NEW

HOLLAND
Manual de Servicio de los tractores TS SERIE 6000

SECCIÓN 00 - GENERALIDADES

CAPÍTULO 01 - InstruCCIONes GeNEraLEs

RODAMIENTOS................................................................................................................................. 1
NORMAS DE SEGURIDAD............................................................................................................... 3
INSTALACIONES ELÉCTRICAS....................................................................................................... 5
INSTALACIÓN HIDRÁULICA............................................................................................................. 6
RUEDAS Y NEUMÁTICOS................................................................................................................ 6

SECCIÓN 10 - MOTOR

Capítulo 1 - SeparaCIÓN DEL EJE DELANTERO Y SOPORTE

DELANTERO DEL Motor

VALORES DE TORQUE.................................................................................................................... 2
HERRAMIENTAS ESPECIALES........................................................................................................ 2
SEPARACIÓN DEL EJE DELANTERO Y SOPORTE DELANTERO DEL MOTOR........................... 3
INSTALACIÓN DEL EJE DELANTERO Y SOPORTE DELANTERO DEL MOTOR.......................... 8
CÁLCULO DEL ESPESOR DE LOS SUPLEMENTOS DEL EJE DELANTERO Y SOPORTE
DELANTERO................................................................................................................................... 13

Capítulo 2 - SeparaCIÓN DEL Motor Y TRANSMISIÓN DEL EJE

TRASERO

VALORES DE TORQUE.................................................................................................................... 2
HERRAMIENTAS ESPECIALES........................................................................................................ 2
SEPARACIÓN DEL MOTOR, SOPORTE DELANTERO Y TRANSMISIÓN DEL EJE TRASERO ... 3
SEPARACIÓN DEL MOTOR Y DEL SOPORTE DELANTERO A LA TRANSMISIÓN..................... 10
INSTALACIÓN DEL MOTOR, SOPORTE DELANTERO Y TRANSMISIÓN AL EJE TRASERO..... 11

73403955 - 05.2009
Contenido (continuación):

Capítulo 3 - REMOCIÓN DEL MOTOR

VALORES DE TORQUE.................................................................................................................... 2
HERRAMIENTAS ESPECIALES........................................................................................................ 2
REMOCIÓN DEL MOTOR.................................................................................................................. 3
INSTALACIÓN DEL MOTOR............................................................................................................ 12

Capítulo 4 - Motor - F4CE0454C*D604 / F4CE0484C*D601 /

F4CE0484A*B602 / F4CE0484B*600 (Motor 4 Cilindros)

ESPECIFICACIONES GENERALES................................................................................................. 2
DATOS DE DIMENSIONES PARA MONTAJE................................................................................... 4
VALORES DE TORQUE.................................................................................................................... 7
HERRAMIENTAS ESPECIALES...................................................................................................... 11
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN..................................................................................................... 12
SISTEMA DE LUBRICACIÓN.......................................................................................................... 13
COMPONENTES DEL SISTEMA DE LUBRICACIÓN..................................................................... 14
REFORMA DEL MOTOR CON BOMBA ROTATIVA MECÁNICA..................................................... 15
DESMONTAJE EN LA BANCADA.................................................................................................... 17
MONTAJE EN LA BANCADA........................................................................................................... 30
VERIFICACIONES Y MEDICIONES................................................................................................ 51
SISTEMA DE SINCRONISMO- EJE DE COMANDO DE VÁLVULAS............................................. 58
VERIFICACIONES, MEDICIONES Y REPARACIONES – CONJUNTO PISTÓN / BIELA.............. 60
CULATA DE CILINDROS................................................................................................................. 69
VÁLVULAS....................................................................................................................................... 71
GUIAS DE VÁLVULAS..................................................................................................................... 72
SEDES DE VÁLVULAS.................................................................................................................... 72
MUELLES DE VÁLVULAS............................................................................................................... 74
MONTAJE DE LA CULATA DE CILINDROS.................................................................................... 74
EJE DE LOS BALANCINES............................................................................................................. 75
VERIFICACIÓN DEL SINCRONISMO DE LA BOMBA INYECTORA.............................................. 77
REMOCIÓN DE LA BOMBA INYECTORA ROTATIVA..................................................................... 80
SINCRONISMO DE LA BOMBA INYECTORA ROTATIVA............................................................... 81

73403955 - 05.2009
Contenido (continuación):

CAPÍTULO 4 - Dual Power - TRANSMISIÓN 16x4

ESPECIFICACIONES, VALORES DE TORQUE Y HERRAMIENTAS ESPECIALES....................... 2

DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS............................................................................................................ 4
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO.............................................................................................. 6
JUEGO DE ENGRANAJES PLANETARIOS - REVISIÓN............................................................... 11
PRUEBA DE PRESIÓN.................................................................................................................... 20

CAPÍTULO 5 - Super ReduCtor (Creeper) - TRANSMISIÓN 24x6

ESPECIFICACIONES, VALORES DE TORQUE Y HERRAMIENTAS ESPECIALES....................... 2

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO.............................................................................................. 3
CAJA DE VELOCIDADES DE REDUCCIÓN - REVISIÓN................................................................. 5

CAPÍTULO 6 - TRANSMISIÓN Dual Command 24X24

ESPECIFICACIONES........................................................................................................................ 2
HERRAMIENTAS ESPECIALES........................................................................................................ 2
TORQUES.......................................................................................................................................... 3
DESCRIPCIÓN Y OPERACIÓN......................................................................................................... 4
CAMINO DE LA POTENCIA EN LOS EMBRAGUES HIDRÁULICOS............................................... 6
FUNCIONAMIENTO ELÉCTRICO..................................................................................................... 8
FUNCIONAMIENTO HIDRÁULICO.................................................................................................. 11
VÁLVULA DE CONTROL DE LUBRICACIÓN.................................................................................. 14
CIRCUITOS HIDRÁLICOS DE LA TRANSMISIÓN 24x24 (DUAL COMMAND).............................. 16
DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS, CALIBRACIONES Y PRUEBAS DE PRESIÓN.............................. 21
PRUEBA DE PRESIÓN.................................................................................................................... 24
CALIBRACIÓN DEL EMBRAGUE DE TRANSMISIÓN.................................................................... 27
CALIBRACIÓN DE LA PRESIÓN DEL RESORTE DEL EMBRAGUE............................................. 27
AJUSTE DEL TIEMPO DE ACTUACIÓN DEL EMBRAGUE............................................................ 31
CÓDIGOS DE AVERÍAS.................................................................................................................. 33
CÓDIGOS DE AVERÍAS DE TRANSMISIÓN DEL DUAL COMMAND 24X24................................. 34
FLUXOGRAMAS PARA DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS................................................................... 35
REMOCIÓN DEL DUAL COMMAND............................................................................................... 66
INSPECCIÓN DEL DUAL COMMAND............................................................................................. 67
REMOCIÓN E INSPECCIÓN DE LA VÁLVULA DE LUBRICACIÓN............................................... 78
REMOCIÓN E INSPECCIÓN DE LA VÁLVULA DE CONTROL DE LA TRANSMISIÓN................. 79
73403955 - 05.2009
Contenido (continuación):

SECCIÓN 23 - EJE DELANTERO

CAPÍTULO 1 - CAJA de TransferEncia DE LA TraCCIÓN DELANTERA

Auxiliar - DISPONIBLE para Las transmisIONES 8x2 Y sus
variantes

ESPECIFICACIONES........................................................................................................................ 2
VALORES DE TORQUE.................................................................................................................... 3
HERRAMIENTAS ESPECIALES........................................................................................................ 3
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO.............................................................................................. 3
CAJA DE TRANSFERENCIA - REVISIÓN......................................................................................... 5
DESMONTAJE................................................................................................................................... 6
INSPECCIÓN Y REPARACIONES.................................................................................................. 10

SECCIÓN 25 - TRACCIÓN DELANTERA

CAPÍTULO 1 - EJE DE LA TraCCIÓN DELANTERA

TORQUES.......................................................................................................................................... 4
HERRAMIENTAS ESPECIALES........................................................................................................ 5
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO - sistema autoblocante - ..................................................... 9
EJE DELANTERO - DESMONTAJE................................................................................................ 15
DIFERENCIAL DE LA TRACCIÓN DELANTERA............................................................................ 24
AJUSTES DEL PIÑÓN CÓNICO (PROFUNDIDAD DEL PIÑÓN).................................................... 25
AJUSTES DEL PIÑÓN CÓNICO...................................................................................................... 29
AJUSTES DEL DIFERENCIAL AUTOBLOCANTE........................................................................... 33
AJUSTES DEL DIFERENCIAL CON BLOQUEO hidráulico...................................................... 36
PASADORES Y BUJES ESFÉRICOS.............................................................................................. 40
AJUSTE DE LA CARCASA DE GIRO.............................................................................................. 41

73403955 - 05.2009
Contenido (continuación):

SECCIÓN 18 - EMBRAGUE

CAPÍTULO 1 - EmbragUe

ESPECIFICACIONES, VALORES DE TORQUE Y HERRAMIENTAS ESPECIALES....................... 2

DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS............................................................................................................ 3
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO.............................................................................................. 5
AJUSTE DEL EMBRAGUE................................................................................................................ 6
REVISIÓN DEL EMBRAGUE - OPERACIÓN MECÁNICA................................................................ 7
RODAMIENTO PILOTO DEL EMBRAGUE...................................................................................... 10

SECCIÓN 21 - SISTEMAS DE TRANSMISIÓN

CAPÍTULO 2 - TRANSMISIÓN 12x12

ESPECIFICACIONES, VALORES DE TORQUE Y HERRAMIENTAS ESPECIALES....................... 2

DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS............................................................................................................ 4
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO.............................................................................................. 6
IDENTIFICACIÓN DE LOS ENGRANAJES DE LA TRANSMISIÓN SINCRONIZADA 12X12.......... 8
CAMINO DE LA POTENCIA EN LA TRANSMISIÓN........................................................................ 10
INTRODUCCIÓN A LA REVISIÓN DE LA TRANSMISIÓN.............................................................. 12
REPARACIÓN DE COMPONENTES CON LA TRANSMISIÓN INSTALADA.................................. 13
REVISIÓN DE LA TRANSMISIÓN................................................................................................... 24
HUELGA LONGITUDINAL DEL EJE DE SALIDA DE LA TRANSMISIÓN....................................... 34
COMPONENTES DE LA TRANSMISIÓN........................................................................................ 35
CONJUNTOS SINCRONISADORES.............................................................................................. 38

CAPÍTULO 3 - TRANSMISIÓN 8x2

ESPECIFICACIONES, VALORES DE TORQUE Y HERRAMIENTAS ESPECIALES....................... 2

TRANSMISIÓN - DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO................................................................. 5
INTRODUCCIÓN DE LA REVISIÓN DE LA TRANSMISIÓN............................................................. 7
TAPA Y PALANCAS DE CAMBIO DE LAS MARCHAS...................................................................... 8
EXTREMIDAD DELANTERA DE LA TRANSMISIÓN - REVISIÓN.................................................. 11

TRANSMISIÓN COMPLETA - REVISIÓN........................................................................................ 14

73403955 - 05.2009
Contenido (continuación):

SECCIÓN 27 - COMANDO MECÁNICO DE LAS RUEDAS TRASERAS

CAPÍTULO 1 - EJE TRASERO

ESPECIFICACIONES, VALORES DE TORQUE Y HERRAMIENTAS ESPECIALES....................... 2

DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS............................................................................................................ 4
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO.............................................................................................. 5
BLOQUEO DEL DIFERENCIAL......................................................................................................... 7
CONJUNTO DE LOS ENGRANAJES PLANETARIOS Y ALOJAMIENTO DEL EJE - REVISIÓN... 12
CONJUNTO DEL DIFERENCIAL Y BLOQUEO DEL DIFERENCIAL - REVISIÓN.......................... 15
PIÑÓN DE ACCIONAMIENTO - REVISIÓN..................................................................................... 18
PRE-CARGA DEL RODAMIENTO DEL EJE.................................................................................... 20
PRE-CARGA DEL RODAMIENTO DEL DIFERENCIAL................................................................... 21
PRE-CARGA DEL RODAMIENTO DEL EJE DEL PIÑÓN............................................................... 23

SECCIÓN 31 - TOMA DE FUERZA

CAPÍTULO 01 - TOMAS de FUERZA INDEPENDIENTES

ESPECIFICACIONES........................................................................................................................ 2
VALORES DE TORQUE.................................................................................................................... 2
DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS Y ESPECIFICACIONES..................................................................... 3
TDF MECÁNICA - FUNCIONAMIENTO MECÁNICO........................................................................ 4
TDF MECÁNICA - OPERACIÓN........................................................................................................ 6
CIRCUITO HIDRÁULICO DE LA TDF MECÁNICA - DESCONECTADA .......................................... 6
CIRCUITO HIDRÁULICO DE LA TDF MECÁNICA - CONECTADA................................................... 8
EMBRAGUE Y VÁLVULA DE CONTROL DE LA TDF - REVISIÓN................................................. 10
EJES Y ENGRANAJES (TDF UNA VELOCIDAD) - REVISIÓN....................................................... 15

CAPÍTULO 01: TOMA DE FUERZA ELECTRO-HIDRÁULICA

TDF ELECTRO-HIDRÁULICA - FUNCIONAMIENTO MECÁNICO................................................. 18

TDF ELECTRO-HIDRÁULICA - FUNCIONAMIENTO ELÉCTRICO................................................ 21
TDF ELECTRO-HIDRÁULICA - FUNCIONAMIENTO HIDRÁULICO............................................... 21
CIRCUITO HIDRÁULICO DE LA TDF ELECTRO-HIDRÁULICA - CONECTADA............................ 22
CIRCUITO HIDRÁULICA DE LA TDF ELECTRO-HIDRÁULICA - DESCONECTADA..................... 24

73403955 - 05.2009
Contenido (continuación):

EMBRAGUE Y VÁLVULA DE CONTROL - REVISIÓN.................................................................... 26

INSPECCIÓN Y REPARACIÓN....................................................................................................... 33
EJES Y ENGRANAJES (TDF DOS VELOCIDADES)- REVISIÓN . ................................................ 35

SECCIÓN 33 - SISTEMA DE FRENOS

CAPÍTULO 1 - FRENOS

ESPECIFICACIONES ....................................................................................................................... 2
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO ............................................................................................ 3
COMPONENTES DEL SISTEMA DE FRENOS - REVISIÓN............................................................ 7
FRENO DE ESTACIONAMIENTO................................................................................................... 11
DESMONTAJE DEL PEDAL Y ARTICULACIONES DEL FRENO.................................................... 12
DISCOS ACTUADORES Y DISCOS DE FRENO - REVISIÓN........................................................ 13

SECCIÓN 35 - SISTEMA HIDRÁULICO

CAPÍTULO 1 - IntroduCIÓN

INTRODUCCIÓN................................................................................................................................ 2
DESCRIPCIÓN DEL CIRCUITO HIDRÁULICO................................................................................. 2
CIRCUITOS HIDRÁULICOS DE BAJA PRESIÓN, DIRECCIÓN Y LUBRICACIÓN.......................... 3
TS SERIES 8X2 ECONOSHIFT:FLUJO DEL ACEITE HIDRAULICO DE BAJA PRESIÓN............... 4
TS SERIES 12X2 SYNCHRO COMMAND: FLUJO DEL ACEITE HIDRAULICO DE BAJA
PRESIÓN........................................................................................................................................... 6
TS SERIES 24x24 DUAL COMMAND: FLUJO DEL ACEITE HIDRAULICO DE BAJA PRESIÓN.... 8

CAPÍTULO 4 - Levantador Hidráulico de TrEs PUntos

ESPECIFICACIONES........................................................................................................................ 2
HERRAMIENTAS ESPECIALES........................................................................................................ 3
VALORES DE TORQUE.................................................................................................................... 4
DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS............................................................................................................ 5
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO.............................................................................................. 6
CIRCUITOS Y COMPONENTES HIDRÁULICOS............................................................................ 10
FUNCIONAMIENTO HIDRÁULICO - TRACTORES CON BOMBA DE ENGRANAJES.................. 14

73403955 - 05.2009
Contenido (continuación):

COMPONENTES - REVISIÓN ........................................................................................................ 22

TAPA DEL LEVANTADOR HIDRÁULICO - REVISIÓN.................................................................... 23
AJUSTE DEL MECANISMO INTERNO DE PALANCAS.................................................................. 31
REGULAJE DEL RESORTE DE DOBLE ACCIÓN.......................................................................... 31
REGULAJE DE LOS TIRANTES DE COMANDO DE ONDULACIÓN............................................. 32
REGULAJE DE LOS TIRANTES DE COMANDO DE POSICIÓN................................................... 33

CAPÍTULO 5 - Bomba Hidráulica de engrAnaJes

ESPECIFICACIONES........................................................................................................................ 2
HERRAMIENTAS ESPECIALES........................................................................................................ 3
VALORES DE TORQUE.................................................................................................................... 4
BOMBA DOBLE DE ENGRANAJES - DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO................................ 5
BOMBA DOBLE DE ENGRANAJES - REVISIÓN.............................................................................. 7
EVALUACIÓN DE LA BOMBA DEL HIDRÁULICO/ VÁLVULAS DE COMANDO HIDRÁULICO..... 12
EVALUACIÓN DE LA BOMBA DE DIRECCIÓN TS 12X12 Y 24X24.............................................. 13
EVALUACIÓN DE LA BOMBA DE DIRECCIÓN TS 16X4 Y 24X6................................................... 13

CAPÍTULO 7 - Válvulas de Control Remoto Centro CeRRado

ESPECIFICACIONES........................................................................................................................ 2
VALORES DE APRIETE..................................................................................................................... 2
HERRAMIENTAS ESPECIALES........................................................................................................ 2
DESCRIPCIÓN Y OPERACIÓN......................................................................................................... 3
CONEXIONES Y COMPONENTES HIDRAULICOS......................................................................... 8
CIRCUITOS HIDRÁULICOS............................................................................................................ 10
CONJUNTO DE LA VÁLVULA DE CONTROL REMOCIÓN - REVISIÓN........................................ 22
AJUSTE DE LA PRESIÓN DE DESARME DE LAS PALANCAS DEL CONTROL REMOTO.......... 30

73403955 - 05.2009
Contenido (continuación):

SECCIÓN 41 - DIRECCIÓN

CAPÍTULO 1 - Sistema de direCCIÓN HidrostáticA

ESPECIFICACIONES........................................................................................................................ 2
VALORES DE TORQUE.................................................................................................................... 3
HERRAMIENTAS ESPECIALES . ..................................................................................................... 3
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO.............................................................................................. 4
DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS............................................................................................................ 7
PRUEBA DE PRESIÓN DEL CIRCUITO DE LA DIRECCIÓN .......................................................... 8
MOTOR DE LA DIRECCIÓN - REVISIÓN....................................................................................... 10
CILINDRO DE DIRECCIÓN (TRACCIÓN EN LAS CUATRO RUEDAS) - REVISIÓN..................... 17
CILINDROS DE DIRECCIÓN TRACTORES CON TDA - REVISIÓN.............................................. 21

SECCIÓN 50 - UNIDADES AUXILIARES

Capítulo 1 - AIRE ACONDICIONADO

ESPECIFICACIONES........................................................................................................................ 2
TORQUES DE APRIETE.................................................................................................................... 3
HERRAMIENTAS ESPECIALES........................................................................................................ 3
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD.................................................................................................. 3
PRINCIPIOS DEL AIRE ACONDICIONADO...................................................................................... 5
COMPONENTES DEL SISTEMA - DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO...................................... 9
DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS Y PRUEBA DEL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO................ 16
PROCESO DE PRUEBA.................................................................................................................. 19
PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO DEL DESEMPEÑO........................................................................ 20
EJEMPLOS DE LECTURAS DE LOS MANÓMETROS Y SUS INTERPRETACIONES.................. 23
PRUEBA DE DESEMPEÑO: EJEMPLO 1....................................................................................... 24
PRUEBA DE FUGAS, DESCARGA Y CARGA DEL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO......... 32
LAVADO DEL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO.................................................................... 34
EVACUAR EL SISTEMA DEL AIRE ACONDICIONADO.................................................................. 35
CARREGAR EL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO................................................................ 36
REVISIÓN DE LOS COMPONENTES (EXCLUYENDO COMPRESOR)GENERALIDADES.......... 37
COMPRESOR -- REVISIÓN............................................................................................................ 43

73403955 - 05.2009
Contenido (continuación):

SECCIÓN 55 - SISTEMA ELÉCTRICO

CAPÍTULO 1 - IntroduCCIÓN aL conjunto eléCtrico

ESPECIFICACIONES DEL EQUIPAMIENTO ELÉCTRICO............................................................... 2

SISTEMA ELÉCTRICO Y FUSIBLES................................................................................................. 3
COMANDOS DE LA PLATAFORMA ................................................................................................. 9
SISTEMA DE ILUMINACIÓN........................................................................................................... 17
SIMBOLOS UNIVERSALES............................................................................................................ 19
REPARACIÓN TEMPORARIA DEL CABLE..................................................................................... 20

CAPÍTULO 2 - Sistema EléCtrico de Partida

ESPECIFICACIONES........................................................................................................................ 2
VALORES DE TORQUE.................................................................................................................... 2
DESCRIPCIÓN Y OPERACIÓN......................................................................................................... 3
PRUEBA DEL SISTEMA DE PARTIDA SOBRE EL TRACTOR......................................................... 5
DESMONTAJE Y MONTAJE DE MOTOR DE PARTIDA .................................................................. 7
PRUEBAS DE BANCADA................................................................................................................ 11

CAPÍTULO 3 - Alternador

ESPECIFICACIONES........................................................................................................................ 2
VALORES DE TORQUE.................................................................................................................... 2
DESCRIPCIÓN Y OPERACIÓN......................................................................................................... 3
REVISIÓN DEL ALTERNADOR Y PRUEBA DE LOS COMPONENTES......................................... 12
INSPECCIÓN Y REPARACIÓN....................................................................................................... 19

CAPÍTULO 4 - Bateria

ESPECIFICACIONES........................................................................................................................ 2
DESCRIPCIÓN Y OPERACIÓN......................................................................................................... 2
DESMONTAJE Y MONTAJE ............................................................................................................. 3
MANTENCIÓN Y PRUEBA DE LA BATERIA..................................................................................... 4
PRUEBAS DE DESEMPEÑO:........................................................................................................... 7
PRUEBAS DE CARGA....................................................................................................................... 7
CAUSAS MÁS COMUNES DE AVERÍAS EN LA BATERIA............................................................... 8

73403955 - 05.2009
Contenido (continuación):

CAPÍTULO 5.1 - Esquemas EléCtricos TS 8x2 Y 16X4

LEGENDA DE COLORES, TABLA DE CONECTORES E IDENTIFICACIÓN DE LOS CIRCUITOS

(1)....................................................................................................................................................... 2
TABLA DE COMPONENTES (2)........................................................................................................ 3
TABLA DE CONECTORES (3)........................................................................................................... 4
DIAGRAMA DE LA CAJA DE FUSIBLES Y RELÉS (5)..................................................................... 5
TABLA DE CIRCUITOS (6)................................................................................................................ 6
CAJA DE FUSIBLES - PÁGINA DE LOCALIZACIÓN 9..................................................................... 7
ATERRAMIENTO Y RELÉS - PÁGINA DE LOCALIZACIÓN10......................................................... 8
ATERRAMIENTO Y RELÉS - PÁGINA DE LOCALIZACIÓN 11........................................................ 9
SEÑALIZACIÓN Y SEGURIDAD - PÁGINA DE LOCALIZACIÓN 12.............................................. 10
COMPONENTES DE LA BATERIA / PARTIDA / MOTOR - PÁGINA DE LOCALIZACIÓN 13......... 11
CONECTOR CABLEADO MOTOR / CABLEADO PRINCIPAL - PÁGINA DE LOCALIZACIÓN 14.12
TRANSMISIÓN / PARTIDA EN FRIO - PÁGINA DE LOCALIZACIÓN 15........................................ 13
CONSOLA PRINCIPAL - PÁGINA DE LOCALIZACIÓN 16............................................................. 14

CAPÍTULO 5.2 - Esquemas EléCtricos TS 12x12 PLATAFORMADO

LEGENDA DE COLORES, TABLA DE CONECTORES E IDENTIFICACIÓN DE LOS CIRCUITOS

(1)....................................................................................................................................................... 2
TABLA DE COMPONENTES (2)........................................................................................................ 3
TABLA DE CONECTORES (3)........................................................................................................... 4
TABLA DE CONECTORES (4)........................................................................................................... 5
DIAGRAMA DE LA CAJA DE FUSIBLES Y RELÉS (5)..................................................................... 6
CONSOLA L.D (P.T.O, 4WD, TRABA DIFERENCIAL) - PÁGINA DE LOCALIZACIÓN 6.................. 7
TRANSMISIÓN 12x12 - PÁGINA DE LOCALIZACIÓN 7................................................................... 8
TABLA DE CIRCUITOS (8)................................................................................................................ 9
CAJA DE FUSIBLES - PÁGINA DE LOCALIZACIÓN 9 -................................................................. 10
ATERRAMIENTO Y RELÉS - PÁGINA DE LOCALIZACIÓN 10 - ................................................... 11
ATERRAMIENTO Y RELÉS - PÁGINA DE LOCALIZACIÓN 11 -.................................................... 12
SEGURIDAD Y SEÑALIZACIÓN - PÁGINA DE LOCALIZACIÓN 12 - ........................................... 13
COMPONENTES DE LA BATERIA / PARTIDA Y MOTOR - PÁGINA DE LOCALIZACIÓN 13....... 14
CONECTOR CABLEADO MOTOR / CABLEADO PRINCIPAL - PÁGINA DE LOCALIZACIÓN 14.15
CABLEADO TERMOSTATO - PÁGINA DE LOCALIZACIÓN 15...................................................... 16
CONSOLA PRINCIPAL - PÁGINA DE LOCALIZACIÓN 16............................................................. 17

73403955 - 05.2009
Contenido (continuación):

CAPÍTULO 5.3 - Esquemas EléCtricos TS 12x12 CABINADO

LEGENDA DE COLORES, TABLA DE CONECTORES E IDENTIFICACIÓN DE LOS CIRCUITOS

(1)....................................................................................................................................................... 2
TABLA DE COMPONENTES (2)........................................................................................................ 3
TABLA DE CIRCUITOS (3)................................................................................................................ 4
TABLA DE CIRCUITOS (4)................................................................................................................ 5
RELÉS - PÁGINA DE LOCALIZACIÓN 5........................................................................................... 6
DIAGRAMA CAJA DE FUSIBLES Y RELÉS (6)................................................................................. 7
TABLA DE CONECTORES (7)........................................................................................................... 8
TABLA DE CONECTORES (8)........................................................................................................... 9
CAJA DE FUSIBLES - PÁGINA DE LOCALIZACIÓN 9.................................................................. 10
ATERRAMIENTOS - PÁGINA DE LOCALIZACIÓN 10.................................................................... 11
INSTRUMENTOS COMBINADOS - PÁGINA DE LOCALIZACIÓN 11............................................ 12
iLUMINACIÓN Y SEÑALIZACIÓN - PÁGINA DE LOCALIZACIÓN 12............................................ 13
COMPONENTES DE BATERIA / PARTIDA Y MOTOR - PÁGINA DE LOCALIZACIÓN 13............. 14
CONECTOR CABLEADO MOTOR / CABLEADO PRINCIPAL - PÁGINA DE LOCALIZACIÓN 14.15
CONSOLA L.D (P.T.O, 4WD, TRABA DIFERENCIAL) - PÁGINA DE LOCALIZACIÓN 15 ............. 16
CONSOLA PRINCIPAL - PÁGINA DE LOCALIZACIÓN 16............................................................. 17
TRANSMISIÓN 12X12 - PÁGINA DE LOCALIZACIÓN 17.............................................................. 18
TECHO LADO DERECHO - PÁGINA DE LOCALIZACIÓN 18........................................................ 19
TECHO LADO IZQUIERDO - PÁGINA DE LOCALIZACIÓN 19...................................................... 20
CALEFACCIÓN / AIRE ACONDICIONADO - PÁGINA DE LOCALIZACIÓN 20.............................. 21
CABLEADO DEL TERMOSTATO - PÁGINA DE LOCALIZACIÓN 21.............................................. 22

73403955 - 05.2009
Contenido (continuación):

CAPÍTULO 5.4 - Esquemas EléCtricos TS 24X24 CAÑAVERO

LEGENDA DE COLORES, TABLA DE CONECTORES Y IDENTIFICACIÓN DE LOS CIRCUITOS

(1)....................................................................................................................................................... 2
TABLA DE COMPONENTES (2)........................................................................................................ 3
TABLA DE CONECTORES (3)........................................................................................................... 4
TABLA DE CIRCUITOS (4)................................................................................................................ 5
DIAGRAMA CAJA DE FUSIBLES Y RELÉS (5)................................................................................. 6
ACCESÓRIOS - PÁGINA DE LOCALIZACIÓN 6.............................................................................. 7
CONTROL P.T.O, 4WD Y TRABA DEL DIFERENCIAL - PÁGINA DE LOCALIZACIÓN 7................. 8
CAJA DE FUSIBLES - PÁGINA DE LOCALIZACIÓN 9.................................................................... 9
ATERRAMIENTOS Y RELÉS - PÁGINA DE LOCALIZACIÓN 10 . ................................................. 10
INSTRUMENTOS COMBINADOS - PÁGINA DE LOCALIZACIÓN 11............................................ 11
UNIDAD CENTRAL ELECTRÓNICA (ECU) - PÁGINA DE LOCALIZACIÓN 12.............................. 12
COMPONENTES DE LA BATERIA / PARTIDA Y MOTOR - PÁGINA DE LOCALIZACIÓN 13....... 13
CONECTOR CABLEADO MOTOR / CABLEADO PRINCIPAL - PÁGINA DE LOCALIZACIÓN 14.14
INTERFACE PRINCIPAL / TRANSMISIÓN - PÁGINA DE LOCALIZACIÓN 15.............................. 15
TRANSMISIÓN 24x24 - PÁGINA DE LOCALIZACIÓN 16............................................................... 16

CAPÍTULO 11 - ROTINAS DE DIAGNÓSTICOS “H”

INTRODUCCIÓN................................................................................................................................ 1
MENUS ‘H’, TRANSMISIÓN 24 x 24.................................................................................................. 2
ÍNDICE DEL RADIO DE LOS NEUMÁTICOS - CÁLCULO DE LA VELOCIDAD EN CARRETERA.. 7
CÓDIGOS DE ERRORES DE LA TRANSMISIÓN DUAL COMMAND TS 24X24........................... 17
PASADORES DE LOS CONECTORES DEL PROCESADOR - TRANSMISÁO TS 24X24............ 18

COMPLEMENTO - TS6000 CAÑAVERO

INFORMACIONES GENERALES...................................................................................................... 2
MOTOR.............................................................................................................................................. 3
EJE DELANTERO.............................................................................................................................. 3
TRANSMISIÓN DUAL COMMAND 24X24......................................................................................... 4
TRANSMISIÓN DUAL COMMAND 24X24 - CÓDIGOS DE ERROS................................................. 5
ACCIONAMIENTO DE BOMBA HIDRÁULICA EXTERNA................................................................. 6
BOMBA TANDEM STANDARD.......................................................................................................... 7

73403955 - 05.2009
73403955 - 05.2009