Mitones Christmas

navideños mittens

Patrón ganchillo +
Patrón punto
Crochet pattern + knitting pattern
MATERIALES
· Ganchillo 4 mm (o el grosor necesario para alcanzar la tensión correcta). PATRÓN GANCHILLO
· Agujas circulares de 3,5mm (o tamaño necesario para la tensión correcta). PATRÓN PUNTO
· Cable de 30 (o de 80cm para trabajar con magic loop). PATRÓN PUNTO
· Otros: Aguja lanera / Marcadores/ Materiales para bloqueo

Mitones Christmas Mitones Green Forest

ITO So Kosho ITO So Kosho

CP: 967, 1 cono (gris claro) CP: 965, 1 cono (beige)
CC1: 953, 1 cono (rojo) CC1: 963, 1 cono (verde oliva)
CC2: 971, 1 cono (gris oscuro) CC2 3: 962, 1 cono (verde oscuro)

Mondial Tutto Merino Mondial Tutto Merino

CP: 295, 1 ovillo (gris claro) CP: 300, 1 ovillo (beige)
CC1: 563, 1 ovillo (rojo) CC1: 184, 1 ovillo (verde oliva)
CC2: 297, 1 ovillo (gris oscuro) CC2: 52, 1 ovillo (verde oscuro)

GANCHILLO
Abreviaturas Talla
aum: aumento (inc; increase) Adulto.
cad: cadeneta(s) (ch; chain)
dism: disminución (dec; decrease) Medidas
pmd: punto medio deslizado (hdss; half double slip Largo total (estirado): 25cm
stitch) Contorno de mano: 19cm
_htras: en la hebra de detrás (blo; back loop only)
p: punto(s) (st; stitch(es)) Tensión
pb: punto bajo (sc; single crochet) 20 p. x 15 vtas son 10x10 cm en pbc siguiendo el
pbc: punto bajo centrado (csc; center single crochet) diagrama 2.
pec: punto enano centrado
Vta: Vuelta (Rnd; round)

diagrama 1 diagrama 2
GANCHILLO

Técnicas y construcción
Estos mitones se tejen de abajo hacia arriba. - Tapestry Crochet: Trabaja los colores siguiendo
Empezarás trabajando en plano el elástico de la los diagramas que te indica cada parte teniendo en
muñeca para, después de coserlo, pasar a la sección cuenta que debes ir transportando y escondiendo el
de la mano. El cuerpo se trabaja en tapestry crochet hilo que no uses bajo los puntos que vas trabajando.
a dos colores y vas a ir añadiendo puntos en la zona Cuando cambies de color, recuerda hacerlo siempre
del pulgar hasta conseguir el tamaño apropiado para en la última lazada del punto anterior.
el dedo. Después se separa la zona del dedo y se
continúa trabajando unas vueltas en tapestry para - Punto bajo centrado: Punto bajo tomando el punto
la mano. La zona de los dedos se trabaja otra vez entre la “V” que se forma bajo la cadeneta de cada
con un elástico en plano que irás uniendo al cuerpo punto bajo de la vuelta anterior.
de los mitones a medida que lo vayas tejiendo. Para
rematar, harás un par de vueltas sencillas en el pulgar. - Punto enano centrado: Punto enano, raso o
deslizado, tomando el punto entre la “V” que se
- Aumento: Trabaja 2 puntos bajos centrados en el forma bajo la cadeneta de cada punto bajo de la
mismo punto vuelta anterior.

- Disminución: Trabaja como si fueses a hacer un - Punto medio deslizado: Enrolla la hebra antes de
punto medio alto en el último punto del elástico, hacer un punto deslizado (pasa el punto anterior y la
introduce el ganchillo en la “V” del siguiente punto hebra que has enrollado a la vez) .
del cuerpo y toma una lazada. Utiliza esa lazada para
cerrar todas las hebras que tienes en el ganchillo.

Instrucciones
Puño
Con el CC2, haz 25 cad.

Fila 1: Haz 1 cad (subida), 25 pmd. (25 p)

Fila 2: Haz 1 cad, 25 pmd_htras (25 p)

Repite la Fila 2 34 veces más. Termina el último

punto de la última Fila con el CP.

Corta la hebra del CC2 lo suficientemente larga como

para coser. Con aguja lanera, cose la Fila 1 con la
última fila antes de continuar con el cuerpo del mitón.
Ganchillo Vta 16 (aum): 1pbc en CC1, 33pbc siguiendo el
Cuerpo diagrama 2 (línea 8), 1pbc en CC1 y en CP: 1aum,
Vta 1: Trabaja 1 pb sobre cada una de las vueltas del 6pbc, 1aum. (49 p: 35 p. cuerpo/14 p. pulgar)
puño. (36 p)
Vta 17: 1pbc en CC1, 33pbc siguiendo el diagrama 2
Vta 2: 35pbc en CC1, 1pbc en CP (recuerda hacer (línea 9), 1pbc en CC1, 14pbc en CP.
el cambio de color en la última lazada del punto
anterior). (36 p: 35 p. cuerpo/1 p. pulgar) Vta 18 (separación del pulgar): 1pbc en CC1, 33pbc
siguiendo el diagrama 2 (línea 10), 1pbc en CC1, 1pbc
Vta 3: 1pbc en CC1, 33pbc siguiendo el diagrama 1 en CP, con los dos colores haz 1cad, sáltate 12 p y
(línea 1), 1pbc en CC1, 1pbc en CP. trabaja 1pbc en CP en el último punto del pulgar. (38
p)
Vta 4 (aum): 1pbc en CC1, 33pbc siguiendo el
diagrama 1 (línea 2), 1pbc en CC1, 1aum en CP. (37 p: Vta 19: 1pbc en CC1, 33pbc siguiendo el diagrama 2
35 p. cuerpo/2 p. pulgar) (línea 11), 1pbc en CC1, 3pbc en CP.

Vta 5: 1pbc en CC1, 33pbc siguiendo el diagrama 1 Vta 20: 1pbc en CC1, 33pbc siguiendo el diagrama 2
(línea 3), 1pbc en CC1, 2pbc en CP. (línea 12), 1pbc en CC1, 3pbc en CP.

Vta 6 (aum): 1pbc en CC1, 33pbc siguiendo el Vta 21-22: pbc en todos los puntos en CC1.
diagrama 1 (línea 4), 1pbc en CC1, 2aum en CP. (39 p:
35 p. cuerpo/4 p. pulgar) Vta 23-26: Trabaja todo pbc siguiendo el diagrama 1.

Vta 7: 35pbc en CC1, 4pbc en CP. Vta 27-28: Repetir las Vtas 21 y 22.
Remata con un pec en CP para continuar con el
Vta 8 (aum): 35pbc en CC1 y en CP: 1aum, 2pbc, remate superior.
1aum. (41 p: 35 p. cuerpo/6 p. pulgar)
Puñito
Vta 9: 1pbc en CC1, 33pbc siguiendo el diagrama 2 Sólo con el CP, haz 6 cad.
(línea 1; empieza las repeticiones en la flecha negra),
1pbc en CC1, 6pbc en CP. Fila 1: 1 cad, 5 pmd, 1 dism.

Vta 10 (aum): 1pbc en CC1, 33pbc siguiendo el Fila 2: 1 pec sobre el siguiente punto de la mano, gira
diagrama 2 (línea 2), 1pbc en CC1 y en CP: 1aum, la labor, 6pmd_ htras.
4pbc, 1aum. (43 p: 35 p. cuerpo/8 p. pulgar)
Fila 3: 1 cad, 5 pmd_htras, 1 dism.
Vta 11: 1pbc en CC1, 33pbc siguiendo el diagrama 2
(línea 3), 1pbc en CC1, 8pbc en CP. Repite las Filas 2 y 3 hasta completar todos los
puntos de la mano.
Vta 12 (aum): 1pbc en CC1, 33pbc siguiendo el
diagrama 2 (línea 4), 1pbc en CC1 y en CP: 1aum, Corta una hebra lo suficientemente larga y cose la
6pbc, 1aum. (45 p: 35 p. cuerpo/10 p. pulgar) Fila 1 con la última de manera que cierres el puñito.

Vta 13: 1pbc en CC1, 33pbc siguiendo el diagrama 2 Pulgar

(línea 5), 1pbc en CC1, 10pbc en CP. Con CC2 y comenzando en la cadeneta que hiciste
con los dos colores trabaja lo siguiente: 14pbc sobre
Vta 14 (aum): 1pbc en CC1, 33pbc siguiendo el los 14 puntos del dedo, 1pe sobre la cad.
diagrama 2 (línea 6), 1pbc en CC1 y en CP: 1aum,
6pbc, 1aum. (47 p: 35 p. cuerpo/12 p. pulgar) Vta final: 14 pbc en CC2.

Vta 15: 1pbc en CC1, 33pbc siguiendo el diagrama 2 Acabados

(línea 7), 1pbc en CC1, 12pbc en CP. Con aguja lanera remata todas las hebras. Lava
y bloquea los mitones para alcanzar las medidas
deseadas.
Punto
Abreviaturas Talla
d: derecho. Adulto.
r: revés.
pm: poner marcador. Medidas
dm: desliza marcador. Altura: 25cm (estirado)
MIV: marcador de inicio de vuelta. Circunferencia de la muñeca 19cm
m: marcador.
CP: color principal. Tensión
C1, 2: color de contraste 1, 2. 28 p. x 34 vtas son 10x10 cm en punto Fair Isle en
Aum1I: monta 1 punto, levantando con la aguja circular, después de bloquear con agujas de 3,5mm.
izquierda la hebra que queda en medio de los puntos
por (entre la aguja izquierda y la aguja derecha) Descripción del patrón
delante, y teje el punto por detrás (como un derecho Tejido de abajo hacia arriba, creando espacio a través
retorcido). de aumentos para la construcción del pulgar, este
Aum1D: monta 1 punto, levantando con la aguja diseño es sencillo y con un toque de técnica a través
izquierda la hebra que queda en medio de los puntos del Stranded Knitting.
(entre la aguja izquierda y la aguja derecha) por
detrás, y teje el punto por delante (como un punto del ¡Dos maneras de llevarlos!
derecho normal).
2pjd: teje 2 puntos juntos del derecho. 1. estiradas las secciones de punto elástico para
cubrir más zona del brazo,
2. o dobladas para un toque sport.

diagrama 1 diagrama 2
Punto
Técnicas
- Montaje de hebra larga. Vuelta 4: teje el diagrama 1, y desliza los marcadores
según se presenten (en esta vuelta no aumentarás).
- Elástico 1 x 1: teje *1d, 1r*, repite de * a *.
Vuelta 5: desliza el MIV, y realiza un Aum 1D, teje en
- Punto Jersey: teje siempre del derecho. punto del derecho hasta el m, realiza un Aum 1I, dm,
trabaja el diagrama 1 hasta el final de la vuelta.
- Cierre básico o tradicional.
Vuelta 6: teje en punto jersey hasta el final de la
- Stranded knitting. vuelta, dm cuando se presente.

El stranded knitting (strand: hebras, knitting: tejer) Vuelta 7: desliza el MIV, y realiza un Aum 1D, teje en
es la técnica que trabaja con dos o más hebras de punto del derecho hasta el m, realiza un Aum 1I, dm,
diferentes colores en una pasada o vuelta, creando teje en punto jersey hasta el final de la vuelta.
un dibujo o patrón determinado.
Vuelta 8: teje hasta el m con el CP, dm, trabaja el
Es muy importante mantener y controlar la tensión diagrama 2 hasta el final de la vuelta.
de las hebras para que no queden hebras muy sueltas
por detrás de la labor, pero tampoco muy tensas para Vuelta 9: desliza el MIV, y realiza un Aum 1D, teje en
que no pierda la elasticidad el tejido. punto del derecho hasta el m, realiza un Aum 1I, dm,
teje el diagrama 2 hasta el final de la vuelta.
1. Teje con ambas manos, e identifica la mano
con la que más precisión tendrás. Lleva en ella el Repite las vueltas 8 y 9 hasta obtener 20 puntos
color dominante (color de contraste). entre marcadores (6 veces más)
Con la otra mano teje el color de fondo.
Continúa hasta acabar el diagrama 2, y a
2. La técnica nos indica que no debemos tener continuación realiza 2 vueltas en punto jersey con el
más de 5 puntos de un mismo color, por lo que, si el CP. Deja el CC1 en espera. Ahora deberías tener 20
dibujo excede este número deberemos “esconder” el puntos en la sección del pulgar.
otro color realizando un cruce entre las hebras, de tal
manera que no se note en el lado derecho de la labor. Con un hilo sobrante deja en suspenso los puntos del
pulgar y continúa tejiendo, teniendo precaución de
En la sección del pulgar, deberás ir escondiendo ajustar entre los lados del pulgar para que no quede
el color “que no trabaja” cada 2/3 puntos, porque abierto.
necesitaremos trabajar más adelante con dicho color.
Teje nuevamente el diagrama 1 hasta completar las 3
Instrucciones vueltas.
Puño
Con el CC2 monta 48p con el montaje de hebra larga. Al finalizar el diagrama, teje 2 vueltas en punto jersey
con el CP, deja el CC1 en espera. Corta y remata el
Une para tejer en circular, asegurándote de que el CP.
borde de montaje no esté girado, y coloca el MIV.
Teje durante 12 cm en Punto elástico 1x1. Puñito
Con el CC1 teje 10 vuelta de punto elástico 1x1.
Cuerpo
Vueltas 1 y 2: cambia al CP y teje en punto jersey. Cierra los puntos con un cierre básico sin tensar.

Vuelta 3: a continuación, habiendo deslizado el MIV

y con el CP, realiza un Aum 1D y en el mismo sitio un
Aum 1I, coloca un m (diferente), al mismo tiempo,
trabaja el diagrama 1 introduciendo el CC1 hasta el
final de la vuelta.
Punto
Pulgar
Con el CC1, recupera los puntos en suspenso y a su
vez levanta 2p a cada lado del comienzo de la vuelta
(en la zona del cuerpo del mitón). Ahora tienes 24p.

En la siguiente vuelta cierra todos los puntos.

Si ves que la abertura del dedo te queda muy ancha,

puedes disminuir un par de puntos en el cierre para
que quede más pequeña.

Remata todos los hilos.

Bloquea la pieza hasta conseguir las medidas
recomendadas.

Repite todo lo anterior para realizar el mitón a juego

y ¡a disfrutar de unas manos super calentitas este
invierno!
MATERIALS
· Hook 4 mm (US 6) or the required hook size to obtain the correct gauge. CROCHET
· 3,5 mm circular needles or DPN’s or the required needle size to obtain the gauge. KNIT
· 30 cm cable or 80 cm for the magic loop method. . KNIT
· Stitch markers / darning needle / waste yarn

Christmas Green Forest

ITO So Kosho ITO So Kosho

MP: 967, 1 cone MP: 965, 1 cone
CC1: 953, 1 cone CC1: 963, 1 cone
CC2: 971, 1 cone CC2 3: 962, 1 cone

Mondial Tutto Merino Mondial Tutto Merino

MP: 295, 1 ball MP: 300, 1 ball
CC1: 563, 1 ball CC1: 184, 1 ball
CC2: 297, 1 ball CC2: 52, 1 ball

CROCHET
Abbreviations Size
inc: increase Adult.
ch: chain
dec: decrease Meassurements
hdss: half double slip stitch Total lenght : 25 cm/9,75 in.
_blo: back loop only Hand Circumference: 19 cm/7,5 in.
st: stitch(es)
sc: single crochet Gauge
csc: center single crochet 20 sts x 15 Rnds = 10x10 cm (4x4 in) in csc following
csl st: center slipped stitch diagram 2.
Rnd: round

diagram 1 diagram 2

CC

MC
CROCHET

Techniques & construction - Tapestry Crochet: Work colors following the

This mittens are worked from the cuff to the fingers. diagrams that each part indicates, keeping in mind
Start working flat for false ribbing and, after sewing that you must carry and hide the thread that you do
this part, continue working the hand section. not use under the stitches that you are working on.

You´ll work two colours tapestry crochet in the When you change color, remember to always do it in
round, making increases every two Rnds until you get the last loop of the previous stitch.
the right size for the thumb. Then separate thumb
stitches and continue with hand stitches only. Fingers - Center single crochet: Single crochet introducing
section is formed by another false elastic worked flat the hook between the “V” that is formed under the
that you will join to the mittens body as you crochet chain of each single crochet of the previous round.
it. Finishing working a couple of simple rounds in the
thumb. - Center Slipped Stitch: Slipped Sltitch introducing
the hook between the “V” that is formed under the
- increase: Work 2 center single crochet in same chain of each single crochet of the previous round.
stitch.
-Half Double Slip Stitch: Yarn over the hook before
- decrease: Work as if you´re going to Half double making a slip stitch (pass the previous stitch and the
crochet at last false ribbing stitch, Insert the hook strand that you rolled at the same time)
into the “V” of the next hand stitch and take a loop.
Use that loop to close all the threads that you have on
the hook.

Pattern begins
Cuff
With CC2, ch25.

Row 1: Ch1, hdss25. (25 st)

Row 2: Ch1, hdss_blo25 (25 st)

Repeat Row 2 34 times, ending last stitch of last Row

with MC.

Cut CC2 thread long enough to sew. With tapestry

needle, sew Row 1 with the last row before
continuing to the body of the mitten.
Crochet Rnd 16 (inc): csc1 in CC1, csc33 following diagram
Hand 2 (line 8), csc1 in CC1 and with MC: inc1, csc6, inc1.
Rnd 1: Work sc on each of the rows on the cuff. (36 (49 st: 35 st. hand/14 st. thumb)
st)
Rnd 17: csc1 in CC1, csc33 following diagram 2 (line
Rnd 2: csc35 in CC1, csc1 in MC (remember to make 9), csc1 in CC1, csc14 in MC.
color change in last loop of previous stitch). (36 st: 35
st. hand/1 st. thumb) Rnd 18 (thumb separation): csc1 in CC1, csc33
following diagram 2 (line 10), csc1 in CC1, csc1 in
Rnd 3: csc1 in CC1, csc33 following diagram 1 (line MC, with both Colours ch1, skip 12 st and work csc1
1), csc1p in CC1, csc1 in MC. in Colour 1 into last stitch of thumb. (38 st)

Rnd 4 (inc): csc1 in CC1, csc33 following diagram 1 Rnd 19: csc1 in CC1, csc33 following diagram 2 (line
(line 2), csc1 in CC1, inc1 in MC. (37 st: 35 st. hand/2 11), csc1 in CC1, csc3 in MC.
st. thumb)
Rnd 20: csc1 in CC1, csc33 following diagram 2 (line
Rnd 5: csc1 in CC1, csc33 following diagram 1 (line 12), csc1 in CC1, csc3 in MC.
3), csc1 in CC1, csc2 in MC.
Rnds 21-22: csc in each stitches in CC1.
Rnd 6 (inc): csc1 in CC1, csc33 following diagram 1
(line 4), csc1 in CC1, inc2 in MC. (39 st: 35 st. hand/4 Rnds 23-26: Work csc following diagram 1.
st. thumb)
Rnds 27-28: Repeat Rnds 21 and 22.
Rnd 7: csc35 in CC1, csc4 in MC.
Finish last Round with a csc in MC to continue with
Rnd 8 (inc): csc35 in CC1 and with MC: inc1, csc2, top edging.
inc1. (41 st: 35 st. hand/6 st. thumb)
Top Edgning
Rnd 9: csc1 in CC1, csc33 following diagram 2 (line 1; Only with MC, ch6.
start diagram from black arrow), csc1 in CC1, csc6 in
MC. Row 1: Ch1, hdss5, dec1.

Rnd 10 (inc): csc1 in CC1, csc33 following diagram 2 Row 2: csl st1 on next hand stitch, turn, 6 hdds_blo.
(line 2), csc1 in CC1 and with MC: inc1, csc4, inc1. (43
st: 35 st. hand/8 st. thumb) Row 3: Ch1, 5 hdds_blo, dec1.

Rnd 11: csc1 in CC1, csc33 following diagram 2 (line Repeat Rows 2 and 3 until complete all stitches of the
3), csc1 in CC1, csc8 in MC. hand.

Rnd 12 (inc): csc1 in CC1, csc33 following diagram 2 Cut the thread long enough and sew Row 1 with last
(line 4), csc1 in CC1 and with MC: inc1, csc6, inc1. (45 one to close this little cuff.
st: 35 st. hand/10 st. thumb)
Thumb
Rnd 13: csc1 in CC1, csc33 following diagram 2 (line With CC2 and starting at the chain that you made
5), csc1 in CC1, csc10 in MC. with two colours work as follow: csc14 over thumb
stitches, sl st1 over the chain.
Rnd 14 (inc): csc1 in CC1, csc33 following diagram 2
(line 6), csc1 in CC1 and with MC: inc1, csc6, inc1. (47 Endind Row: csc14 in CC2 .
st: 35 st. hand/12 st. thumb)
Finishing Touches
Rnd 15: csc1 in CC1, csc33 following diagram 2 (line Weave in all ends with tapestry needle. Wet block to
7), csc1 in CC1, csc12 in MC. finished measurements.
Knit Techniques & construction
Abreviations These mittens are worked from the cuff to the
BOR: beginning of round. fingers. Start working circular ribbing to continue
CO: cast on. working the hand section.
Inc: increase(d). You´ll work two colours stranded knitting in the
k: knit. round, making increases every two Rnds until you get
p: purl. the right size for the thumb. Then separate thumb
m1R: make 1 stitch to the right. stitches and continue with hand stitches only. Fingers
m1L: make 1 stitch to the left. section is formed by 1x1 ribbing in dominant colour.
m: marker. Finishing working a couple of simple rounds in the
pm: place marker. thumb.
sm: skip marker.
st(s): stitch(es). - Make one Right: use the left-hand needle to lift the
MC: main color. bar between stitches from the back, then knit into
CC1, 2: contrast color 1, 2. the front of this new loop (one stitch increased).
Rnd (s): round (s).
- Make one Left: use the left-hand needle to lift the
Size bar between stitches from the front, then knit into
Adult. the back of this new loop (one stitch increased).

Meassurements - Long tail cast on.

Total lenght: 25 cm/9,75 in.
Hand Circumference: 19 cm/7,5 in. - 1x1 rib: One by one rib is (k1, p1) repeat to end. All
following rounds, knit the knits and purl the purls.
Gauge
28 sts x 34 rounds / 10 cm (4’’), in Stranded Knitting. - St.st.: Stockinette stitch - knit.

- Stranded knitting: https://blog.tincanknits.

com/2021/09/24/how-to-knit-colourwork/

- Traditional bind off.

chart A chart B

MC
Knit
Pattern begins Top Edging
Cuff With CC1 work 1x1 rib until you have 10 rounds.
With CC2 CO 48 sts using the long tail cast on, or the Bind off loosely.
stretchy one you prefer.
Thumg
Join for working in the round and place marker With CC1, place20 held sts back on needles. Pick up
(BOR). and knit 4 sts in the middle of the hand side (now you
have 24 sts)
Work in 1x1 rib until you have 12 cm from the
bottom. Next round: BO all the sts.
If there is so much space around the thumb, you can
Body decrease 1 or 2 sts to close the circumference.
Rounds 1 & 2: change to MC and work St. st.
Weave in all ends, and block mitts
Round 3: once you skip BOR, work with MC, m1R
and m1L in the same space, and pm, work Chart A Repeat the same instructions for the other mitt.
introducing CC1 to end. Enjoy this Christmas with warm hands!

Round 4: knit to m with MC, sm, work chart A to end

(You don’t increase in this rnd).

Round 5: skip BOR, m1R, knit to m, m1L, sm, work

chart A to end. Left CC1 on hold.

Round 6: with MC, knit to m, sm, work in St. st to end.

Round 7: skip BOR, m1R, knit to m, m1L, sm, work in

St. st to end.

Round 8: knit to m with MC, sm, work chart B from

bottom right to end.

Round 9: skip BOR, m1R, knit to m, m1L, sm, work

Chart B to end.

Repeat rounds 8 & 9 until you have 20 sts between

markers (6 times more).

When you finish Chart B, work 2 rounds in St st with

MC. Left CC1 on hold.

Now you must have 20 sts in the thumb area.

Place those sts on waste yarn (removing 2nd marker),
and continue knitting the round as follow:

Work Chart A (3 rounds total).

When you finish Chart A, work 2 rounds in St st with

MC. Left CC1.

Cut MC and weave in it.