FABULA _ Composicién alegérica, protagonizada por animales, que contiene una ensefanza. Género literario surgido en Oriente y cultivado en Grecia por Esopo y por Fredo en Roma. Entre las més conocidas estan las de La Fontaine y las de Iriarte y Samaniego. Fray Matias de Cérdova (1766 - 1828) se inscribe en el proceso productivo de obras criticas y didacticas que se advierte en la literatura hispanoamericana durante la segunda mitad del siglo XVIII y la primera del XIX. Ellas perseguian, en diversas direcciones, contribuir a la formacién de un pensamiento que exaltara al hombre, a su raciocinio y a su capacidad para autogobernarse, todo lo cual colaboré a la gestacién de la independencia respecto de las potencias coloniales. La tentativa del ledn y el éxito de su empresa pertenece a ese proceso, pero sin perder la especifidad propia de la obra de arte; es decir, ella no subordina la intuicion estética a la intencién didactica. Por eso, y sirviéndose de su capacidad creadora, fray Matias construye una de las fabulas mas importantes del siglo XVIII, que resiste perfectamente la comparacion con obras semejantes en Espafia y América. Narracién amena; fluida versificacion, diestra combinacién de antitesis y paralelismos: estas son algunas de las caracteristicas que otorgan al texto su valor. Un valor que ha resistido el paso del tiempo, y que sigue vigente hoy como placentera lectura y como acto de fe en el ser humano. Fracisco Albizirez Palma Miembro de la Academia Guatemalteca de la Lengua Correspondiente de la Real Academia Espanola LA TENTATIVA DEL LEON Y EL EXITO DE SU EMPRESA Escaneado con CamScanner1 INVOCACION La tentativa de abatir al hombre que por su ingenio y su virtud se eleva, cantar deseo, Musa, si propicia, de tal conformidad mi voz alientas, que sugiera instrucciones saludables al mismo tiempo que a la risa mueva I LA VOZ MATERNA Habia en los desiertos africanos, entre un grupo de rocas, una cueva donde parié una leona su cachorro y le oculté con suma diligencia. Después que con su leche le ha nutrido, de carnes elegidas le alimenta, y da, con excelentes instrucciones, la Ultima mano a su piedad materna. Le refiere sus nobles ascendientes, no para que sus glorias le envanezcan, sino para que imite sus virtudes, cuyos modelos tiene tan de cerca. -iQué gloria, tener -dice- un padre ilustre! iQué confusién el no seguir sus huellas! éHablards del honor de una familia que en ti produzca su mayor afrenta? Debes ser compasivo y generoso, por lo mismo que nadie tiene fuerza para dafarte, y, exceptuando el hombre, todo a tu fuerte imperio se sujeta. Ill CONTRA SOBERBIA, HUMILDAD El leén orgulloso aqui se enoja, sus ojos encarnados centellean, la piel movible de su frente agita, y erizada sacude la melena. JA TENTATIVA DEL LEON ¥ EL EXITO Escaneado con CamScanner-é2Quién es —pregunta— quién, es ese viviente que resistir a mi pujanza pueda, cuya sola mencion ha acibarado las palabras mas dulces y halaglehas? Con solo...(En ese instante da un bramido que estremece la gruta, el bosque atruena, y el eco que repiten las montahas por todo el horizonte se dispersa). -El hombre - dice la prudente madre — es animal de una mediana fuerza que la suele aumentar el ejercicio, sin que a la tuya compararse pueda; mas, con sagacidad, industria y mana, todo lo rinde, todo lo sujeta: Oprime el mar, se sirve de los vientos, arranca las entrafas a la tierra, y, lo que me horroriza al referirlo, el rayo ardiente a voluntad maneja. Y asi, evita encontrarlo; huye, hijo mio; acelerado corre a tu caverna.... es el hombre feroz con sus hermanos cémo no lo sera con una fiera? —€Qué yo me esconda? -dice-. iHe de buscarle, y en singular batalla, aquel que venza tendra la primacia, no fundada en la opinion, fundada en la experiencia! Sé que temeridad y cobardia son dos extremos que el valor detesta: mas se deben probar todos los medios de conseguir una gloriosa empresa. -La ardiente juventud te precipita le replica la madre— no es prudencia buscarse por si mismo la desgracia, aunque es valor sufrirla cuando llega. LA TENTATY Escaneado con CamScanner2 fase Entonces el leén dice: -Haré alarde pese a mi! de rendir la mansa oveja, que no pudiendo obscurecer ml gloria, de mis garras es victima indefensa? Estoy determinado; no te canses en oponer a mi pasién violenta de la raz6n los débiles estorbos... iO me veas triunfante o no me veas! IV EN BUSCA DEL HOMBRE Dice - y al punto, presuroso, parte, cuando la noche a descorrer empieza el manto obscuro, que hace majestuoso el palido esplendor de las estrellas. Sin rumbo fijo, sin torcer el paso, por el tupido bosque se abre senda, insensible a las puntas de las zarzas, que le hacen obstinada resistencia. Sale porfin al anchurose campo, y en él, un animal se le presenta que, a los plateados visos de la luna, con atencién, mas sin temor, observa. —Robusta es la cerviz -dice-, en el frente tiene con sus adornos la defensa. iQué nerviosos los pies! iQué Forcejudas deben ser esas manos corpulentas! Con cuéanta impavidez, qué satisfecho “yace, creyendo que ninguno pueda tener atrevimiento de inquietarlo, disputando con él la preeminencia! Entre tanto, distraido tremolaba la cola, que, al tocar las hojas secas, caidas de los arboles vecinos, TENTATIVA DEL LEON Y EL EXITO DE SU EMPRESS 7p Mra Fee ot OL FA Oe hm Escaneado con CamScanner