“GUIA PARA EL MANTENIMIENTO DE

TRANSFORMADORES DE POTENCIA”

1. RESUMEN

El presente trabajo pretende ser una guía para el desarrollo y aplicación de un

programa de mantenimiento preventivo periódico para transformadores de
potencia en aceite. Conjuntamente con las actividades pertenecientes al
mantenimiento preventivo, se analizan diferentes procedimientos y procesos
útiles a la hora de realizar un mantenimiento correctivo del transformador.

Dos de los temas que son necesariamente estudiados previo al análisis del
mantenimiento preventivo un transformador de potencia en aceite son los
elementos constitutivos de esta clase de transformador, junto con los factores
que producen un deterioro de su sistema de aislamiento (aceite y papel), ya
que, un buen conocimiento de ambos temas, facilita tanto el desarrollo como
la aplicación del programa de mantenimiento del equipo.

2. INTRODUCCION

Por años, el mantenimiento preventivo de los transformadores ha estado

basado en la determinación de la resistencia de su aislamiento junto con la
medición de la rigidez dieléctrica de su aceite. Sin embargo, se sabe ahora
que pruebas como el factor de potencia del aislamiento, contenido de
humedad, tensión interfacial, acidez, entre otras, son muy importantes para
obtener un diagnostico mas acertado del estado del transformador.
Recientemente, el análisis de gases generados en el interior del transformador
mediante cromatografía de gases se ha constituido en una herramienta
poderosa a la hora de monitorear el estado en que se encuentra el
transformador, sin necesidad de sacarlo de operación.

Un transformador con su sistema de aislamiento adecuadamente mantenido,

será capaz de soportar de una mejor manera problemas como: sobrevoltajes
debido a maniobras o a descargas atmosféricas, cortocircuitos internos, entre
otros. Por lo anterior, se considerara al mantenimiento del transformador en
términos de:
- Los factores que influyen en el deterioro del sistema de aislamiento del
transformador.

- Cuales son las pruebas y actividades de rutina que permiten emitir un

criterio del estado del transformador.

- Que significado tienen los resultados obtenidos en las pruebas de

diagnostico.

- Cuando deben realizarse las pruebas de diagnostico.

- Que medidas correctivas deberán tomarse en el caso de que detecte

alguna anormalidad en el mantenimiento preventivo periódico.

3. CONTENIDO

3.1 Factores que afectan al deterioro del sistema de

aislamiento de un transformador aislado en aceite.
Como se sabe, un transformador es una maquina eléctrica que se encuentra
constituida por varias partes (núcleo, devanados, pasatapas, válvulas,
radiadores, etc.). Dentro de estos elementos constitutivos, el sistema de
aislamiento (aceite y papel) es el componente más importante y es al que se
le debe cuidar en mayor grado.
Existen cuatro factores que afectan al sistema de aislamiento de un
transformador en aceite: la humedad, el oxigeno, el calor y la contaminación
externa.

La humedad puede presentarse en el interior del transformador de las

siguientes maneras:

- De forma disuelta
- En forma de una emulsión agua/aceite
- En estado libre en el fondo del tanque
- En forma de hielo en el fondo del tanque ( si la gravedad especifica del
aceite es mayor a 0.9, el hielo puede flotar)

El efecto de la humedad en las propiedades aislantes del aceite depende de la

forma en que esta exista. Una pequeña cantidad de agua en forma de
emulsión agua/aceite tiene una marcada influencia al reducir la rigidez
dieléctrica del aceite . En cambio, hasta cierto punto, el agua disuelta en el
aceite tiene poco o ningún efecto sobre la rigidez dieléctrica del mismo.

El oxigeno es otro de los potenciales enemigos del aislamiento de un

transformador, ya que, este reacciona con el aceite para formar ácidos
orgánicos, agua y lodo. El oxigeno proviene de la atmósfera o es liberado por
la celulosa como resultado de aplicarle calor, además no es posible eliminar
todo el oxigeno existente en un transformador inclusive si el llenado del mismo
se lo realiza con vacío

Se sabe que el 90% del deterioro de la celulosa es de origen térmico. La

degradación térmica del aislamiento es función del tiempo, de la temperatura y
de cuan seco esta el aislamiento. Las elevadas temperaturas causan un
envejecimiento acelerado de la celulosa empleada como aislamiento,
reduciéndose la rigidez mecánica y eléctrica de la misma, produciéndose la
de-polimerización o destrucción del papel; otros efectos debidos a las
elevadas temperaturas son la generación de agua, materiales ácidos y gases
(CO2, CO).

Los contaminantes externos pueden presentarse en forma de “caspa”,

provenientes del proceso de manufactura del transformador y que no han sido
propiamente eliminados en el proceso de llenado del transformador con
aceite. Partículas diminutas pueden desprenderse de la celulosa cuando el
transformador esta en servicio. Otro contaminante es el policlorhidrato de
bifenilo, el cual reduce la capacidad del aceite de soportar sobre voltajes.

3.2 Diagnostico del estado del transformador mediante las

pruebas de diagnostico tradicionales junto con el análisis
de gases generados internamente
El conjunto de pruebas eléctricas, físicas y químicas que se realizan
tradicionalmente tanto al aceite como al aislamiento sólido son:

- Pruebas realizadas al aceite dieléctrico

Rigidez dieléctrica (D877-D1816)
Número de neutralización (D974)
Tensión interfacial (D971-D2285)
Color (D1500)
Contenido de agua (D1533)
Densidad relativa (D1298)
Factor de potencia (D924)
Inspección visual (D1524)

- Pruebas realizadas al aislamiento sólido

Prueba de resistencia de aislamiento
Prueba de factor de potencia del aislamiento

- Pruebas adicionales
Prueba de resistencia DC de devanados
Prueba de relación de transformación
Prueba de corriente de excitación
Prueba de núcleo a tierra
Prueba de termografía infrarroja
En años recientes, el análisis de gases generados en el interior de un
transformador en aceite, mediante cromatografía de gases, se ha constituido
en una herramienta poderosa a la hora de diagnosticar el estado del
transformador.
Se sabe que, al producirse una falla de tipo eléctrico o térmico en el interior de
un transformador se generaran gases combustibles y no combustibles, dentro
de los cuales tenemos:

- Hidrogeno (H2)
- Metano (CH4)
- Etano (C2H6)
- Etileno (C2H4)
- Acetileno (C2H2)
- Monóxido de carbono (CO)
- Dióxido de Carbono (CO2)

Los métodos más empleados para evaluar el tipo posible de falla existente,
tomando en cuenta los gases antes datos, son:

- Método del gas característico

- Método de las Relaciones de Doernenburg
- Método de las Relaciones de Rogers

En el método del Gas Característico analiza el tipo de falla de acuerdo al gas

generado y a su cantidad. De la figura 1 a la figura 4 se pueden ver perfiles
cromatográficos indicando el tipo de falla mediante el método del gas
característico.

GAS PRINCIPAL – ETILENO

ACEITE SOBRECALENTADO

100
% Gases combustibl es

90
80
63
70
60
50
40
30 19
16
20
0,01 2 2
10
0
CO H2 CH4 C2H6 C2H4 C2H2
Gases

FIGURA 1 PERFIL CROMATOGRAFICO: ACEITE SOBRECALNETADO

 GAS PRINCIPAL – MONOXIDO DE CARBONO

PAPEL SOBRECALENTADO

92
100
90

% Gases combustibles
80
70
60
50
40
30
20 6,7 0,01
1,2 0,01 0,01
10
0
CO H2 CH4 C2H6 C2H4 C2H2
Gases

FIGURA 2 PERFIL CROMATOGRAFICO: PAPEL SOBRECALENTADO

GAS PRINCIPAL – HIDROGENO

EFECTO CORONA

100 85
90
% Gases combustibles

80
70
60
50
40
30
13
20 0,2 0,5 0,2 0,1
10
0
CO H2 CH4 C2H6 C2H4 C2H2
Gases

FIGURA 3 PERFIL CROMATOGRAFICO: EFECTO CORONA

GAS PRINCIPAL – ACETILENO

ARCO INTERNO

100
90
% Gases combustibles

80
60
70
60
50
30
40
30
20
0,01 5 2 3
10
0
CO H2 CH4 C2H6 C2H4 C2H2
Gases

FIGURA 4 PERFIL CROMATOGRAFICO: ARCO INTERNO

El Método de las Relaciones de Doernenburg sugiere la existencia de 3 tipos
generales de falla como se vio en al sección 2. Este método utiliza las
concentraciones de los gases CH 4 , H 2 , C 2 H 2 , C 2 H 4 y C2H6 para el cálculo
de las siguientes relaciones:

R1 = CH 4 / H 2
R2 = C 2 H 2 / C 2 H 4
R3 = C 2 H 2 / CH 4
R 4 = C 2H 6 / C 2 H 2

Si las relaciones anteriores alcanzan ciertos valores se puede decir que el

transformador posee alguna falla o algunas fallas.

El Método de las Relaciones de Rogers sigue el mismo procedimiento general

dado para el Método de las Relaciones de Doernenburg, excepto que en vez
de utilizar cuatro relaciones solo se utilizan tres R1, R2 y la relación C 2 H 4 /
C2H6 a la que llamaremos R5.

Hay que anotar que tanto el Método de las Relaciones de Doernenburg como
el Método de las Relaciones de Rogers no son herramientas para detectar
fallas en transformadores, pero si son herramientas para analizar que tipo de
falla esta presente en un transformador.
La IEEE hace dos recomendaciones sobre el uso de ambos métodos. La
primera recomendación sugiere que para que el diagnostico en base al
Método de las Relaciones de Doernenburg sea valido lo niveles de las
concentraciones de los gases deben ser significantes.
La segunda recomendación sugiere que se use el Método de las Relaciones
de Rogers siempre y cuando las concentraciones de los gases excedan los
niveles normales.

3.3 Mantenimiento del transformador

La tabla I presenta los componentes clave de un transformador de potencia en
aceite dentro de su mantenimiento preventivo periódico. La tabla II contiene
un resumen de las actividades a realizar dentro del mantenimiento preventivo
periódico del transformador.

Cuando el mantenimiento preventivo del transformador muestra que posee

problemas de humedad, gases combustibles y/o productos de la oxidación,
fugas de aceite, puntos de oxidación, ente otros, ciertos trabajos de
mantenimiento correctivo deben ser realizados.
Dentro de las actividades existentes en el mantenimiento correctivo del
transformador podemos encontrar:
• Deshidratación del transformador

• Desgasificacion del transformador

• Remoción de sedimentos (desenlodar el transformador)

Tabla I COMPONENTES CLAVES DE UN TRANSFORMADOR DE POTENCIA EN

ACEITE DENTRO DE SU MANTENIMIENTO PREVENTIVO

COMPONENTE IN S P E C C IO N Y /O P R U E B A S

D evanados R e s is te n c ia D C
R e la c ió n d e tra n s f o rm a c ió n
C o rrie n te d e e x c ita c ió n e n to d o s lo s ta p s
R e s is te n c ia d e a is la m ie n to
F a c to r d e p o te n c ia d e l a is la m ie n to

P a s a ta p a s F a c to r d e p o te n c ia d e l a is la m ie n to
T e m p e ra tu ra (te rm o g ra f ía in f ra rro ja )
N iv e l d e a c e ite
In s p e c c ió n v is u a l (ra ja d u ra s -lim p ie z a )

A c e ite d ie lé c tric o C ro m a to g ra fía d e g a s e s

R ig id e z d ie lé c tric a
T e n s ió n in te rf a c ia l
N u m e ro d e n e u tra liz a c ió n
In s p e c c ió n v is u a l
C o lo r
C o n te n id o d e a g u a
F a c to r d e p o te n c ia
G ra v e d a d e s p e c if ic a
S e d im e n to s

C a m b ia d o r d e ta p s b a jo c a rg a T e m p e ra tu ra (te rm o g ra f ía in f ra rro ja )
R e la c ió n d e tra n s f o rm a c ió n e n to d o s lo s ta p s
C o rrie n te d e l m o to r d e a c c io n a m ie n to
In s p e c c ió n a c o n ta c to s -c o n tin u id a d
R ig id e z d ie lé c tric a d e l a c e ite

C a m b ia d o r d e ta p s - d e s e n e rg iz a d o In s p e c c ió n a c o n ta c to s -c o n tin u id a d
R e la c ió n d e tra n s f o rm a c ió n e n to d o s lo s ta p s
T e m p e ra tu ra (te rm o g ra f ía in f ra rro ja )

N ú c le o R e s is te n c ia d e a s ila m ie n to del n ú c le o al
ta n q u e
N ú c le o a tie rra

T a n q u e y e q u ip o s a s o c ia d o s M e d id o re s d e p re s ió n /te m p e ra tu ra /v a c ío -
c a lib ra c ió n
T e m p e ra tu ra (te rm o g ra f ía in f ra rro ja )
In s p e c c ió n v is u a l (f u g a s y c o rro s ió n )

T a n q u e c o n se rv a d o r In s p e c c ió n v is u a l (f u g a s y c o rro s ió n )

R e s p ira d o r d e s h id ra ta n te C o lo r c a ra c te rís tic o

V á lv u la s e n la p o s ic ió n c o rre c ta

V á lv u la d e s o b re p re s io n In s p e c c ió n v is u a l

R e le B u c h h o lz C o rre c to d e s e m p e ñ o

R a d ia d o re s T e m p e ra tu ra (te rm o g ra f ía in f ra rro ja )
In s p e c c ió n v is u a l (f u g a s , lim p ie z a , lib re p a s o
d e a ire y c o rro s ió n )

V e n tila d o re s C o n tro le s
In s p e c c ió n v is u a l - ru id o in u s u a l

B o m b a s d e c irc u la c ió n R o ta c ió n
M e d id o r d e f lu jo
C o rrie n te d e c a rg a d e l m o to r
 ACTIVIDADES A REALIZAR DENTRO DEL MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE UN
TRANSFORMADOR DE POTENCIA EN ACEITE *1

INTERVALO ACTIVIDADES A REALIZAR

Diariamente 1. Tome lecturas de las corrientes y de los voltajes de carga

2. Tome lecturas de la temperatura del aceite y de la temperatura de
devanados (si el transformador tuviere medidor de temperatura de
devanados)
3. Tome lecturas de las temperaturas del aceite entrante y saliente (ventilación
por aceite forzado). Tome lecturas de las temperaturas del agua entrante y
saliente (refrigeración por agua)
4. Tome lecturas de la presión del colchón de nitrógeno (variara bajo las
condiciones de carga y temperatura del ambiente)
5. Sonidos inusuales
6. Observe las bombas de circulación y los ventiladores (deberían estar
operando a esas temperaturas?)

Semanalmente 1. Fugas (especialmente en aceites con PCB)

2. Nivel de aceite en el tanque y en los pasatapas (si estos fueren en aceite)
3. Revise los tubos de ventilación; note cambios de temperatura

Mensualmente 1. Inspeccione todos los medidores que posea el transformador junto con los
pasatapas tanto de alta como de baja tensión. Revise la existencia de fugas
de aceite del tanque, uniones y tuberías.
2. Realice una inspección general del transformador. Tome nota del numero de
operaciones del cambiador de tap bajo carga (si el transformador estuviere
equipado con uno)
3. Revise las alarmas de protección. Revise el medidor de presión/vacío.
Compare las lecturas con las del fabricante
4.
Revise el estado del respirador deshidratante (esta saturado de humedad?)

3 meses 1. Realice las nueve pruebas al aceite dielectrico.Tome lecturas de la

temperatura promedio del aceite (>90ºC <100ºC)*2
2. Revise si la válvula de sobrepresion ha operado (indicador de color amarillo
o azul)
3. Realice una cromatografía de gases del aceite*2
4. Revise la existencia de fugas de aceite o agua

Semestralmente 1. Realice las nueve pruebas al aceite dieléctrico. Tome lecturas de la

temperatura promedio del aceite; rango 80º *2
2. Realice una inspección visual de los pasatapas/aisladores y pararrayos en
busca de rajaduras, grado de limpieza, contaminación o existencia de
fogoneo.
3. Revise el sistema de puesta a tierra en busca de malos contactos,
conexiones rotas o corroídas
4. Realice una cromatografía de gases del aceite* 2

La deshidratación de un transformador puede ser realizada en un taller de

reparación o en el sitio donde se encuentra instalado; el transformador podrá
estar energizado o desenergizado. Como medio de eliminación de humedad
se puede emplear calor, vacío o la combinación de ambos.

La deshidratación del aceite empleando vacío, en contraste con el uso de solo

calor para eliminar la humedad del transformador, tiene la ventaja de la
desgasificación del aceite. Esta ventaja no se la adquiere con los demás
métodos de deshidratación. Un alto grado de desgasificación del aceite brinda
algunos beneficios, tales como: remoción del oxigeno y remoción de gases
combustibles.

TABLA II (FINAL)

An u alm en te 1. R ealice las nuev e pruebas al aceite dieléctrico. T om e lecturas de la

tem peratura prom edio del aceite < 80º *2
2. Lim pieza de los pasatapas/aisladores.
3. R ealice una prueba de term ografía infrarroja en busca de "puntos calientes",
conex iones m alas, porcelana rota, etc.
4. Inspeccione los puentes del transform ador a las barras o equipos en busca
de deform ación y/o env ejecim iento
5. R ev ise los circuitos de control
6. R ealice la m edición de la resistencia de puesta a tierra del sistem a (< 5
ohm s) *3
7. R ev ise la calibración de los reles *3
8. R ealice una crom atografía de gases del aceite* 2

An u alm en te 1. Inspeccione los equipos de desconex ión del transform ador. Lubrique los
m ecanism os
(O p cio n al) 2. Inspeccione la tapa principal del transform ador en busca de hum edad,
polv o, ox ido, fugas de aceite y depósitos de lodo
3. R ealice una inspección v isual de los pararrayos; realice una lim pieza de los
m ism os
4. Inspeccione los equipos del sistem a de refrigeración (v entiladores, bom bas,
etc.)
5. R ealice pruebas de factor de potencia de aislam iento al aceite y a los
pasatapas
6. Inspeccione el cam biador de taps bajo carga en busca de fugas de aceite,
desgaste, corrosión o m alos contactos
7.
R ealice reparaciones m enores (cam bio de pernos en m al estado, cam bio de
em paquetaduras en m al estado, ajuste de conex iones y pernos, etc.)
8. E fectúe las pruebas eléctricas básicas al transform ador (incluyendo factor de
potencia y resistencia de aislam iento)

24 m eses 1. Lim pieza de los pasatapas/aisladores.

2. R ealice la prueba de factor de potencia del aislam iento a todos los
pasatapas

3 añ o s 1. R ealice una serie com pleta de pruebas eléctricas al transform ador

2. R ealice pruebas eléctricas al cam biador de taps bajo carga (factor de
potencia del aislam iento y resistencia D C ) para cada tap
3. E fectúe una lim pieza com pleta de los equipos de desconex ión del
transform ador junto con la lubricación de los m ism os. R ealice prueba de
resistencia de aislam iento a ellos
4. R ealice una inspección de la v álv ula de sobrepresion (incluyendo su
diafragm a)

6 añ o s 1. E fectúe prueba de resistencia de aislam iento a los cables aislados

2. E fectúe una inspección interna al transform ador. R ev ise las partes
m ecánicas y eléctricas internas, especialm ente los contactos del cam biador
de taps

*1 Las unidades en las que se sospeche de algún problema interno o si alguno de sus componentes
presenta corrosión, humedad, polvo o vibración excesiva, doble la frecuencia de inspección (Ej.: si el
análisis del aceite se lo realiza anualmente, ahora realícelo semestralmente).
Para transformadores con capacidades de menos de 300 MVA realice una cromatografía de gases al
aceite inmediatamente antes del inicio de la operación, 1 mes después, 6 meses después, 1 año
después del inicio de operación, luego anualmente.
Para transformadores con capacidades de más de 300 MVA realice una cromatografía de gases al
aceite inmediatamente antes del inicio de la operación, 1 mes después, 3 meses después, 6 meses
después del inicio de operación, luego semestralmente.
*2Todas las recomendaciones asumen el uso de refrigeración auxiliar; de otra manera las pruebas se
deberán realizar mas seguido.
3*Solo personal calificado

La mejor manera de remover el lodo de un transformador es mediante un

filtrado de la parte activa y del interior del tanque empleando aceite dieléctrico
caliente (60º y 80ºC). Para ejecutar este “lavado” del interior del transformador
existen maquinas especiales que emplean calentadores, bombas de vació,
cámara con tierra de Fuller, filtros, etc.

4 Conclusiones
1. Una vez analizadas y estudiadas las diferentes pruebas eléctricas, físicas y
químicas realizadas al sistema de aislamiento de un transformador en
aceite se puede concluir que, como un hemograma completo de la sangre
de una persona, el análisis cromatografico del aceite de un transformador
constituye una herramienta poderosa a la hora de emitir un diagnostico del
estado del transformador, pasando a ser esta prueba, la más importante
dentro del mantenimiento preventivo periódico de un transformador en
aceite.

2. El mantenimiento preventivo del transformador es esencial para un

alargamiento de su vida útil. Se puede concluir que, de acuerdo a los
resultados obtenidos en las pruebas de diagnostico realizadas a los
transformadores en aceite, la mayoría de las fallas producidas en estos
equipos pueden ser atribuidas al deterioro de su sistema de aislamiento.
Sin embargo, este “talón de Aquiles” puede ser fortalecido si se mantiene
un programa completo de mantenimiento preventivo periódico orientado a
combatir a los factores (humedad, oxigeno, calor y contaminación) que
inciden en el deterioro del sistema de aislamiento del transformador.

3. Habiéndose hecho un estudio de los diferentes procesos que ayudan a

eliminar la humedad del sistema de aislamiento de un transformador, se
puede concluir que el más efectivo es aquel que aplica calor y vacío a
dicho sistema. Adicionalmente a la eliminación de la humedad, este
proceso elimina el oxigeno existente en el interior del transformador,
reduciendo así la posibilidad de que ocurra la oxidación del aceite de
manera más acelerada.

5 Bibliografía

1 Biddle Instruments, Manual on Electrical Insulation testing for the practical

man, PA. 19422
2 Westinghouse Electric Co, Electrical Maintenance Hints, 1976
3 IEEE, Guide for the acceptance and maintenance of insulating oil in
equipment, C57.106.1991
4 IEEE, Guide for the interpretation of gases generated in oil immersed
transformers, C57.104.1991
5 www.fist.org, Transformer maintenance, Bureau of reclamation, United
States Department of interior, Denver Colorado, October 2000
6 S.D Myers, J.J Kelly, R.H Parrish, A guide to transformer maintenance,
Transformer maintenance institute, 1981