La Mujer de las Nieves Los expiritus ferneninos de tes montafas, lla mados Yama-uba, son seres terribles y alerrado- res, Pero existen excepciones, y una de ellas es la dulee madre de Kintaro, héroe distinguidisimo de la tradicion japonesa. Yuki-onna, la mujer de las nieves, confirma el dudoso prestigio de los espiritus femeninos de la montafa. Tristemente célebre, Yuki-onna, san- guinaria y cruel, se presenta a los hombres en me- dio de la ventisca, en la cima de la montana. Su rostro, hermoso y pélido, no traiciona sus verda- deros sentimientos. Su cuerpo, esbelto y Agi, ma- ravillosamente formado, seduce a quienes aci tan verla en medio de la tormenta y, enamorados, caen postrades a sus pies. La dama blanca, la terrible Yuki-onna, prodiga a esos desdichados sus encentos s6lo para termi- nar arrancéndoles la existencia, {Dulce pero fatal seductor Uno de los narradores que con mayor éxito ha sabido plasmar en sus libros los encantadores re- latos de los pueblos asiéticos, Lafcadio Hearn, nos eventa un episodio. que describe a la enigmética mujer de las nieves. Certo dia, en la cima de la montafia, dos hom- bres fueron sSrprendides por la tormenta. Uno de ellos era viejo, y el otro, joven. Buscaron refugio en una caberia abandonada, y alli les rindié el sueno. Horas después, Yuki-onna llegé hasta ellos. Se hizo visible Gnicamente al anciano, quien arrob do por la hermosura de la aparicidn cayé victima de sus fatales encantos. Muerto el viejo, la dama blanca desperté al joven. . . Pero algo extrafio ocurrié entonces. La siem- pre conquistadora fue a su vez conquistada, pues no pudo privar al joven de la existencia. Tras de bio de perdonarle le vida, que nunca revelara a nadie los pormenores de su eneventro. Encanta- do, el joven acepto, A la mafana siguiente, bajé de la montafia, declarando a todos que su companero habia ha- lado 1a muerte a manos del frio durante la tor- menta. JOYAS DE UA MITOLOGIA — Ato NY 150 — 10 de dicombre de 1970-—CDE ESPIRTUS ¥ FANTASMAS?. ‘eenal—Derechor undies revervadon-—Autorzada como eorrespondencia de 77 clase en la Adminitecén de Correos Ny, os aiios pasaron. . . El joven maduré y poco 8 poco fue alejando més y més de su memoria los recuerdos de aquella duice pare terrible noche en la cima de la montahia. Conocié a una bella j ven llamada Yuki y se enamord perdidamente de ella, caséndose al poco tiempo. El nombre “Yuki significa “nieve”, pero para el navio no tuvo con- notacién siniestra alguna, siendo, como es, Un nombre comin. Yuki demostré ser una estupenda esposa, mejor madre e inigualable nuera, por lo que la vida del esposo se hallaba rodeada, al pa- recer, de las més altas bendiciones. Afios después, el joven, observanda, a su mu- jer ala luz del fuego, con el pelo cayéndote sobre los hombros, recordé el dramético episodio que habia vivido tiempo atras en la montana. No puda resistir la tentacién, y conté a su esposa el encuen- tro que habia tenido en su juventud con Yul conina, la mujer de las nieves. Refirié también a su spose la muerte del viejo, su acompafiante, y la manera milagrosa en que, por ignoradas razones, él no habia perecido, La dulzura abandoné el rostro de su mujer. Sin que él acertara a explicérselo, la joven sufri6 una terrible transformacién, El color abandon sus mejillas y una blancura nivea cubrié su tez. Uena de ira, reeriminé al joven por no haber s bido cumplir su promesa, y por ne haber guar- dado el secreto que se le habla confiado, En aquel momento supo él que durante todos aquellos anos habia estado casado con un espirity femenino de las montafias, con la terrible mujer de las nieves, la aterradora Yuki-onna, quien al desaparecer, derretida ante los ojos de! azorado marido, invocd la existencia de los hijos mutuos pera perdonarle una vez més la vide. Nunca més el arrepentido esposo volvié a ver a su terrible consorte. . Adaptacién literaria: Alfredo Gorza Realizacién Artistica: Manvel Moro Portada: Emilio Angeles Rangel ° EN EL PROXIMO NUMERO: BENTEN, DIOSA DE LA FORTUNA. jSigue ciclo dedicado a {2 mitologia del Japdat (No se rnémere de a:ta serie, a més leida en todo ol mundo de habla ‘sepasolsl = Copyighy, 1970-evitn ui ‘be acco OF 1¥ de marzo de 1963-~$1.20 ol sjerplar on le RopOblica Manicane-Publcade e impress por ls “Orgenieacén Ecorat Nowira, SA" _OMiéner Ge. ‘arale y Talloce: Call 5, NY 12, Fracionamento Induselal Navcalpon, Navealpan de lusren, Estado de Méxco-—Tel, 5 7601-85 ~Apdo. Postal 10500. aids F.—Ditelor de este Pubcedn: Alredo Cardona Pefa,—Divecior de Producti. Dela Moreno Bolo -Nentos y suxcripcones: Orgenlzecon [Editoris| Novaro, A, Divisiin Revistas lnfentles Tel, 5-7601-85.—Apariada Postal N-10223.-MMdxico 1, DF Precio ‘de la suscripcion por un afer $2400 Mon, Nal. a Ia Repiblica Mexicana; Dl. (correo eaticede) 285 an el ExtranersDisiibuidoren pare Espuker “Croenizecion Edoral Nov ‘vaio, S.A, Plaza Cordona 56, Barcelona Clasficads por al Correa Argantine como de Inlarés Genaril blo le Tarifa Postel Redkie N® 723% REVISTA APROBADA POR LA SECRETARIA DE EDUCACION POBLICAVe See ee 5 ATR BUYEN ‘TANTA (iM PORTANCI A SUS VIDAS Y ALTERANDO SUS DESTINOS. : Cc LA $ JAI ONVIVE £f meee J ‘LOS RELATOS CON LOS SERES VIVOS, INFLUYENDO EN SS JLOS TeNGU SON SiN DUDA LAS | SETRATA De DidSES GRIATURAS MITOLOGICAS MAS | MENORE: TAGOS EXTRANAS, Y UNAS DELAS MAS ANTIGUAS, SON Ba EN EL MANEJO DF LA ESPADA, Y EN OCASIONES SE LES ASOCIA CON HEROES MITOLOGICOS, A ‘QUIENES, SE DICE, ENSENARON EL ARTE DE LA ESGRIMA, xi [ivamos, bar oer: | PELEAR A TSB VOSHITSUNE (+)!SE CARACTERIZAN POR SU APICION A LAS BROMAS, DELAS QUE A MENUDO HAGEN VIGTIMAS A LOS HOMBRES. IQUE EXTRANO! SIENTO COMO SI ALGUIEN ME VIGILARA. ADVIERTG LA PRESENCIA IADIE, TSAL DE DONDE TE Oct INVISIBLE SER QUE ES PIAS CON DESCONC 10! PROPOSITOS! UN CAMINANTE SE APROXINIA. oi JA, JAYVOLVIENDOSE VISIBLE, EL BURLON SER EM PRENDE LA HULDA CON su BoTiN, pEvUFVENE nis Fiomanaicté GRESAS. ATIVE AGA: UA TRADICION RECUERDA A MENUDO LA HISTORIA OF ICHI-NO. ESTE JOVEN DECI DIG BURLARSE B¥ i0H, DOSES PoDEROSOS' | como EL JOVEN LO SUPUSIERA, DE CIERTO. TENG! QUE GRAN SUFRTE LAMA | EL TENGU LO OBSERVABA DESDE DE HABER HALLADO ESTE BANBU PRODI GIOSO:PECADA SU CURIOSIOAD, EL TENGU LEFGO HASTA EL... 2 2QUEES LO QUE TANTO TEMARAVILLA, iid SOVENCITO?... ZQUEOBSERVAS CON TANTO DETENIMIENTO 2.4. | Sia Go A No ES UN BAMBG CORRIENTEE SE TRATA DE ALGO PRODIGIOSO: Hy] OE PERNITE OBSERVAR LAS ESTE PRODI GIO, {PERM [TEME VERLAS, ANI GO! NO! NADA EN ELMUNDO. fe ME HARTA DEJAR DE ADMIRAR iSSSSSSH! (CALLA, POR FAVOR! JOBSERVO LAS MARAVILLAS: DEL CIELO! JES TAN EXTRAORDI NARIO QUE PODRIA PASAR MI VIDA ENTERA RECREANDOME EN SU! ESPECTACULO!DLSUE ESE MOMENTO, EL ITIENE QUE SER MO! TENGUNO PENSO EN OTRA | PERO, acdMO APODERARME DF COSA MAS QUEEN OBTENER | f1 7 NiNGt | FL PRECIADG 0: E 10! YO NO AlNBICIONO MAS QUE PRESENCIAR LOS SFCRET fel DELOS CiLtos, emLLEVADO POR SU'CODICIA, EL 0105 LE OFRECIG. DE PRONTO FL JOVEN PARECIG ENTONCES'SU CAPA DF INVISIBILI DAD, 2 VACILAR. {TOMA ENTONCES MI CAPA A CAMBIO! al SERAS |NVISIBLE AVOLUNIAD, Y TU PRODIGIOSO MANTO DI. LA PODRAS HACER CUANTO QUIERAS.. TNVFSIBILI DAD. NADA PODRA DETENERTE. NO HABRA OBSTACULOS QUE NO PUEDAS SALVAR. BAMM!,.. INOS! EN VERDAD QUE ME THENTA TU OFERTA... PERO, NUNCA MAS CONTEM PLARIA LOS CIELOS... IBAH!.,. ZNO LOS HAS VISTO ACASO YA?. PERO, ZY SI TODO FUERA TAN 56LO UN TRUGO TUYO PARA ARREBATARME MI PRECIADO DON?PACIENTE, ELTENGU VIO A icHI-No| , es SPYVACFIN:..] stoma, Pues: CUMPLISTE PONERSE LA GAPA PRODIGIOSA. LO PROMETI OO Y AHORA YO. a 105. RNTREGAME ESA MARAVILLA | _ 4 HiaGD OE ORCS uA INO RETARDES M| PLACER DE MIRAR JAAAH® {INMENSO PLACER LOS MISTERIOS CELESTIALES! =e COMIENZA YA A INUNDAR ig TAGUARDA, SENOR! MI ANIMO! JAGUARDA! * IVENID AMI, SEORETOS CELESTES! #AARAVILLOSO ES PECTACULO DIVINO, APARECE ANTE MIS QJOS* PERO EN VANO SE ESFORZO | 2QuE OCURRE FL.DIOS. NADA SURGIG.A | APARECEN ANTE MIS QJ0S Los SU VISTA IMPAC)E Wi STERIOS DE LOS CHELO: GREO QUE MEAS DONDE FSTAN LAS FICAS VISIONES QUE SEGURABAS VER?,.. ofH ADGNDE ESTAS MHADO INVISIBLE, RUIN IGHI-N 100 PARA BURLARTE DEM... TARDE 0 11 AGERIARTE! NO # OIGHANO!IGHI-No JANAS VOLVIG A SER VISTO POR FL DIOS, ‘QUIEN DEBIGCONFORMARSE CON SU MALA SUERTE. SIN EMBARGO, LA LEGCION SE PERDIG. PESEA ‘TODO, LOS TENGU CONTINGAN JUGANDO BROMAS A | CUANTOS ACIERTAN A ENCONTRAR EN SU CAMINO. OTROS SERES FANTASTIGOS QUE PUEBLAN EL MUNDO MITOLOGICO JAPONES SON LOS MALEVOLOS ONI, SERES DE RUIN BI SPOSICION ¥ ESCASA INTEL GENGIA. NUMEROSOS HEROES, ISSUN-BOSHI ENTRE ELLOS (*), LUCHARON CON 0!ICIERTO DIA, UNA BELLA NOVIA ERA CONDLICIDA AL PUEBLO DONDE HABITABA SU FUTURO ESPOSO...}LOS SE: TEVARON fA TWEAUSTA RU LAMADRE, ATRIBULADA, EMPRENDIG ENTONCES ALA MADRE DELA JOVEN RAPTADAL., UN LARGO VIAJE PA BUSCA DE LA JOVEN... SE APODERG DE ELLA Y LA LLEVG] INADA PUDIMOS HACER PARA 2 LA ENGONTRARE AUNQUE TENGA QUE POR LOS AIR ARREBATARSELA’ RECORRER EL MUNDO ENTERO. SOLO ele YO PUEDO SALVARLA Y LO HARE, DURANTE VARIOS DIAS GAMING INFATIGABLE, GUIADA SIEMPRE POR EL DESEO DE HALLARLA. POR uM \ PAREOE ESTAR ABANDONADA. AQU( ; {ABRIGO, NO SOLO POR ESTA NOCHE, sINO. [aaa PASARE LA NOCHE, MANANA HABRE PARA SIEMPRE, S! DECIDES QUEDARTE Y = DE SEGUIR MI CAMINO. CONSAGRAR TU VIDA AL SERVICIO DE LOS DIOSES . 4 H ENTRA, BUENA MUJER! AQUI ENCONTRARAS [2a SANTA ANCL ANAL PERO IGN EN LA VIDA, MLENTRAS NO LA SATISFAGA, NO PODREAFLGIDA MADRE ost ‘Nt PUEDEN HABERLA [IDIOSES PODEROSOS! si ES ASI, PORMENORES BEL RAPID. LIESTRADO DEESA MANERAY | ES PROBABLE QUE NUNCA LOGRE 3 7 RESCATARLA, sa¥ AHORA DEBO ¢ ESTA BIEN! OJALA FL NUEVO SOL TRAIGA PARA HIE UN RAYO DE RENOVADA ESPERANZA.cA LALLEGADA DEL ALBA THABLAME, SANTA ANCIANA’ 1DIME SI AL AMPARO DE LAS SOMBRAS DE LA NOCHE LLEGO HASTA Tl LA DIVINA INSPIRACION? Ey bi DIOSES SIEMPRE ABIERTO MIS OJOS, PARA QUE PUDIERA MIRAR EN EL PASADO... SLO CON LA AYUDA DIVINA PODRAS. RESCATARLA. CELOSAMENTE GUAR DADA, TU HIJA ES PERA GON ANSIA SER LIBERADA, 2Y QUE HAS PODI DO SABER? 2ACASO CONOCES EL 51710 ENCUENTRA IS{* COMO SUPONTA, FUE RAPTADA POR UN GRUPO DE MALEVOLOS ONI, QUIENES LA RETIENEN ER’ UN GRAN HASTA ELLA! YO SABRE SAGAR VALOR DF MMI ANIMO AFLIGIDO, iLO HARE: PERO ES NECESARIO QUE PRIMERO TE ENCOMIENDES A BENTEN, LA DIOSA DELA FORTUNA, PARA QUE IE AYUDE FY TV DIFICIL TAREA, HXORARAS CONMIGO UNOS | fF JESTA ATRIBULADA E MOMENTOS, ¥ DESPUt'S. PIDE, OH, BENTEN, LA AUIL! EMPRENDERAS FL LARGO CAMINO. PERO FSTA VEZ MARCHO SABE DORA DEL PARADERO DE MI HIJA, Y CONFORTADA POR EL AUXILIO DE LA DIOSA DELA FORTUNA. ALTERMINAR EL PUENTE SE QUE DOS PERROS FEROCES MONTAN GUAROIA, jAYUDAME AHORA, i OH, BENTEN! {HAZ QUE ESOS CANES QUEDEN SUM DOS EN PROFUNDO SUENO!EL PUENTE. INVISIBLE A ELLA, {A — TADELANTE, BUENA MINER! DLDSA eH SEADELANTO., : TBENTEN TL AUKILIAL ) pvt ee SALVA ATUHIJAY SE CO SIEMPRE TEMEROSA DE LOS / “DIOSES.. e1 SARDIN, UA JOVEN Sa ES ELUAL JES MI HIIAL LEGADA DE SU SALVADORA, fa - Se— | iALABADOS SEAN LOS DIOSES! t JAGUARDA,MADRE! MUCHO HAS CAMINADO Y DEBES ESTAR " CANADA. iADRL QUEDA! qUINDITOS Hl SEAN (0S CLELOS: TAS PAR TAN HORA PELLGRAM VAHUIR INO TENIAS! VOLVERAN DESPUES DEL AMANFCER. DORM REMOS ESTA NOCHE VAL DESPUNTAR EL DTA PARTIRUMOS z by os : \ VOLVERAN ¥ NO POOR’ = “1 WIR. Wa ieeeQUT, ELON = 6 No PooRA TEN VERDAD ME SIENTO. un AUNQUE ACIERTE A FATIGADA — DeSPutS DE CENAR POURAS DESCANSAR. MANANA NOS IREMOS DE AQUI PARA st TAL ANMANECER,’ LOS ‘ONI VOLVIERON, FA iN Stik HUALANO HA] NERVIOSOS, ALARMADO: ENTRADO EW EL PALACIO! UNA PLANTA, ALA ENTRADA DECCASTILLO, DELATABA 1A PRESENCEA DE LA MADREQUIZAS LO IGNORES, BELLA NINA, PERO TENGO MANERA OF SABER GUANO UN SER HUMANO ENTRA EN MIS DOMINIOS.. ENTRADO EN TU PALACIO. LA SEGUNDA FLOR NACI EN TU PLANTA, ASf COMO TUHIJO NACERA MUY PRONTO DE Mt. Rama HAY EN ML JARDIN (INA PLANTA QUE FLORECE ANTE LA PRESENCIA DE LOS HOMBRES. AHORA HAY DOS FLORES ALL. a HIJQ MO! UN NUEVO ONT QUE DARI pis is AMI GORAZGN JOVENSHLEGRA LANGTIGIA FALSA A LOS ONT, GU FGPERARY FI MOMENTO ADEGLIADA SENFRENADA TELEBRACION, PARA ESCAPAR EN COMPANIA DE RGA VIDA A LOS ONT! MMI MADRE, MADRE! LOS. MALEVOLOS| MEN. jHUYAMOS! {ALABADOS SEAN Los DIOSES QUE LES INFUNDIERON ESE SUENO!f SONRIENOS DE NUEVO, s 'Y L(BRANOS DE LOS JADELANTE, BUENAS MUJERES! VIGILANTES PERROS.. THULD AHORA Y ALEJAOS DE AQUE PARA SIEMPRE! iLOS PERROS GUERMEN CON UN SUERO ls PROFUNOO! LOS DIOSES, BENTEN | PRINCIPRLMENTE, NOS AUXILIAN. a ONI. AST NO PODRAN SEGUIRNOS. page ay 0c PRISA: PRESLENTO QUE BI OESCUBRI RAN LA HULDA. fyEN/HUBO PARTIDO LA DIOSK, 108 PERROS” = DESPERTARON Y COMENZARON A'ALFRTAR ASUS AMOS... y Genee y ii ‘ i S : \\ q A rd a TALLA VAY VY OTRAMUIER [TODAVEA ALCANZARON A VER ALASMUJERES.001- VA CON ELLA! rf y : ‘ay , aNNO SON DEMASIADO FACILES, NI. MUY' DIFICILES. yan piezas Hi \ grandes ; para manos we PEGUENAS 29 X 39 cms. én Jugueterias, Almacenes y Tiendas de Autoservicio,UNO DELS ONI COMENZOA BEBER FL AGUA DIL RIO. ee Toe > FLNIVEL a, OMENA A DES SENDER NOTA NOTABLEMENTE. ANOKA VANOS CON LORRI ENTE. NO. PODRFD SEGULR ADELANTE.LA-DIOSA BENTEN OBSERVO INVISIBLE A LOS ONT, LLECO PREOCUPADA LA ESCEN) HASTA ELLOS... 1DEBO AYUDARLAS NUEVAMEN a ALTERARE SUS PLANES POR 0 SERAN es FoR ESOS 6 AN * DANARLAS. i “AL PROVOCARLES RISA EVITO QUE BEBAN EL AGUA DEL RIO! SUS CARCAJADAS SON Sy MAYORES, POR CUANTO NO PUEDEN SABER QUEES LO-QUECAUSA TAL HILARIDAD, [AL CESAR UA CORRIENTE, LAS TAOSERES PUDIERON ALE JARSE PARA SIENPRE=ESTAVEZ TA DIOSA SE OTRO SER MITOLOGICO SUMAMENTE | FL KAPPA NO ES:DEL TODO MALO, ERCIORO DE QUE FLLAS SE CUIRIOSO, ORIGINARIO DFL JAPGN, | Y ADEMAS, PUEDE SER APLACADO. PUSIERAN A SALVO, ESTLKAPPA, POR FL HOMBRE MEDLANTE OFRENDAS. NO DEJARE DF MOLESTARIO'S ASUS ENSTRANZAS ATRIBUYE LA | Ae TANTO ELLAS NO DESAPAREZCAN. MITOLOG[A JAPONESA FL ARTE DE ie CURAR ROTURAS DE HUESOS. SUL INTELIGENCHA £5 DEFINI TLVAMAFNTE SUPERIOR AA DF 105 OMI. NO ORSTANTE, MUCHOS DE SUS METODOS SON SEMEJANTES. E LOS KAPPA VIVEN EN LOS RIOS, PARA APACIGUARLOS, — 105 JAPONESES LANZAN OFRENDAS A LAS AGUAS, STEN IRECIBE, KAPPA, | LOGREN FSTAS OFRENDAS ESTA OFRENDAS CALMAR TU IRA! a iRECIBE BENIGNO ESTAS MUFSTRAS DE NUESTRO APREGIOS44 4M [EN ESOS MOMENTOS UN HON! 0 A PUEDE ARRANCAR AL KAPPA. iia, JA, JA‘ SE DISPONTA A JUGARME UNA TRASTADA, ERO AL SALUDARME RESPETUOSO, DERRAMO ELAGUA = =| (JURA QUE NONE DE SU CABEZA. YA NADA PODRA HACERME. BY OLESTARAS MASS ~ 4 i8f, LO JURO, PERO AYUDAME AHORA!POR SUESTATURA, LOSKAPPA | 7 00 98S HUBO UNO EN PARTICULAR OU aie SEPARECEN AUN NINO DE DIEZ Ie AT GUSTABA DEENGANAR'A LOS {iiimmal ANOS. 3 HOMBRES FINGIENDOSE NINO. , ilies 105 NUESTR: iSENOR! QUIERO CRECER Y LLECAR A SER DESEO SARE HANI UN DfA TAN FUERTE COMO TO, ELKAPPA APRETABA ENTONCES SUS EDOS EN TORNO A LOS DEL HOMBRE ¥, SUPERANDOLO SIEMPRE, LO FYACRECERAS, NINO! (AS! ¥ ESTOY SEGURO QUE \AS FUERTE QUE YO,HASTA QUE UW OFA TRATES: DE BURLAR A UN JINETE IANO! AHORA SABRE 51 SOY MAS FUERTE QUE TU. EN LA LOCA CARRERA, EL KAPPA. ADERRAMG SU VITAL LIQUIDO.... {DETENTE! ;AYUDAME AHORA, Y YO TE ENSENARE EL ARTE De CURAR HUESOS ROTOS. 2