VICEPRESIDENCIA DE Versión 3.

00 VIT-ET-062
TRANSPORTE Y
LOGÍSTICA
Especificaciones Técnicas para Fecha: Página 1 de 11
Elaboración, manipulación e
instalación de camisa tipo B en Febrero de
líneas de transporte de 2013
hidrocarburos en operación

1 ALCANCE criterios descritos y solicitados en los documentos

corporativos incluidos en estas Especificaciones
Las presentes especificaciones técnicas contienen la Técnicas, así como los siguientes documentos
descripción detallada para contratar la actividad: particulares:
“ELABORACIÓN, MANIPULACIÓN E INSTALACIÓN
DE CAMISA TIPO B EN LINEAS DE TRANSPORTE - VIT-GTT-I-027 Reparación Mecánica Mediante
DE HIDROCARBUROS EN OPERACIÓN“ Instalación de Camisas Tipo B, Ecopetrol S.A.
- Formato VIT-GTT-F-081 Registro de Reparación
Esta actividad tiene como objeto realizar la reparación de Anomalías en Ductos, Ecopetrol S.A.
de anomalías y defectos tales como: perdidas de - Reparación de Defectos por Esmerilado,
material por corrosión, rayones, abolladuras, como Ecopetrol S.A.
reparación definitiva de cascotas (camisa sobre - ECP-VIN-P-MAT-ET-006 “Especificaciones
cascota). No aplica para defectos con fuga excepto técnicas para la aplicación de recubrimientos en
cuando la fuga haya sido controlada y el ambiente campo para tuberías enterradas a temperaturas
descontaminado. hasta 70°C”.
- SSPC–SP11 Power Tool Cleaning to Bare Metal
El alcance de esta actividad incluye: - WPS-SMAW-ECP-VIT-014 Especificación del
Procedimiento de Soldadura (WPS) para
Recepción de tubería entregada por Mantenimiento de Líneas en Servicio con Camisa
ECOPETROL. Soldada Tipo B
Transporte de Tubería. - VIT-GTT-I-178 Aplicación de Soldaduras de
Elaboración de camisas. Mantenimiento para la Infraestructura de la VIT .
Almacenamiento de tubería y camisas.
Transporte y manipulación de camisas. - CODE OF FEDERAL REGULATIONS (CFR).
Ensayos No destructivos. Title 49, Subtitle-B, Chapter-I, Subchapter-D, Part-
Instalación de camisas. 195-Transportation Of Hazardous Liquids By
Soldadura de camisa. Pipeline
Limpieza y aplicación de recubrimiento. - ASME SECC IX Welding and Brazing
Disposición Final de residuos. Qualification
Documentación de la reparación. - API 1104 Welding for Pipeline and Related
Facilities.
Esta actividad no incluye: - ASME SECC V Nondestructive Examination
- API RP 5LT Recommended Practice for Truck
Suministro de tubería para elaborar la
Transportation of Line Pipe
camisa.
Transporte de Maquinaria Pesada.
En la ejecución de los trabajos se debe tener como
Excavación y actividades relacionadas.
referencia los aspectos y criterios aplicables y
Negociación de predios.
relacionados en la siguiente Especificación Técnica,
Valoración de Defectos
normas internaciones y los instructivos y
Ubicación de anomalías.
procedimientos internos de ECOPETROL.
Contención de fugas.
Retiro de recubrimientos especiales: lastrado
Los instructivos o directrices que se relacionen en la
y Tricapa.
descripción de las actividades, se incluyen en los
Transporte fluvial y aéreo.
anexos de estas especificaciones; así como la
aplicación de las respectivas actualizaciones que se
La Elaboración, instalación y soldadura de la camisa
generen durante la ejecución del presente contrato.
debe cumplir con lo establecido en el documento: VIT-
GTT-I-027 Reparación Mecánica Mediante
El CONTRATISTA aplicará las recomendaciones
Instalación de Camisas Tipo B, Ecopetrol S.A.
realizadas por los fabricantes de los insumos que se
utilicen en la ejecución de las distintas actividades
2 DOCUMENTOS DE REFERENCIA descritas en el presente documento, todo esto con el
fin de entregar una obra de excelente calidad.
El CONTRATISTA, para su propuesta y para la
ejecución de los trabajos debe tener en cuenta los
conceptos, fundamentos técnicos, recomendaciones y
 VICEPRESIDENCIA DE Versión 3.00 VIT-ET-062
TRANSPORTE Y
LOGÍSTICA
Especificaciones Técnicas para Fecha: Página 2 de 11
Elaboración, manipulación e
instalación de camisa tipo B en Febrero de
líneas de transporte de 2013
hidrocarburos en operación

Donde quiera que exista algún conflicto o discrepancia 3.2 Planeación

entre los anteriores documentos, prevalece el
concepto de ECOPETROL. a. El CONTRATISTA debe presentar un programa
detallado de trabajo, diagrama de barras, indicando
El CONTRATISTA antes de iniciar los trabajos debe fechas de iniciación y terminación de cada una de las
disponer de copia de cada uno de los anteriores actividades a desarrollar.
documentos.
b. El CONTRATISTA debe contar con los
3 CONDICIONES GENERALES frentes de trabajo necesarios que le permitan
llevar a cabo la ejecución de las actividades
Las especificaciones técnicas que a continuación se contempladas en estas Especificaciones Técnicas.
presentan “no constituyen un manual ni un Adicionalmente, debe contar con los recursos
procedimiento constructivo y en ellas se concede necesarios para garantizar el avance de los trabajos
mayor importancia a las características, requisitos y de acuerdo al cronograma establecido.
calidad de los trabajos realizados”, puesto que se
supone que el CONTRATISTA conoce bien la práctica c. El CONTRATISTA suministrará a
del mantenimiento de líneas y reparaciones mecánicas ECOPETROL S.A. un listado del personal y vehículos
objeto de este Contrato. que empleará en la realización de los trabajos, con su
respectiva identificación. Copia de esta comunicación,
Las especificaciones relacionadas con seguridad deberá venir con el visto bueno de un funcionario
industrial, salud ocupacional, medio ambiente y autorizado de ECOPETROL, y deberá ser portado por
seguridad de procesos se encuentran contenidas en el el CONTRATISTA en campo.
Anexo HSE/ASP, documento que hace parte integral
del Contrato, al cual deberá dársele estricto 3.3 Permiso de Ingreso a Predios
cumplimiento”.
a. Antes de ingresar los equipos, personal o
El CONTRATISTA no podrá asignar recursos que materiales, El CONTRATISTA debe informar al
estén siendo reconocidos económicamente por propietario y solicitar permiso para la realización de la
ECOPETROL a través de otros ítems de pago para la actividad. ECOPETROL S.A. entregará al inicio de los
ejecución de las tareas que se describen en estas trabajos una certificación escrita a EL CONTRATISTA
especificaciones técnicas. En caso de evidenciarse con el nombre de los trabajadores y placas de los
esta práctica, ECOPETROL suspenderá el vehículos automotores, información que debe ser
reconocimiento de los recursos que EL suministrada previamente.
CONTRATISTA este utilizando para realizar las
tareas de la actividad descrita en estas b. Todos los daños que ocasione El
especificaciones técnicas. CONTRATISTA en los predios debido entre otros:
paso de vehículos por sectores no autorizados de
3.1 Gestión Inmobiliaria forma escrita, daños de cercas, pérdida de ganado por
dejar broches abiertos o excavaciones sin compactar,
La liberación u obtención de permisos de los predios daños en cultivos, cuerpos de agua en general, pozos
donde se van a ejecutar los trabajos es de captación de agua, vías veredales, vías privadas,
responsabilidad de ECOPETROL, de acuerdo al acueductos veredales, redes eléctricas etc. Será
programa de trabajo aprobado al CONTRATISTA. responsabilidad de El CONTRATISTA y asumirá los
costos que se deriven de estos daños.
El CONTRATISTA debe asegurar no causar ningún
daño como rayones, identaduras, otros daños 3.4 Campamentos Temporales y Áreas
mecánicos o del recubrimiento innecesario, sobre la Asignadas
1
tubería a intervenir o tubería foránea ya que
cualquier daño ocasionado a este será a) Planear, y mantener en buen estado las
responsabilidad total del CONTRATISTA y su instalaciones temporales que se requieran para
reparación, mitigación de impacto y consecuencias depósitos, así como realizar al finalizar los trabajos, la
debe ser asumida por el CONTRATISTA. limpieza y organización de las áreas que hubiere
ocupado. El CONTRATISTA es responsable por la
vigilancia y/o seguridad de los equipos y materiales
1
Infraestructura propia o ajena que se encuentra dispuestos para el contrato.
aledaña a la tubería a intervenir.
 VICEPRESIDENCIA DE Versión 3.00 VIT-ET-062
TRANSPORTE Y
LOGÍSTICA
Especificaciones Técnicas para Fecha: Página 3 de 11
Elaboración, manipulación e
instalación de camisa tipo B en Febrero de
líneas de transporte de 2013
hidrocarburos en operación

c. Para cada sitio de trabajo se asignará un • Herramienta Menor

corredor para ingreso de vehículos e instalación de • Cabezote con camaalta
campamentos temporales los cuales será divulgados • Camión Grúa
al CONTRATISTA antes de iniciar los trabajos. Si se • Camión D300
requieren áreas adicionales se deberá presentar una • GPS Métrico
solicitud escrita a Ecopetrol S.A., para ampliar el • Burros, diferenciales
permiso de ocupación de área en el predio intervenido. • Biseladora
Los daños ocasionados en sectores no autorizados
• Equipo de oxicorte
serán cubiertos por EL CONTRATISTA.
• Escareador
3.5 Movilización de Recursos • Medidor UT Phase Arrays (Incluye insumos)
• Partículas Magnéticas (Incluye Insumos)
a. Efectuar por su cuenta y riesgo el suministro y • Pulidora
movilización hasta el sitio de las obras todos los • Planta eléctrica
equipos, elementos de trabajo, personal, • Motosoldador
herramientas, transportes y demás recursos que sean • Motobomba con mangueras
necesarios para realizar los trabajos. Todos los costos • Vehículo 4X4 camioneta con Platón con conductor
de desplazamiento, transporte y gastos de viaje
deberá ser tenidos en cuenta en el precio ofertado b. Si durante el transcurso de los trabajos, se
por el CONTRATISTA. observan deficiencias o mal funcionamiento de los
equipos utilizados por El CONTRATISTA, LA
b. El CONTRATISTA debe disponer de los recursos GESTORIA podrá ordenar que sean retirados o
necesarios para el transporte terrestre del personal, reemplazados los elementos deficientes de acuerdo a
herramientas y materiales que requiera la actividad, el los tiempos estipulados en las condiciones generales
cual puede ser a través de automotores, semovientes del contrato.
o vía férrea.
c. Todos los materiales a utilizar en estos
c. El transporte Fluvial será reconocido por trabajos deben ser de primera calidad, nuevos, de
ECOPETROL a través de los ítems de pago marcas reconocidas en el mercado y requerirán
aplicables del contrato. aprobación previa de LA GESTORIA para que El
CONTRATISTA los pueda usar en la obra.
d. En caso de requerirse transporte Aéreo, este será d. El CONTRATISTA presentará los
suministrado por ECOPETROL. procedimientos de trabajo, Pre-operacionales para
Equipos y herramientas que utilizará en la ejecución
e. El CONTRATISTA se debe encargar de gestionar del contrato. Esta documentación deberá ser
por su cuenta los trámites necesarios en caso de previamente aprobados por la GESTORIA.
requerir o solicitar ante INVIAS, Policía Vial y otros
entes gubernamentales competentes, los permisos e. El CONTRATISTA debe considerar dentro
para el tránsito de maquinaria pesada. ECOPETROL del valor de la oferta, el suministro de los vehículos a
no reconocerá este costo por separado. todo costo (incluido el conductor de acuerdo al nivel
salarial que aplica para el contrato) para el desarrollo
3.6 Equipos y Materiales de las actividades, es decir ECOPETROL S.A. no
reconocerá costos de forma independiente, entre
3.7 Equipos y Materiales otros: costos adicionales por movilización de vehículos
a los sitios donde se utilizarán, sobrecostos por la
a. Todos los materiales y equipos y herramientas utilización de rutas alternas, costos de peajes,
que requieran deben ser suministrados por el insumos del vehículo (gasolina, aceites, líquidos,
CONTRATISTA. Se deberá tener en cuenta como pastillas para frenos, etc.), salario de conductor,
mínimo las siguientes herramientas, materiales y gastos de viaje y sus prestaciones sociales. Todos los
equipos costos que considere EL CONTRATISTA deben estar
incluidos en las tarifas de los ítems de pago.

El CONTRATISTA debe incluir dentro de su oferta

todos los costos de materiales requeridos para la
fabricación e instalación de la camisa, tales como:
electrodos de soldadura, grasa, combustibles,
 VICEPRESIDENCIA DE Versión 3.00 VIT-ET-062
TRANSPORTE Y
LOGÍSTICA
Especificaciones Técnicas para Fecha: Página 4 de 11
Elaboración, manipulación e
instalación de camisa tipo B en Febrero de
líneas de transporte de 2013
hidrocarburos en operación

cadenas etc. las tareas que incluye la actividad de

“FABRICACIÓN, MANIPULACIÓN E INSTALACIÓN
El CONTRATISTA NO debe incluir dentro de su DE CAMISA TIPO B EN LINEAS DE TRANSPORTE
oferta el costo de la tubería para la elaboración de las DE HIDROCARBUROS“.
camisas.

El CONTRATISTA es responsable por la disposición 4.1 Recepción de tubería

final de todos los residuos que se generen en el
desarrollo de la instalación de las camisas. ECOPETROL suministrará en cada base definida en
el contrato la tubería DESNUDA requerida para la
3.8 Clima elaboración de las camisas, es responsabilidad de EL
CONTRATISTA realizar el transporte y elaboración de
EL CONTRATISTA deberá incluir en su AIU la las camisas de acuerdo a las longitudes requeridas
condición “régimen de lluvias”, dado que NO se para la reparación. En caso que la tubería tenga
reconocerá en el concepto de stand by. El recubrimiento, el rasqueteo o retiro de este material lo
CONTRATISTA tiene la libertad de elaborar la realizará El CONTRATISTA mediante la modalidad
estrategia que le permita tener los rendimientos de recursos, reconocidos por ECOPETROL a través
adecuados para evitar o mitigar la baja de de otros ítem de pago.
rendimientos durante la época invernal si aplica.
La tubería se entregará en custodia a El
3.9 Personal mínimo CONTRATISTA, mediante acta en la cual debe
quedar “registrado la cantidad de tubería entregada, el
La ejecución de estas actividades debe llevarse a tipo y grado de la tubería, las condiciones físicas en
cabo bajo supervisión técnica y de HSE, para lo cual que se entrega; esta acta debe estar firmada por el
ECOPETROL, GESTORIA y el CONTRATISTA representante del CONTRATISTA y la GESTORIA. El
definirán el alcance del frente de trabajo, el cual podrá CONTRATISTA se responsabilizará de llevar un
tener más de un punto de ejecución. Los puntos que seguimiento detallado del inventario de este material.
hagan parte del frente de trabajo deberán ser En las reuniones de obra semanal mostrará el balance
supervisados constantemente por un supervisor de la tubería recibido, tubería instalada en campo y
técnico y un HSE, así mismo se deberá tener en tubería almacenada.
cuenta que para cada frente de trabajo el personal
mínimo de ejecución será el definido en el APU El CONTRATISTA se responsabilizará por la pérdida
presentado por el contratista y como mínimo el y/o daño de la tubería que ECOPETROL haya
personal que se debe tener en cuenta para la entregado en custodia. La tubería se descargará de El
realización de la presente actividad es el que se CONTRATISTA mediante acta firmada por un
indica a continuación: funcionario de ECOPETROL o LA GESTORIA y
aplicará para los siguientes casos: i) Instalación de
• Obrero convencional A2 camisa tipo B de acuerdo a la solicitud de
• Ayudante técnico B4 ECOPETROL- se descargará la longitud de camisa
• Supervisor II Nivel VIII realmente instalada en campo. ii) Devolución de
• Soldador E11 tubería, camisas elaboradas o sobrantes.
• Operador de grúa D9
• Inspector END Profesional junior nivel IX EL CONTRATISTA debe indicar de forma semanal el
• Técnico operático I nivel VII stock de camisas elaboradas que tiene en su taller
• Profesional en entrenamiento Nivel VIII (HSE) para cada diámetro, espesor y grado de resistencia.
Tener disponibles las camisas que requiera el
programa de trabajo es responsabilidad de EL
Todos los costos directos o indirectos generados por CONTRATISTA, la única excepción es que no haya
estos recursos, se consideran incluidos en el costo disponibilidad de tubería por parte de ECOPETROL.
unitario de la actividad.
El cargue y transporte se efectuará de acuerdo a un
Procedimiento de Trabajo establecido por El
4 ACTIVIDAD CONTRATISTA y aprobado por la GESTORIA y
ECOPETROL S.A. El Procedimiento debe indicar las
A continuación se describe el alcance de cada una de dimensiones máximas de la carga en la Cama Alta:
 VICEPRESIDENCIA DE Versión 3.00 VIT-ET-062
TRANSPORTE Y
LOGÍSTICA
Especificaciones Técnicas para Fecha: Página 5 de 11
Elaboración, manipulación e
instalación de camisa tipo B en Febrero de
líneas de transporte de 2013
hidrocarburos en operación

(Ancho útil, Altura útil, Longitud útil y Peso de Carga operaciones correspondientes y disponer de los
útil). elementos de seguridad requeridos.

El cargue de la tubería lo realizará EL CONTRATISTA No está permitido que el personal viaje encima de los
y los costos que esta actividad genere deberá ser tubos o con la carga.
incluido en su ofrecimiento económico.
El patio, lote o taller de maniobra para EL
El CONTRATISTA debe incluir dentro de su oferta ALMACENAMIENTO de tubería y camisas y/o
todos los costos que considere necesarios como Elaboración de camisas lo debe presupuestar EL
personal, herramientas, materiales y movilización. Ej.: CONTRATISA e incluirlo dentro de su oferta.
galgas, personal de supervisión, obreros, cama alta,
camión grúa, eslingas etc. El CONTRATISTA debe incluir dentro de su oferta
todos los costos que considere necesarios como
4.2 Transporte y almacenamiento de personal, herramientas, materiales y movilización.
tubería Ejm: galgas, personal de supervisión, obreros, cama
alta, camión grúa, eslingas, arriendo de patio, pago de
- API RP 5LT Recommended Practice for Truck servicios públicos, estibas etc.
Transportation of Line Pipe
4.3 Elaboración de camisas
En el transporte de tubería para la elaboración de
camisas se debe realizar en vehículos apropiados tipo Es responsabilidad del CONTRATISTA elaboración
tracto mula con cama alta preferiblemente; equipados de las camisas Tipo B (incluida la limpieza y aplicación
con soportes, bandas y cualquier otro elemento que de pintura interior), la fabricación de estos elementos
permitan proteger y garantizar el buen estado de la debe hacerse teniendo la precaución de no dejar
tubería y el revestimiento durante su manipulación y aristas vivas, es decir, deben ser redondeadas,
transporte hasta su lugar final de trabajo. además durante la soldadura de los mismos deben
retirarse todas las salpicaduras de soldadura que se
El CONTRATISTA debe presentar en los puntos que generen; todo esto con el fin de facilitar la obtención
requieran procedimiento de Izaje, el cual debe ser del espesor mínimo requerido de aplicación de pintura
avalado por la GESTORIA TECNICO- y mejorar los resultados de las pruebas de continuidad
ADMINISTRATIVA. Solo es permitida la utilización de eléctrica de dicha pintura.
bandas suaves con resistencia suficiente para la
manipulación de tubería. El CONTRATISTA debe fabricar las camisas Tipo B,
teniendo en cuenta las dimensiones requeridas y
Los daños que se ocasionen a la tubería en su recomendadas por la GESTORIA y aprobadas por
manipulación y/o transporte desde el sitio de depósito ECOPETROL.
o bodega hasta su instalación, serán asumidos en su
totalidad, por El CONTRATISTA. La tubería se bajará La elaboración de la camisa debe realizarse de
con la debida precaución de tal forma que se eviten acuerdo a los WPS aprobados por ECOPETROL
causar daños y abolladuras tanto en los biseles y siguiendo las recomendaciones dadas en el instructivo
cuerpo. Estas condiciones se deben mantener hasta VIT-GTT-I-027 Reparación Mecánica Mediante
que sea colocada en el suelo natural. Instalación de Camisas Tipo B, Ecopetrol S.A.

ECOPETROL no admite el manejo de tubería con Es responsabilidad del CONTRATISTA marcar

eslingas o cables de acero colocados directamente debidamente las camisas indicando: i) longitud ii)
sobre el tubo; deben usarse bandas suaves con espesor iii) fecha de elaboración iv) Grado del acero
resistencia suficiente para garantizar un manejo (ejm: API5LX65)
seguro de la tubería. Las bandas se deben reemplazar
cuando por su estado no puedan cumplir con los El CONTRATISTA debe incluir dentro de su oferta
parámetros de seguridad. En caso de presencia de todos los costos que considere necesarios como
lluvia, ECOPETROL no permitirá que la operación personal, herramientas, materiales y movilización.
continué. El personal y los elementos necesarios para Ejm: equipo de oxycorte, Biseladora, oxigeno,
adelantar esta labor son por cuenta del acetileno, pulidora, marcadores, costos de personal,
CONTRATISTA y los trabajadores que se empleen en costos administrativos, transporte de personal y
el desarrollo de esta actividad deben estar herramientas etc.
suficientemente entrenados y certificados para las
 VICEPRESIDENCIA DE Versión 3.00 VIT-ET-062
TRANSPORTE Y
LOGÍSTICA
Especificaciones Técnicas para Fecha: Página 6 de 11
Elaboración, manipulación e
instalación de camisa tipo B en Febrero de
líneas de transporte de 2013
hidrocarburos en operación

4.4 Retiro de recubrimientos INSTALACIÓN DE CAMISAS TIPO B.

El CONTRATISTA realizará el retiro del recubrimiento LA GESTORIA, debe asegurar la inspección

mediante remoción por acción mecánica mediante: i) mediante Ultrasonido Scan B sobre el área a soldar la
rasqueteo con machete ii) pulidora manual iii) lija camisa, en un ancho mínimo de 2”, para descartar la
cruzada IV) Escareador (Power Tool Cleaning). Todas presencia de perdida de metal o anomalías de
las técnicas estarán disponibles para su aplicación y manufactura que puedan permitir quemones pasantes
será la GESTORIA encargada de definir cuál o cuáles de ducto durante la ejecución.
aplicar para determinado punto, buscando siempre. i)
Valorar de forma óptima el defecto ii) que la camisa 4.6 Transporte, manipulación y montaje de
quede lo más cerca posible a la tubería principal. la camisa

Para el caso en que se requiera retirar recubrimientos La camisa será transportada por el CONTRATISTA
especiales como: Tricapa y lastrado (concreto) se desde el patio de elaboración hasta el punto de
reconocerán estos costos a través de otros ítems de instalación. Podrá tener un stock con longitudes de
pago estipulados en el contrato. camisa estándar, sin embargo si se requiere ajustar el
tamaño de la camisa a lo indicado por la GESTORIA
Los residuos del recubrimiento retirado deberán ser previa valoración del defecto.
almacenados y transportados en recipientes
adecuados, su disposición final deberá realizarse a EL CONTRATISTA realizará el relleno del espacio
través de una empresa autorizada por el ministerio del entre la tubería y la camisa de acuerdo a la presencia
Medio Ambiente. El cumplimiento de este requisito se de abolladuras o solicitud de ECOPETROL.
acreditará con la presentación de los certificados de
disposición final de los residuos mencionados y en La instalación de la camisa deberá realizarse
general todas las etapas de manipulación, siguiendo el Anexo VIT-GTT-I-027 Reparación
almacenamiento y disposición final de los residuos Mecánica Mediante Instalación de Camisas Tipo B,
debe cumplir con lo estipulado en el Decreto Numero Ecopetrol S.A.
4741 de 2005 emitido por el Ministerio de Ambiente,
Vivienda y Desarrollo Territorial de Colombia. EL CONTRATISTA debe incluir dentro de su oferta
todos los costos que considere necesarios como
Los costos de disposición final de residuos deben ser personal, herramientas, materiales y movilización.
tenidos en cuenta en las tarifas ofertadas en el cuadro Ejm: Costos de personal, alquiler de actuadores
de Ofrecimiento Económico. hidráulicos, cadenas, herramienta menor, transporte
etc.
EL CONTRATISTA debe incluir dentro de su oferta
todos los costos que considere necesarios como 4.7 Soldadura
personal, herramientas, materiales y movilización.
Ejm: costos de personal, herramientas, escareador, ECOPETROL entregará los Procedimientos de
planta eléctrica, disposición final de residuos etc. soldadura (WPS) a EL CONTRATISTA, quien podrá
tomar la decisión de aceptarlos y aplicarlos bajo su
4.5 Valoración de defectos responsabilidad o presentar sus propios WPS (incluir
este costo en su oferta). En todo caso EL
La valoración y dimensionamientos de los defectos en CONTRATISTA será responsable de la calidad de la
la tubería principal, así como los criterios de soldadura independiente del origen de los WPS.
reparación la realizará ECOPETROL y/o GESTORIA.
El procedimiento de soldadura para la instalación de
El inicio y fin de la camisa lo definirá ECOPETROL y/o camisas tipo B debe estar de acuerdo al código API –
GESTORIA. Sin embargo es deber del 1104, apéndice B y con los lineamientos especificados
CONTRATISTA verificar el material de la tubería en el en el instructivo VIT-GTT-I-027 REPARACIÓN
sector donde se va a realizar la soldadura MECÁNICA MEDIANTE INSTALACIÓN DE CAMISAS
circunferencial de la camisa esté libre de daños y TIPO B.
tenga el espesor mínimo requerido para evitar
quemones pasantes que puedan poner en riesgo la Es responsabilidad del CONTRATISTA todo el
seguridad de personas y la infraestructura. Se debe proceso de selección y calificación de soldadores y
cumplir con lo requerido en el instructivo VIT-GTT-I- ayudantes técnicos. Todos los costos inherentes para
027 REPARACIÓN MECÁNICA MEDIANTE asegurar esto deberán ser incluidos dentro de su
 VICEPRESIDENCIA DE Versión 3.00 VIT-ET-062
TRANSPORTE Y
LOGÍSTICA
Especificaciones Técnicas para Fecha: Página 7 de 11
Elaboración, manipulación e
instalación de camisa tipo B en Febrero de
líneas de transporte de 2013
hidrocarburos en operación

oferta económica. por un ingeniero con Especialización en Soldaduras

certificada por universidad acreditada.
El CONTRATISTA suministrará todos los materiales
fungibles y equipos requeridos para el proceso de La calificación de los procedimientos de soldadura
Elaboración de Camisas y soldadura de las mismas. debe efectuarse por medio de las pruebas indicadas
en la normatividad de referencia. Las pruebas
ECOPETROL se guarda el derecho a realizar destructivas realizadas a las probetas del
pruebas a soldadores presentados por EL procedimiento a calificar deben ser realizadas por un
CONTRATISTA, a pesar de presentar la laboratorio de pruebas reconocido y aprobado y
documentación requerida al mismo certificado en el código API 1104.

Las soldaduras se evaluaran bajo las especificaciones Será obligatorio por parte de EL CONTRATISTA
de la sección 9 o, bajo el apéndice A del código API. calificar y mantener la calificación de todos los
ECOPETROL tendrá el derecho de aceptar o rechazar soldadores involucrados durante el período que duren
cualquier soldadura que no cumple los requisitos por los trabajos, de acuerdo a los procedimientos
el método de inspección. El soldador que hace que autorizados y establecidos.
una soldadura que no cumple con los requisitos
podrán ser descalificados de los trabajos futuros El CONTRATISTA debe presentar la documentación
que acredite que el soldador fue calificado (WPQ). Lo
4.7.1 Calificación y Certificación de cual debe incluir como mínimo resultados de las
soldadores pruebas no destructivas de la calificación, y la
documentación del personal que califica al soldador. El
Para intervenir en la realización de juntas, todo personal que evalué los resultados de las pruebas no
soldador debe demostrar que tiene la habilidad para destructivas debe estar calificado mínimo como NIVEL
ejecutar soldaduras de acuerdo con la certificación II.
emitida por un organismo competente y acreditado
con su respectivo WPQ, Los Registros de Calificación La calificación de los soldadores debe realizarse con
de los soldadores deben ser enviados en original a los parámetros establecidos en el WPS calificado que
ECOPETROL., como documento integrante del contemple las variables esenciales aplicables en
contrato. producción. Las probetas de calificación deben ser en
tubería.
El CONTRATISTA debe contar con la certificación del
procedimiento por un organismo competente y El aspirante a soldador calificado debe elaborar la
acreditado para realizar dichas actividades y con los probeta de calificación, la cual estará sujeta una vez
WPQ suministrado por EL CONTRATISTA, y exigidos terminada a inspección visual y radiográfica o
por ECOPETROL, de acuerdo a los trabajos que se ultrasonido. Adicionalmente si ECOPETROL S.A
tienen planeados realizar en el contrato. requiere en las bases a licitar aplicará las pruebas
mecánicas que señala la normatividad. Si las distintas
ECOPETROL se guarda el derecho para verificar inspecciones y pruebas mecánicas a las que se
adicionalmente dicha habilidad mediante la realización someta la probeta de calificación son satisfactorias de
de prueba; La prueba de capacidad se realiza en acuerdo con el inspector de soldadura acreditado por
segmentos de tubería del mismo tipo de la que se AWS o el ingeniero con Especialización en Soldadura
utiliza en la línea o sistema en construcción; el responsable de aplicar y avalar la prueba, el aspirante
soldador debe ser calificado en la posición 6G según podrá realizar los trabajos durante el tiempo que
el STANDARD API 1104. Para determinar la calidad estipule la normatividad respectiva.
de la junta se realizara a través de inspección con
radiografía o ultrasonido y/o pruebas destructivas. La Como parte del entrenamiento de sus soldadores,
prueba para la calificación del soldador será ayudantes de soldadores y paileros, El
presenciada por personal de ECOPETROL y/o CONTRATISTA debe darles charlas documentadas
GESTORIA. respecto a las medidas de seguridad durante la
ejecución de los trabajos, las cuales deben incluir los
El CONTRATISTA debe garantizar que el proceso de requisitos de ECOPETROL S.A y sus regulaciones
calificación y certificación de procedimientos de internas de seguridad.
soldadura, soldadores este avalado por un inspector
AWS bajo el código a calificar, como lo estipula AWS o Durante la calificación de los soldadores ECOPETROL
S.A tendrá libre acceso al área en donde se efectúen
 VICEPRESIDENCIA DE Versión 3.00 VIT-ET-062
TRANSPORTE Y
LOGÍSTICA
Especificaciones Técnicas para Fecha: Página 8 de 11
Elaboración, manipulación e
instalación de camisa tipo B en Febrero de
líneas de transporte de 2013
hidrocarburos en operación

las pruebas para constatar el cumplimiento de la destructivas o no destructivas, que se utilicen para
normatividad aplicable y podrá ordenar la realización determinar la calidad de la junta. Los soldadores
de nuevas pruebas sin que esto implique costos calificados deben identificarse por medio de una
adicionales. "estampa" de números o letras. No se debe repetir la
"estampa"; además la utilizada por un soldador
4.7.2 Vigencia de calificación de los rechazado no puede ser empleada de nuevo.
soldadores
Todos los equipos empleados tanto en la Calificación
La calificación de un soldador tendrá que repetirse en de Soldadores como en la ejecución de las juntas
caso que haber transcurrido seis (6) meses sin haber prefabricadas y juntas de cierre como lo son los
realizado soldaduras bajo el proceso certificado o Motosoldadores, biseladoras, grapas de alineación
cuando por los resultados de las pruebas no externas, pulidoras eléctricas y otros deben
destructivas aplicadas a las soldaduras producidas por encontrarse en perfecto estado de operación; de lo
este evidencien rechazos recurrentes.. Tanto el lugar contrario deben reemplazarse a satisfacción de la
de ejecución de la calificación como los resultados de GESTORIA y/o ECOPETROL. Los equipos de
la misma deben ser aprobados por ECOPETROL S.A. soldadura, deben tener amperímetros y voltímetros
La sustitución del CONTRATISTA o el cambio de que permitan verificar fácilmente que estén operando
proyecto anulan la dentro de los rangos de voltaje recomendados para
calificación del soldador; por lo tanto, para todo nuevo cada tipo y tamaño del electrodo, según se haya
trabajo se requiere calificación del soldador. establecido en el Procedimiento aprobado, de igual
forma deberán contar con cables y accesorios en buen
El CONTRATISTA debe demostrar a ECOPETROL estado y de una longitud mínima de 30 m,
S.A o a la GESTORIA, cuando lo requiera, que la adicionalmente EL CONTRATISTA debe contar con
calificación del soldador, cumple con los requisitos extensiones de cables de soldadura para aquellos
indicados. Lo anterior puede efectuarse por medio de sitios en donde por facilidad sea necesario ubicar el
un registro de las juntas en que el soldador ha equipo de soldadura a distancias superiores.
intervenido o registros de prácticas, ambas firmadas
por el inspector de soldadura. Es responsabilidad de EL CONTRATISTA la compra
y almacenamiento de los electrodos exigidos en el
Cuando ECOPETROL o GESTORIA el inspector de Procedimiento de Soldadura aprobado por
soldadura determine que existen razones específicas ECOPETROL.
suficientes que ponen en duda la habilidad de los
soldadores para hacer soldaduras que satisfagan la El CONTRATISTA debe disponer de un área para el
especificación, las calificaciones que apoyan la almacenamiento y control de electrodos. Estos deben
soldadura que él está haciendo serán revocadas. ser almacenados en sus embalajes originales sobre
tarimas o estantes y colocados en posición vertical con
ECOPETROL o la GESTORIA, puede solicitar que se las puntas de abertura de arco hacia arriba. Las
realicen pruebas de competencia técnica a los condiciones del área recomendadas son que la
soldadores, para lo cual se realiza pruebas en temperatura debe ser, en lo mínimo 10ºC por encima
segmentos de tubería del mismo tipo de la que se de la temperatura ambiente.
utiliza en la línea o sistema en construcción; el
soldador debe ser calificado en la posición 6G según Los electrodos de bajo contenido de Hidrógeno deben
el STANDARD API 1104. Para determinar la calidad ser removidos de sus contenedores sellados al tiempo
de la junta se realizara a través de inspección con de utilizarlos. De la misma forma, estos deben ser
radiografía o ultrasonido y/o pruebas destructivas. La retornados al área de control de electrodos al finalizar
prueba para la calificación del soldador será cada jornada y deben almacenarse siguiendo las
presenciada por personal de ECOPETROL y/o recomendaciones de los fabricantes.
GESTORIA TECNICO ADMINISTRATIVA. Los
Registros de Calificación de los soldadores probados En campo los electrodos de bajo contenido de
deben ser enviados en original a ECOPETROL S.A., Hidrógeno deben almacenarse en Hornos portátiles
como documento integrante del contrato. encendidos, de acuerdo a las especificaciones del
fabricante.
Los equipos, materiales, infraestructura y demás
equipos requeridos para la calificación de los Es requisito esencial que El CONTRATISTA lleve un
soldadores corren por cuenta dEl CONTRATISTA; así registro de los electrodos despachados a campo; de
mismo, éste asume los costos de las pruebas sus embalajes originales se debe identificar la marca
 VICEPRESIDENCIA DE Versión 3.00 VIT-ET-062
TRANSPORTE Y
LOGÍSTICA
Especificaciones Técnicas para Fecha: Página 9 de 11
Elaboración, manipulación e
instalación de camisa tipo B en Febrero de
líneas de transporte de 2013
hidrocarburos en operación

comercial, clasificación AWS, fabricante, número de pruebas aplicadas a las soldaduras alcanzan los
lote, fecha de fabricación, cantidad y diámetro de los criterios de aceptación descritos en la sección 8 y 9
electrodos. del API 1104.

El CONTRATISTA junto con el representante de La presentación de la soldadura de filete debe ser

ECOPETROL verificará los electrodos devueltos de óptima. ECOPETROL S.A. NO permitirá la presencia
campo. Si estos presentan humedad, fisuras, daños de cordones irregulares, socavada fuera de la norma
en los extremos, suciedad, señales de Oxidación del en cuanto a longitud y profundidad, tamaño de filete no
alma u otros defectos deberán ser descartados. El adecuado y existencia de cordones cóncavos o
CONTRATISTA debe presentar a través de la convexos.
GESTORIA TECNICO-ADMINISTRATIVA el inventario
de las colillas de los electrodos de soldadura para Para ECOPETROL Todos los quemones de arco
tener un control de material contaminante. deben ser reparados mediante la remoción completa
de la entalla metalúrgica por pulido, este pulido no
El CONTRATISTA debe asegurar que el diseño y debe reducir le espesor de pared por debajo del
ejecución de las juntas de la camisa cumplen con los espesor permitido por las tolerancias de fabricación de
parámetros del WPS utilizando un inspector de la tubería, si la entalla no es reparable por pulido, el
soldadura calificado nivel II por la Asociación cilindro que contiene la entalla debe ser removido a
Colombiana de Soldadura con dos años de costo de EL CONTRATISTA
experiencia específica o un ingeniero con
Especialización en Soldadura, con un (1) año de La verificación de la remoción de la entalla debe
experiencia en labores de inspección de soldaduras hacerse mediante ensayo de líquidos penetrantes y
y/o desarrollo y calificación de procedimientos de macro-ataque.
soldadura
La tierra no se debe soldar a la tubería o accesorio a
El CONTRATISTA debe incluir dentro de su oferta soldar.
todos los costos de personal, herramientas, materiales
y movilización como: costos de personal de La soldadura que resulte inaceptable debe ser
supervisión, obreros, soldadores, ayudantes, obreros, removida o reparada a costo de EL CONTRATISTA.
gastos de viaje, costos de transporte de personal, Para la reparación de soldaduras, el defecto debe ser
equipos y herramientas; mantenimiento de equipos, removido en su totalidad y el segmento a ser reparado
combustibles, soldadura, fungibles, alquiler de debe ser pre-calentado si las condiciones existentes
motosoldadores, plantas estadio, motobombas etc. en el medio pueden afectar adversamente la calidad
de la soldadura a reparar. Después de ejecutada la
4.8 Ensayos no destructivos (END) reparación el segmento de soldadura este debe ser
inspeccionada para asegurar su aceptabilidad.
EL CONTRATISTA es responsable por realizar los
Ensayos no destructivos (END) que indica el Un máximo de una reparación es aceptable para
documento: VIT-GTT-I-027 Reparación Mecánica ECOPETROL.
Mediante Instalación de Camisas Tipo B, Ecopetrol
S.A. Los sobrecostos generados por la reparación de
imperfecciones en el proceso de soldadura los
EL CONTRATISTA debe asegurar que el personal de asumirá EL CONTRATISTA.
ensayos no destructivos debe contar con una
calificación como mínimo Nivel II de acuerdo con la EL CONTRATISTA debe incluir dentro de su oferta
práctica recomendada SNT-TC-1A Personnel todos los costos que considere necesarios como
Qualification and Certification in Nondestructive personal, herramientas, materiales y movilización.
Testing” o norma internacional equivalente o por Ejm: Costos de personal certificado, partículas
ACOSEND y un mínimo de dos (2) años de magnéticas, Ultrasonido de defectología técnica
experiencia en la ejecución en el ensayo específico Phased Array y demás costos que requiera para
cubrir el alcance de este numeral.
Los resultados de dicha prueba se deben registrar en
el Formato VIT-GTT-F-081 Registro de Reparación 4.9 Aplicación de recubrimiento
de Anomalías en Ductos, Ecopetrol S.A. Las
pruebas deben practicarse en presencia de la EL CONTRATISTA realizará la limpieza de la camisa
GESTORIA, quien evaluará si los resultados de las en la parte exterior con escareador. Posteriormente
 VICEPRESIDENCIA DE Versión 3.00 VIT-ET-062
TRANSPORTE Y
LOGÍSTICA
Especificaciones Técnicas para Fecha: Página 10 de 11
Elaboración, manipulación e
instalación de camisa tipo B en Febrero de
líneas de transporte de 2013
hidrocarburos en operación

realizará la aplicación de recubrimiento en la totalidad Documentación soporte de las pruebas END

de la camisa más 30 cm a cada lado de la junta realizadas donde se demuestre la sanidad de
circunferencial. El perfil de limpieza, tipo de pintura y las soldaduras.
espesor de pintura debe cumplir con lo solicitado en la
especificación técnica: ECP-VIN-P-MAT-ET-006 6 CIERRE DE LA ORDEN DE TRABAJO EN LA
“Especificaciones técnicas para la aplicación de HERRAMIENTA DE GESTIÓN DE
recubrimientos en campo para tuberías enterradas a
temperaturas hasta 70°C”. MANTENIMIENTO DE ECOPETROL

La limpieza debe alcanzar el grado SSPC–SP11 El CONTRATISTA debe suministrar todos los datos
Power Tool Cleaning to Bare Metal y la aplicación de requeridos para el cierre de la Orden de Trabajo
recubrimiento podrá realizarse de forma manual con programada previamente en la herramienta de gestión
brocha, siempre y cuando se garantice la de mantenimiento de ECOPETROL, tales como:
continuidad de película seca mínima requerida. personal utilizado, horas hombre, herramienta, costo
total y cualquier otro dato que sea requerido por
La transición del recubrimiento deberá realizarse con ECOPETROL para cumplir con sus indicadores de
materiales compatibles que garanticen la adherencia gestión.
del nuevo sistema.
7 FORMA DE PAGO
Para el caso en que la tubería a reparar tenga
recubrimiento tricapa, ECOPETROL suministrará la Estos trabajos se pagarán a través del precio Ofertado
pintura compatible con este tipo de recubrimiento para por El CONTRATISTA en su Ofrecimiento Económico.
que el CONTRATISTA la aplique o la actividad lse Incluye todos los costos asociados al cumplimiento de
realizará a través de ítem de pago específico para esta lo consignado en las presentes especificaciones
actividad si aplica. técnicas.

El CONTRATISTA debe incluir dentro de su oferta La unidad de medida es por METRO LINEAL (m) de
todos los costos de personal, herramientas, materiales camisa con aproximación a dos decimales,
y movilización como: pintura, escareador, brochas, efectivamente instalada y soldada a satisfacción de
plásticos, gastos de viaje, movilización, costos de ECOPETROL previo visto bueno de GESTORIA. Se
personal etc. podrá facturar siempre y cuando se cumpla con lo
solicitado en las especificaciones técnicas. El soporte
ECOPETROL podrá solicitar el cambio de para la facturación es el formato VIT-GTT-F-081
recubrimiento en la tubería destapada o aérea (tramos Registro de Reparación de Anomalías en Ductos.
diferentes a las camisas y zonas de transición que se
deben pintar según 5.10) para lo cual se utilizaran los La camisa instalada se pagara de acuerdo a los
ítems de pago de CAMBIO DE RECUBRIMIENTO. siguientes ítems de pago:

5 INFORME FINAL Elaboración e Instalación de Camisa

Tipo B Unidad
EL CONTRATISTA debe elaborar y presentar los Camisa para tubería de Diámetro 4"-
siguientes informes por cada uno de los 8", cualquier espesor m
Departamentos de Mantenimiento involucrados en el Camisa para tubería de Diámetro 10"-
alcance del presente estudio: 16", espesor menor o igual 0.375" m
Camisa para tubería de Diámetro 10"-
EL CONTRATISTA debe presentar a LA GESTORIA 16", cualquier espesor superior a
un informe semanal, todos los lunes que incluya como 0.375”. m
mínimo: Camisa para tubería de Diámetro 18"-
24", espesor menor o igual 0.500" m
Curva S de avance de Obra. Camisa para tubería de Diámetro 18"-
Formato VIT-GTT-F-081 Registro de 24", espesor mayor a 0.500" m
Reparación de Anomalías en Ductos Camisa para tubería de Diámetro 30"-
Horas Hombre asignadas a la ejecución de la 36", cualquier espesor m
actividad. Camisa para tubería de Diámetro 42", m
Cualquier espesor
 VICEPRESIDENCIA DE Versión 3.00 VIT-ET-062
TRANSPORTE Y
LOGÍSTICA
Especificaciones Técnicas para Fecha: Página 11 de 11
Elaboración, manipulación e
instalación de camisa tipo B en Febrero de
líneas de transporte de 2013
hidrocarburos en operación

Nota: El diámetro corresponde al diámetro nominal de

la tubería en la cual se va a instalar la camisa. El
espesor corresponde al espesor de la camisa. Los
precios aplican para cualquier resistencia de la camisa
o tubería principal.

En este ítem de pago EL CONTRATISTA debe tener

en cuenta los siguientes costos: Costos de personal,
prestaciones sociales, dotación, gastos de viaje, agua,
hielo, alquiler de equipo de detección de tubería, GPS,
cámara fotográfica, computador, fungibles, papelería,
combustible, planes de comunicaciones y en generar
todos los recursos que estime conveniente para la
ejecución de esta actividad.

Los cargos y perfiles del personal que ejecute los

trabajos para esta actividad, son los establecidos en el
documento ECP-DRL-F-004 Catalogo de Cargos.

Los salarios que se cancelarán para esta actividad

serán como mínimo los contemplados en la
Convención Colectiva de Trabajo suscrita entre
ECOPETROL y su sindicato USO y en la Tabla ECP-
DRL-T-004 Tabla de Niveles Salariales de Carrera
Técnico y Administrativa Para Actividades
Contratadas.