de Dorusu, el guardia recuerda su deber y vuelve a
abrir la puerta.

Después de subir al carruaje, Dorusu le indica al conductor que comience a moverse

nuevamente.

「L-Lo siento, parece que la explicación completa aún no se transmite a las personas
de abajo」

「No tienes que preocuparte, siempre y cuando no se convierta en un problema」

Dice Souta a Dorusu, quien parece estar sudando.

Un rato después de que pasan la puerta, el carruaje se detiene nuevamente.

Entonces, la puerta fue abierta desde el exterior y un hombre con ropa de mayordomo
se inclinó.

Dorusu, quien está más cerca de la puerta, se baja primero, y los demás lo siguen
inmediatamente después.

「Souta-sama, Dina-sama, y todos los demás, les doy la bienvenida. A partir de aquí
en adelante, seré la guía. Dorusu-sama, gracias por todo lo que ha hecho hasta ahora,
puede volver a su deber original ahora」

「Entiendo. Entonces, sinceramente contaré con usted」

Dorusu pone varios pensamientos en esa respuesta.

492
「Bueno, entonces, esto es lo lejos que iré. Por favor, discúlpenme」

「Ahh, gracias」

「Muchas gracias」

Una vez que ellos terminan de decir sus agradecimientos, Dorusu se va del lugar.
Después de que ya no pueden ver su figura, Dorusu comienza a correr.

「Mierda, seguramente colocarán algunos vigilantes. ¡¡Tengo que darme prisa!!」

493
Capítulo 63
Ellos son guiados a una habitación que claramente significa sala de espera. Hay sillas
y sofás en el interior, y las frutas y dulces que Roury quiere también están dispuestos
en la mesa central.

Cuando Roury entra a la habitación, ella se dirige alegremente a la mesa.

Los otros también se sientan, solo Souta se queda de pie y deambula.

Souta busca la presencia de personas alrededor de la habitación, pero no encuentra

señales de personas al otro lado de la pared, detrás del techo y frente a la entrada.

「Los esfuerzos de Dorusu parecen estar dando frutos, no puedo sentir la señal de
vigilantes」

「Cierto, sin embargo, me siento un poco triste」

Dina piensa en el ajetreo de Dorusu después de separarse del grupo de Souta.

De hecho, Dorusu estaba corriendo a la habitación, a la que Souta y otros eran

guiados, por una ruta diferente, y luego hizo apresuradamente que todos en los
alrededores se mantuvieran alejados de la habitación.

Ignorando la cadena de mando, él había hecho la hazaña de correr y ponerse en

contacto con todas las personas involucradas y convencerlos de mantenerse alejados
de la habitación en tan poco tiempo.

A pesar de que tiene la capacidad suficiente para conocer la diferencia de poder entre
él y Souta, y su rápido ingenio y velocidad de ejecución son muy apreciados por los
demás. La otra parte esta vez es mala, y dado que su posición está estancada entre los

494
dos, la evaluación que Souta y los demás pueden dar es solo desde el punto de vista de
mando intermedio.

「Bueno, él tal vez esté equivocado, pero esto todavía está en la línea de su trabajo,
así que no puede ser evitado」

Souta lo dice mientras se encoge de hombros.

Incluso para Souta, su apropiada respuesta y el cambio rápido se evalúan mucho en su

obra. Pero, aun así, sus amigos son la principal prioridad, por lo que Souta es estricto
con él.

「Souta-dono es estricto con las personas que no son sus camaradas, ¿verdad?」

「Eso es verdad, supongo. En primer lugar. No tengo parientes de sangre aquí. Por
eso, quiero mantener a los camaradas que quiero proteger a mi alcance」

Escuchando a Souta, Dina asiente con una sonrisa.

A pesar de su crecimiento y cambios en su tono y apariencia, Dina está contenta de

que la naturaleza de Souta todavía no haya cambiado.

「Más importante aún, tenemos que hacer algo al respecto」

Al final de su mirada, está Arezel, quien no puede calmarse.

A pesar de que se había calmado después de su conversación con Dina en el carruaje,

se volvió a poner nerviosa por la desconocida visión una vez que entraron al Castillo.

495
Y a medida que la realidad acerca de la audiencia con el Rey se hunde cada vez más,
su tensión alcanza la cima.

「Arezel, ven aquí, comamos estos dulces juntas」

Arezel dirige su mirada hacia Roury, quien le hace señas.

「N-No, estoy bien, Roury-sama puede comerlo todo」

Inmediatamente después de que ella le responde, Arezel comienza a deambular por la

habitación de nuevo.

「A-re-zel. Escúchame y ven aquí」

Roury va y atrapa a Arezel deambulando y luego la arrastra con fuerza a la mesa.

「Aquí, come esto, esto y también esto, están deliciosos」

「Cielos, Roury-sama es tan insistente… ¡Delicioso! ¡¿Qué es esto?! ¡Esto es

realmente delicioso!」

「¿No es así? Aquí, come más」

Roury está irritada con Arezel, quien estaba deambulando, no está tratando
conscientemente de aliviar su tensión, pero su acción todavía calma a Arezel.

「Esa es una cabeza hueca natural, parece algo familiar……」

496
「Cierto, umm, cuando veo a Roury-san, me recuerda al Héroe-san de los Beastman」

Souta sostiene los hombros de Dina y asiente enormemente.

「¡Eso es! Pensé que ella se parecía a alguien. Así es, entonces su atmósfera es similar
a la de ese tipo. Salvaje, insistente y libre, sí, exactamente esa persona. Haaa~, me
siento un poco refrescado」

「¿E-Es eso así? Me alegro」

Un tono rojizo apareció en las mejillas de Dina, quien responde así.

Al mirar a esos dos, Narasu se siente placentera.

Cuando Roury y otros disfrutan de los dulces, se puede escuchar un golpe en la puerta.

「…… Puedes entrar」

Como representante de todos, quienes dejaron de moverse, Souta responde el golpe.

「Disculpen mi intrusión. Nuestro lado está listo para la audiencia, he venido para
guiarles… ¿han completado sus preparativos?」

Esta vez, no es el hombre de estilo mayordomo quien los guió a la habitación que
llegaron, sino una mujer Caballero vestida con una armadura.

Su mirada se dirige hacia las frutas que Roury y Arezel tienen en sus manos.

497
Cuando Arezel nota la mirada, devuelve la fruta apresuradamente.

Mientras que Roury arroja la fruta en su boca cuando se da cuenta de la mirada.

「Suspiro, en serio, ustedes son… lo siento por eso」

Mientras suspira, Narasu baja su cabeza hacia la mujer Caballero y se disculpa.

「No, está bien realmente」

Como la Caballero sabe sobre Narasu, ella le impide bajar la cabeza con sus manos.

「Bueno, escucharon lo que ella dijo, ¿por favor nos puedes guiar?」

「……Usted es Souta-san, ¿no es así? Ya escuché la historia de Dorusu-san,

sinceramente deseo que no provoque a los nobles de la manera equivocada」

Levantó su dedo índice para llamar la atención de Souta.

「No sé lo que oíste de Dorusu…… Pero mientras la otra parte no comience nada,
tampoco voy a hacer nada」

La mujer Caballero, quien ya anticipó la respuesta de Souta, suspira, y luego se mueve

de nuevo para guiar los demás.

「Mi orden es solo para guiarle, no sé lo que sucederá después, así que, por ahora,
vayamos」

498
Por casualidad ella pasó a trabajar en el Castillo, por casualidad conocía a Dorusu, y
por casualidad atrapó la atención del ministro.

Ella recibió este deber de guía debido a esas coincidencias superpuestas. Por la charla
anterior, ella tenía la sensación de que habría problemas, o al menos, eso es lo que ella
cree que sucederá, por lo que quiere que este deber termine rápidamente.

Después de girar algunas esquinas, ellos ingresan a un amplio pasillo con una puerta
grande que es incomparable con otras puertas que ven en el camino.

Cuando Souta y otros llegan por la puerta, el guardia y la mujer Caballero hablan de
algo.

「Bueno, entonces, por favor, procedan por la puerta una vez que se abra. Desde allí
solo vayan directamente al Rey…… Oh, cierto, por favor, deténganse unos diez pasos
ante el Rey. Como parece que la conversación avanzará adentro, me excusaré」

Después de hacer una reverencia a Souta y a los demás, ella abandona el lugar
apresuradamente.

Dina piensa en hacer algunas preguntas, pero no sucede, ya que los guardias se paran
frente a la puerta.

「Bueno, entonces, la abriré」

Delante de la puerta abierta, está la alfombra roja que continúa hasta debajo del trono
del Rey, los Caballeros están dispuestos en ambos lados.

En las proximidades del Rey están sus ayudantes, y uno de ellos es el ministro que ha
sido mencionado algunas veces hasta ahora.
499
Al igual que lo que dijo la mujer Caballero, ellos siguen rectamente y se detienen diez
pasos ante el Rey.

El que abre su boca primero es el ministro, no el Rey.

500
Capítulo 64
「¿Cuál de ustedes se llama Souta?」
(NT: Veamos: Una alquimista famosa con sus discípulas, una Princesa Elfa famosa en
el país por sellarse a sí misma y un Humano…… Sinceramente no sé wey, ¿quién
será?).

Cuando el ministro hace esa pregunta, Souta y los demás están arrodillados.

「Sí, yo soy el llamado Souta, un Aventurero. Estoy extremadamente feliz por la

oportunidad de tener una audiencia con el Rey y la nobleza esta vez」

Mirando a Souta, quien es inusualmente humilde, Narasu y los demás se sorprenden.

「Fumu, esa es una actitud bastante admirable, ¿no es así? Se te permite levantar tu
cabeza」

Souta, con el permiso del ministro, levanta su cabeza y mira hacia el Rey.

「Su Alteza, ¿qué hará?」

El ministro se acerca al Rey para preguntar sobre el tratamiento de Souta y los demás,
pero el Rey comienza a perder interés en Souta.

Apoyado en un codo, él envía su atención al día después de mañana, actuando como si

ya no le importara.

「Hn, ahh, lo que sea está bien, ¿verdad? Los llamé porque quería escuchar la historia
por si acaso, pero, de todos modos, no es particularmente importante」

501
Usualmente es un buen Rey con sensatez, su actitud en este momento es causada por
la decepción que sintió cuando escuchó la respuesta de Souta, la cual era
inesperadamente normal.

「Oh, Su Alteza, en ese caso, ¿cuál es el significado de esta convocatoria? Ahí está la
cuestión de Dina-sama si tomo su palabra」

Después de que el nombre de Dina fuera mencionado por el ministro, el Rey cambia
su posición de sentado y su actitud.

「Dina-sama, hija de ese inepto Rey, ¿huh? ¿Está bien liberar el sello de Dina-dono
ahora?」

Dina también levanta su cabeza para responder a la pregunta del Rey.

「Está bien. ¿Supongo que va a ser mil años ahora? El sello fue liberado de manera
segura」

「Acerca de eso, ¿puede decirme por qué la ceremonia de liberación falló antes, y por
qué fue resuelta ahora?」

Ella se lleva su mano a su barbilla, pensando, ya que no está segura de la respuesta, y

luego de un momento, responde con un rostro cubierto por una brillante sonrisa.

「¡Es un secreto!」

「Un secreto, ¿huh? Hahaha, no se puede evitar entonces. ¡Wahahaha~!」

Si al Rey le gusta la respuesta, deja escapar una fuerte risa.

502
「No importa si Dina-sama fue realeza en el pasado, ¡cómo te atreve a ocultar la
verdad al Rey actual!」

「¡Así es, eso es extremadamente grosero! 」

Los nobles, quienes están presentes, levantan sus voces para criticar a Dina. La
persona en cuestión – mientras sus palabras no hieren sus sentimientos solo muestra
una amarga sonrisa, ya que se siente preocupada.

「No, espe-……」

Justo cuando el Rey intenta detenerlos, una calumnia es dicha resonantemente en una
voz notablemente fuerte.

「Esta pecadora seguro es impertinente」

「¡Así es, los pecadores pueden permanecer en prisión!」

En el momento en que una sombra cae sobre el rostro de Dina por esa calumnia, un
fuerte viento de repente sopla en el pasillo. No, en realidad no es viento, la sensación
proviene del poder mágico desatado.

「¿Ah?」

La voz de Souta, que está llena de ira, llega a los oídos de cada persona en ese
vestíbulo.

503
Su actitud de hace un tiempo se desvanece, ya que Souta fulmina con la mirada a los
hombres que llamaron a Dina pecadora.

Esos hombres actúan como una rana mirando a una serpiente, simplemente se quedan
allí sin poder moverse. No, los otros que están en ese vestíbulo tampoco pueden
moverse.

「Hey, ¿qué dijiste?」

Souta se acerca lentamente al hombre.

「Uu, no, yo soy…」

Solo alguien capaz de hablar, aunque solo sea en esa medida. El otro hombre está
abrumado por Souta al punto que ni siquiera puede abrir su boca.

「Es-Espera un momento, me disculpo por el mal comportamiento de mi subordinado,

¿bajarás tu arma?」

El Rey, quien recupera su compostura lo más pronto, levanta su voz para detener a
Souta.

「No sirve de nada incluso si te disculpas, ¿no es así? Después de todo, los que
hicieron la peor calumnia contra mi compañera son ellos. Sin mencionar…… ¿No te
estás disculpando con la persona equivocada aquí?」

Souta envía su mirada a Dina.

504
「T-Tienes razón. Oi, todos ustedes, discúlpense con Dina-dono inmediatamente! De
mí también, Dina-dono, estoy terriblemente apenado por la descortesía de mi
subordinado」

El hecho de que su acción haya hecho que el Rey baje su cabeza los hace temblar por
el temor de la persona que se acerca a ellos desde un costado. Notando que todos
tienen los ojos fijos en ellos, rápidamente bajan sus cabezas con pálidos rostros.

「Estamos terriblemente apenados. ¡Dina-sama, por favor, busque en su corazón para

perdonarnos!」

Abajo en sus rodillas, ellos entonces piden perdón mientras bajan sus cabezas al piso,
es la llamada disculpa del estilo dogeza.

「Es-Está bien, no me importa, por favor, levanten sus cabezas」

Dijo Dina con una ligera impaciencia. Después de eso, ella se pone al lado de Souta y
levanta su dedo índice para llamar su atención.

「Souta-san también, no es bueno estar enojado así. Ya que tienes un gran poder
mágico, si tu método es así, eso hará que Souta-san sea malvado」

「 Mu, fue mi error. Bueno, ya que Dina ya los perdonó, ya no tengo motivos para
enojarme」

Souta rienda su poder mágico y su ira y luego se disculpa con Dina.

A pesar de que muestra una sonrisa amarga cuando Souta se disculpa obedientemente,
su sonrisa se transforma en una sonrisa normal no mucho después.

505
「Cielos, no se puede evitar entonces… pero,para enojarse por mi bien, estoy feliz」

Las mejillas de Dina, quien dijo eso, comienzan a ponerse rojas.

「Go-honn」

Cuando el Rey se aclara la garganta, la atención de todos se concentra allí.

「Ahh, ¿era Souta? Si entiendo bien, ¿tu actitud admirable antes fue para ocultar tu
verdadera naturaleza?」

「Bueno, algo así. Ya se ha descubierto, así que hablaré…… es porque pareces estar
interesado en mí que mandaste de vuelta a Dorusu, pensé que habías perderías el
interés si yo fuera una persona dócil y sumisa」

Debido a la actitud grosera de Souta, los nobles quieren plantear sus quejas, pero una
vez que recuerdan el intercambio de antes, se tragan las quejas con la punta de sus
lenguas.

「Fuhh~, realmente fui engañado con eso. Sin embargo, solo quiero confirmar la
historia contigo sin hacer eso. No quiero molestarlos a todos」

「Incluso si tienes la intención de hacerlo, si mi actitud desde el principio fuera así,

los nobles se quejarían, al final terminaremos atrapados en problemas」

Después de pensar un poco, el Rey asiente.

「Ciertamente, tienes razón. Conoces bien a estas personas」

506
「Entonces, ¿qué vas a hacer con nosotros? ¿Estás solo interesado en el tema? ¿O
quieres tratar a Dina como una pecadora como lo que dijeron esas personas?」

El Rey niega silenciosamente niega con su cabeza.

「No, no haré nada. Si trato de hacer algo más, el daño será mayor para nosotros.
Incluso si fue solo momentáneo, aún puedo ver parte de tu habilidad a través del
intercambio anterior」

Él entonces asiente, satisfecho.

「Entonces, ¿puedo volver pronto?」

「Ahh, no, no podemos simplemente devolverte sin nada a cambio después de que te
convocáramos específicamente. Esto es algo que te hizo sentir incómodo, y luego los
otros que vinieron, simplemente yéndose sin decir una sola palabra. Bueno, entonces,
qué hacer…」

El ministro le susurra algo al Rey, quien se pone la mano en su barbilla y parece

preocupado.

「Fumu, ya veo. Pero, entonces…… Hm」.

507
Capítulo 65
「… Está bien, supongo. Por el tiempo que pasaste viniendo aquí y quitando el sello
de Dina-sama, elcual nosotros, los Elfos no pudimos hacer, quiero darte una
recompensa」

Después de asentir a la sugerencia del ministro, el Rey le dice así a Souta.

「El contenido de la recompensa…….」

「Espera un momento, te diré esto de antemano, no necesito algo como un título

honorífico. Simplemente se interpondrá en el camino si recibo tal cosa」

El ministro, que cree que la sugerencia que le dijo al Rey no debería ser escuchada por
nadie más, mira a Souta con los ojos muy abiertos, sorprendido de que la propuesta ya
fue anticipada y directamente prevenida.

Por cierto, el Rey se volvió rígido con la boca todavía abierta.

「Ahora que está fuera del camino, ¿cuál es el contenido de la recompensa?」

Souta, quien pregunta eso después de rechazar la propuesta, incluso antes de que se
pronuncie, deja pasmado al Rey y al ministro.

「…… Te devolveré tu pregunta con una pregunta, ¿hay algo que quieras?」

「Nada en particular viene a mi mente… Oh, cierto, llevaré a Dina conmigo. Es

suficiente si nadie se opone a esto」

Souta pone sus manos sobre los hombros de Dina mientras dice su pedido.

508
「Fumu, esta vez es nuestro lado el que podría tener un problema, aunque a mí en
particular no me importa…」

El Rey envía una mirada sutil al ministro y a los nobles, pero todos muestran una
expresión complicada.

「¿Qué piensan todos?」

「Umu, creo que está bien, en cualquier caso, esta es una situación sin precedentes」

El ministro da una respuesta positiva, aunque no puede decirlo firmemente.

「Pero, ella es originalmente realeza de este país, ¿no debería ella involucrarse en el
gobierno?」

「Es un despertar después de cientos de años, debemos anunciarlo ampliamente」

「¿De qué estás hablando? Si consideras la razón, ella fue sellada en primer lugar,
deberíamos desterrarla en su lugar」

「No, esa razón en sí podría estar equivocada, primero debemos buscar la razón real
」

「Incluso si discutimos un tema tan vago ahora, no cambiará nada」

Cada uno de los nobles expresa su opinión, sin embargo, sus opiniones no son
coherentes en absoluto.

509
「De cualquier manera, aún me iré de este país con Dina. Ya sea que no lo permitan y
me convierta en un criminal, o lo permitan y decidan darme una recompensa, ya sea
que desarrollen una relación conmigo o no. Incluso si al final no se convierte en una
relación amistosa, al menos no seré hostil」

Los nobles, que siguieron hablando hasta ahora, son silenciados después de escuchar
las palabras de Souta.

「Si dices eso, no hay otra respuesta que no sea el acuerdo. Con una sugerencia como
esa, tampoco podemos quejarnos, ya que nuestro lado será el que tendrá la desventaja.
En cuanto a Dina-dono, no tenemos ninguna razón para tratar con ella también」

Respondió el Rey, el ministro también asintió, en acuerdo con él.

「Más bien, sería un gran mérito si pudiéramos ser un poco más amistosos con eso」

Los nobles están molestos porque el Rey dijo eso mientras se encogía de hombros sin
ocultar sus verdaderas intenciones. Souta, sin embargo, sonríe por la respuesta del
Rey.

「Eres bastante interesante, no pareces como un Rey en absoluto. Las personas deben
tener una impresión favorable de ti」

Souta y el Rey intercambian sus miradas, y ambos sonríen.

「A menos que haya alguna queja, este país no tomará ninguna política de
interferencia innecesaria con respecto a las acciones de Dina-dono en el futuro.
¡También prohibiré comentarios o acciones que se consideren hostiles contra ella y su
acompañante!」

510
A partir de esa declaración, la sala es ruidosa por los susurros de las personas, pero
nadie levanta su voz para objetar.

「Si es así, ¿podemos irnos?」

「Ahh, puedes…… sin embargo, antes de eso, quiero darte un pequeño recuerdo,
¿qué tal si esperas en la habitación de antes? Será entregado allí más tarde」
Después de pensar por un tiempo, el Rey dijo eso con un significado oculto en su
expresión.

「No tengo nada que quiera, pero si llega a este extremo, lo tomaré. Por supuesto, si
es algo problemático, lo devolveré」

「 Ahh, lo sé. Entonces, terminemos con la audiencia. Alguien, guíe a Souta y sus
acompañantes a la sala de espera」

Aunque todavía es ruidoso, el Rey termina forzosamente la audiencia.

Uno de los Caballeros cercanamente camina hacia Souta y los demás para asumir el
deber de guiarlos a la habitación.

En el camino de regreso, ni el Caballero ni los otros miembros dicen algo, van a la

habitación en silencio.

「Bueno, entonces, me excusaré」

「Ahh, gracias」

511
Después de intercambiar algunas breves palabras, el Caballero vuelve a su puesto.

Después de que entran a la habitación, Arezel suelta un gran suspiro.

「Haaa~, pensar que Souta-san se enojaría」

Y entonces, ella se yace en el sofá.

「Fue mi culpa, inconscientemente lo hice porque estaba molesto」

Mirando a Souta, que da una excusa con un rostro que claramente muestra que no está
reflexionando sobre ello, Narasu y Arezel solo suspiran.

「Fue bueno que Souta-dono no levantara la mano contra los nobles, de lo contrario,
hubiera sido problemático」

「Maestra tiene razón, podríamos haber sido acusados de traición」

Las dos están frunciendo el ceño.

「Bueno, está bien. En caso de que el Rey considere que no está bien… aun así lo
hubiera solucionado de alguna manera」

Escuchando a Souta, quien dice eso calmadamente, las dos suspiran de nuevo.

「Pero, debido a esto, Dina no está vinculada a este país, así que al final es un buen
resultado」

512
「Tienes razón, definitivamente es un buen resultado」

Mostrando una brillante sonrisa, Dina está de acuerdo con Souta.

「Ohhhh, prepararon nuevos dulces. ¡Además, es un tipo diferente al de antes!」

Roury va directo a la mesa por los dulces como lo hizo antes. Arezel, quien se siente
mal, recupera su vigor una vez que Roury le da de comer los dulces.

「¡Maestra-Maestra, venga aquí y coma, es muy delicioso!」

Mirando el mismo escenario que antes de la audiencia, Narasu se une a las dos con
una expresión que dice “No se puede evitar”.

Souta y Dina también se sientan en el sofá, entregándose con los dulces preparados.

Mientras comienzan a emocionarse hablando sobre la audiencia y el viaje hasta el

momento, se puede escuchar un golpe en la puerta.

「Disculpe, vengo por instrucciones del Rey para traerle su recuerdo」

Como es justo lo que dijo el rey, Narasu va a abrir la puerta.

「Aquí tiene」

Un hombre con ropa de mayordomo entra a la habitación con algo cubierto de tela en
la mano. Y entonces le muestra a Souta y a los demás lo que hay debajo de la tela.

513
Capítulo 66
Un hombre con ropa de mayordomo entra a la habitación con algo cubierto de tela en
la mano. Y entonces le muestra a Souta y a los demás lo que hay debajo de la tela.

Debajo hay una daga lujosamente decorada, y en su mango está grabada la cresta de la
Familia Real.

「Es una lujosa daga, pero si me preguntan si la quiero o no…」

Souta solo la mira sin tomarla.

「So-Souta-dono, será mejor que te tome esto. Con esto, usted puede pasar cualquier
punto de control solo mostrándola, también puede obtener el permiso para ingresar al
Castillo Real」

Como es un artículo tan bueno, la voz de Narasu es un poco inestable.

「¡Es increíble, Souta-san!」

Arezel, quien también la mira, salta de emoción.

「Ummm, digamos que recibo esto, y luego trato de pasar un punto de control,
¿verdad? Y luego dirán “¡Bastardo! ¡Dónde robaste esto!”」

「Es-Esa posibilidad nunca pasó por mi mente… Umu~, de hecho, es verdad. Para un
humano tener esto es difícil de creer…」

Abatido, el hombre con ropa de mayordomo suspende su cabeza con los hombros
caídos.

514
「Hahh~ aunque vine en persona con este tipo de ropa, al final no está bien…..」

Después de que el hombre se despeina el cabello recogido, se quita las gafas y la

barba, lo que aparece es el rostro del Rey que acaban de conocer antes.

「Así que, realmente tú…」

Souta ya suponía su identidad, por lo que no hay indicios de sorpresa en su

comportamiento.

「Eh- EEEEEEEEEEEEEEEEEEE HMPH HMPHHHHHH….」

Demasiado sorprendida, Arezel grita en voz alta, la cual retumbó dentro del Castillo.
Pero antes de que alguien lo supiera, Roury ya está detrás de Arezel y bloquea su
boca.

「Sí, sí. Trata de estar en silencio」

「¡HMPPPHH! ¡HMPHMHMPH! Hmphh……」

Arezel intenta resistir al principio, pero con la fuerza de Roury, ella no puede moverse
en absoluto. Poco después, ella se da por vencida y deja de moverse.

「Hahh~hahh~ L-Lo siento, me sorprendió y reflexivamente grité…」

Después de ser liberada, Arezel inmediatamente se disculpa con todos.

515
「Sí, entiendo tu impresión, sin embargo, si tu fuerte voz atrae a los guardias, el Rey
tendrá problemas, ¿sabes?」

「Uuu~ Su Alteza, lo siento」

Después de ser advertida por Roury, Arezel se disculpa nuevamente con una expresión
desanimada.

「AA~a, No necesitas preocuparte tanto. Me sentiré mal, ya que es por mis acciones
que haces ese rostro」

Después de decir eso, el Rey acaricia la cabeza de Arezel. Arezel, quien siente
cosquilleo, estrecha sus ojos.

「Y, ¿qué necesitas? Has venido aquí en persona, no hay forma de que sea la única
razón, ¿verdad?」

「No cambias en ninguna situación, ¿verdad…? Pero, es como lo dijiste, estoy aquí
para disculparme con Dina-sama. Me disculpo por la grosería que mi subordinado le
dijo」

El Rey baja su cabeza. Todos se sorprenden de su acción, la cual puede considerarse

un asunto serio si se realiza fuera de esa habitación.

「P-Por favor, no se preocupe. Ya se disculpó durante la audiencia, es suficiente」

Escuchando eso, el Rey levanta su cabeza, pero su expresión es seria.

516
「No, esa vez, me disculpé como un Rey. Permíteme disculparme como mi propia
persona ahora, como Agradia」

Así, él vuelve a bajar su cabeza.

「Tú…… ¿Agradia es tu nombre?」

En lugar de que el Rey baje su cabeza, a Souta le interesa más el nombre del Rey.

「Eh, A~a, así es. También quiero pedirle disculpas a Souta-dono y a los demás……
Realmente lo siendo」

Souta mira distraídamente a Agradia, quien está bajando su cabeza.

「Es como lo dijo Narasu antes de venir aquí. Si es Agradia quien se convirtió en el
Rey, no debería estar mal」

「No lo es」

「Estoy de acuerdo」

「Cierto」

「Síp, síp」

Los otros cuatro asienten con la cabeza, en acuerdo con Souta.

517
「¿H-He hecho algo?」

Desconcertado, él le dice esas palabras a Souta y a la conversación de los demás.

「No, solo estamos diciendo que eres una buena persona」

「Ya veo. En ese caso, gracias por su palabra, espera, ¿está bien?」

Viendo a Agradia, quien dice su gratitud mientras todavía está perplejo, no todos
pueden reprimir la risa porque lo encuentran divertido.

「Hahaha, como pensé, eres realmente interesante. Ya no tienes que disculparte, y,

además, recibiré la daga. En cambio, como prueba de amistad, te daré esto……..」

Después de recibir la daga, Souta busca en torno de su bolsa mágica, y luego saca las
plántulas de los Árboles Iyashi.

「Hagámoslo. Con esto y esta agua bendita, puedes aumentar el rendimiento de los
Árboles Iyashi. Después de plantar la plántula, solo dale unas gotas de esta agua
bendita」

Souta saca una docena de plántulas y una botella de agua bendita, y luego se las
entrega a Agradia.

Agradia se queda boquiabierto mientras las mira con los ojos muy abiertos.

「Si mi conjetura es correcta, los Árboles Iyashi en este momento son los árboles
plantados con las semillas de los árboles cuyas hojas fueron tomadas en su mayoría,
¿verdad? Considerando que el volumen de suministro es considerablemente bajo, las
semillas parecen ser de baja calidad」

518
「Conoces bien tus cosas. Tienes razón, los Árboles Iyashi en este momento
provienen de semillas débiles. La cantidad de hojas por árbol también es baja, por lo
que el volumen de distribución se redujo inevitablemente」

「Así realmente es el caso, pensé que era realmente extraño que las hojas del Árbol
Iyashi, que los árboles originales producen masivamente, se vendan a ese
extraordinario precio」

Respondida por Narasu en cambio, Souta asiente.

「Agradia… ¡Oi, Agradia!」

Después de ser llamado por segunda vez, Agradia se recupera.

「¿Qu-Qué es?」

¿Por qué llamaste? ¿Qué es este retoño? La pregunta que le hace a Souta tiene estos
dos significados.

「Esto, es la plántula del Árbol Iyashi original, no el débil que tienes ahora. Con esto,
creo que ayudará a restaurar la cantidad de hojas por Árbol Iyashi en el futuro…
¿Verdad, Dina? 」

「¿E-En serio?」

Agradia mira hacia adelante y hacia atrás entre la plántula, el rostro de Souta y el
rostro de Dina.

519
「Es cierto, esta es una plántula de mil años atrás que le di a Souta-san. Si ayuda a
resolver el problema, úsala」

Dina agrega a las palabras de Souta. Ella lo dice sin vacilación, como si entendiera
perfectamente el objetivo de Souta.

「Gracias, Souta-dono. Gracias, Dina-sama」

Agradia entonces coloca la plántula a un lado, y luego baja su cabeza gravemente, en

la medida en que su frente toca el suelo.

El problema con las hojas de los Ärboles Iyashi es la raíz de la discriminación racial
de los Elfos. Agradia espera que, al resolver este problema, se convierta en un gran
paso hacia la normalización de las relaciones diplomáticas con otros países.

「No es necesario que baje su cabeza tanto…… Más que eso, necesitamos que
informe a los guardias y los guardianes para que podamos usar esta daga」

「¡Por supuesto! No es exagerado decir que eres el salvador del país. Me aseguraré de
que su viaje en este país suceda sin ningún inconveniente」

Agradia levanta su cabeza y luego declara fuertemente con un profundo asentimiento.

520
Capítulo 67
Una vez que Agradia, quien sigue expresando su gratitud, abandona la habitación, un
aire de alivio llena la misma.

「…… Dina, gracias」

「No… Pero, ¿está bien solo con eso?」

Como Dina sabe a qué se refiere Souta, ella le pregunta esto.

「Ah, no es natural si las tengo. Creo que tu seguimiento fue el óptimo」

Souta y Dina se miran y suspiran.

「Cuando me pregunto qué vas a hacer, de repente sacas esas cosas. Realmente me
sorprende. Aunque la hoja misma puede hacer un alboroto…」

Recordando esa escena, Narasu se estremece.

「Bueno, tengo esta daga, así que al final, el resultado está bien. Ese Rey también,
mientras tenga esas plántulas, el país Élfico seguramente mejorará, aunque sea por
poco. Sin embargo, podría causarle al ministro un dolor de cabeza o dos」

「Ufufu, ese ministro parece estar luchando con la ansiedad también, ¿no?」

Ese ministro se parece mucho al ministro de antes de que Dina fuera sellada.
Recordando que el ministro de aquella época tampoco pudo soportar la ansiedad, ella
se ríe.

521
「Ah, esa persona realmente lo tuvo difícil… Parece que todo Rey Elfo es un bicho
raro」

Considerando cuenta las acciones del Rey, que causaron dolor de cabeza al ministro, y
al Rey por sus recuerdos, que también era extraño, esa es la impresión él obtiene de
sus pocos puntos de referencia.

「De todos modos, no tenemos más negocios aquí, ¿podemos volver ahora?」

Agradia, quien ya salió de la habitación, no dijo nada sobre lo que tenían que hacer
ahora. Como parecía que no había nadie que vendría a esa habitación después, Souta
le pregunta a Narasu, quien tiene alguna experiencia visitando el Castillo.

「Hmm…… La razón por la que estábamos aquí es para recibir un recuerdo del Rey,
¿no significa eso que está bien irnos ahora? Puedes mostrar la daga para pasar de todos
modos」

Responde Narasu después de pensar un poco.

「Bueno, entonces, ¿deberíamos regresar al taller rápidamente? Puede haber alguien

que quiera descansar lo más pronto posible de la fatiga mental」

Escuchando eso, solo Arezel asiente excesivamente.

「Roury, prepárate para partir, volveremos pronto al taller」

Narasu le pide a Roury, quien está comiendo los pastelitos en la mesa- a partir.

「Sííí~ Souta-san, estas frutas, ¿puedes ponerlas en tu bolsa?」

522
Roury trae las frutas, que no puede terminar de comer, a Souta.

「…… Oh, bueno, bien. Pásamelas」

De alguna manera sorprendido, Souta arroja las frutas, que Roury lleva, una por una a
la bolsa mágica.

「¡Gracias!」

Después de que ella termina de pasar todas las frutas, ella llena los dulces restantes en
sus bolsillos.

「No, está bien. Pero, ¿qué es eso, ese comportamiento infantil?」

「Sí, es su culpa, pero esa libertad también lleva a ideas interesantes, así que no puedo
negarlo con fuerza……」

Narasu sostiene su cabeza en sus manos y la sacude. Esa acción habla en voz alta
sobre la angustia que siente con respecto a Roury.

「Porque es madre de una hija, hay muchos Elfos……」

En medio de ese intercambio, se puede escuchar un golpe de puerta.

「Disculpen, me gustaría guiarlos en el camino de regreso, ¿puedo abrir la puerta?」

Una voz algo familiar viene de detrás de la puerta.

523
「Ah, puedes. También hemos terminado nuestros preparativos aquí」

La puerta se abre, y más allá de la puerta está Dorusu, quien los guió al Castillo.

「Hola a todos. Para volver a casa, la tarea una vez más fue dejada a mí」

Dorusu baja su cabeza mientras sonríe.

「Tú, ¿huh?… ¿De verdad necesitamos soportar la estreches de nuevo en nuestro

camino de regreso?」

Dado que es un rostro familiar, Souta bromea con palabras de sarcasmo.

「Hahaha, espero que me pueda perdonar por eso. Para el viaje de regreso, ahora
hemos preparado otro carruaje, así que puede viajar en dos grupos」

「Hahh~ Eso es un alivio」

Souta pensó que solo se ocuparía de eso después de que se lo señalaran, por lo que
Dorusu lo preparó con tiempo, en realidad impresionándolo.

「Bueno, entonces, guíanos de inmediato」

「Entendido, por favor, por aquí」

Siguiendo el camino que usaron cuando llegaron, Dorusu los guía a la entrada del
Castillo.

524
「¿Cómo estuvo su audiencia con el Rey?」

「Umm, sucedieron varias cosas, pero digamos que el resultado final es bueno」

Responde Souta con un poco de confianza en sí mismo.

「¿E-Es eso así? En cualquier caso, me alegro de que volviera sin encontrar
problemas importantes」

Dorusu ya comprende un poco la personalidad de Souta. Una gota de sudor cae por su
frente, ya que él predijo que algo pasaría, pero no se atreve a profundizar en ello.

Dina y Narasu solo escuchan la conversación de Souta, con Dina caminando al lado de
Souta, y Narasu un paso detrás de ellos. Más atrás, está Roury, quien está comiendo
dulces, y Arezel, quien sigue sin dejar de mirar inquietamente.

Alcanzando la entrada del Castillo, ellos pueden ver que la puerta ya está abierta y se
prepararon dos carruajes afuera.

Souta y Dina viajan en el carruaje anterior, con Dorusu como el conductor. Las tres
del taller montan en el otro carruaje, y el conductor es quien los trajo antes al Castillo.

「Bueno, entonces, contaré contigo hasta que lleguemos al taller」

「Sí, déjamelo a mí. Vámonos」

Cuando Souta habla por las ventanas pequeñas hacia el conductor, las respuestas de
Dorusu se unen con los relinchos del caballo mientras maneja las riendas.

525
「Dina, me alegro de que hayas venido conmigo, pero ¿qué vas a hacer en el futuro?
Incluso si esa persona es el enemigo de Soldia, en este punto, ya no estará vivo」

Escuchando a Souta, Dina piensa con una mirada seria. Por un tiempo, el silencio llena
el carruaje.

「Por ahora, tengo una casa en la ciudad de Aventureros – Toura, así que podría ser
bueno relajarse allí por un tiempo」

Souta comienza a hablar, pero la expresión de Dina sigue siendo pensativa.

「…… Estoy preocupada por la imagen enviada por mi hermano mayor. Como pensé
en ese momento, siento que no fue un error y realmente había otra persona allí. Sin
mencionar que la expresión del Héroe de la raza humana también parecía inusual.
Puede que ya esté muerto, pero tal vez podamos obtener la verdad de otro lado, ya que
no sabemos nada……」

Souta pone su mano sobre la cabeza de Dina, ya que su expresión comienza a ponerse
triste.

「Si te preocupa tanto, entonces seguramente hay algo. Si no fui yo quien atacó a
Soldia en primer lugar, ¿por qué la Princesa me repatrió? ¿Por qué el Héroe de la raza
humana apuñaló a Soldia? ¿Qué le pasó a la Princesa que lanzó la magia de la
repatriación? ¿Había realmente alguien más en ese lugar, y si había, quién?」

Souta también comienza a hablar sobre el asunto que le molesta.

「Regresemos a mi casa y luego solucionemos el misterio juntos después de descansar

un rato. ¿Qué te parece?」

526
Souta sonríe, y luego habla con Dina con una fuerte voluntad escondida en sus ojos.
Ellos sienten una fuerte conexión entre ellos, ya que son los únicos en el mundo que
comparten su experiencia de hace mil años.

「¡Sí! Haré mi mejor esfuerzo para reunir tanta información como pueda」

「No te presiones, ¿de acuerdo?」

Quitando su mano de su cabeza, ellos estrechan sus manos fuertemente.

527
Capítulo 68
Una vez que llegan al taller, Souta y los demás le agradecen a Dorusu y se dirigen
adentro.

Una vez dentro de la habitual sala de estar, Arezel se arroja al sofá y da un gran
suspiro.

「Hahhh~ finalmente de regreso a casa」

Parece que ella también estaba nerviosa en el transporte de regreso, y fue solo ahora
que su nerviosismo se desvaneció.

「Souta-san, dame las frutas」

Enfrente de Arezel está sentada Roury, quien ya tiene un plato en mano y exige las
frutas que obtuvieron en el Castillo.

「AA~a」

Incluso mientras es sorprendido por Roury, quien ya está preparada en un instante,

Souta aún saca las frutas y se las pasa a ella.

「¡Hurraa~, gracias Souta-san!」

Entonces Roury pela la cáscara con un cuchillo de cocina que ella también preparó.
Ella las corta y las acomoda en el plato.

「Eso es un buen manejo de cuchillo, no veo cómo es una mala cocinera……. 」

528
「Es buena para usar un cuchillo de cocina, pero eso es todo… En cuanto a cocinar
que implica sazonar, se vuelve catastrófico」

Narasu le dice la verdad a Souta, quien está impresionado.

「Ahh – así que es el tipo de persona que agrega demasiadas cosas a la olla, ¿huh…?
」

「Sí, eso… Sin importar lo mucho que le diga, ella terminaría agregando algo que no
está en la receta sin que lo note」

Mientras Souta y Narasu conversan acerca de la habilidad culinaria de Roury, la

persona en cuestión solo está decorando los frutos uno tras otro.

Debido a que Souta pensó en hablar sobre su plan futuro, mientras esperaba a que
Roury terminara, se dejó caer en el sofá.

Dina y Narasu también lo siguen y se sientan.

「Esperemos hasta que Roury termine. Después de eso, quiero hablar de algo hoy」

Las dos asienten en acuerdo y deciden mirar la maravillosa actuación de Roury por un
tiempo.

「Con esto, solo queda el pico…… ¡Aquí, está completo!」

Hay un pájaro impresionante representado allí.

529
Souta, Dina, Narasu e incluso Arezel solo miran el producto terminado, sin poder
decir nada.

「¿N? ¿Qué sucede…? ¿Por qué tienen un aspecto extraño?」

Parece que no sabe por qué los demás se sorprenden, y entonces, con una mano,
rompe una de las frutas con forma de ave.

「「「¡Aaaa~!」」」」

Los cuatro de repente emitieron una fuerte voz.

「¡¿Qu-Qué? ¿Qué sucede?」

Roury es sorprendida por las cuatro personas que de repente gritan. Ella mira el rostro
de los cuatro en orden.

「Hahh~~….. No, está bien. Perdón por gritar de repente」

Narasu con su actitud resignada.

「Cierto, no le des importancia. No puede ser evitado después de todo」

Souta con sus reconfortantes palabras.

「La forma fue arruinada antes de que lo supiera……」

Dina con una mirada distante.

530
「Cuando se trata de esto, comamos juntos. Es delicioso」

Y Arezel, quien toma todo positivamente. Esas son las reacciones de esas cuatro
personas.

「Ummm, no lo entiendo del todo, pero… Ohh, bueno, no importa. Como soy capaz
de hacerlo bien, comámoslas juntos」

Así que ahora, con la invitación de Roury como una señal, ellos se esfuerzan por
alcanzarlas.

Estos cortes de frutas, ya que las frutas en sí mismas son frutas de primera clase, el
sabor está garantizado, por lo que un solo pájaro se come en poco tiempo.

「Eso estaba delicioso」

「Ciertamente, usar sus manos tan hábilmente no debe ser una tarea fácil」

Dina y Souta se están tomando un descanso, Roury limpia, y Narasu lleva a Arezel,
quien se durmió, a la cama.

Los dos que estaban descansando inicialmente también quisieron ayudar a limpiar y
llevaron a Arezel a su habitación, pero fueron rechazados, ya que los otros dos no
quieren molestarlos.

A pesar de tomarse un descanso, la mayoría de esas dos cabezas está llena del plan
para su futuro viaje.

531
Después de un rato, Roury y Narasu, quienes terminaron sus quehaceres, regresan y
luego van a sus asientos.

「¿Arezel se fue a la cama?」

「Sí, parece que está muy cansada. Estaba durmiendo tan profundamente que ni
siquiera se despertó cuando estaba siendo llevada a la cama」

Recordando el rostro dormido de Arezel, Narasu sonríe.

「Ahora bien, me gustaría decirte nuestro plan futuro. Nos cuidaste, así que esto es lo
mínimo que podemos hacer」

「No creo que haya hecho algo tan serio, pero me gustaría aceptarlo si lo dices así」

「Aunque esta Roury-san ayudó a todos cuando estaban en apuros」

Reprueba a Narasu mientras hincha el pecho con orgullo.

「En serio, tú – ¡conoce algo de modestia!」

Rechazada, Roury solo saca su lengua.

「¿Podemos volver al tema?」

「L-Lo siento」

532
Narasu baja su cabeza hacia Souta, quien muestra una expresión ligeramente
preocupada.

「Dina y yo, una vez que regresamos a mi base en la ciudad de Aventureros, Toura,
estoy pensando en emprender un viaje después de eso」

「Un viaje?」

Souta y Dina asienten.

「Ambos tenemos dudas sobre la batalla con el Rey Demonio hace mil años. ¿Por qué
fui repatriado? Según la leyenda, fue para detenerme, quien mató locamente a los otros
Héroes. Pero a partir de los recuerdos de Dina, Soldia fue apuñalado después de que
fui repatriado. Hay una diferencia entre el orden de los eventos」

Souta mira a Dina con una expresión que pide confirmación, y Dina asiente, en
acuerdo con él.

「De mi caso, además de eso, aún existe la posibilidad de que haya otra persona
presente en ese momento. Es ambiguo porque son recuerdos de mi hermano mayor
cuando fue apuñalado, pero aún puedo sentir la presencia. La capacidad de detección
de mi hermano mayor debería haber sido de primer nivel」

Ahora es el turno de Souta para asentir.

「Es por eso que vamos a visitar los países de otras razas para reunir información y
resolver el misterio. Así como Dina está en el país Élfico, también podría haber otras
fuentes de información en otros países」

533
「Así es como es. Desafortunadamente no tengo información, enviaré una carta al
negocio de Carena. Sin embargo, no sé si le ayudará」

「 Gracias, lo agradezco」

「Entonces, esta Roury-san también irá a Toura junto con Souta-san」

Es un misterio cómo ella llegó a esa conclusión después de escuchar toda la historia,
pero eso es lo que ella dice.

「En serio, esta persona es…….. ¿Por qué de repente tratas de acompañarlos? En su
mayor parte, eres una de los pocos alquimistas en este país, ¿crees que el país te dará
permiso para irte por tanto tiempo?」

Roury responde esa pregunta con un rostro de orgullo.

「Fu~ fu~fun~, es por eso que dije con Souta-san. Con esa daga, significa
prácticamente pase libre, así que, si estoy con él, no hay forma de que seamos
perseguidos」

Después de que termina de hablar, ella hace un signo de paz.

「…… Esa es una respuesta inesperada. No me puedo imaginar eso con mi

comportamiento habitual. Ahora, si hay un problema, se trata de si voy a asentir y
estar en acuerdo con esto o no」

Souta muestra una difícil sonrisa a Roury para probarla. Para eso, el rostro de Roury
muestra seriedad que él nunca había visto antes de ella.

534
「Al leer la carta de Elmia-chan, pensé en vivir con ella pronto. Pero hubo un
momento en que huí de este país, así que es difícil para mí dejar el país. Sería difícil
para Elmia-chan venir sola, y, sobre todo, parece que ella no dejará a Carena Kaa-san
atrás. Carena Kaa-san no querrá volver aquí por la misma razón que yo… Por eso, te
lo ruego, por favor, llévame a Toura.

Ella dice eso y se inclina seriamente.

Roury habló desde su corazón. Se volvió silencioso, y Souta espera en silencio a que
Narasu hable. Él no sabe cuán grande será la carga del taller si la discípula de Narasu
la deja sola, por lo que solo puede asumir que será una pesada carga.

A pesar de eso, también entiende los sentimientos de Roury. Esta es precisamente la

razón por la que espera a Narasu, para que puedan entenderse.

「Pensar que pensabas de esa manera……… No lo sabía en absoluto. Me sentiré sola

aquí, y Arezel seguramente llorará también」

「Hablaré con Arezel」

Narasu asiente con una triste y solitaria sonrisa.

「Bien, por favor, hazlo. Después de todo, esa chica está unida a ti de alguna manera
」

Narasu gira su cabeza. Ahora encara a Souta y baja su cabeza.

「A pesar de ser una pobre discípula, ¿puede Souta-dono dejarla que le acompañe? Se
lo ruego」

535
Siguiendo a Narasu, Roury también baja su cabeza una vez más.

「……Por supuesto. Nunca pensé negarme en primer lugar. Solo quería ver si había
una buena razón o solo estaba bromeando. Mi error」

Roury mira hacia arriba con una brillante sonrisa en su rostro.

「Phew~ Gracias. Souta-san, gracias, y Dina-sama también. Por favor cuiden de mí」

Dina, quien dejó la decisión completamente a Souta, sonríe y toma la mano extendida
de Roury para un apretón de manos.

536
Capítulo 69
「Nunca esperé que lloraras así」

En el carruaje, mientras abraza sus rodillas, Roury murmura algo mientras llora a
lágrima viva.

Los tres ya abandonaron el país Élfico y están de camino a Toura.

Souta agarra las riendas mientras escucha la voz desde el asiento del conductor. Dina
le da un pañuelo sin decir nada.

El día que Roury decidió irse, después de la cena, ella le dijo a Arezel que iría a Toura
con Souta y Dina.

Arezel, quien escuchó eso, palideció. Ella detuvo su comida allí y fue a encerrarse en
su habitación.

Todos la llamaban desde fuera de la habitación, pero no hubo reacción.

A la mañana siguiente, Arezel todavía no había mostrado su rostro y aún se había

recluido.

Al final, los tres comenzaron a prepararse para su partida.

Después de que terminó la preparación del carruaje, y todo lo que tenían que hacer era
abandonar el taller. La única que se despidió fue Narasu.

537
Oculta bajo su habitual alegría, había una sombra de tristeza. El interior del carruaje
estaba lleno de una atmósfera deprimida.

Souta no abrió su boca. Él dirigía el carruaje en silencio y se dirigió al puesto de

control en el valle.

El proceso llevó algo de tiempo, pero debido a la daga, la conversación avanzó más
suavemente que antes.

Incluso el asunto de que Roury acompañara a Souta, aunque eran reacios, le

permitieron pasar.

Y entonces, cuando pasaron la inspección y querían subir al carruaje, se escuchó una

voz que llamaba a Roury desde lejos.

Era un misterio cómo alcanzó el carruaje de Souta a tiempo, pero Arezel realmente los
alcanzó antes de salir del puesto de control.

Roury bajó del carruaje y caminó hacia Arezel, quien estaba sin aliento.

Después de entregarle una carta a Roury, Arezel comenzó a llorar ruidosamente en el

acto.

「¡¡Lo lamento, en realidad, quería hablar más, uwwaa~~!!」

Escuchando eso, Roury también derramó lágrimas de la misma manera.

「Está bien… Yo de repente… dije eso… ¡¡es porque no lo dije correctamente!!」

538
Entonces, las dos continuaron derramando lágrimas mientras discutían quién tenía la
culpa.

Souta y Dina las miraban con ojos cálidos, mientras que el personal que estaba
alrededor solo miraba desde lejos, asombrados.

Unos veinte minutos más tarde, las dos, cuyas lágrimas finalmente se habían detenido,
intercambiaron sus palabras de despedida.

「Roury-sama, lo lamento, huí. Hemos estado juntas por tanto tiempo, así que, en
shock, no sabía qué hacer…」

「No, está bien. Tampoco sé qué decir. Al final, simplemente me fui así」

「Pero… 」

Sintiendo que las dos iban a estar atrapadas en el mismo bucle, Souta intervino.

「En lugar de buscar quién tiene la culpa, ustedes dos no podrán reunirse por un largo
tiempo. ¿No hay algo más importante de lo que quieran hablar?」

Arezel asintió, en acuerdo con Souta.

「Umm, gracias por todo hasta ahora. Tenía mucha, muuuuuucha~ diversión con
Roury-sama. Incluso cuando Maestra y Souta fueron a la cueva, tu escuchaste mi
historia y fuiste allí pronto, tan confiable… Tan genial」

Lágrimas cayeron de sus ojos incluso mientras hablaba, pero aún dijo todo lo que
quería sin pausa.

539
「Gracias, también disfruté mucho el tiempo con Arezel. Y es lo mismo con Maestra,
vivir con ustedes dos fue realmente agradable. Pero, lo siento, no puedo permitir que
Elmia, mi hija, permanezca separada de su madre todo el tiempo, ya que Elmia es tan
importante como Arezel……」

Aunque su conversación aún continuaba, Souta se distanció para no poder escucharlas.

Después de hablar un rato, al final, Arezel le dio algo que parecía cartas a Roury. Las
cartas también incluían las porciones de Souta y Dina, aunque las recibieron de Roury
en lugar de Arezel.

Al final, pudieron separarse con sonrisas.

Mientras sostiene las riendas, Souta saca la carta de Arezel, abre el sello y la lee.

Comienza con un agradecimiento por la ayuda de Souta, seguido de un breve párrafo

de los pensamientos de Arezel, y al final, ella le pide que cuide de Roury y le pide que
sea estricto con ella.

「Arezel y Roury son como hermanas. Más específicamente, una hermana pequeña
que está preocupada por su problemática hermana mayor」

Arrastrado por el viento, ese murmullo desaparece y nunca alcanza a Roury.

Cuando llegan al bosque donde Souta ayudó a Arezel, ellos deciden tomar un
descanso antes de entrar.

540
Después de sacar la piel en lugar de los cojines de la bolsa, se sientan y comen la
comida que también se sacó de la bolsa.

Una vez que su descanso ha terminado, entran al bosque. Si bien la esencia de la

magia sigue siendo tan densa como antes, el rastro de magia espacial que se utilizó
como trampa antes ya se ha ido.

A pesar de que siente una presencia que parece que los está observando, ya que no se
muestran o intentan hacer algo a ellos, Souta decide no molestarse y continúa con un
poco de prisa.

Desde allí, tampoco hay algo que pase en el camino que lleva a Toura, y en general, es
un viaje sin problemas.

En el camino, Roury se aburrió y murmuró algo inquietante. Temiendo que ella

pudiera disparar una bandera, Souta estaba un poco nervioso, pero al final, llegaron a
Toura sin incidentes.

Antes de entrar, Souta usa la pulsera de camuflaje. Además, Souta, quien debería
viajar solo, trayendo consigo a dos Elfas, hace un poco de alboroto. Pero cuando él les
dice que ella es la madre de Elmia, dejan de cuestionarlo y les dejan pasar sin
problemas.

「Primero lo primero, volvamos a mi casa. Después de eso… ¿Por qué no vamos al

negocio de Carena después de que dejamos el carruaje?」

Ellas asienten ante la sugerencia de Souta. Están un poco cansadas por el largo viaje
en el carruaje, y como esperaban un descanso en un lugar donde pudieran descansar
cómodamente, la propuesta de Souta es un deseo hecho realidad.

541
Capítulo 70
Antes de irse a casa, se desvían hacia la agencia inmobiliaria. Es para tomar la llave de
Fuura, a quien se le pidió que administrara la casa. Cuando entran a la tienda,
encuentran a Fuura durmiendo en el mostrador.

「Fuura… Oi, Fuura, despierta」

Como ella no se está despertando incluso después de ser llamada, Souta decide sacudir
su hombro.

「Fuura, es un cliente. Date prisa y levántate」

Con eso, ella abre sus ojos y levanta su cuerpo.

「N, Ahhh」

Ella levanta su cara y mira los alrededores, y después de asegurarse de que Souta está
allí, se despierta gradualmente.

「Finalmente, te levantaste. Quiero que me devuelvas la llave, ya que he vuelto…

¿Estás escuchando?」

「Fuwaa~…… Un… Te estoy escuchando」

Bostezando, ella estira su cuerpo para despertar, y finalmente, capta la situación

actual.

「Fuhh-, finalmente estoy despierta. Lo siento, ayer me quedé hasta tarde clasificando
documentos」

542
Fuura se levanta de su silla y lo saluda desde el principio otra vez.

「Souta-san, bienvenido, eso fue rápido. Nunca pensé que terminarías en un mes. Tu
propósito…… ¿pudiste hacerlo?」

Ella pregunta eso mientras envía su mirada hacia Dina y Roury detrás de Souta.

「Más o menos. Por cierto, una de ellas no es mi compañera, sino la madre de Elmia
」

「Fuee~ ¿la madre de El-chan? No lo puedo decir. No importa cómo la mire, parece
que no hay semejanza…… Espera, ¿te refieres a que es la mujer de cabello dorado
quien es la madre de El-chan?」

Ella pregunta mientras señala a Roury.

「Sííí~ presente. Soy la madre de Elmia-chan, Roury. Estoy planeando vivir en esta
ciudad por el momento, por favor, cuida de mí」

「 …… Errr~, ¿son realmente madre e hija?」

Fuura, cuya mano es agarrada por Roury para un apretón de manos, envía una mirada
dudosa a Souta. En respuesta, Souta solo asiente silenciosamente.

「Bueno, Roury vivirá en esta ciudad, pueden reunirse de nuevo, así que puedes
detenerte. Por el momento, quiero que devuelvas la llave…」

「Oh, cierto. Por favor, espera un momento」

543
Después de eso, ella entra a la habitación de atrás y saca la llave después de un
momento.

「Lo siento, la guardé en una caja fuerte para no tener que preocuparme por perder la
posesión de un cliente. Prepararé el dinero ahora. Ummm……. 」

Fuura, quien cree que la confianza en los negocios es importante, puso las llaves en la
caja fuerte aparte de cuando se hacía cargo de la casa. Además, los objetos valiosos y
el dinero que ella manejó también fueron puestos en una caja fuerte, aunque en una
diferente.

「No, solo guárdalo por ahora. Se ha decidido que haré un viaje de nuevo después de
un tiempo, ese dinero está reservado para ese momento, ¿está bien?」

Fuura, quien iba a abrir la caja fuerte, se detiene y luego asiente a Souta.

「Entiendo, por favor, dime si lo necesitas」

「Ahora bien, la llave es regresada. Además, cuando vuelva a emprender un viaje, te

la confiaré. En ese momento, por favor, encárgate de ello también」

「Síí~ Definitivamente me encargaré de ello. Además, Roury-san y esa persona de allí

también, vengan si necesitan alquilar una habitación, aquí también tenemos
información sobre propiedades en alquiler」

「Sí, te lo encargaré en ese momento」

「Me pregunto si por el momento debería vivir con mi madre」

544
Dina y Roury responden de manera diferente, y luego salen del negocio.

Después de dejar la agencia inmobiliaria, van directamente a la casa de Souta.

Al llegar a su residencia, Dina y Roury se quedan mirando la mansión.

「¿Es esta tu casa, Souta-san?」

Dina pensó que era una casa normal, de ahí su sorpresa cuando descubre que es del
tamaño de una mansión cuando llegan.

「S-Souta-san es rico, ¿no es así?」

Roury también imaginó lo mismo, por lo que también está sorprendida por el tamaño
de la mansión.

「Ah, quería usarla como base, así que quería que fuera espaciosa. El número de
personas podría aumentar más y más, por lo que tener una amplia base nos evitará
sentirnos apretados」

Mientras responde a las dos, Souta abre el muro mágico con la herramienta mágica en
forma de llave.

「¿Q-Qué hiciste hace un momento? Giraste la llave en el espacio vacío, ¿verdad?」

「Ah, esto, ¿huh? Este es ese tipo de herramienta mágica. La hice con mi compañero
en el viaje de los viejos tiempos」

545
Roury está conmocionada por el comentario de Souta. Es una herramienta mágica de
alto nivel vista por primera vez, además, él dice que la hizo. Por supuesto, la alquimia
en sí misma no es suficiente para lograrla, pero saber que una técnica de alquimia
desconocida seguramente se usó, la sorprende.

「Bueno, dado que el desarrollo también se detuvo en la etapa de prototipo, no se ha

distribuido al mundo, creo que solo existen dos o tres de estas」

「Dime el método de fabricación…… Es imposible de hacer, ¿no es así?」

Souta niega con su cabeza ligeramente.

「Me siento mal, pero esto es imposible. No lo hice solo, además, es peligroso según
el uso. Si es el que creamos, puedo rastrear el artículo desde el flujo de energía mágica
de una forma u otra. Será problemático si hay una excepción a esto」

「Cierto, lo siento. Solo digo, no te preocupes acerca de ello」

Roury se disculpa con Souta con los hombros caídos.

「Ahora, ya está abierto, así que entremos」

Al entrar en la puerta, van al lugar de descanso de Ed y retiran el cuerpo del carruaje.

「Bueno, entonces, Ed, estaremos dentro, así que llámame si hay algo」

Después de que Ed le asiente, Souta lleva comidas y agua al lugar de descanso de Ed.

546
Después de entrar a la habitación y escoltar a las dos a la sala de estar, ellas se caen al
sofá.

「Ah~ tan cansada~」

「Como era de esperar, también estoy cansada……」

Fatiga por un viaje a larga distancia y por un largo período de tiempo, además de que
la fatiga mental llega a un lugar donde no están acostumbradas, todo eso les llega con
toda su fuerza ahora que han llegado a un lugar para descansar.

Solo Souta no muestra cansancio, y él prepara una comida y bebidas frías en frente de
las dos. Los olores estimulan los apetitos de las dos y logran despertarse y comer el
almuerzo vigorosamente. Parece que tienen mucha hambre, entonces Souta sirve una
comida adicional.

Después de terminar la comida, las dos se apoyan en el sofá y se duermen.

「Aunque planeamos ir al negocio de Carena después de un momento……

despertarlas ahora mismo sería lamentable para ellas」

Souta saca una manta de su almacenamiento dimensional y la coloca sobre las dos
personas. Después de eso, comienza a lavar los platos y calentar el agua del baño.

Ellas despiertan cuando el sol está a punto de ponerse.

547
Capítulo 71
Dina mueve su cuerpo, después de moverse un poco, levanta lentamente su cabeza.

「Oh, ¿estás despierta?」

Souta le pregunta mientras cierra el libro que estaba leyendo.

「Fuwaa~~. Ehh…… ¿Me dormí?」

Ella bosteza y habla con Souta mientras se frota sus cansados ojos.

「Ah, ambas lo hicieron justo después de que terminaron su comida」

Dina entrecierra sus ojos, mira a su alrededor con inquietud y descubre a la dormida
Roury.

「Uuu, todavía tengo sueño. Fuwaa~~ 」

Ella bosteza nuevamente, esta vez con su mano cubriendo su boca.

「La puerta de allí conduce a la cocina. Deberías lavarte el rostro, vertí agua en la
bañera allí. Úsala para limpiar tu rostro, y luego simplemente desecha el agua usada」

Souta saca una toalla y se la da a Dina.

「Gracias」

548
Su paso cuando se dirige hacia la puerta es inestable porque se acaba de despertar,
pero se las arregla para llegar a la cocina de alguna manera.

Cuando Dina regresa después de lavarse su rostro, Roury se despierta y, al igual que
Dina, también se lava su rostro.

Aunque las dos, que ya terminaron de lavarse sus rostros, se ven somnolientas, todavía
tienen un aspecto más fresco en comparación con cuando recién se despertaron.

「Es casi la hora de que el sol se ponga ahora」

Después de que Souta lo dijo, las dos miran por la ventana. El color de la luz del sol
que entra por la ventana también muestra que Souta dice la verdad.

「L-Lo siento, yo sin querer…」

「Lo siento……」

Siguiendo a Dina, Roury inclina su cabeza en disculpa.

「No, está bien. Solo quiero reconfirmar cuánto tiempo tenemos ahora. Es esta hora
del día, pero veamos qué hacer ahora」

Escuchando eso, Dina asiente, mientras Roury se pone rígida.

「Roury, ¿qué quieres hacer? ¿Vas a ir a la casa de Carena? No, más bien, ¿quieres ir
a la casa de Elmia ahora? ¿O vas a ir allí mañana por la tarde?」

「 Errr, ummm, unnnn…….. Me pregunto, ¿qué debo hacer?」

549
Roury, quien tiene miedo de reunirse con su hija, no puede responder de inmediato, y
sus ojos están vagando sin rumbo.

「Roury-san, deberías ir hoy. Una vez que lo pospongas para mañana, vas a tener que
sufrir hasta mañana, ¿verdad? Tal vez, cuando llegue el día siguiente, lo pospongas
nuevamente al día siguiente, y lo pospongas nuevamente, y nuevamente, y continúe
sin fin」

Roury escucha en silencio las palabras de Dina.

「Además……. ¿No es la que más sufre aquí Elmia-san, quien nunca ha reunido con
su madre desde que nació? ¿No es la responsabilidad de una madre reducir su
sufrimiento incluso si es solo por un día?」

Después de decir eso, ella deja de girar sus palabras y solo mira fijamente a Roury.

Aunque su corazón está conmovido por los comentarios de Dina, todavía hay dudas en
ello. La hija que fue confiada a Carena inmediatamente después de su nacimiento
mientras Roury regresó a su país de origen, ¿qué tipo de rostro le mostrará a su madre?
¿Qué clase de palabras abusivas ella recibirá? Ahora que su distancia de su hija es tan
pequeña, ese tipo de pensamientos están dando vueltas en su cabeza.

「Roury, si vas hoy, Dina y yo iremos también. Pero si lo haces mañana, solo te
llevaré al frente del negocio, y desde allí, tendrás que ir sola」

「Eh……」

Como Roury pensó que la acompañarían hasta el final, ella está conmocionada por sus
palabras.

550
「También tenemos algo que debemos hacer, no podemos hacerte compañía para
siempre」

La forma en que Souta lo dice es como si él la estuviera echando, mientras que en

realidad es más como si él intentara hacerla actuar ahora. Él conoce a Elmia, y aunque
él no conoce el contenido de la carta que le dio Elmia, la expresión de Roury cuando
le entregó la carta era muy seria. Teniendo eso en cuenta, él quiere que esta pareja de
madre e hija se reúnan cara a cara lo antes posible.

「Uuu… Souta-san es injusto. Si lo dices así, entonces no tengo más remedio que ir
hoy」

Souta y Dina sonríen ante sus palabras.

「De acuerdo, vamos a irnos de inmediato. Tú estómago fue llenado, también te

dormiste, así que todos los preparativos están completos」

Después de decir eso, Souta se dirige inmediatamente a la entrada.

「Eh, ¿en este momento?」

Roury mira asombrada el rostro de Souta.

「Así es, se oscurecerá más, así que cuanto antes vayamos, mejor」

Dina también se pone de pie y sigue a Souta.

「E-Esperen por míí~」

551
Roury persigue a las dos en pánico. Los dos que lograron sacar a Roury de la casa se
miraron y se rieron.

De camino al negocio de Carena, a propuesta de Roury, ellos deciden comprar un

recuerdo. Al principio, piensan que Roury solo quiere perder el tiempo, así que
terminarían yendo mañana, sin embargo, después de ver qué tan serio es el rostro de
Roury, los dos, quienes sospechan que ella, se refleja en el interior.

Después de un par de rondas y de hacer las compras, se dirigen directamente al

negocio de alquimistas.

Cuando llegan al frente del negocio, las piernas de Roury se detienen.

「¿Qué sucede? Vamos a entrar」

Souta intenta poner su mano en la puerta, pero Roury corre hacia Souta para detenerlo.

「¡Espera! ¡Por favor, espera!」

Souta abre la puerta mientras evita a Roury. Las manos extendidas de Roury terminan
empujando el aire vacío, haciéndola perder el equilibrio y tropezar y rodar en el
negocio.

「Waaaaaa~~~~ Ouch, ouch, ouch」

「¿E-Estás bien?」

「¡¿Qué pasa con la conmoción?!」

552
Elmia y Carena se apresuran a ver la fuente del sonido.

「L-Lo siento, es porque Souta-san lo evitó…… Espera, ¡¿qué?!」

Roury gira su cabeza, con la intención de mirar a Souta, sin embargo, todo lo que
puede ver es una puerta cerrada.

「Tú… ¡Tú eres Roury, ¿no es así!」

Escuchando a Carena, Elmia se sorprende.

「¿O-Okaa-san? ¿Eres Okaa-san?」

Roury se da cuenta de que no hay forma de escapar y decide animar sus nervios.

「Un, soy tu madre. Elmia, Kaa-san…… Lo siento」

Roury baja su cabeza hacia las dos mientras todavía está sentada.

「Okaa-san, Ogaa-swann~~~~」

Elmia abraza a Roury y comienza a llorar en voz alta.

「E-Elmia-chan…… Lamento haberte dejado sola todo este tiempo」

Abrazando a Elmia, las lágrimas también se derraman de los ojos de Roury mientras
ella acaricia su cabeza.

553
「En serio, ustedes dos…… Fuhh~ no se sienten en un lugar como ese y vengan aquí.
Hablemos de ello con una taza de té o algo así」

Carena pensó en gritarle a su hija, quien acaba de mostrar su cara por primera vez en
mucho tiempo. Pero su ira se ha dispersado, ya que Elmia le robó el momento.

「¡Un! Vamos, Elmia-chan. Incluso después de esto, estaremos juntos para siempre」

「 Okaa-san……. Estoy feliz」

Las dos se limpian las lágrimas, y luego se dirigen a la habitación.

Los dos que las están escuchando desde afuera sienten que se les aflojan sus mejillas
después de saber que el asunto está resuelto amistosamente, y giran el cartel del
negocio para decir “cerrado”.

554
Capítulo 72
Después de confirmar que Carena y Elmia aceptan a Roury, Souta y Dina se dirigen al
Gremio de Aventureros.

Cuando entran al Gremio, hay una pequeña conmoción; después de eso, algunas
personas, que están familiarizadas con Souta, hablan con él.

「Oh, ¿si no es Souta? Escuché que te fuiste muy lejos, pero inesperadamente volviste
pronto…… Oi, ven aquí un momento」

Después de decir eso, los tres hermanos se llevan a Souta lejos de Dina.

Para que Dina no escuche lo que dicen, Garu le habla a Souta en voz baja.

「Oi, oi, ¿qué pasa con esa mujer? ¿No es ella como una condenada belleza?」

「Milfa-san, luego Airi-san, y ahora esto. Realmente no podemos dejarte sólo」

Añadió Geru a las palabras de su hermano.

「De alguna manera, solo mujeres hermosas se reúnen alrededor de Souta…… algún
día, él será apuñalado」

Goru, con ojos vacíos, dice algo peligroso.

「Ella es… la hermana pequeña de mi viejo camarada. Me reuní con ella en el país
Élfico y la traje…… por varias razones. Ayudaría si no preguntan demasiado al
respecto」

555
Los tres, quienes hablaban en un tono burlón y envidioso, se sienten decepcionados y
deciden no seguir, mientras Souta responde a sus bromas con una inesperada seriedad.

「Bueno, si ese es el caso…」

「No nos entrometeremos demasiado profundo」

「No se puede evitar」

Así, los tres liberan a Souta.

Después de que Souta regresa con Dina, los tres son rodeados y cuestionados por otros
Aventureros que quieren conocer la historia, porque no pueden preguntarle
directamente a Souta. Sin embargo, no solo los tres no obtienen mucha información,
sino que también se encuentran con la desgracia de estar rodeados de personas con
rostros disgustados.

「Souta-san, ¿está bien simplemente dejar a esos tres así?」

「Ah, se han convertido en buenos chivos expiatorios. Les dejaré responder las
preguntas en mi lugar」

Souta pensó que había dejado que la primera persona curiosa que lo interrogó se
convirtiera en un sustituto para responder las preguntas de otras personas que estaban
interesadas. Esos tres son las personas que quedaron atrapadas en esta estrategia.

Con la atención redirigida de ellos hacia los otros tres, Souta y Dina se dirigen al
mostrador para informar el regreso de Souta y registrar a Dina como Aventurera.

556
Solo hay un mostrador libre, y, por casualidad, la persona detrás de ese mostrador es
Milfa.

「…… Bienvenido de vuelta, Souta-san」

Milfa, quien ve venir a los dos, le da su saludo después de un momento de pausa.

「Ah, estoy de vuelta. Estoy aquí para informar mi regreso a la ciudad y también para
registrarla como Aventurera」

Impulsada por el comentario de Souta, Dina da un paso al frente.

「Mi nombre es Dina. Encantada de conocerle」

「 Eh, ahh, mi nombre es Milfa; encantada de conocerle también」

Mientras está encantada con la apariencia de Dina mientras se inclina con una sonrisa,
Milfa le devuelve un saludo similar.

「Puedo explicar sobre el Gremio yo mismo, así que simplemente es registro por
ahora. ¿Puedo dejártelo, Milfa?」

「A- sí, está bien… por favor, llene este formulario」

El mismo papel de cuando Souta se registró fue entregado a Dina. Después de mirar el
papel, Dina lo llena de forma fluida con letras hábilmente formadas.

557
「… Esto debería estar bien, ¿verdad? He rellenado más o menos todos los espacios
en blanco」

Milfa lo toma y revisa cada elemento, uno por uno.

「Si, todo bien. Transferiré el contenido del formulario a la tarjeta entonces」

Cuando el formulario es configurado en la tarjeta, los contenidos están grabados.

「La transferencia está completa. A continuación, coloque una gota de su sangre en

esta tarjeta. Aquí hay una herramienta si la necesita」

「Gracias」

Con la aguja preparada, Dina pincha la punta de su dedo y gotea su sangre en la

tarjeta.

「Sí, con eso, está hecho. Debido a que la explicación sobre el Gremio es innecesaria,
el registro ha terminado con esto, pero, ¿hay alguna pregunta?」

「Ummm…… Nada en particular por ahora, pero, si es necesario, vendré」

Después de pensar un momento, Dina responde eso.

「Ya veo. Bueno, entonces, gracias por registrarse. Por favor, no dude en visitar si hay
algún problema」

558
Milfa siente como si ella hubiera visto el rostro de Dina en alguna parte antes. Le
molesta, pero, mientras está en el medio del trabajo, lo ignora y continúa su trabajo sin
expresar sus sentimientos.

Con su negocio concluido, ellos dejan el Gremio de Aventureros.

Además del nombre de Dina, y el hecho de que ella es la hermana pequeña del viejo
camarada de Souta, los Aventureros que no pueden obtener mucha información están
hablando ruidosamente sobre sus conjeturas. Entre ellos, Milfa reflexiona, tratando de
despejar la sospecha que tiene cuando mira a Dina, pero, pase lo que pasase, ella no
recuerda qué es exactamente.

「Ahora bien, tienes una tarjeta de identidad con esto」

「Estoy aliviada, incluso una persona de hace mil años puede hacerlo normalmente」

La última parte se dice con una voz tan pequeña que solo Souta puede oírla.

「Bueno, porque yo podría hacerlo, pensé que estaría bien, así que no dije nada…
¿Estabas nerviosa?」

「Un poco, ¿creo?」

Ella responde a Souta mientras hace una abertura de 1 cm de ancho con su pulgar y su
dedo índice.

「Porque creo que no importa lo que pase, Souta-san definitivamente me protegerá」

Dina dice eso mientras guiña.

559
「…… Eso es un poco, injusto」

Al ser guiñado por una belleza, Souta se queda sin palabras.

「Ufufu~ ¿Hacia dónde vamos?」

「Ummm, originalmente planeé ir a la biblioteca, pero……」

Ya está oscuro, y la biblioteca también debe estar cerrada.

「Vamos a ir mañana, entonces, por ahora, vamos a comer y luego a casa. Creo que
ya te lo dije, pero me gustaría saludar al personal de la posada en la que estuve antes,
podemos comer en el comedor. ¿Qué te parece?」

「 Sí, yo también iré」

Dina no se opone a la propuesta de Souta. Su expresión sonriente no cambia, pero

como ya escuchó la destreza de Gordon, el chef de esa posada camino a Toura, ella se
siente muy feliz en el fondo.

Cuando llegan a la posada, entran. entonces, con una voz alegre, Miri saluda a los dos.

560
Capítulo 73
「¡Bienvenidos!」

Al entrar en la posada, Miri los saluda con una alegre voz. Sin embargo, a pesar de su
tono, su expresión es rígida.

「Miri, la presentaré. Ella es Dinarius, la hermana pequeña de mi viejo camarada.

Debido a algunas circunstancias, voy a viajar con ella ahora. Hoy, vinimos aquí para
comer algo」

「Dinarius. Por favor, llámame Dina. Mili-san, un placer conocerte」

Aunque está sorprendida de que Souta trajo a una mujer que no conoce, su sorpresa
desaparece ante la sonrisa de Dina.

「Errr, soy la hija de la dueña de esta posada, Miriana. Puedes llamarme Miri.
Encantada de conocerte también」

「Sí, ya escuché la historia de Souta-san, pero eres realmente linda」

「¡Eh! ¿L-Linda? ¿Yo? Eso…… Para que venga de una persona tan bella como esta.
Por otra parte, Souta-san también dijo eso, hawa~」

Miri cubre su rostro, el cual se puso rojo brillante, sin embargo, debido a su inquietud,
su acción muestra su vergüenza.

「Ufufu~, como pensé, eres realmente linda」

Con ese comentario, la inquietud de Miri aumenta.

561
「Dejemos de jugar ya. No podemos continuar así」

「Sería genial si lo hiciera. Hey, Miri-chan, yo me encargaré del resto, así que ayuda a
tu padre」

Incapaz de seguir mirando por más tiempo, Milfana empuja a Miri hacia el comedor.

Debido a que Miri todavía quiere hablar con Souta y Dina, tiene una expresión
insatisfecha cuando la empujan, pero, cuando comienza a servir a otro invitado, solo
hay una sonrisa en el rostro de la hija de la dueña de la posada.

「Lo siento Souta-san, y también, Dina-san, ¿verdad? ¿Quieren comer hoy?」

「Ah, ¿hay asientos vacantes?」

「Los hay. Sin embargo, puede ser un poco ruidoso porque hay otros clientes……」

Milfana se disculpa mientras envía una fugaz mirada al comedor.

「No te importa, ¿verdad?」

「Sí. ¡Estoy esperando la deliciosa comida!」

Dina responde de inmediato.

「En ese caso, hay asientos vacantes en la parte posterior. Por favor, de por aquí」

562
Cuando ponen sus pies en el comedor, el ajetreo y el bullicio se calman
instantáneamente. Esta posada está afiliada al Gremio, muchos de los clientes son
Aventureros, y muchos de ellos conocen a Souta. Sus ojos se concentran en Souta,
quien apareció en esta ciudad después de un largo tiempo lejos, y especialmente en la
Elfa de cabello plateado detrás de él.

Souta y Dina saben que están siendo observados, pero van a la mesa sin preocuparse
por ello.

「Ahora bien, ¿me pregunto qué debería comer?」

Después de echar un vistazo al menú que se prepara en cada mesa, Dina tiene
problemas, incapaz de elegir.

「¿Qué tal la recomendación del chef? Si es eso, el chef seguramente sacará algo en lo
que confíe, puedes esperar mucho del sabor」

Una expresión de anticipación aparece en el rostro de Souta.

「¡Lo haré también!」

Mirando la expresión de Souta, Dina decide pedir lo mismo.

Cuando Miri se acerca a ellos, ellos la llaman y le piden dos órdenes de

recomendación del chef. A pesar de que su rostro se enrojece cuando habla con los
dos, todavía realiza sus tareas de camarera.

Después de un rato, mientras conversan, Miri trae sus comidas.

「Sí, aquí está la recomendación del chef de hoy, ¡『Bistec de Dragón Volador!」

563
Hay una porción grande de bistec de dragón volador en cada plato. Como guarnición,
hay algo parecido al maíz, así como papas salteadas.

Al cortar con un cuchillo, la hoja atraviesa la carne sin resistencia, y los jugos se
desbordan de la carne. entonces, se llevan la carne a sus bocas.

「「¡Súperrr deliciosooo!」」

La elección de palabras de Dina es algo inimaginable, teniendo en cuenta su discurso

habitual. La comida de Gordon es maravillosa, haciendo que palabras como esas
salgan inconscientemente. Hablando de la carne de dragón volador, se dice que sabe
bien, pero su carne es muy difícil de masticar. Sin embargo, cuando la carne entra en
sus bocas, es tan suave como la carne de marmoleo, tan suave que, después de
masticar solo unas pocas veces, la carne se ha ido. La salsa que se aplicó también
complementa las cualidades de la carne a la perfección. Es solo una salsa ligera, pero,
debido a eso, promueve el sabor naturalmente fuerte de la carne.

「N, discúlpame. Pero, esto es muy sabroso. Ahora sé por qué Souta-san lo
recomendó」

「¡Lo sé, ¿verdad?! Hay muchos vendedores ambulantes en esta ciudad, pero la
comida aquí es uno, no, dos o tres niveles más alto que los suyos」

Dina tiene una expresión de éxtasis, mientras que Souta habla con entusiasmo sobre
las maravillas de la cocina.

Sus voces se hacen más fuertes con el tiempo, pero todavía están ahogadas por el
ajetreo y el bullicio del comedor.

564
Sin embargo, sus voces aún llegan a los oídos de Miri cuando está cerca de ellos. Y
entonces, ella felizmente le dice a Gordon sobre lo que escuchó. Al escucharlo,
Gordon solo muestra la expresión severa de un cocinero, pero, al ver sus movimientos
inquietos cuando cocina, Miri comprende que está encantado.

「Fuu, eso estuvo delicioso. Descuidadamente también ordené el postre, pero parece
que fue la elección correcta」

「Sí, son todos perfectos, son mucho más deliciosos que la comida que comí antes」

Aunque Dina, que había vivido en el Palacio Real, es hija de una maid, ella todavía es
miembro de la Familia Real, por lo que sus comidas también fueron hechas por el
mejor chef del Reino Élfico. Sin embargo, la comida de Gordon en comparación
todavía está por encima de la de ellos.

「Haha, esa es una gran evaluación. Bueno, una vez más, supongo que no se puede
evitar, ya que las comidas allí son más para el trabajo que para el disfrute……」

Como Héroe, Souta fue invitado al Palacio Real antes, por lo que también asistió a la
cena allí, pero no había mucha conversación. En lugar de tener una comida, Dina y su
hermano se sentían más como si estuvieran sentados en una cama de clavos.

「El pasado es solo el pasado. Lo que es más importante ahora es comer junto a
Souta-san ahora, ¡y que la comida de Gordon-san es muy deliciosa!」

Dina parece haber superado el pasado y ahora disfruta de la comida desde el fondo de
su corazón.

Mirando su sonrisa que viene de su corazón, Souta también sonríe naturalmente.

565
Con su atmósfera que parece que los demás no pueden entrar, pase lo que pasase, Miri
los mira con un rostro ligeramente triste.

566
Capítulo 74
Satisfechos con la comida, los dos pasan un rato relajándose mientras disfrutan del té
después de la comida.

「Hmmm, el plato principal, el postre e incluso este té negro son muy satisfactorios」

Ella disfruta el aroma del té negro, la dulzura de las galletas que lo acompañan, así
como también la leve amargura del té.

「No soy tan bueno con el té, así que estaba preocupado cuando me sirvieron té con
diferentes hojas」

Souta habla sobre cuándo mencionó su aversión al té negro cuando se quedó en la

posada antes; desde entonces, el té que le sirvieron a todos es similar al té japonés.

Después de que los clientes se calman y los asientos se vacían gradualmente, Gordon
sale a reunirse con Souta y Dina.

「Es inusual para ti, quien siempre se estás recluyendo en la cocina, salir」

Él se acerca a la mesa sin cambiar su expresión, a pesar de lo que dice Souta.

「Usted es el chef aquí, ¿verdad? Las comidas de hoy fueron muy deliciosas. Muchas
gracias」

Mientras permanece sentada, Dina se inclina cortésmente y le agradece a Gordon.

567
「A-Ah, no, está bien. Como este es mi trabajo, es bueno siempre que esté satisfecha
」

Frente a la franqueza de Dina, Gordon responde a pesar de estar nervioso.

「Es genial poder comer esto por primera vez después de un tiempo. Puedo tener paz
mental con sus habilidades. La comida de hoy también fue muy deliciosa」

「Ou, agregué mi propio sabor a la técnica de suavizado de carne que Souta me

enseñó, y salió inesperadamente bien. Gracias」

Gordon no se atribuye el mérito. Él cree, desde el fondo de su corazón, que fue por el
consejo de Souta en lugar de por sus manos, y porque quería decírselo a Souta
directamente de su boca, especialmente salió de la cocina para reunirse con él.

「Bueno, entonces, volveré」

Debido a que eso es todo lo que quería hacer, Gordon, cuyo rostro ha permanecido
igual desde el principio hasta el final, se va.

「¿Chef-san está enojado o algo así?」

Mirando hacia atrás, Dina murmura con preocupación.

「No……. Esa es una expresión encantada. Que haya salido aquí personalmente es
una prueba. Su cola también se balanceaba ligeramente」

「 Eso es, no me di cuenta…… Pero, si es así, entonces está bien」

568
Después de que Souta dice eso, Dina muestra una expresión de alivio.

「Ahora, nuestros estómagos están llenos, y hemos descansado lo suficientemente

bien…… Vámonos a casa」

A medida que se tomaron su tiempo, ya es tarde. Todos los negocios, aparte de los
lugares para comer, ya han cerrado.

「¡Cierto, y la investigación finalmente comenzará mañana! Qué clase de información

encontraremos, me pregunto……」

「Cuando fui a la biblioteca antes, investigué los conceptos básicos de la descripción

y la condición actual de cada país. Después de eso, encontré un libro sobre la batalla
con el Rey Demonio hace mil años, así que lo leí」

「 Debido a que el propósito es diferente esta vez, puedes encontrar algo si miras
desde una perspectiva diferente. Además, esta vez estaré contigo」

Dina hace un puño y se entusiasma.

「Tengo muchas expectativas sobre ti. Después de todo, eres la único que puede estar
de acuerdo conmigo en este momento. Sería genial si pudiéramos encontrar algo,
pero…… Oh, claro, Miri, voy a pagar」

Souta llama a su camarera, Miri, y paga la comida.

「Sí…… Es el cambio exacto. Muchas gracias」

569
Mientras trabajaba, ella ha estado mirando a los dos. Varios pensamientos llenan su
cabeza, pero ella responde a Souta con una sonrisa sin dejar que sus pensamientos se
muestren en su rostro.

「Se lo dije a Gordon antes, pero estaba delicioso. Gracias, vendré otra vez」

「Fue muy sabroso」

Le agradecieron a Miri con una sonrisa y salieron del negocio.

Cuando salen, ya está oscuro. Caminan mientras confían en la luz de las herramientas
mágicas instaladas a intervalos regulares a lo largo del camino, como las luces de las
calles y las luces de los negocios que aún están abiertos. Pasan algunos borrachos de
vez en cuando, pero es una noche por lo demás tranquila, con aire fresco y estrellas
brillando radiantemente en el cielo nocturno.

Ed se levanta cuando llegan a casa y les da la bienvenida.

A la mañana siguiente, los dos salen de la casa justo a tiempo para la apertura de la
biblioteca. Desayunan en un puesto callejero. Mientras caminan despacio, para cuando
llegan a la biblioteca, ha pasado un cuarto de la hora de apertura de la biblioteca.

En la biblioteca, son recibidos por los mismos bibliotecarios, hombre y mujer, que
dieron la bienvenida a Souta la última vez.

570
「Bienvenido…… La persona allí ya ha hecho uso de esta instalación. Gracias por
visitar nuevamente」

El que dice eso es el bibliotecario. Después de decirle eso a Souta, mél ueve sus ojos
hacia Dina.

「En cuanto a usted, esta es la primera vez que utiliza esta biblioteca, ¿verdad?」

「Sí, esta será la primera vez que use esta biblioteca. He estado en otras, pero, si no es
una molestia, ¿podría darme una breve introducción?」

Entendiendo que Dina quiere información, él asiente y comienza su explicación.

「Dina, sigo adelante」

Como Souta ya escuchó la explicación, le paga dos monedas de oro a la bibliotecaria y

camina hacia las estanterías, mirando la nota que la bibliotecaria le pasó. La
investigación esta vez es para reconfirmar la información sobre las cuatro tribus,
además de la tribu Élfica, que ya ha investigado. Los que particularmente preocupan a
Souta son los que no aparecieron en los recuerdos de Dina cuando se usó Pair
Connect: la tribu Beastmen, la tribu Gnomo y la tribu Enana.

Se garantiza que los dos Héroes de las tribus Dragonkin y Elfa están muertos. Dina
dijo que podría haber otra persona allí. Souta pensó que, si es así, entonces es posible
que la otra persona sea uno de los otros tres Héroes. Basado en eso, la posibilidad de
que sea el Héroe de la tribu de los Beastmen es baja, porque él estaba luchando junto
con ellos en el mismo lugar. Souta saca los libros sobre las otras dos razas para buscar
información sobre ellas.

Después de sacar los libros relevantes, se dirige a la mesa de lectura. Dina viene
persiguiéndolo poco después.

571
「Esos dos son bastante interesantes. Son incongruentes, pero, de alguna manera,
coinciden entre sí……. una buena combinación. 」

Dina susurra en la silenciosa biblioteca. A Souta se le recuerda la vez que conoció a

esos dos y, al escuchar la opinión de Dina, está de acuerdo.

「Ah, siguen siendo los mismos que antes」

Dina se sienta frente a Souta y recoge un libro preparado por él.

「Primero, creo que investigaré a los Gnomos y Enanos, especialmente a los Gnomos,
porque cuando los verifiqué antes, parecía que ya no tenían territorio y vivían
dispersos en pequeños asentamientos. Dina, lee la historia primero y luego ayúdame」

「Entendido…… Así que esta es la historia sobre la batalla de los Héroes y el Rey
Demonio hace mil años」

Después de confirmar eso, Dina comienza a leer con una expresión seria, y Souta mira
a través de los materiales preparados a su lado.

Las historias escritas en el libro difieren de muchas maneras en comparación con las
memorias de Pair Connect de Dina. Mientras ella continúa leyendo, su expresión se
vuelve dudosa.

「Esto es……」

Inconscientemente, sin decírselo a nadie en particular, la voz de Dina se filtra.

572
「Entonces, ¡¿no significa que Souta-san es el malo de esta historia?! ¡Está mal,
Souta-san no es una persona así!」

La agitación de Dina irrumpe, y habla con una fuerte voz mientras se pone de pie.

「Dina… Esta es una biblioteca, ¿sabes? Mantén baja tu voz」

Souta comprende la ira de Dina, pero él decide calmarla al pedirle deliberadamente

que baje su voz.

「Ahhh… lo siento」

Porque no hay nadie más cerca de Souta, no molestan a nadie, pero Dina se sienta de
espaldas mientras se siente desanimada.

「Entiendo el sentimiento, porque ya lo leí antes. Quiero conocer a la persona que

difundió esta información y la llamó verdad. Quiero revisar otra información y, al
combinar la información que tenemos a mano, podremos acercarnos más a la verdad」

「Entiendo」

Entendiendo el propósito original de las palabras de Souta, Dina vuelve a leer la

historia con una seria expresión, como si estuviera deshaciéndose de su triste
sentimiento.

573
Capítulo 75
Para evitar que las páginas de los libros se amarilleen, la biblioteca utiliza cortinas
opacas para bloquear la luz del sol y el interior se ilumina con ligeras herramientas
mágicas.

Similarmente, la temperatura y la humedad de la habitación también se gestionan con

herramientas mágicas. Dina tiembla por la temperatura ambiente que la hace sentir
algo fría. Al darse cuenta de esto, Souta pone una manta sobre sus rodillas.

「Gracias」

Dina sonríe amablemente y le agradece a Souta en voz baja.

「Hm」

Souta responde con una palabra corta que no puede considerarse una respuesta.

Ha pasado algún tiempo desde que Souta y Dina comenzaron su investigación, sin
embargo, no hay otros visitantes que vengan a la biblioteca a su lado.

Solo hay sonidos de páginas giradas que resuenan entre los dos. Gracias a eso, nada
perturba su concentración, y terminan de leer los libros uno tras otro.

Cuando la pila ya leída supera los cinco libros, Souta estira su cuerpo.

「Hu-nnnnn, tan cansado. Dina, es casi la hora del almuerzo, ¿deberíamos tomar un
descanso?」

Al escuchar eso, Dina levanta su cabeza.

574
「Estoy de acuerdo. Es interesante saber varias cosas que han cambiado, pero como
esperaba, mis hombros después de leer continuamente están……」

Para aflojar sus rígidos hombros y aumentar su circulación sanguínea, Dina se da

vuelta y estira sus hombros en torno.

Souta termina el estiramiento que puede hacer estando sentado, recupera la manta de
Dina y la coloca en su almacenamiento dimensional.

Souta se pone de pie. Después de estirar ligeramente la parte inferior de su cuerpo, se

dirige a los estantes con la pila de libros ya leídos que estaban sobre la mesa.

Al llegar a las estanterías objetivo, él revisa los números de los libros y los devuelve a
sus lugares apropiados.

「¿Encontraste algo?」

Souta le pregunta a Dina mientras vuelve a poner los libros en sus estantes.

「Umm, encontré muchas cosas, pero si nos lleva a la verdad, es un poco…」

Dina inclina su cabeza mientras responde a Souta y le pasa los libros.

「Los míos también son cuestionables. Por ahora, no debemos buscar nueva
información, sino enfocarnos en la diferencia entre la verdad conocida y nuestros
recuerdos」

575
Cuando los dos se ponen de pie uno al lado del otro, regresando los libros a los
estantes mientras hablaban, la bibliotecaria se acercó.

「¿Qué tipo de libro están buscando nuestros queridos invitados?」

En la última visita, Souta obtuvo información del libro que ella seleccionó. Le
recuerda que su trabajo progresó sin problemas porque su selección de libros fue
acertada.

「Hmm, es difícil de explicar…… Hay algunos libros sobre la historia de la batalla de

Héroes con el Rey Demonio hace mil años, ¿verdad?」

Souta decide explicarle mientras le muestra la portada del libro.

「Con esta historia como base, queremos encontrar diferentes, o algo así…… No sé
cómo explicarlo bien tampoco」

Souta se rasca la cabeza mientras frunce el ceño. La bibliotecaria está tratando de

comprender la explicación de Souta dividiéndola en partes.

「… No sé si puedo encontrar el material exacto que desea, pero intentaré buscarlo un

poco」

Souta detiene su mano, que le está rascando la cabeza, y la mira con una expresión de
sorpresa.

「¿Está bien?」

Ella asiente.

576
「Quizás, la sensación de congruencia proviene de leer muchos libros. En primer
lugar, hay algunas partes extrañas en esa leyenda」

「… Si … Si el Héroe de esa historia no mató a sus compañeros Héroes. ¿Puede

agregar esto como una condición previa y encontrarlo?」

Sintiendo algún tipo de simpatía de la bibliotecaria, Dina, quien solo escuchó en

silencio hasta ahora, agrega esa información.

「Ya veo, eso es interesante. Esa historia se había generalizado y lo escuché desde la
infancia, así que nunca tuve dudas. Pero… En ese caso…」

Ella entra al modo de pensar mientras murmura con su mano en su boca.

「Hey, tú, hey, ¿estás bien?」

Souta sacude su hombro ligeramente mientras la llama para recuperar su sentido.

「Hah. L-Lo siento Me pierdo cuando estoy pensando…… Buscaré el libro ahora.
Mientras tanto, nuestros queridos invitados deberían ir a almorzar」

「Se lo dejo a usted. Siento que está un poco bloqueado. Quiero algo para romperlo」

「Siento molestarla, pero gracias」

Souta y Dina bajan sus cabezas hacia la bibliotecaria.

577
「E-Está bien. Esto es algo que me gusta, así que no se preocupen」

Bajando su cabeza un poco, ella oculta su cara ruborizada con su cabello.

「Gracias. Como podríamos molestarle, le preguntaré luego」

「No importa si no puede encontrarlo, por favor, solo piense en ello como una mala
suerte que no pueda encontrarlo」

Dejándola atrás, los dos se dirigen a la entrada de la biblioteca.

Esta vez, son detenidos por el bibliotecario.

「Disculpen, ¿nuestro personal le ha molestado?」

Souta y Dina intercambian miradas.

「No, más bien, ella ofreció su ayuda con nuestra investigación」

El bibliotecario se cubre el rostro con una mano.

「Haa~, aunque ya le dije a Rena que no haga más que sus deberes…」

「En cuanto a nosotros, esa es una oferta increíblemente útil. ¿Le incomoda a ella?」

Con una expresión ligeramente incómoda, Dina le pregunta al bibliotecario.

578
「No, si se trata de la introducción de un libro, está bien porque está incluido en
nuestro deber, pero en cuanto a ayudar con la investigación, me preocupa que la carga
sea demasiado grande, ya que ella también tiene que hacerlo junto con su trabajo
original」

Por sus palabras, se sabe que él no odia a Rena.

「En tal caso, ¿fue un error ayudar?」

「No, su preocupación es innecesaria. Afortunadamente, aunque no sé si se mantendrá

así o no, solo hay dos de ustedes como visitantes hoy. Como no debería haber tanta
diferencia en la tarde, también la cubriré」

Él responde así, mientras niega hacia Souta.

「Mi error, esta vez, su carga aumentará」

「Fufufu, está bien, siempre he estado a su merced. Además…… es importante

investigar, ¿no es así? Los rostros de nuestros queridos invitados cuando leen parecen
ser bastante serios」

「¿Estaba mirando?…… No es algo que deba ocultarse, pero no es una exageración

que lo que hacemos influirá en el futuro」

Dina asiente agregando son Souta.

「Entonces, aún más, no dude en hacer uso de nuestras habilidades. Estamos

contentos de que alguien encuentre que nuestros libros son útiles」

579
Él responde con una sonrisa orgullosa. Aunque los dos abordan su trabajo de manera
diferente, parece que, en el fondo, su amor por los libros es el mismo.

580
Capítulo 76
Ellos se van de la biblioteca y, después de caminar un rato, encuentran una cafetería y
deciden entrar.

Aunque no es un gran negocio y carece de una decoración llamativa, la atmósfera del

negocio es tranquilo. A los dos les gusta a primera vista.

También deciden sentarse en la terraza abierta. En un día soleado como el de hoy,

esperan comer su comida mientras disfrutan de la suave brisa y admiran el paisaje
exterior.

Después de ser guiados a sus asientos, Dina gruñe mientras mira el menú.

「He decidido en este almuerzo de hamburguesa…… ¿De qué te estás preocupando

desesperadamente, Dina?」

「No estoy segura de cuál de estos dos pasteles quiero ordenar……」

Dina tiene problemas con el postre.

「Ambos estarían bien, ¿verdad?」

「No, es una propuesta atractiva… pero siento que estoy comiendo demasiado」

Ella se siente conmocionada por un momento por la sugerencia de Souta, pero se quita
la tentación y continúa preocupándose por su decisión

「Por cierto, ¿has decidido el plato principal para el almuerzo?」

581
「Sí, he decidido en este. Quiero este」

Lo que ella señala es un plato de pasta al estilo fideos.

「Ya veo… Disculpe, me gustaría hacer una orden」

Souta levanta su mano y llama a la camarera. Dina, quien todavía está preocupada por
elegir su postre, comienza a apresurarse cuando se da cuenta.

「Sí, ¿puedo pedir su orden?」

「Err, yo…」

「Tendré este almuerzo de hamburguesa y este plato, uno para cada uno. Además,
quiero este pastel y este, también uno para cada uno」

Souta ordena con fluidez. Dina todavía está preocupada, pero ordena de todos modos,
mientras que Dina mira a Souta con descontento.

「Repetiré su orden: un almuerzo de hamburguesa, una pasta con sabor a tomate, una
tarta de baya blanca y una tarta de queso blanco. ¿Eso es todo?」

「Ah, se lo encargo entonces」

Cerrando la lista de órdenes, la camarera vuelve a la parte posterior.

582
「Cielos, ¿por qué Souta-san ordenó así arbitrariamente? Estoy seriamente
preocupada, ¿sabes?」

Dina resopla sus mejillas y le da palabras de reproche a Souta.

「Mi error, mi error, pero si estás tan preocupada así, ¿no significa eso que realmente
quieres comer tanto?」

「¡Eso es! Eso es… cierto」

Queriendo reprochar a Souta, deleitarse con poder comer ambos, y temiendo comer
demasiado, esos tres sentimientos mezclados dentro de ella.

「No te preocupes, si te comes la mitad de ambos, ¿no se convertirá solo en una

pastel? Eso significa que puedes comer ambos pasteles sin comer demasiado」

「A. Sí. Así es, ¿no es así? Fufufu」

Al principio, ella se sorprende al no darse cuenta antes, y deja escapar una sonrisa
después de comprender que puede comer ambas cosas sin dudarlo.

「Está bien ahora que te das cuenta. Debería haberlo explicado primero, mi error」

Souta se disculpa con Dina por hacer las cosas mal.

「No, yo también, por enojarme sin darme cuenta, lo siento」

583
Dina también baja su cabeza. Con los dos bajando sus cabezas, dándose cuenta de lo
gracioso que lo están haciendo ahora mismo, estallaron en risas.

Con la atmósfera peligrosa calmada, los dos comienzan a conversar. No mucho

después de eso, los platos principales que ordenaron llegaron casi al mismo tiempo.

「「Itadakimasu」」

Juntaron sus manos y comenzaron a comer después de la oración al estilo japonés. Los
invitados que ven eso, todos los miran con una expresión extraña.

「Sí, es delicioso. Estaba tomándolo un poco a la ligera con respecto a la

hamburguesa en este café, pero es jugosa, la carne rebosa de jugo y, más que nada,
esta salsa es buena」

Souta constantemente se come la hamburguesa, la carne entra en su boca un bocado

después del otro sin parar

Por otro lado, Dina está comiendo la pasta con una expresión feliz. La forma en que
ella utiliza su tenedor para que la salsa no salpique sobre su ropa, junto con el aura
original de Dina, sirve para mostrar su belleza. Como prueba, todos los ojos de los
hombres están pegados a Dina.

Algunos también tienen orejas jaladas por las mujeres con las que estaban comiendo.

「Souta-san, esta también es muy buena. Aquí, por favor, come」

Dina toma su comida con el tenedor y la sostiene frente a Souta. Cuando se lo pone en
su boca, su expresión se transforma en una sonrisa.

584
「Sí, es deliciosa. Esta hamburguesa también es deliciosa…… Aquí」

Esta vez, Souta lleva una rebanada de carne hacia Dina. Los clientes masculinos, que
los están mirando ahora, están enviándoles miradas llenas de celos a ellos.

「¡Sabrosa! Me pregunto, ¿tal vez debería comer eso la próxima vez que venga…?」

Dina, quien por lo general habla en un tono educado, a veces se relajan cuando come
algo delicioso o se emociona.

「…… Dina se siente más amigable con esa forma de hablar」

「Perdón por mi incomoda frase」

Dina se sorprende al escuchar el comentario de Souta y luego corrige su postura

sentada.

「Bueno, lo que sea, va a cambiar en poco tiempo」

Mirando a Dina, cuya forma de hablar ya ha vuelto a la normalidad, Souta decide

dejarlo sin más comentarios.

La camarera, que mide el momento en que ya se ha despejado la comida en la mesa de

Souta, les echa un ojo y luego saca el pastel que ordenaron.

「Disculpen, aquí están los pasteles que pidieron para el postre」

Cuando los tan esperados pasteles de Dina llegan, Souta divide ambos verticalmente
por la mitad y luego divide las mitades entre los dos platos.

585
「Esto debería estar bien. Dina tiene los frutos que están en la parte superior」

「¡Gracias!」

El pastel está cortado en piezas que son casi del mismo tamaño, y Dina, quien obtiene
ambos frutos, deja salir una sonrisa incluso más brillante que antes.

「¡N~~, sabroso!」

Incluso si su vocabulario para expresar lo sabroso que es, es escaso, su rostro

fascinante dice que su sabor va más allá de las palabras. Sintiéndose satisfecho
mientras mira su rostro, Souta tiene su parte del pastel.

「Hmm~ ciertamente, tiene un buen sabor」

Es esponjoso; la masa ligeramente húmeda deja una textura cómoda en la boca. La

crema que no es demasiado dulce, el sabor afrutado que se extiende en la boca y la
fragancia dan un sabor elegante al pastel.

Ellos están inmersos en el sabor por un tiempo, pero sienten soledad a medida que el
plato se vacía gradualmente y, finalmente, terminan el pastel por completo.

Después de terminar el pastel, se sientan a tomar una taza de té. Después de un rato,
Souta le pide para irse.

「…… Ahora bien, ¿debemos regresar y continuar nuestra investigación?」

「Estoy de acuerdo…… 」

586
Las huellas de los dos que vuelven a la biblioteca después de encargarse del pago
están llenas de renuencia.

587
Capítulo 77
Volviendo a la biblioteca, saludándolos desde el escritorio de recepción, está una pila
de libros, el resultado de los dos bibliotecarios que compiten entre sí para encontrar
información.

「Err, esto es…….」

Con la voz de Dina como una señal, los dos bibliotecarios finalmente notan a Souta y
Dina.

「¡Ah~, he estado esperando!」

La bibliotecaria sale corriendo del mostrador antes de acercarse a los dos.

「Bienve- ¡Ah!」

No queriendo perder, el bibliotecario también deja del mostrador, pero tira una pila de
libros, haciéndolos caer al suelo. Entonces los reúne y luego los vuelve a poner en el
mostrador.

「Ah- ¿Está bien dejarlo sólo así?」

Respondiendo a la pregunta de Souta está un asentimiento y la refrescante sonrisa de

la bibliotecaria.

「Está bien, eso es lo que obtuvo al tratar los libros bruscamente」

A pesar de su expresión, está claro que su sonrisa no llega a sus ojos.

588
「Errr, aquí está el libro que están buscando, y también esto…… y creo que esto
también les ayudará」

Ella toma algunos libros y se los da a Souta. Los libros, que fueron cargados en
grandes cantidades en el mostrador, fueron los que se revisaron para encontrar estos
materiales.

「Gracias, esto nos ayuda mucho. Parece que también he aumentado su carga de
trabajo, mi error」

「No, encontrar libros que el consumidor quiera también es un trabajo para un

bibliotecario, ¡así que no hay problema!」

Ella responde con confianza mientras hincha su pecho, lo que implica que es una
cuestión de rutina.

「C-Creo que también debes hacer tu trabajo de otra manera」

Justo cuando el bibliotecario viene, después de haber sido retrasado de poner en orden
los libros, él presenta una queja a Rena.

「O eso dices, pero creo que Gai-kun necesita tratar los libros con más cuidado」

Rena mira hacia otro lado mientras le advierte a Gai a cambio.

「No, fue solo una coincidencia mientras tenía prisa, normalmente tal cosa es……
Más importante aún, en tu caso, Rena, no dejes de hacer el trabajo que necesites para
buscar el libro. Ciertamente, ayudar a los consumidores a encontrar los libros que
desean es importante, pero tu trabajo real también es tan importante. Una vez que
hayas terminado, debes hacer su trabajo original」

589
Por cada una de las palabras de Rena, Gai devuelve cinco o seis palabras. Sabiendo
que su comentario invitó esto, Rena baja su cabeza.

「En primer lugar, Rena…….」

Dina, quien siente que no puede quedarse quieta y mirándolos, interrumpe su

conversación.

「U-Ummm, me disculpo por interrumpir su conversación, pero queremos verificar el

material, ¿podemos irnos?」

Gai recuerda que él también estaba buscando material después de escuchar la

explicación de Rena.

「M-Mis más sinceras disculpas. Estaba dando un mal ejemplo como bibliotecario por
usar una fuerte voz en una biblioteca」

Cuando Gai se disculpa, Rena también baja su cabeza, con aspecto abatido.

「A veces sucede incluso para un bibliotecario. Afortunadamente, no hay otros

clientes más que nosotros, por lo que siempre que no nos importe, no hay problema.
También estoy en deuda con usted por buscar el material, no me voy a quejarme de
esto」

「 ¡Eso es correcto! Ouch」

Mientras Rena levanta su cabeza con una expresión alegre, Gai golpea ligeramente su
cabeza.

590
「No te dejes llevar, lo que hiciste sigue siendo algo malo a pesar de todo」

「Cielos, duele Gai-kun. Levantando la mano hacia una mujer, qué terrible」

A pesar de que pueden ver qué tan cerca están los dos de dicho intercambio, Souta y
Dina aún preferirían continuar su investigación.

「Ahh, pueden continuar sus bromas. Vamos a leer los libros que ella ha
proporcionado. Bueno, entonces, gracias」

Souta intenta salir de ese lugar rápidamente, pero otra voz lo detiene, otra vez.

「Oh, por favor, espere」

Después de levantar un poco la vista de irritación, Souta se da vuelta.

「¿Qué es? Me gustaría que nos permitan continuar nuestra investigación, pero…」

「Lo siento, esta es la última, también preparé material para su investigación, por
favor, úselo」

En la mano de Gai hay varios libros, que fueron recibidos por Dina.

「Muchas gracias. Ahora bien, ¿vamos? 」

Dina sostiene los libros con una mano, mientras usa la otra mano para empujar la
espalda de Souta mientras se mueve hacia la mesa.

591
「Ahora bien, Souta-san, ellos ya dedican un gran esfuerzo a la preparación de estos
libros, así que, leámoslo」

「Cierto」

Después de establecer los libros que recibieron de los bibliotecarios, comienzan a

leerlos.

El sonido de las páginas girando sobre ecos a su alrededor. Sin embargo, a diferencia
de antes, la mano de Souta se detiene a medio camino. Es lo mismo para Dina, ella
detiene su mano y luego lee la página una y otra vez. Después de tomar nota del punto
de interés que encuentran, ellos pasan al siguiente libro después de que terminan uno.
En el momento en que la repetición de esos había terminado para todos los libros, el
tiempo ya ha indicado que el sol casi se ha puesto.

「Fuhh~ Viendo el progreso que estamos logrando en este momento, parece que el
tiempo que pasamos esta mañana fue desperdiciado」

Girando sus hombros alrededor, él habla con Dina.

「Cierto, como pensé, un profesional es increíble」

Dina, quien había terminado de leer hace un tiempo, apiló los libros que habían
terminado de leer por tamaño.

「Entonces, ¿obtuviste alguna información de esos?」

「Por supuesto, ¿Souta-san también?」

Respondiendo a Dina, Souta asiente.

592
「Sí, encontré algunos puntos de preocupación, aunque no puedo hablar sobre ello y
analizarlo aquí, ¿verdad? Regresemos a la mansión antes de hablar acerca de ellos」

Considerando que hablarán sobre la historia de hace mil años, para evitar ser
escuchados por otros, Souta decide regresar a la mansión para discutir la
investigación.

「Tienes razón, entonces los libros…… ¿Dónde deberíamos llevar estos? ¿Supongo
que por ahora debemos llevar esto a los recepcionistas?」

Dina toma todos los libros que pidieron prestados, se pone de pie y se dirige a la mesa
de recepción. Souta, un poco detrás de ella, la alcanza y toma la mitad de los libros
que toma Dina, entonces se dirigen a la recepción juntos.

Mientras se dirigen hacia la recepción, ¿qué hay de los dos bibliotecarios? Parece que
oyeron a Souta y a Dina y están viendo cómo vienen.

「「¿C-Cómo estuvo?」」

Ellos hicieron la pregunta al mismo tiempo.

「A-Ah, eso fue realmente útil. Pude extraer la información que quería」

Cuando los dos preguntan mientras se asoman a la mesa de recepción, Souta retrocede
un poco antes de contestar la pregunta.

「Entonces, ¿qué libro lo encontró útil?」

593
Rena se inclina más y pregunta eso.

「Hm, solo leí los libros preparados por Rena. Leíste los libros preparados por Gai,
¿verdad, Dina? Como tal, realmente no podemos decir cuál es más útil, supongo」

Escuchando la respuesta de Souta, Rena parece insatisfecha.

「Ehh~ Entonces no podemos decir quién gana」

Haciendo pucheros, ella pide la aprobación de Gai.

「Es como dice Rena…… ¿No puede decidir alguno de ellos?」

Parece que hicieron de esto un concurso, y parece que él quiere asegurarse de que el
juego no termine sin resolver.

「Como pensé, ustedes dos están en buenos términos」

Dina dice honestamente su impresión sobre ellos.

「¡¿Quién está en buenos términos?!」

「¡Sí, ¿quién está en buenos términos con este hombre?! 」

「 Realmente son cercanos después de todo…」

Souta tiene la misma impresión que Dina.

594
「N-No hay tal cosa. Gai es, su boca es mala, inflexible, él es realmente una persona
desagradable」

「¡Qué dijiste! Eres inmadura, una persona egoísta que no toma su trabajo en serio」

Con los dos empezando a pelear, para no dejarse atrapar en ello, Souta y Dina colocan
los libros suavemente sobre el mostrador y luego salen de la biblioteca.

595
Capítulo 78
Después de regresar a la mansión desde la biblioteca, ellos comienzan a discutir la
información que obtuvieron en la sala de la mansión.

Un gran documento es preparado sobre la mesa, ya que decidieron escribir la

información importante mientras hablan de ello.

「Entonces, comenzaré a enumerar el punto que encontré primero」

「De acuerdo, me ocuparé de la escritura」

Souta toma la pluma y se prepara para escribir.

「La información que obtuve se refería principalmente a los Dragonkins. Desde que
perdieron a su Héroe hace mil años, su paradero ya no se puede ver en la historia」

Souta, quien había recogido la información sobre los Dragonkin, también asiente en
acuerdo con Dina.

「Eso parece. Esa es también la información que obtuve antes. Ninguno de los libros
que leí tiene información sobre su paradero」

Dina también asiente devuelta.

「Sí, ya que no pude obtener otra información, estaba convencida de que no pasa
nada, pero del libro que pedí prestado de los bibliotecarios esta tarde, leí una historia
desde una perspectiva ligeramente diferente」

「Esos dos… Parece que son mejores de lo que pensaba」

596
Souta, una vez más, estaba impresionado de que los dos fueran capaces de preparar los
libros a pesar de su ambigua descripción.

「En primer lugar, parece que el Dragonkin arroja una gema en el momento de su
muerte. Está escrito que el tamaño de la gema es proporcional a la edad del dueño」

「Hmm…… Entonces la gema de ese tipo debería ser bastante grande. Tenía más de
500 años en ese momento después de todo」

「Cierto. Con la naturaleza maníaca de la batalla de Dragonkin, ellos rara vez podrán
vivir toda su vida. 500 años debería ser bastante raro」

Su figura, la cual es un luchador experimentado entre los Héroes, aparece en sus

mentes.

「Continuando. Es una gema, pero para la gema que tiene cientos de años, parece
existir como un tesoro nacional para la raza. Tiene una enorme cantidad de poder
mágico, y parte de eso, los recuerdos están sellados en su interior. Parece que hubo
muchos que sabían sobre esto tratando de atacarlo en el pasado」

Al ver los cambios en la expresión de Souta cuando escucha la parte sobre los
recuerdos, Dina asiente.

「Pensé en lo mismo. Al igual que obtuve los recuerdos de mi hermano a través de

Pair Connect, es posible que los Dragonkin también tengan información sobre el
resultado de la batalla a través de esa gema. Y la razón por la que se ocultaron, creo
que es para proteger esa gema」

Souta inclina su cabeza mientras escribe la opinión de Dina.

597
「Hmmm…. También pensé que eso… Pero, ¿cómo llegó esa gema a los Dragonkin?
Además, si solo es parte de los recuerdos, es posible que la “parte” no sea sobre
nuestra última pelea. Siento que nos falta solo un poco de información」

「Podría ser la otra persona que vi en los recuerdos de mi hermano. Esa persona
podría ser la que le entregó la gema y la información a los Dragonkin」

Souta siente que existe la posibilidad de que eso sea cierto cuando lo compara con la
información que tiene.

「Sin embargo, si decidimos que la información sobre los Dragonkin es verdadera,

entonces podría ser la razón en el transcurso de mil años de que los Dragonkin nunca
lideraron una guerra contra los humanos, a pesar de que tienen una razón para hacerlo
」

Sota levanta su cabeza mientras termina de escribir la opinión de Dina.

「Eso es posible. Entonces, debemos buscar el paradero de los Dragonkin. El

problema es……」

「El paradero… Cierto. Tal vez podamos encontrarlos si sabemos quién le dio la
gema a los Dragonkin」

Souta niega con la cabeza.

「Estoy a favor de buscar a esa persona, pero si la persona o su descendiente lo

saben…… Puede que no sea tan fácil. En primer lugar, los Dragonkins tienen fuertes
lazos entre su propia raza. Harían todo lo posible para no filtrar ninguna información
sobre su paradero, ya que implica la seguridad de sus amigos y familiares」

598
「¿Eso es así…? Así que supongo que será realmente difícil」

Dina deja caer sus hombros y mira hacia abajo.

「No pongas esa cara, al menos espera hasta escuchar lo que yo reuní. Se trata de los
Gnomos」

Dina muestra una gran reacción al escuchar el comentario de Souta, ella

inmediatamente levanta su cabeza.

「Has acertado. Tu teoría probablemente sea la correcta」

Souta sonríe hacia Dina.

「En primer lugar, dado que el Anciano murió hace mil años, su raza pareció haberse
separado, dispersados y ahora viven en pequeños asentamientos en todo el continente.
Se dice que su comportamiento se debe a sus cuerpos pequeños y su poder físico
inferior en comparación con otras razas」

「En esos días, todos los Gnomos se juntaban bajo Anciano-san y formaron un estado,
¿verdad? Entonces eso significa que una vez que murió, ¿la nación que hizo se
desmoronó?」

Después de pensar un poco, Souta responde la pregunta de Dina.

「… Es posible, pero es extraño que el Anciano no haya dado más instrucciones antes
de emprender el viaje. Bueno, es posible que, con su muerte, su familia también
entrara en desacuerdo」

599
Dina también responde a Souta después de pensar un poco.

「Hmm… Es posible que eso suceda… ¿Pero seguirán luchando hasta el punto en que
ignoraran las instrucciones del Anciano?」

「Sí, ya pensé sobre ello. Pero, como no conozco la información real, solo podemos
hacer suposiciones por el momento. Incluso así, es extraño si simplemente se
desmoronara solo por peleas internas. Así que supongo que, al igual que tú y yo, el
Anciano también sobrevivió」

Dina entusiasmadamente asiente.

「Si es él, entonces no es de extrañar que él conozca la gema de los Dragonkin, y

puedo ver por qué llevó esa gema a los Dragonkin. Además, es más fácil de creer si el
Anciano fue quien dispersó su raza」

「Si es así, el punto está conectado… Pero eso solo es suponer si el Anciano estuviera
vivo. Espero que haya alguna evidencia que apoye esto」

「Ahh, eso es solo si nuestra información se detiene en este punto. Busqué otras cosas
y encontré un poco de información de la historia de los Beastman」

「¿Beastman?」

Dina habla con un dedo en su boca.

600
「Al igual que los Dragonkin, los Beastman también son una raza maníaca de batalla.
Sin embargo, a pesar de que su relación con los humanos es mala, parece que nunca
libraron una guerra contra la raza humana」

「Eso significa, ¿tienen alguna razón al igual que los Dragonkin?」

「Probablemente. Así que traté de buscar por ello en varios libros, y…… al parecer,
parece que hay una historia de los países Beastman que es diferente de la historia que
pasó en los otros países. Aunque la historia ahora se ha convertido en un hecho
dominante, en la historia de los Beastman se dice que el Héroe del mundo diferente
fue repatriado antes, y el Héroe Dragón, el Héroe Elfo y el Héroe Beastman fueron
asesinados por otra persona. Y el nombre del autor de esa historia es Grevin」

Dina se quedó sin aliento cuando escuchó ese nombre.

El nombre del Anciano es Gregor Marvin. Él generalmente es llamado como Greg o

Marve. El grupo de Souta, sin embargo, hizo un apodo para él, y terminaron
llamándolo Grema. En ese momento, el otro nombre propuesto por el grupo, y
rechazado por el Anciano, fue Grevin.

601
Capítulo 79
「Grevin…… No hay manera, ¿verdad?」

Dina aguanta su respiración.

「Lo es」

Souta asiente.

「Espero que no haya nadie más que el Anciano que tenga un sentido de nombre al
usar un apodo que fue una propuesta descartada」

「Lo sé, debería haber varios otros nombres… Pero aun así, estoy algo contenta. Ese
Anciano-san sobrevivió」

Él debió considerar usar su nombre, Gregor Marvin, tal como es, ya que revelaría su
identidad como el héroe de los Gnomos. Pero incluso así, recordar un nombre que ni
siquiera fue usado regularmente en su party a pesar de que era un apodo conocido,
aunque descartado, es realmente justo como él. Como se ve en cómo los dos solo lo
llaman Anciano, su apodo rara vez fue usado. Esto significa que los únicos que saben
la verdadera identidad del creador de esa historia fueron los miembros de la party de
Souta o alguien cercano a ellos, como Dina.

「Eso es toda la información, ¿verdad?」

「Así es… O al menos por ahora」

Después de decir eso, Souta mira hacia abajo para ver la información que ha escrito.

602
「Ahora, qué movimientos deberíamos elegir…… ¿deberíamos buscar el Dragonkin,
o buscar asentamientos de gnomos, o…?」

「Ir primero al país Beastkin, ¿verdad?」

Souta asiente, aceptando la continuación de sus palabras que pronunció Dina.

「No sabemos el paradero de la aldea Dragonkin, mientras que los Gnomos están
dispersos, además de eso, no sabemos si vamos a la aldea correcta para obtener
información, por lo que es más eficiente ir a otros lugares primero」

「Entonces, ¿qué pasa si hay una aldea de Gnomos cerca en nuestro camino al país
Beastkin?」

「Es posible. Pero el problema es que incluso si vamos al país Beastkin, es posible
que no obtengamos alguna información en absoluto」

Souta rasca su cabeza mientras piensa en la mejor manera de buscar información.

「Dado que la esperanza de vida de un Beastkin es solo un poco más larga que la
humana, no habría nadie que conozca el evento de esa época, incluso si le dijeran a su
descendiente, mil años es realmente demasiado tiempo…….」

Mientras que el libro hecho por el Anciano fue entregado a los Beastkin, ahora que el
mismo tipo de historia que circuló entre los humanos se había convertido en algo
común, era dudoso que la persona que recibió el libro lo transmitiera.

「¿Qué hacer? Tenemos varias opciones a elegir」

603
Souta casi decide a dónde quiere ir, pero le pregunta a Dina, ya que quiere darle un
significado que no sea buscar información sobre su viaje.

「…… Personalmente, quiero ir al país Beastkin al menos una vez. Me avergüenza,

pero nunca salí del país Elfo antes de esto. Venir a esta ciudad es una experiencia
emocionante para mí, hay muchas cosas que nunca he visto, muchos no Elfos
alrededor… Es realmente divertido」

Dina responde tan emocionada mientras se sonroja un poco.

「Fue una decisión correcta preguntarte. Anteriormente, fui invocado, esta vez, quiero
vivir libremente, haciendo lo que quiero hacer. Por consiguiente, está bien, incluso si
tomamos un desvío…… Sí, vamos al país Beastkin. Incluso si no hay información
sobre el Anciano, mirar varias cosas sería interesante por sí mismo」

Como hay pocas opciones para empezar, Souta elige esta, simplemente porque la idea
suena interesante. Al contrario de antes, la expresión de Souta, que cambia de marcha,
se vuelve más brillante.

「Sí, debe ser divertido. Viajar es agradable, me divertí mucho disfrutando de varios
paisajes en nuestro camino desde el país Elfo hasta esta ciudad, en la medida en que
me conmovió la sensación. ¡Esta vez, incluso iremos al país que no conocemos, mi
curiosidad ha despertado!」

Mirando a Dina, quien hace un puño y habla apasionadamente, Souta se abstiene de

decir: 『He estado allí hace mil años』.

「Hoy ya es tarde, ¿así que nos vamos mañana?」

「Sí, aunque a pesar de la molestia que hice para comprar esta casa, parece que dedico
muy poco tiempo a quedarme aquí… Ohh, bueno… Saldremos mañana después de

604
que vayamos de compras, solicitando la administración de la casa, e informando que
estaré lejos de la ciudad por un tiempo. Ya que voy a salir de la ciudad otra vez, quiero
saludar a mis conocidos primero」

Souta recuerda cómo informaba a sus conocidos uno por uno, esta vez, está pensando
en irse de viaje rápidamente.

「Debido a que este es un viaje sin restricciones, vamos a tomarlo con calma cuando
nos vayamos」

Debido a su forma firme de hablar, ella a menudo se la malinterpreta. A menudo se

escapa del castillo porque no le gusta la regla estricta de la realeza, ese sentimiento se
convierte en un sentimiento de opresión y, a su vez, fortalece su anhelo de libertad. Es
por eso que ese pensamiento se filtró naturalmente de la fuerte curiosidad del viaje.

Los dos continúan su conversación, desde el misterio del viaje hasta el viaje en sí,
continúan hasta tarde en la noche.

El propósito ha cambiado, pero el sentimiento pesado que invade sus mentes parece
ser cada vez más ligero. Después, Souta lleva a Dina, quien se durmió antes, a la
cama, y luego se va a dormir a la otra habitación.

A la mañana siguiente.

Debido a que estuvieron hablando hasta tarde en la noche, también se despiertan más
tarde. El último recuerdo de Dina antes de ir a la cama fue el sofá de la sala de estar,
por lo que se siente confundida inmediatamente después de despertarse, pero recupera
la calma pronto y baja las escaleras.

En la sala de estar, Souta está preparando el desayuno. Aunque todo lo que él hace es
sacar los alimentos del almacenamiento dimensional y calentar la sopa, eso es lo
suficientemente bueno para el desayuno.

605
「Oh, ¿estás despierta Dina? Buenos días」

「Perdón, parece que me he quedado dormida……..」

「No, no te preocupes. Ayer estuvimos hablando hasta tarde después de todo, y creo
que la fatiga del viaje todavía no se ha recuperado, simplemente me levanté. He
llenado la tina en el baño, deberías lavarte la cara」

Después de un breve saludo, Souta entrega una toalla y señala el baño.

「Muchas gracias, estoy yendo」

Mientras se siente avergonzada, va al baño a paso rápido después de recibir la toalla

de Souta.

Después de que terminaron de comer, tal como lo habían planeado la noche anterior,
viajan en carruaje a la ciudad para ir de compras. Dado que el país Beastkin está más
lejos que el país Elfo, para hacer el viaje un poco más cómodo, ponen un par de
sabanas de futón en el carruaje para absorber el impacto, también compran más
comida y compran cosas una tras otra por una razón por la cual será necesario en su
viaje sin prestar atención al costo. Dina, quien se estaba absteniendo al principio,
también parece perder su moderación en algún lugar mirando a Souta, quien sigue
comprando cada vez más y termina agregando más y más cosas para comprar según lo
que ella quiere.

Después de las compras, al mediodía, van al comedor de la posada para comer e

informarles sobre su viaje.

606
Miri responde con: 「¿Otra vez?」, mientras que Milfana solo dice: 「Por favor,
tengan cuidado」. En el caso de Gordon, él ofrece: 「Dame el dinero y cocinaré para
ti」, y ambos aceptan su oferta con gratitud.

Cuando llegan a la tienda de Carena en el camino, ven a Roury y Elmia atendiendo la

tienda juntas. Está en una forma de Elmia protestándole a Roury por faltar al trabajo
cuando está atendiendo la tienda.

「¡¡Ah, Souta-san y Dina-sama! ¡Ambos son malos conmigo! Dejándome sola así」

Roury, quien se encontró con los ojos de los dos, se quejó de su insatisfacción con
ellos.

「Pero parecía que funcionó, ¿no?」

Señalado por Souta, Roury pierde su impulso.

「Eso…… Err…… Muchas gracias」

Elmia, quien está al lado de Roury, cambia su actitud y da sus gracias, también
bajando su cabeza al igual que Roury.

「Levanten sus cabezas, ambas, todo lo que hicimos fue guiar a Roury a este lugar y
luego dejarla aquí sola, no merecemos la gratitud」

Como pueden sentir que Souta solo esconde su vergüenza, Roury y Elmia se ríen y
luego levantan sus cabezas.

「En lugar de eso, venimos aquí para saludar antes de salir de viaje hoy」

607
「Sí, Souta-san y yo decidimos ir al país Beastkin」

「Eso… así que… Un… Solo tengan cuidado. Solo no olviden mostrar sus rostros
aquí cuando vuelvan, ¿de acuerdo?」

Aunque Roury y Elmia muestran una expresión un poco solitarias cuando escuchan
eso, Roury decide despedirlos con una actitud alegre.

「Rezo por la seguridad de su viaje. Además, por favor vengan y jueguen con mi
madre otra vez」

Elmia, escogiendo la intención de su madre, también los despide con un poco de

broma.

608
Capítulo 80
Después de que los dos dejan la tienda de Carena, van al gremio de aventureros para
informar sobre su largo viaje desde la ciudad, pero como no está Milfa ni Airi, solo
hacen un informe formal y dejan el gremio de inmediato. En cuanto a Airi, ella está de
vacaciones, mientras Milfa se encuentra en la habitación del maestro del gremio para
saludar a su visitante. Ellos, un par de horas, después recibirían el silencioso enojo de
Milfa: “¿Por qué eligen este día para venir aquí…?”.

Después de que terminaron de pedirle a Fuura que cuidara su casa en la agencia de

bienes raíces, regresan a la posada para recibir sus alimentos de Gordon.

「Porque será un viaje largo, lo puse un poco más」

Como él dice, hay cincuenta porciones de varios platos preparados.

「Gracias」

「Gracias」

Gordon levanta su mano derecha en respuesta a los dos y luego regresa a la cocina,
dejando el lugar a Milfana, quien está a cargo del pago.

「Perdón, su actitud se ve así, pero en realidad está contento con ustedes dos, quienes
le dijeron que les gustaba su comida」

Mientras pagan el dinero, hacen un seguimiento de Gordon.

「Sí, puedo decirlo por la forma en que no se apresura con su cocina. ¿Puedes pasarle
un mensaje: Su cocina realmente nos ayuda a hacer el viaje más agradable?」

609
「De mí también, dígale que es la comida más deliciosa que he comido」

Milfana asiente con una sonrisa.

Dejando la posada, los dos salen de la puerta norte.

Nadie los despide, pero sus rostros están radiantes. Está su objetivo, pero la mayor
parte se debe a la anticipación pura de su viaje.

Sobre su partida, considerando que habrá peleas contra monstruos o ladrones, Souta
preparó el equipo para Dina y Ed. Para Ed, Souta le da ornamento para el pelo en su
melena. Este ornamento para el pelo aumenta la capacidad física de Ed, por lo que, en
caso de que quede atrapado en una batalla, podrá protegerse y huir del área de batalla
rápidamente.

Para Dina, Souta le hace un arco, del que los Elfos están más orgullosos, de largo
alcance, y con una corta espada para corta distancia. Ambos son herencia del pasado
del almacenamiento dimensional de Souta.

El arco es llamado『Arco Plateado』, como sugiere su nombre, tiene un color

plateado al igual que el cabello de Dina. El material utilizado para crear el arco no es
plateado, sin embargo, en su lugar, se usó platino mezclado con hierro mágico y
también fortalecido con magia en su etapa de producción. El usuario puede ser
registrado por el usuario actual o por su creador, y Souta, como uno de sus creadores,
establece al usuario como Dina.

Souta también prepara las flechas, son solo flechas de hierro normales, pero es posible
aumentar su poder infundiendo poder mágico a la flecha a través del arco al liberarlas.
Además, incluso si no hay una flecha, el arco puede generar una flecha mágica
poniendo más poder mágico en ella, aunque como consume mucho poder mágico, las
flechas normales también están preparadas.

610
La corta espada fue creada utilizando una mezcla de hierro y hierro mágico, tiene una
alta afinidad con el poder mágico.

Ya que su estilo de batalla es uno que da prioridad al movimiento rápido, la armadura

elegida fue una armadura de pecho de cuero de monstruo ciervo con una escama de
dragón que se llama Ryuuroku, que tiene capacidad regenerativa.

Comparado a eso, el equipo de Souta es liviano con solo una espada de hierro y un
manto de cuero, pero Souta considera que eso es suficiente, ya que puede sacar o
almacenar su propio equipo. Además, pensando en la posibilidad de que su identidad
como héroe sea conocida por algunas personas, remueve el brazalete de
transformación para este viaje.

「Sin embargo, Dina también tiene una vida bastante turbulenta」

Souta murmura tal cosa de repente. Ya que Dina se sienta cerca del asiento del
cochero, escucha el murmullo y responde.

「¿Supongo…?」

Debido a que ella realmente no se comprende a sí misma, sus respuestas tienen un

signo de interrogación en ellas.

「Desde el principio, no pensabas tan bien en la familia real」

「Fufufu, eso no es algo de lo que me preocupe. En primer lugar, mi madre no era ni

la esposa principal ni la concubina. No se puede evitar」

Dina se siente complacida de que Souta piense en ella y trate de buscar una palabra no
tan directa para preguntarle. Una sonrisa apareció en su rostro.

611
「Bueno, esa es una. También viste el último momento de Soldia y, poco después,
fuiste sellada durante mil años. ¿No es turbulento, o tal vez infortunio?」

「Hmmm~ Pero incluso así, me permite confirmar mi vínculo con mi hermano mayor.
Además… ahora puedo viajar con Souta precisamente porque fui sellada…… Ya
sabes, actualmente estoy muy contenta」

Dina muestra una sonrisa radiante.

「E-Eso es… Eso es bueno, entonces… Perdón, empecé un tema extraño」

Souta, quien está hablando mientras mira hacia atrás, gira su rostro hacia el frente al
notar que su rostro se ha puesto rojo.

Yendo al territorio Beastkin, planeaban atravesar varias ciudades o pueblos, ya que la

distancia es más lejana que hacia el país Elfo. Si hay una posada, descansarán allí, si
no hay alojamiento como en un pueblo pequeño, continuarán el viaje y descansarán
acampando usando la carpa mágica.

A medida que se acercan al territorio Beastkin, hay mucho más aventureros, caballeros
y artistas marciales.

Llegan a una ciudad mediana y deciden quedarse en la posada.

Dina decide descansar en la habitación de la fatiga mientras Souta se dirige al bar y

comedor en el primer piso para recopilar información.

Allí, hay muchas personas que confían con sus brazos.

612
Preguntándose si hay algo, Souta llama al tendero que está sirviendo la bebida en la
barra del bar.

「Di, hay muchas personas armadas aquí, ¿sucedió algo cerca?」

「¿Viniste a esta ciudad sin saberlo? Estaba seguro de que también eres un
participante del torneo de batalla cuando viniste aquí」

A pesar de su bigote y su cara de miedo, él responde a la pregunta de Souta con una

amable sonrisa.

「Ya veo, por eso hay muchas personas armadas aquí」

「Pareces ser muy bueno también. A pesar de tu arma, parece que escondes una
habilidad considerable」

El tendero está mirando a Souta con una mirada juzgante. No hay signos de que se
estén utilizando habilidades de valoración, él entiende la capacidad de Souta a partir
de sus largos años de experiencia.

「Gajajajaja, tus ojos deben estar nublados. ¿Dices que un mocoso como este esconde
una habilidad considerable? En un cuerpo tan pequeño, mi golpe lo matará con solo
aplastarlo. Hey, ¿ustedes también lo creen?」

Dijo un hombre equipado con equipamiento similar a un guerrero, también es un

equipamiento de alto nivel.

Detrás del hombre hay una pareja de sus amigos, están sincronizados para responder a
la palabra del hombre y comienzan a lanzar palabras abusivas hacia Souta.

613
「¡Oi, basta! ¡Dejen este lugar si quieren pelear con mi cliente!」

El tendero mira y grita a los hombres, pero ellos no intentan escuchar su palabra, ya
que están todos borrachos.

「No me importa lo que una persona en decadencia como tú intente decir. Más que
eso, chico, ¿planeas unirte también al torneo?」

「No, yo-」

「Solo déjalo mientras puedas. Si te unes, podrías salir herido, o incluso peor, morir,
¡gajajajaja!」

-no planeo participar. Souta, quien quiera responder eso, lo interrumpe el hombre.

「Entonces, voy a poner a prueba tu supuesta habilidad considerable aquí」

Uno de los compañeros hombres gritó y dijo eso. Aunque puede pasar fácilmente por
ser llamado un hombre guapo de cabello largo, su mal carácter se muestra vívidamente
en su rostro.

「No, yo realmente no-」

「¡¡E-Espera!! ¡¡Ustedes, no perdonaré a una persona que intimida a los débiles!!」

Souta vuelve a ser interrumpido cuando intenta decir que no va a participar, esta vez
por un Beastman que repentinamente apareció.

614
「¿Quién es ahora otra vez…?」

Murmura Souta mientras baja su cabeza.

615
Capítulo 81
El Beastkin que acaba de aparecer se posiciona entre el hombre y Souta,
protegiéndolo. Luego mira hacia atrás y le muestra una sonrisa a Souta.

「¡No te preocupes, puedes dejarme esto!」

「No… yo-」

「¿Quién diablos eres? Tienes algún valor allí para detenerte en nuestro camino」

Interrumpido tres veces seguidas, Souta se rinde y se acerca al tendero en el

mostrador.

「Así que, ¿quiénes son?」

Dejando a los hombres discutiendo, Souta habla con el tendero.

「T-También tienes bastante valor para dejarlos y hablar conmigo en esta situación.
Oh, bueno… El grupo es miembro de un clan llamado 『Red Blow』. El líder del clan
es un espadachín rango S, aunque estas personas son, en el mejor de los casos, una
party de rango B」

Después de que se lo dijeran, Souta confirmó que esos hombres tienen uniformemente
algún tipo de símbolo grabado en sus equipamientos.

「Ya veo, entonces, ¿qué hay con el hombre que se entromete en el medio?」

Es obvio por su apariencia que es un tigre blancokin* y tiene una habilidad

considerable por la forma en que derrota al grupo de Red Blow uno tras otro. Pero, la

616
pregunta más grande de Souta es en realidad qué tipo de persona es esa persona
Tigerkin**.
(NT: Desde ahora lo dejaré como “tigre blanco”, y el “Tigerkin” lo dejo en inglés
para su tipo de animal).

「También es la primera vez que lo veo, si no me equivoco, el capitán de las tropas

del país Beastkin debería provenir de un linaje de tigres blancos…… No, es
demasiado joven. Lo siento, pero no lo sé. Sé que su movimiento no es de esa persona
ordinaria」

El hombre tigre blanco derrota al miembro del Clan Red Blow uno tras otro, hasta que
la única persona que queda ahora es el líder de la party, el hombre, quien comenzó la
conversación con Souta.

「¡B-Bastardo! ¡¡Cómo te atreves!!」

El hombre mira a su compañero que fue arrojado a los estantes y luego mira fijamente
al tigre blanco.

「Solo eres tú ahora. ¡Ven, rápido!」

El tigre blanco, que está deslumbrado, provoca al hombre restante. De hecho, esperar
un juicio tranquilo de un hombre borracho es difícil, el hombre tira de la espada en su
cintura y luego intenta atacar al tigre blanco, pero antes de que pueda golpear, su
espada es detenida por otra espada.

「Detente. Si molestas a la tienda más que esto, entonces los voy a desterrar」

Es una voz tranquila, pero la voz tiene la fuerza suficiente para inmovilizar al hombre.

617
「Lí-Líder. Lo siento, estaba borracho y luego me dejé llevar」

Basado en la palabra del hombre restante, el que lo detiene es el líder del clan Red
Blow.

「¿Y te estás disculpando a mí?」

「N-No… Maestro, lamento haberle molestado, también por el chico y el tigre blanco,
lo siento」

El hombre baja su cabeza hacia el empleado, el hombre tigre blandokin, y hacia Souta
como lo dijo el líder.

「O eso dice él, ¿ustedes lo perdonarán?」

「No me importa mientras él pague por las sillas y la mesa rotas」

Hacia la pregunta del líder del clan Red Blow, el tendero responde primero.

「Ya lo superé, así que tampoco me importa」

Esta vez es el hombre tigre blanco. Siendo el único que aún no ha respondido, todos
los ojos se encuentran naturalmente en Souta.

「Me quedé atrapado en esto desde el principio, ni recibí ningún daño, así que no hay
nada de que disculparme en primer lugar」

Responde Souta mientras se encoge de hombros.

618
「Permítame disculparme con todos en nombre de los otros tres también, lamentamos
molestarlos a todos. También como una disculpa, todas las comidas y alcoholes de
esta noche irán por cuenta mía. ¡Coman, beban, diviértanse tanto como quieran!」

「「「「 ¡¡¡OOOOOOOOOOHHHH~!!! 」」」」

Todos dentro de la tienda se emocionaron al escuchar la palabra del líder.

「Maestro, ¿es esto suficiente para el pago?」

El líder pone una bolsa que contiene oro en el mostrador y se la entrega al maestro.
Confirmando el contenido de la bolsa, la tez del maestro cambia.

「O-Oi, esto es demasiado, no necesito tanto」

El maestro trata de devolvérselo al líder, pero él le impide hacerlo.

「Está bien. Este es el pago por la comida de todos esta noche, el reembolso de las
sillas y mesas rotas, y también el costo de la tienda, si queda algo, entonces la próxima
vez que hagamos algo estúpido, por favor, páselo un poco por alto」

Dice mientras cierra un ojo y habla de una manera gentil.

「Ustedes dos también. Coman y beban, y luego espero que puedan olvidar y
perdonar la rudeza de estos tipos」

「¿Está bien? Ejeje discúlpeme entonces. ¡¡¡UUOOOOO, COMIDAAAA!!! 」

619
Atraído por las comidas gratuitas, el tigre blanco grita mientras vuelve a su asiento.

「¿Qué hay de ti? Ese parece haber ido a comer」

「Traje una compañía, vuelvo a mi habitación」

Al sentir un presentimiento sospechoso en el rostro sonriente del líder, Souta intenta

dirigirse a la habitación de Dina, pero desde atrás escucha su voz.

「Entonces trae a tu compañero, ya he pagado esta noche después de todo」

Sin mirar atrás, Souta solo responde ligeramente levantando su mano derecha.

Llegando frente a la habitación de Dina, Souta llama a su puerta y luego espera a que
Dina abra la puerta antes de entrar. Dina ya se quitó el equipo y ahora usa ropa para el
uso diario.

「Bienvenido devuelta, Souta-san… ¿sucedió algo?」

Al darse cuenta de los cambios en la expresión de Souta, Dina pregunta eso.

「Haa~ lo notaste. No es un gran problema, un hombre Beastkin me ayudó cuando

pensó que algunos borrachos intentaron pelear conmigo. El líder de los borrachos
entonces apareció y luego medió la situación. Como resultado, para compensar los
problemas que causaron, el líder invitó a todos esta noche, y ahora hay una fiesta en el
comedor」

620
「Cielos, Souta-san realmente está involucrado con varios tipos de personas, ¿no?
Hace mucho tiempo, recuerdo que te estabas involucrando con cierto caballero cuando
estabas viniendo al castillo…….」

Dina habla alegremente sobre sus recuerdos del pasado, sin embargo, Souta solo
muestra una expresión fría.

「Me pregunto porqué. Esta vez, el evento sigue avanzando desde el primer diálogo
hasta la fiesta en un tramo cuando incluso no digo nada」

Cuando recuerda cómo sucedió el evento en la planta baja sin su opinión, se mostró
una expresión harta en su rostro.

「Ufufu, quería verlo」

「Dame un respiro… Bueno, hoy la cena ya está pagada por ese tipo, ¿quieres tener
una cena tarde en la planta baja? Puede ser un poco ruidoso, pero…」

Recordando el alboroto que había generado cuando intentaba salir del comedor, Souta
le avisa a Dina con anticipación.

「Entonces será divertido, ¿verdad? Esa persona ya gastó mucho, así que vamos」

「Eso es cierto, yo también voy entonces」

Al ver el rostro sonriente de Dina, Souta recupera parte de su energía. Luego regresa al
comedor, que dejó justo antes, junto a Dina.

621
Cuando llegan a la entrada del comedor, parece que la fiesta está en su clímax, hay
gente que canta y baila, pilas de platos sobre la mesa, gente que tiene competencia
bebiendo, y etc.

Cuando el hombre tigre blanco ve a Souta, agita su mano y lo llama.

「Oiii, tú. Vamos a comer juntos aquí, tu compañera tam-…」

En ese punto, deja de hablar, con la boca abierta, mira a Souta y Dina, o más
precisamente, a Dina.

「¿Qué ocurre?」

Souta, quien aceptó su invitación y se acercó a él, le pregunta eso, de inmediato el

hombre tigre blanco recuperó su mente.

「Vine aquí porque me llamaste… Hey, ¿dónde estás mirando?」

El hombre ignora a Souta. Se acerca a Dina y luego se pone de rodillas.

「Por favor… ¡¡¡Cásate conmigo!!!」

「De ninguna manera」

La confesión de ese hombre se enfrenta a una derrota honorable en tan solo un

segundo.

622
Capítulo 82
La repentina confesión calmó el lugar completamente por un momento, aunque la
respuesta inmediata de Dina refresca el ajetreo y el bullicio al comedor.

「¡Hey, hombre, anímate! Aquí, bebe y solo deja escapa el sentimiento」

Aturdido, el hombre tigre blanco es tomado sin resistencia por otro cliente. Justo como
así, se bebe el alcohol en desesperación.

「Souta-san, comamos」

Dina tira de la mano de Souta con una sonrisa como si nada hubiera pasado. En frente
de Dina, todos hacen un camino directamente a una mesa vacía como si ella estuviera
dividiendo el mar. Sólo después de llegar a la mesa, Dina está mostrando su ira.

「Qué persona tan grosera, la primera vez que nos conocemos y él me pidió un
matrimonio, incluso una broma debería tener algún límite」

「¿Tal vez él fue inesperadamente serio?」

No hay necesidad de hacerlo, pero Souta todavía hace un seguimiento al hombre en

consideración que ese hombre intentó salvarlo.

「¡Aún es malo incluso si es serio! A pesar de que no nos conocemos…… además,

soy de Souta-san-」

Su voz se calmó en la segunda mitad de sus oraciones, por lo que Souta no pudo
escucharla.

623
「¿Hmm? ¿Dijiste algo?」

「No, no, no es nada」

Dina negó enérgicamente con su cabeza.

「Más importante aún, ¿por qué Souta-san no dijo nada? Después de que él me dijo
tal cosa」

「… Bueno, sé que te negarías. En lugar de decir inútilmente algo como apreciar su

esfuerzo, decidí no decir nada」

Después de un momento de mirada en blanco en su rostro, Souta responde a la

pregunta de Dina.

No está claro a qué tipo de conclusión llega Dina cuando escucha las respuestas de
Souta, pero sea cual sea, esa conclusión lleva a los rubores en sus mejillas.

「Las comidas son gratuitas después de algunos problemas, así que ordenemos algo.
Perdóneme」

Souta levanta su mano y llama al empleado. En este ruidoso comedor, Souta aplica
magia de viento a su voz para que pueda llegar al empleado sin problemas a pesar de
todo el ajetreo que hay allí.

「Sí, tomaré su orden」

「Quiero esto, esto, y también… esto. ¿Qué hay de ti, Dina?」

624
A medida que el tema de conversación cambia repentinamente, Dina revisa el menú
rápidamente.

「Err… umm, quiero esto, esto, después de eso, también quiero esto」

「¿Eso es todo? Entonces por favor, esperen un momento」

Después de confirmar el pedido, el empleado vuelve corriendo a la cocina.

「En cualquier caso, el hombre tigre blanco es ruidoso. Tratando de protegerme de

esos tipos, y luego pedirte un matrimonio…」

「Lo sé, ¿verdad? No soy muy buena para tratar con gente así 」

Dina infelizmente hinchó sus mejillas.

「Supongo que no es un mal tipo, solo imprudente. Siento que se parece un poco a ese
hombre」

Dijo Souta mientras recordaba a su compañero Beastman de su aventura anterior.

「¡¡Definitivamente, definitivamente no se parecen en absoluto!! ¡¡Barza-san fue cien

veces mejor que ese hombre!!」

En el ataque de su ira, Dina cruza sus brazos y, además, sus mejillas se hinchan aún
más.

「M-Mi error Me disculparé, eso fue un desliz de lengua」

625
Barza es un leónkin, y también el héroe de los Beastkin. Ha ganado el torneo de
batalla muchas veces. Es un hombre que ayuda a los débiles y también es amable con
Dina, por lo que ella se siente un poco apegada a él.

「Dejando eso a un lado, de la información que reuní, parece que hay un torneo de
batalla en el país Beastkin, podría ser el mismo tipo de torneo que ganó Barza antes」

「¡¿En serio?! Es asombroso cómo continúa incluso ahora. Quiero verlo」

Dina recuerda el torneo en el que participó Barza.

「Bueno… vamos a la ciudad capital de todos modos, así que si podemos entrar,
veamos el torneo por un poco」

「¡Qué bien! Espero que podamos……」

En comparación con otras veces, Dina ahora muestra una expresión brillante en su
rostro.

Mientras charlan así, sus comidas son servidas. Están sorprendidos por la velocidad de
la preparación de su pedido, pero en realidad eso se debe a que el pedido sigue
llegando uno tras otro y, por lo tanto, el personal de la cocina prepara los alimentos
uno tras otro, incluso antes de que llegue el pedido, por lo que se puede servir la
comida más rápido.

「Ahora, vamos a cenar primero. Como no hay necesidad de preocuparse por el

precio, si no es suficiente, puede pedir comida adicional」

「¡Sí!」

626
Tienen hambre porque se saltaron el almuerzo antes de llegar a esta ciudad. Después
de eliminar las comidas ordenadas, Souta también pide dos alimentos más, mientras
que Dina decide pedir un postre.

Incluso después de que terminaron de comer, la emoción en el comedor aumentó en

lugar de cesar. En el centro está el hombre tigre blanco, que está haciendo competición
de bebida, competición de comida y vencidas* uno tras otro.
(NT: O pulso de brazos).

「No está mal」

Después de echar una mirada de reojo al hombre, Souta se levanta y se va, Dina lo
sigue. A medida que mantienen su presencia baja, solo unos pocos notan que se están
yendo, por lo que pueden irse sin que nadie los llame.

Después de llegar a sus respectivas habitaciones vecinas, Souta habla con Dina.

「Dina, salgamos temprano mañana. Estará menos lleno de esa manera」

「Ah, ese es ciertamente el caso. Debido a que se llenará más cuanto más cerca esté el
torneo de batalla, de esta manera podremos llegar a la capital sin problemas」

Dina está de acuerdo con Souta.

「Pues bien, buenas noches」

「Sí, buenas noches」

627
A la mañana siguiente.

La mayoría de los otros huéspedes todavía siguen en la cama debido a la fiesta de

ayer. Souta y Dina desayunan y luego salen de la posada.

「Ahora bien, ¿debemos partir a la capital?」

Souta se sube al carruaje y toma las riendas.

「¡Sí, vamos!」

Dina responde a Souta desde el interior del carruaje.

「Hihiiiennn」

Ed responde a Souta y luego comienza a avanzar.

628
Continuara…

629