/, ::[ Ht1úJG , ~"~o1/

11 Lo. ?o s~tl u-n

1-0.Js

XI

l.'i. POSESIÓN ES Lt1. EXTllRlORID.">D DE LA PROPrEDAD

P~ extericridad de la propiedad entiendo eI estado normal

externo de la cosa, bajo el cual cumple el destino económico
d~ servir a los hombres Este estado toma, seg•ín la diversidad
.1
de las cosas., un, aspecto exterior diferente; para las unas, se
1
confunde con la detención o -posesión física de la cosa, para las
otras, no Cíertas cosas se tienen ordinariamente bajl:!, la vigi-
lancia personal _s>Je~L otras quedan sin protección ni vigilan-
cia (1) Ei labrador deja sus mieses en pleno campo, el arquitec-
to deja en sus obras Jos materiales destinados a la construcción;
pero nadie trata a·si sus objetos preciosos, sus muebles, etcéte-
ra, etc , todo el mundo los encierra en su casa El mismo esta-
do, que para las primeras cosas es normal, aparece para la se-
J gnndá anormal, como un estado en el cual la exterioridad de la
'}J propiedad no se manifiesta habitualmente con respecto a esas
) cosas, de donde resulta, si nuestra teoría es exacta, que la po-

) se!iicín debe continuar para fas primeras y cesar para Jas segun-

» das FI que encuentra una coa de la primera categoría en esta

co;11\id•in, debe pensar que se encuentra allí.por la imluntad
) de ;::11 dueño, mientras debe pensar lo contrario si encuentra en

t~ hú 1..unt!iLilm una cosa de la segunda categoría En el primer

caso. ~¡ torna la cosa para remitirla al poseedor, se ingiere en
@
('i
(r¡ Se encuentra la misma distinción enlos·uroi ootódori solitf y non
.·'@ '-"'" soUti cté los romanos V. para estos últimos, L 18 pr comm (r3, 6). L :z3
[) D R 3°50, li)

o
G)
,i) .
")
()
 )

)
rJ
)

)
)

208 PlUMElU. l'AATE

una reladón de voluntad ex.traña, flisióle, 110 es esto así' ea el se·

gu¿do éaso, dqnde, pOf ,eJ eontrari~, presta un servicio al po-
.seedor tornando la. cosa y, enviándosela. De. esta manera él ca·
rácter jertdieo de. la, re1aci6n en que ésta cesa se encuentra ~cm
su. prnpíetaria, se hace vlsí!J.11 en ambos. casos. La f>ºSesión lo
ftlismo ,q¡µe la n~ posesión ~ll v:isib1e, "! p:;~cisamf!urle esta v.isi!J.i~
lidad es para su seguridad de la más :tita :tmportanda. iE11 efee-
to, la seguridad óe la posesl.51)¡ no. descansa. sé(() ,e,Li el et~meo.~o
fisico, es decir, en mecdldas· de 'seguidad torn~dafi para pro~ege:t~
la, sino tambfén en el elecp.ent~ tnrmd e ¡ttridittJ,, a sa.ber~· en el
temor de!" lesionar lo~ derechos· de otrn, inspir<tdo (l/;)t e1 sentí-
do juri'd!eo o por fa ley, (r,) Si yo ·P.i!-SQ cerca ,Jef fazo puesto
por oteo en .e1· besqae sfo. apo!:ferarme del torciin en él cogido¡
el motiv.;i que me retiene 110 es de naturaleza ,fisicai, sin.o pura-
mente moral: es el re~peto a ia¡. p,C'np.ie~lad d:e· nt::ro El ladf6'fh

'(t) A pesar· de esta. ~usit5n. dir9cta a llfl cle1ui:11to n11Jl 111 o ju1 ídii:o,,
0.0 oreemos. que lherlng e:tlenda al Clli'klct" vercdac1cramén'lc in~erno 1de
La
1

. 'l'~ rclaciOn Jl'mitacióii en que eneuee fra U1ering gna ~u¡¡nti~ de lapo.
· · s~síón, descansa en !a-idea kantia11a rlt:J irlf'i:ed10 por vi rt1u1 <ie la qge ~t~
en~uentra su ley en la ooc:<lstencia de las libe1 tadcs"~k tedos, en el res-
peto ~ los de~echos' de cada una Aeaso hay que l<er ,ea Ja ~ión. algo
mf$ qlie ~a l!x:teriondad de la propiedad. Coma l!Xlerióddad de la pra-
piedad puede o{r,ecersc-.a lá <:ontt:mp'laclifo !iflcid, p~rt\ t:n cJ de$eavoM-
~tnto práctie<J de 1a rdadó.n j11ddlca, d~<Je,quc si: v.1esent.. la exigeII~
cla racional1 solicitando su plena ~atisfacci6n, dclermílnando una obliga•
,dón, h~ta que la condidó11 es !)UC$la y b ~:tlgtnci11 satisfeclla, ~y una
1

serle.de· ¡nómentos, de los cuales uM es l~.JbtcswR, 11ne .P"ed*:eu Cierto$ -)

cases eo conducir a la propiedad. Esto apaite: de r,;11an10 tt.P..efid~ente.
)
dejamóS diclil!i í:espect.a ·de Ía necesidad de atender a fa pósesi6ó;, no eo~~
mera exterioridad, sino ~mo condicl6n esenciald~ fa vida juñdlea para , )
cx'igir :ru pi'otecciÓI) :1 amparo.Dtspués de todo, la s~g,lilrcidadde!i,ue Ih.e-
)
rióg habla, y la ~al resulta, segriD él~ del temor <le 1esfo.nar !los dere¡:hos
de 'QtrO. es en, d '9n~11 la ooncfencía del te$pCW que mer.eeen Ía$. condi- -.,¡
cíenee esenclales 4e.1 deret.bQ" t!i l~~da de la personalidad. .Por supuc.11to.
d~o el puntq de Vist~ del conQ:p~· del dereCho, a ,que vienen respen-
dicndo estas consideradone$,habña mucho i'lúC decir si puede ~no:p- ;J
tuai:sc clémento J~el: Ul/llJ'i' ~~ •• por Ja. lq:t que c:S por do.a.-
de .Jhenn~ se enhza.10114 ve1 ;más éOn Kant.-(N. DE?:. t.) u
( ')

-J
J'

l
_).
nin
u
... 1
'
'
y
1 '~

- 11
'.)
 ,,f
O·
-.~.
0
f.~)
o
1•)
/l -¡
i
''

•:): 1
,~j
1
n 1
~-)
'~. 1•
i
,f.
f.'
;J,;
')
i1 •
I es verdad, no se. detiene ante W m~~VQ~ pero para ~1 ni ios
- ,<

»t ..... - -
! raurbs, n.i :tas cetriidurasl ni tos cerrojos ofrecei'.l. ana segt;uddad
.J súficiente, pues como k~ prueba ta e~¡i.erieneia,. se roban mu~
(i~ chas m~s cosas de !as que: está.o in tusJotfia que de. las- ot:ras.
He e:xpuest~ b-te'femente hasbi aqut la ~arte ~senciaJ d·e tp.t
)
opinión; -qoy a e11sá.yar ahora a la v.ez. ·m:oU~ada y d_esenvclverfa.
) deseompcmlé11dofo.-~n ·t~€is-fonna que faeili~atá el txauten de
-) la misma a! lector: '

n •'
· z. El derecho roi:nam> · ailrnite Ia f)9Seswn eo -Vatios casos
;J} en que no hay ni vigí~ancfa ~e!'.sena'f sobre la cosa,
1'';>;
t,, 'J
ni medidas reales pl!ra Sl;I ·seguridad

~ Este aserto n() necesita p~uebas,_todo$ áql.:!elfos ciµe cono-

(-·-'
4" oeri la t~oría posei;ori.a reccrdarán 'los ejemplos: de la pose-sien
0 de. los fündos lejpnos· y de
Ios sa/t'U,$ kibcrni ét timivi1 para las
cosas. rouellles, dbu'é 'fos esdavos ausentes, y la. caza caMa e{í
·'.{)
el fazo del eaudor {l. SS de A .. R - .D.·41, I)1 -St la.1pos~lón. -de
¡,)
1

.fa tata.Sf ~i~rl aun 'n"a'UWjci:}, '~ cazadot tL }S·, de A R

ii} D 411 :i.)1 no se :))Uede fciner en dud-a que la posesión de los
1

CépO!i y iatos. no eontin.úe también darante su ausencia

@
;9 2 E$fa cGñHn1.iac-i60 de la poses16n no puede ser eicplka.·
1

~- da por el 'poder físico (I) ..

~ No pnede ra.cfonahnenre hab!aise de p~der física ,soi;)r.~ la
CQSil. más que a!lÍf d~itde se está ·cerc;J: de ella. o bien domfe:-se
la guarde -ae .,tal maner;t que es :iin_posible. tolnaila af ·ptímero
a
que fle~. Yo .tengo 1m poder de hecho sobre ua lilndo lefa•
no, mieritras ~tQy ·cneia .a sobr1. é1,1 :p'er.á desde que me a1eJo el
,;)
~ poder _cesa,. y p.m p\ieao: impwb' 111 tttro 'OOlpar el fundo. Es

~.~
·)
,,
[.

(1} _La posesid!l'füi. rde exptít:rne'$'it:mprc~iw ianladil!ioQ de qu.;

z- depeii.d~. ,ef. i:umplimiento (le ua .fin. :raci'1nál de !~ Vi<fa; y en cada taso
() .>- coO.cret<t ¡¡:efiO,e;ndo la p<>sesi6'n at sujeto lie _u_ ~cl3, q11c fa tiene
1

'º
l- Cl)mo aq_nel medió que ha de serle prestado patMí~sfac'* W'l~exigenda
suya -¡N. l>n l'')
~
~
{)\
•:ji

t)
;) r

f) .
:,J
~?,)
·ó
!l'l
trr E
 o/

'---

¡
1
1

210

abusar gravemente de fas pa}abráS:1 nabfar en ese caso de Ull

poder fískó,, -porque iC6rno se maniñe!lta ese f(')dert 1De ni11.gu-
11a ~aaeral & un. poder físicd dd que se burlan Ias Uebres que
se comen las lüerbas de! :ni campó,. "f los niños que juegan en
mis mieses. ¡Pasa. con. ese po~r- lo, que. con. la cuas{ poses¡:6.n m
ab~traetiJ de que h~blal)¡i. Puch~1 ~s -un poder :fisic 0. si,n reaU~
1

dad física¡ una hnag.eii. proyecta~'ª .aobre lo obscuro por la fü1-

terna mágica de fa teórfal

3 La! posibi.lidad de réproducit. a vofontad el estadq ori-

ginarlo. no basta pára ha,cd: admitir lin fJOder físico-·
en esos casos.
"'
En primer fét;mloo, no es verdad dedr qcé estiL ;posibil.id,ad
se encuentra en todoe los casos donde el .derecho r,omam;i deje
coatlauar la posesió~. que se piense so rtiás que en hs dehesas
a.lpestres (ial~"tU aestivzJ que ab.ande~a el poseedQr en et otoii.a;,
~~ y para lt!l~ i:.:ua!~ esta tentLtiva de rena.vacl~n ducante el invier-
<'
~-{<, no podría t·n ~iertas (if'c1,1.nstan:das r;o.starle, fa vida. Y .además,.
~qué ir:nporta la posíbílidad de la reint(ptUiO:n ,s~bsifruitnlé para
saber si yo tengo al ;resente un poder f>sicc- sobre fa :rosar Yo
puedó, cuani;Ia mi. 'bagar se tnfr'3., reanimarle. a cada fostapte,
mas Pºt esto y-0 ao diré que está calhitie mientras esté frío! la
posfüill4ad no es. !a realidad

4, Esta posihiUda.d, mientras ,e~i'ste,1 no descansa en el

e!einen.tl) foitxi, sino e11 eJ. efeniento jttridic~ y 1nora~
de la PeSesí6n.: ·
)

En la primera parte de esta pfoposiclón t0<:0 una.Idea que, )

en rpj 11enth::. aunque no baya sitl<Y nunca upresadll ,~lentífica· ' )
mente, o quizá. a causa de E!$o mism$, ha servido poderosaroen~
. t~ :µ euot que aquf <C9!llbato. Tiene· µna derta apariencia de
verdad i:on telaci6n a los oGjeto; ,que el poseedor tenía baje su
guBl'.da p.ecso.n,id o real ,(C11.Ji~tfiá)11perro aun para esos.-Obj~tos no
es verrl'ao más que a m.t(ji~. En eí~cto, no es. a los muros, a
u

t! .)
 f
l
l rJ

¡
1
r
,¡ I

r
i'
:!li
;.
BL FUNDAMENTO D~ LA, l'RQTECCI:ÓN :POSESORIA 2U

las cerraduras y a los .cer.rojo<;1 a las cajas 7¡ las, bolsas s6fo a J'o
que yo debo la seguridad de· mls ,eosafi tpueb!eSc, sblo. qi:ie a
't
esos obstáculos exteriores: €]¡Ye yo opong'Q, a fas asechanzas de.
otro, se juntan también las barretas invidbtes con que el den~·
1

cho rodea mí ,pro.piedad (1>, el ·otde~ jurídico, el sentido juri~

dico extendlde en el poebto, el temor del J:adrón a .ser descu-
bierto y c~stig.a,do. LQs, pocos artícu:los1 de1 Cé'digo peual sol?>re
el robo, el píllaje, fa defensa privada pesan más que lodas esas.
medidas de seguñdadi mecánica; q:ue se su,¡p0nga por un mo-
mento esos artículos borrados .•• y se verá ,qué poca·(ri:iportá:IJ~
cia tienen esas úlfünas.. .• . -·
En los cases citados y en muchos que más q.delanfe eacen- 11 ¡

trareraes, la segutldar;L,9e la posesiern. descansa rzéluwamente

1

en esas garantías f!l'orales y jurídicas,. Sófoi1 ¡¡¡ su eficacia y no a

otra circunstancia deberá cl ¡poseeefor de M fundó el estar casi
I '~
'
" ~!
cierta de que ningún otl'O se aprovechará de su ausenela para
apropiarse la! posesión {z). Esas gara11Has y no su refaci6n físi· 'll' i'
ca cen fa cosa, son ias que Te asegurarán fa posibilidad de q\lé
habla S<i;vign,y, 'de repro~ucir a voluntad Ja refadl!S'a orlgii'narla¡
sin ~Has su confianza en esta, posibilidad. ne serla m~y fundada, i'
1
pues sería una posiIDflidad puramente absttracta., . cua!qufera pe;; ¡1,

!
{1) Y que; para quíea mira cl dececbo como rclacl6n de intereses de 1
carácter ético, cuya• cump'iirnfeilto dependa de la l~"b,,e voluntad de; l'oa no,
! 1

obligados, ~on las qui: más importan. La PQ$esi6n1 eomo hecho, pae-
de encontrar en l'Qs inter\iiotcJ¡ una ganntfa y amparo i?ar,¡ los momee»
tos críticos d<!i su existeacia; pe1'0 sófo en Ia contjencfa. personal, libre,
de cuantos se recouocee cibligad,os, '1 ven en la _poses.ion ~e ~ste o de
otro (lemej.ame una cQ!ldici'ón esencial d(!; su vida racional, encuentra la
garantía y el amparo permanentes, de ~OS loo dfa~. J' horas' .-(N •. DEL. T )1
0

M Aunque lliering 15eñáfa les. 1notlvos ·real~ qqe en el estadQ actuil

socl~ danoseguridad 1la vida ordinaria norma[. de la posesién, es muy
disctIUble qu~ fodQ!! lea rque indkª eomo Jifní/..t"cfJ.r y ~a/es ló seáií., pOf'
ejemplo: ~l temor del l~dro111 ·ai Cóáigo pea~¡ aa~~ q~e él dcrei:ho radf~.
:')
':]
:;, ca en Ia íntencidu del bien (libremente ¡¡¡uet'ido), puede declr.se que quien,
obra 'bajq, el temor de una pena. .di .q.ue USp$ ~ ~ .no .~ue
sea dcr~chó, sino pQr llDíedo a11át1g()', ¿óbra pot' rnotivoa morales y juñ~
t,\} dico~if. ,(Fot qué otw moti'.v0 ·obra fa¡ fien ante· cl látigo, del 1:l:o~adod-
e (N DKL T)

@
ü9
:J
·j
)
•,.) .,
o .
:,)
o
o
 212

dría dade.fül.. Es im<I, cle, Jos errores más focun<ifos en consecuen-

cías, y de los fata.fes qua se han cQmeUdlo en fa teqrJa po-
D1Ú
Ia
sew~ia, el habct fündacl,9 :;¡eg,Ü,ri4ad de la posesión y Q0ci ella
la posesión misma en et punto de Misfa de !a seguridad meeáni-
c~ dcl poder fi's!i;o. ta S~!i'idad de la posesión descansa esen-
<:ial:mcnte en fa prqttdiónjt~ridico. .coaced!da a. Ja. relación de d'e•
eeehe. del hombre sobre la cosa.

i· Los, intereses prácticos de fa vída_.soeiat son foa que de-

ciden a qué relación e~terna del hombrrfi con la. cosa cleoe
el f~~~Iá.dor conceder esta proteccl6n, . ,

~'egún 1~ opinión que aqui:' combato, y para la cual el legis-

lador eñ materfa de posesi6~ se guia. lloicarii.ente p©r la idey de
que el pedet' físi¬ 6'del hcm~e, r.o.bre fal!· easas merece tina pro-
tecci,6n jurídt:ca.1 et legislador tnism<t y :la )udsprudenda ,no· ha,.
or'Ían tenido t:ueunás esencial que Ja de establecer con !a roa·
yor piedsi6!). fa noci6n de1 poder físico, y. los ta'Si;>s en q'!e se
debe admiürfo. El derecho romane, ~n ~e, habl:'á descoce-
cíde tal deber, admitiendo la 'posesi'óñ ~n ciertos casos en (!Ue
esta rcondfoi~n falta por.completo (!)
Q, por el contrar1o, fa la tendón del JegiSJadó.r ha :sido, como
hemos dkho más arriba, compfetar la protección de la prop.ie~
dad, no :son las investigaéiones Un;gülsl:icas sobr~ Ja pálábra jo­
sesi!n fas que rlebén det':idír en q~é
caso se debe conceder I~
ptote~6Q posesotia, sino los inteceses de la propiedad,, y toda
cuesti~n de: la eelaeiéa d~ 1a poses~n y de 1a protección po.sé·
socia se, redllc~ según hemQs notado1 a 19 .sigilien~e; la protec:,
dcSn pQSeSórlá l\Q se concede ·en los cas9s dende hay posesión
1

en el ~ent.ido de la pafabra, pues no..r econocemt>s la posesi6n1

1

. '
jurídicamente ha~lando, ruás. que, afü' dond~ se puede co11oeder
' .
(1) Adem~ de foa easos dtado~ 11,1~ anibt (tesis t ''), dtaré d defa
adql!ÍSJd6* ~ ja pos~i6ít p6it et padre sobre el peculio de su hijo¡ eí:iya
e:l!iStencia ,e, igp.4ra por compietoi L 4, Ue jor1., '(.,, '1)1 t¡uttmfJU IGN'0-,
R1tt m 1f14 /11'kftatt Jlilim¡, ilmJZM. di41tl ~~Jli#iü ~IO ft1ll{tta1Ji m-·
tnu l?Ossl'.DEATOR. ·

•
 ¡
;}
,f:)
'8 <se

IJ ")
i)
)
;;

r.J
) . ¡
')
·t~ la protección posesoria, sin preo:Fuparnos por saber si. ei ilSt) lfa~
·-1v guístico ·vulgar se halla e no de a-cu~rdtl ~o!il aosotses
Es,put,s, el interis ik Ja propiedad](). qtte detmnbta la protlc·
\

ción po'sesaria y con ella la nociifn: de ta pcs~siótt·; a:llí d.Qade los nlQ•
'
/
tivos p~ácticos hacen CG!lice.der la prímera, el. Jurisc011s,, üto debe
. '\
}
llamar posesión el estad() de fa cosa,aunque (com@, por ejemp'lo, .
en el cas<:t de esclavo fugi:ttvo) este eetado no~ teng,a nada. de 'PI)·
!~ sesién en ~l sentido .nabual de 'la palabra
~
)
.
. '\
}' 6 El interés de, ia. propie~ad se opone a que se limite la
noción de· la póses:fón a fa 'tene.ocia físi'ca. de la cosa (1)•
"":\J

El ~Jerclcio de la ¡i>ropieda:d. mediante cl goce e:fectivo ,de la.

cosa no está ligado, pata n11á pordÓa de cosas, a la necestdad. de
una se.guri~a~, personal o real; .su dest1n0 (lConóm!co o su carác-
';j ter natura] baeea a menudo que se enouenh:e desprovistó ,de
'J
~ toda protecci6,n o 1dg.iianeia. a
·campesino ·no puede para im-
pedir la in¡rerevcfa d·e u!l ter,cera,, rodear sus campos· de muros,
no puede: hacer tu<1tdar por un i;;enWieta sus mieses, ni d gaoa-
do que ~e halla en 'sus prados. El pasfoí" .suito abat¡dona e11 ia
prieiavera su dehesa alpestre, ~f hostdero, establecido en las
cimas, abandona ~ti' h~t-ed,a de ve.ran.!), eJ poseedor de una casa
de campo ta abandona támbién, y· nfüguoo ·deja .a• o~d.le para
guardar la casa y el mobfüario que. en é1fa queda (2:),

{J) Y se opone-tambíéo. d. mismq ~ncepto y naturalcia de.J'a re.la-

cióa jwfdica; !a ,posesiáa implica que:la condi~i6n de que el cump1imi~n-
1
1 to de esta retacMn depende, está, digám(lslO así; dentro de la esfera de
atracdtifl JSi'tologiea· de: nuestra finilidad •adonar, ímportaado pooo:
1 1 °, que no esté Q.cnuo dq- la esfera de nuestra accl6w í.Ísi.ea~ y 2.0, que
igno:r-em0$ hasta 11ucsl.rQ · derecho a ~ ioo.c;flcióJJ, paf¡ gue d:eteonhic
todo ser Ubre (!UI! no ign<>z;e esas cirronsf<indas (:que .nosoJros ignQ.fa•
·!
1 mes], 4.obligm<Sn .d~ re!JPetar d eSt~do posesorio•. T'Odo ello pG:fque el
r cumpliaiieatQ del deiedio depende slem~re más ,dcl ser de la: cibllgaci6n
qllé deli dé Ja. a:is:enefa .. 4:N,-n~ '.f,}1 •

1{2) 'El 11IitiiD ejmplf h ~ l)ac4 ~ sue.B~&i{A.n.a1c:o1VII,,p. 144~ ¡

,) cree li.abet enco.atradQ ca fas _Ollas :.4e · pnñpo, que B opoúe .a. la. taliUJ '1
~IJ'vi et~ •. se eñcueu!<z'a }a ,e:ir 7é01il6;lV~ 151;~1 ~anll}•
.',~
!
3
1

'¡
1

@
~)
tJ
{)'
.j
'J
,.')
~,)
f)
o
 '1

214

¡Cuántas ramas. de l:a.,i:nd.ustria no hay que exigen precisa·

mente que- los objetos ~.ecesaifos p;lra su ejer~icio queden al
desc.1:1bi~ y sin: vigüan~ia'I El cazador deja ~n vi~llancia ea ·el
bosque sus cepes y lazos, et leñador Ja leña q1;1e ha cortado, e!
pescador deja su pesca en sus. redes, ~1 cantero deja la piedra
en las canteras, el minero la hulla en la mina, el arquitecto los
materiales de construs;:ción en. Ia obra, el barquero cariga sti bar.
ca de harinas, piedras y m~d~as· en el lugar de· etnb~q12e sin
deJáe luego ninga111. g;uacda; cuántos birques quedan vados er en
puerto, ea tnvíerno, 1níentras los hombres de su tdpal'atión <tan
a sus. casas, cuánt¡J.s barcas están atadas a la orilla de mo<fo· (l:Ue
cua,lquf~ puede desatarías {I). En 1a .mayoría de esos casos, la
necesidad de una custodia especial, con .~ fin de mantener la
posesión, conducida indudablemente a este resultado: qne se
preferirta 1'CilnndllF por completo a. la preteccién peseseria, ai
procurársela de una manera tan molesta, costosa, y hasta prácti-
camente ineali:zable a \reces. ,;El ·legislador habrá i!e negar la
proteccl6n posesoria a esas relaciones l ¿por·qué motivo/ ¡Uru··
cameate por a.mor a esa id~a fija de que la posesión es la de-
tención corporal de la cosal ·
Peto esta idea es absolutamente falsa: la noción poseso-
ria práctiéalne11te. posible no puede ser más qu,.e la &iguieB:te
7 .. La. poses16!il de las cosas .es la exterioridad de Ja pro·
piedad.
1
Sólo esta. noción puede expre~t cómo la. poseswa y fa pro-
J piedad se cuóten mutlllmente, ·~n lo q~ere el ínter~. del co-
mercio. Concebida asi' la pesesién, ·aco01paña siempt.e a. Ia uti·
'
j
1
! i
:¡ (s) ESO$ ca3GS bastal!l por 6Í sol.°ª liara demostraca>nVénicntetnt!ílte
¡1l ~o insostenible de J;¡ opini&i.. de Bar~~ <¡ue tia tratado en sus. Ápa/Q (VII
,·¡ ~ 0 2), de fundarla •oontinua~ón de la P,)SCSi61JJ en l~ OUJloáliJ, S,u cuatedi.a
H "
·{!. a/Jjetil<; que desde el fün4o 11:1i~mo puede. ejerca cl poseedor ,sobre fo,.
1¡ ~ dos los objetos que. en éf se encuentran, oo le .presta el semclo siqltjera
,, de un espantajo. porque este' espantad aliun:as ~ los gotrloñeat
'.i· mientras qu,e Ja ttatoáia no alefa a nadie. V tñ sentí\io cont:rarlo, a A.d.
11
¡;

1
.1

¡;
 EL roNDAMENTO DE LA PROTECCIÓN i'OSE.SORIA. 2 ~:S

Iizaciéu económica de la propiedad ;(t) !f el pnipietario no llene

que temer que el derecho le abandone mientra3 use de fa €QSa
de una manera conforme a su desfi1fo.

8. La forma exterior de esa reiaci6.n d~ heclto es diferent~

sé¡pín Ja diversic4d de )ait cgsas.

)J na te9rfa. pdesori~ :qye, como Ja domínaate, no entrevé :fa

influencia que ejerce: la" füver1fdad de las tosas sobre e1 aspecto
exterior de la r~facidn po~esoitla, y qu~ enuncia para tedas la
misma fórml!la es a prittr~ errónea, y conduce ª' fíeslilta.d~s eom-
pletaroente absurdos. Si yo c.onserv!lí fa poaes16n def aboco o iie
la arena que he hecho transportar a mis fundos.y que. yo he de-
jado allí durante ·todo el fovfüno; yo ·deb-o se.gúa esf. teotííl coa-
servar también la p·ósesión sobre los cofres o caja& que abaado-
no de. Ja misma. inanerá sobre mi fondl)-l<1: repro<ltted\lio de: Ja
rel:ación o~igi~ari'a,, es decit; el hec~o de· trasladarme ·a é11 no es
inás. difícil ea un caso que· en d otro. Sl,, p@t el C011trário 1. yo 1

plel'do la pose~ión. de eatat'! t1lttm:wcosas, pocql!ley1;1 no. 1as. ~eng~

bajQ mi W..Stodia, e~' preciso¡, pór. el. misma IDQÜV01. ~'llC ya. pier•
da también ta. posesiéi~ de !as.primeras
El derecha reinane ¡J¡.a reconocido en rnuchos-saaos la influen-
cia de la diversidad det etllpleo eoonómic@ de las cósas, cema
los saltus aeitM (t lii!J.trnJ (2); los esclavos f3).1 los !ll'ill'lal'és (41 y·
de una manera geaeral 1co11 respecte-a la díferencla enfr,~ lí,!:$ co·
sas muebles ~ inmuebles (SJ. E~ punto de vista desde et cual se

Ex:ner.• /}fe. Wn v.[!n Ra:átJt11il4rÍ J11rcA .Xradltién nadJ fderr&A#clwl

un~ ~t11u­int111.R«ld .(.w korla tk 14 ~raái&ihl 1repn d dft;ei;líb austri~li t.
d d#­icllA Wlldn). Yima~ 1861,, p 1cig "f­ siguienks1.
(1) Cou¡11.~11e e; un. m(lment~ eseru:i.at; i>~ Uegai ~la apticacióm
<fol. medio: a:l ful (uttlilla/l)ia¡ q)le e!llpezair por jiJseer el medio J la.ega
usarlo De ;µú. dos molllCD.tQ&,Í'J~ ytt:flJ¡~~'l!.Ú'Pfl]pied:ad.-
"(N llEL T,} ' . ~
¡(2) J.,. 3, '.§ II f 4[, 2)• • f1'411'1JÍHerlis t~)orióliNO$ rih~·
•(3)' L 31 § 13, ibid excljf" nomine;~L 13, p ibid. ·
f4) t 3, § 13, 16, íbíd, . .
(S,) L 3, § 131 clt, res '/IWUÍkS.
r1
'
1

210

ecfocá,1 no es otro que et euestro. La. forma nermal bajtl la cual

el propietario ejerce su propiedad, can respecto a los saitu.r aes·
trvi et hiberni, consisté·en que el misma no las usa sino peri6di·
camente, abandenándolos perió'dica:mente también: con respee-
f.o a .!es esclavos, en que ll?ls qeja ir y venir libremente (a menos
.que teng¡a motivos de desconñanza], ernián.deles hasta de viaje
y ''"onñán.do0!es el ¿ukJádo .. de sus negocios ·e11 paísesdejállos. (I},
con respectt<ia fos aIJitnales ~oméstfoos y los salvajes ama11sailQs·,
en que se fos.>deJa entrar y salir ~on libe~tad! (2) Para fa may-0r .
par.te. de Jas cosas mueble~, por el centrarle; esta forma consiste
en que el propietario l<UIJ tien~ eri. su casa A ésfaSJ se re6~ie Cel-
so euaado ennncia esta regli eri la L 3, § I.~1 ·dt ¡ res mDbiles
e.rapto }unnine 1 q~tenr« sub fu~todia itiMlra n'tit, kactenus
' 'dni,.
}OSSL.:
Esta regla: Ao se aplica a las cosas para las cua'r~s una eusto­
dz'tt. en ese sentldc no se usa. Asif [o @emuestra el: ·ejemp'.b de !a
~ata cog:idá con el lazo (L. 55, d~ A R. n ;. Si la posesión CQ•
mienza si.!) eu.stodia1 C•GO mayor· raz6n t:l)nfü1úa sobre ·la caza y
sobre el lazo mismo Y si la· posesióa no se pierde fat:Qediata.
mente CO{l respecto a las eosaa caídas af .agua (3), menos 4ebe
-perderse; «wndo los materiales de construecié111 se encuentran
en el lugar donde yo,quieto constmir, aunq,ue no oajo mi ínme-
eiata fospecci6n. No hay, pues, para mí duda alguna de q\1~ se
deóe admitir en todos los ~sQ5 citados que la- posesi611 eontl-
n~a, aun. euarrde la cosa t1a sea objetó d'evigi_l_ancia &lg:una •.
De ronfonuidad. oen esta)>l1ld'emos aArmar.. · '-

g.. La existe#~ia de Ja posesi6n es c11esti6n de pura expe-

r.ienclá, es una. ·euestidn <;fe fa vida ordinaria

La ~estil>n de saber si se dl!be admitir una ·pose~óo, se re-

suelve simpl~mento según la maner~ cómo ,~ propietario tieae

(t) .L. f1 :§ .14, :li.'. t. pi)$ Íll,fr()t}Íllth liakmus.

(<1)1 ·t.4, i. 5, § s, ~Á. R~ :0 l4l, 1).1.. 3, § 13:, 16 cit
bl L. 13., p h. "t v. xm r'.
... ::.-"

l.
 )
)
1"-'.\
~­·1
,'"\
1;".jJ

¡
r---
t)
._,
o
1

'
.:"')
u
f Í'
¡i
f 217
_,¡

. ~
I
t costumbre de ti;atar las¡cosas de: fa especie a que aquélfa·~e re-
fiere. Dada esa teoría~· todo· ciudadai)o o ~ampesino puede re.
solver esta cuestii6n: con la de Savigmy ni el miisUlo jurisconsut<
to puede resolverla, porque el punto de vista desde q,ue debe
colocarse a ese· fin, ef de 1a pcsibifürad º' ;mposwmcrad efe Ja re-
' -"J . producción a voluntad del estado ori,ginarlo, es! eegú.n hemos i'
visto, tan, fo.determinado y· tan ~ástjQo,. que .su 9,utor. mísmá no·
ha sido capai de e$tab~ec~lo con füeza. 1Desde él puede demos-
trarse todo lo qce se quiere!'
Con esta conce.pcf 6n de la eosesi6n: se,enla2a por llta de C©·ljl·
aecueaela ..

W. ta .gran veQtaja que pre.Seora. pata los terceros fa: fa.

~u!l;ad de reconocer fa e.."tistenci<!! de una relación pose-
1

sería,

La cosa misma, po:r -el. estad@ -ea ·iiue se eac-ueátra, aaunela

su relación posesoria Si este estado es ncf117tal para .elfa~ toda
persona que la encuentse debe decirse que esa relaci6m Iecsl no'
descansa en el simple azar, ruño, en: la itnteneióm·, y qw~
la eesa
cumple preoi¡¡ameate ea :este· estado su: destino econóbiioo {1}t
que droe ;d prepletarlo' Si es 'lrizoi·!fZal este estado para ella,
verá de este mo:do· que Ja cosa se ha'Ua sustraída al senidp del
ptopietariQ, y,que la relac.!6.11 de prf!Pierla4. esU }erturóad4 d~
hecho. La madera depositad·a é~r~ del edificio -nos anuncia ·qu~ '
est.i en, p·asesión de alg,llien: ia ·madera que· Fa corrleate.srrastsa
ha~ta roí me anuncia u_na posesI~a e~dida, las trampas y lazos.
que encuenbo en el. lfo~que me ?Jli.ln'.'cfan que están am por fa
volunta<:i del p.ri>píeíilria.. Segúiil la teorfe. d~ Sav~ny1 el tercero 1,

en la n:ray9rla de Jos C34os, no estada en. estadio de resolver ta

cuesti6n de 'St m'S.te O ae posesl61l• }Tu efectc.l1 ·tCÓillO pu~de sa-
-· ber a no· ·si ·~ m_répíetario se encuentra. en estado 1de repli'odu

( 1} Es det:ir, ia cosa está. dentro de; ~ esíen 4~ aJrtit&iiln d9 la ,fina.'

lidad racional de Uil sé!, posi?6n qüe i~poñe la 118ligac/Jn iíle res~tar·
s.-{N. DllL T.)

- -- . 65
 ---------------- -

zr8 PRllfER1i. PABl'E

cír d estado odgi:nario», si está cerca o Iejos, si ha partido, huí-

do, 'Si está enfermo o ha myertat Y sln einbargo, es para él de
fa. mayor iropo~faocia tesolver esta cuesti6n11 porque:

rL La visibiNdaii,. o lá josilhlidaa tot.tereta de reemocer la

pÓSeeitlEF es de una. ii:p.portanc!a decisiva para S\11 segu~
ridad,

Para el Jadt6n esta 1waJidad no tiene illJluencia alguna, roas

para el hombre honrado es decisiva {I) El hombre honrado, en
el caso, que yo acabo de citar, dejará la caza sin tecarla, pero
recogerá el .reloj para devolvérselo a. su verdadero propietario.
Por ,e'stó pr~Gisamente est0y autorizado para· tener pQr un ladrón.
aquel que sorprendo en lacasa, porq~e, la apr,e~ensí§a de -éste
no puede ser interpretada sino· por Ja intendón premedltada de
¡¡;
l apropiáhse1a__:y no tengo el mismo derecho con -respecto al ,que
·,¡,
-1
ha enebntrado el relo], porque su acci6n puede ser explícada
.1 1e dos maneras, y por tanto, sdlo sn actitud ,¡:onsigui.ente d'd·
:¡;
~ostrará C!:lál de las dos es la cierta No se puede¡ a mi. ver,
',¡;H eacontrae un punto ée apGyo s6lido para esta cuestión tan ínte-
'ii,!·
l,¡ ..eeante de la. intenciÓ,n fz;aud-ulenta~ sino' en mi ,. teoría,
. m1entras
:I•
:!l aue ,¡a de Savigny ao nos pres.ta auxilia a1_glino a este: piro-
; i!l1: 1 16sitó,.
,,
Terrnlao :aquí .d examen de· la telacfün. interna de la posé-
:j!
''
t : d6n Q de fo que se l!ama el .cgrpur~ Me q,uedará todavía ,por
1'

'l
'' lemos~r el paraleJ-ismo del s-eguado elemento de L1 poses16n,
n 1 sea el anim11.$, coa l;¡, e~terioridad de la prepledad, Si 110• em-
>rendo esta tar.ea ea po~(\ue1 seg1fa tengo dÍcho al principió, he
,
u,
'
ilegi<ao ta crítica del llanm:fo arlimu; domini para Qbjeto de un
ii i
t,
1¡'

,¡1
-.¡
(I) ~y por qué} Re ábf cl fundamento del respeto ·~ iJll posesi6n y
... r1'
: f
;
& su protecci6n 1 amparo Porque el honibre honrac:!o ve que l• e.os~ ~
de respetar la
­~ 17tro, '1 c¡qe el derecho le obliga a prestarle la CQ1ZdfcfÓ1& )
1 ¡' ·óSesiéa para que Clllllpla ~e sns fines. raci:onales_, conditj6u que ~ue-
~i~ aIÍlli 11~ada descje eli ílt()mento en que él se af)odense de la cosa. prí-
J-¡ 1 !''•. ando as{ al poseedor det momento esencial P9l" virtµd del cual se pue-
i ·~ e apro;vechar de. ~. -:{N llll.J., T)

~ '1 1 .t

j1 .; 1
 tercer estudio (I). Pero aun fuera de.. esta circunstañc1a1 me ab.6-
rraría una demostración más min.u<;iO$a; porqve la exactitud de
mi punto de vista en este asuntó, ~ manities!a tan abierta y tan
palmariamente, que cl mísmo Saiign:y ha reco11ocJd1Hu verdad,
cuan,do ha form~latfo la yoJWJtad de poseer come animus
d01m1ti­ testimoniq éSt{! qtte. pesá tanto más en la balanza, ·
cuanto es~a fórmula se acomoda muy poeo, ~ n:Ü concept~;
con su noción de !<!! pl;)s.esión~. EI1 eíectó, sí la pesesién es ef
poder físico sobre la cosa, ,¿c6me·!a \i<lhtnta({ de: poseet"no'.est;i.
determinada por esta ·~odó.11 sofo1 en: fo,¡pt de estar clet~mni-
nada por la nQclón de pr.opied'ad~ La ioi.:ónaecuentía en
que cae SavignY' prueba que Ia lógica interna" de Jlas cosas no
ha permitido deseenocer su punto de vista ni evítfdo.
Sin penetrar más ¡¡JU en la ¡¡nateria, me sera.
permithi:l'o,, sSn
embargo, añadir a la tesis precedente. la siguien.te;

12' La diferencia :enb'e el am'mus po.ssidmdi y .atiina 'flO· ',

mine detinendi, no e¡icy.entn una ~xplioad~n sufidente
sino desde cl p11Dto. de viSta dé la exteriarU!adi de Ja.
propiedad.''

Resuml~ndo ahora las expfü;:acíQne&c pieoedeales, puedo i;ie~

oír 'llue la 'nedón de la posesión que he .establecido h'.a resistido
a todas las pgueQM1 tanto· en fo locan'te a, su ,lfgitímlaaá y ne~·
sidad legislativa, como e·m fo, relativo a su .ajlicación practica y

(1} Es precisameu~ qe los -Otr~ líes, que según e! Iector ha nsto

.llluncía Di~g1 e\ ú¡rico que ha ~~1 publieado:. Lo! otroJ dosrenWl..
ciad Ja.:e.Q ~a á escri¡oirlos,~n él mismq diéé en el p1'6!ogq1, ai ·que
trata def ¡¡~ ilimthtl. A pesar de '!Qd~ ~. püetre ·t~ q-áe
Q.on<i:e µierh:i,g ex1onc puntos de vfata más genera1~ sobre la posesió~
~ ea el que ahora damos a luz. en. ~o'\ Ett el que dedi1:a pl ardnnts1 JJ
que bajo el f.!Wo de Du rile de la '1101#'11'1 ti~ lo. jatsesion se •tradujo a1
francés, se circunscribe a este: punto ~~et~ especial Es .interesantfs['-
!110 y abrig11'!105' J.,. ~pqanza de p.odei p1,1b1iearlo .en "españoJ~, Res~to
de la pos~Ión publkó .Therlng !!:º árllculo, qúéi ll1U1que. .po mu¡ larg9,
abarca to(la la te9ria. Fuéde vCr.le en ~ ,IJkdo;,ana .rú dendat jolfM¡n
de Coandy Elster (1890}.-{N nirt T) · ·
 r
9.!UMERA !'ARTE'

í
1 a su car.cordancia. emz d deucho romas», Tods lo que este ú_ltiT
1
11
me contiene sobre esta materia, las acciones :poseso_rias1 las
condícienes de capacidad de la persona y de ~ cosa, el :pátale-
hsme entre la posesión y fa pr~piedad,, lai ~etermii;iacfón · clel
corpus y del a~limus¡ tooo· ello grav,ita alrededor de la propie-
dad como su cenfiro vis1ble. Adquirida esta eof.lviccfón y conce-
bida, para (onformarn® a ella, la posesión d:e las cosas como
e::ttenoridad d~ la p(opíed'ad, nos es dable repeesenrarnes la
conexión íntima que ·existe entre ta posesióo da las- cosas y la
de los derechos .• y establecer fa. nod6n más elevada. de la p©Se-
sí6n, a la cual esas dos Í'ii>rmas, estan suberdlnadas como subva-
dedades¡ a saper~

:! 3 La. ¡:¡osesfón es Ja exteríeridad deI derecho

·- ..

la teoría del poder ffslcl) tiene 'que recurrir í) la nód6fi, del

ej:erdcio· de Ja propiedad para: llegar de la posesión de 1~ cosa a
fa de ros desechos (Savign-y.1 p 192). Pero en lug,ar de poner ta
·cu:esti'íin así y saber si las nociones del poqPr físico· sobr.e Ja
1
i
¡
cosa y del ejercíeío !if e la propiedad son correlatívas, y en lugar
de cex.pUcar por q'u~ en fa po &esion sobre la cosa el ejercicio ·dd 1
¡
1

derecfao'está enlazado .a1 poder ffsiéo, mientras no fo está en Ja

!
cuaSÍ'pOSesi6n, P,~sa rá pidame(lte sobte et asunt!l '!! no le trae a
1

cuento :sinc11 para retirarlo inmed'iatament:e despo:és que le pres- i

1
fa d servicia pedido Aún más; el préjulcio de que la esencia '
de la posesión consiste en -e1 poder físiCQ1 va tan allá, que
Sa¡vigny (p.. 193} disputa a la misma cuasi19sesi6n su derecho
at nombre de pos~ioo, y- nc:1 quiere v,ef en esto empleo de una:
1

mlsma pafabra {i) - prueba bidente de] !'.ec;onociJlliénto de SÜ

homogénei~d Ínt·erna,, atesÍíguada por la 'abstracción jurldicq,- ' )
máis' que üña dzt(a nfcessitas, engeadrad'a pot ta pobreza: dd
')
)
(H Et deJ¡'ecli.Q moderno eonfi.rma el !ie.ntido de lflerlng,. N~estro tó--
dig:!) civil, 90mo es sabidq habla. :d'e.JqsesiÓIJ s6Zó, y colllpreI!de 14 de las
1,, )

~
cias.QMesii1n)i y fa dei 1os, <ierechós faiatijos~itfn) bajo,- !a mjsma pab.· ')
b"a.-N 11rd 'f '
. )

J ~
¡$

'

'_)
)
..
)

')
')
)

=
 r.'.!'\
)
,,,

'J ¡,

.) EL FIDmA!íEtr:rO PE LA PilO'l'KCCCÓNP-0SEs01tiA Z41 I·

.~- 'I

:J Ienguaje, como si hubiera. sido difícil a lJ;ls romanos, adopta!' fa

!1
lj,
-~
~ ~) expresión de que se servían lqs inte.rdktos posesori'Qs para
,..-) designar esa relacíón (ít.Sus es) a la cu~sipo¡¡~siliín, mediante una-
adición (:U~lqucera.j 'p-0!' efemplo,. 1ttsus ;urisl
;:) La expr.esión.jttril ¡ars.e.rsia empleada por la jurisprudencia
~1 romana para desigñ~t Ia ex.fecforidad de fas servúJ:umbres, es a ¡'
mis ojos la mej!4r: .prü,eb~ de ~ue lo que enten{Ha ;pQr :Jtnus.rilJ., 1

con respecto a l~· p110,piegacl1 podfa perfec.,tamenfo; ser apJ:i'cad0 1

a las servidumbi~~-. ó e!1 otros técmi'a©S, qae no se mta def l, .

poder físico sobre lú:osa1.sino de J~ ~rfüridad de.fa propiedad
·ae
1
¡
Tenemos que examinar ahora fa aplicación nuestro ¡¡iu11to·
1
de vista a: la t~oda s~bre: fa adqulSfcl1'fo1 y pérd¡da de· fa posesión.
Séauos petmíti'do iznroca.r una ex.presi($1l general que aes :;entra
a la vez de conelusi'ón de· toda la hwestigaci6n 1que precede y
de ¡nocivo y epígrafe de ló que sigue D-0y p<J<:a· fúer¡a probaro.
ria a .tales exptesiones-ge~erca!es, pero puedo en .t.od'cn:aso ser-
vírme d'.e. ésta como ~imple fórmut~, conforme ;a, las Cuentes de
mi teoría pcsesoria. 5e Lra,ta d~ la& expresione& de la L, z Cod,,
·..· j de posi. ('3, 3:2) •.• r;um. ipse·proptmar te diu fu j<Jssessio;u fu.iS$.l
OM!l.'UQtJl!i UT dominum ,gesdist Ne se podria ,expresar mejor sn ,
.1atfu mi pu.nt~ 'de vista de la ~feriori?ad de fa propiedad,, q~e
cea estaa palabras

·O
~J
t;)
~.d
·~
·l!j
o
. t)
"J
.)
,,J L
bl