MUL001

MULTIMETRO DIGITAL

HOLD

Manual de usuario
 MEDIDAS DE SEGURIDAD
Este multímetro ha sido diseñado de acuerdo con la
normativa IEC1010 referente a instrumentos de medición
electrónica con voltaje de categoría (CATII) y polución 2.
Siga todas las advertencias y normas de uso para trabajar de
forma segura y obtener unos óptimos resultados.
La seguridad personal y la del aparato solamente están
aseguradas con el uso de las puntas de test suministradas.
Si necesita cambiarlas deberá usar otras del mismo tipo
especificadas en el manual.

SIMBOLOGIA
ADVERTENCIA, consulte el manual antes de usarse.
Voltaje peligroso
Terminal tierra
Aislamiento doble (protección clase II)
Use un fusible de recambio con el rango especificado en el
200mA / 250V

manual

2
MANTENIMIENTO
• Antes de abrir la carcasa, desconecte siempre las puntas de
test de cualquier fuente de corriente eléctrica.
• Si tiene que cambiar el fusible utilice solamente uno equiva-
lente al original, de acuerdo con las especificaciones indica-
das: F 500mA/500V – F5A/500V (rápido).
• No use nunca el aparato si no tiene la tapa bien cerrada y
sujeta.
• Para limpiar el aparato use un trapo humedecido en agua
o en un detergente neutro, no use productos abrasivos o
disolventes.
DURANTE EL USO
• Nunca tome mediciones que excedan los límites de los ran-
gos indicado en las especificaciones.
• Cuando el medidor esté conectado a un circuito no toque
nunca las puntas de prueba con las manos.
• Si desconoce el valor aproximado de la medición a realizar,
sitúe el selector de rangos en la posición de máximo valor.
• No tome mediciones de voltajes si éste supera los 500V.
• Desconecte las puntas del circuito en prueba antes de cam-
biar de rango o de función.
• Cuando tome mediciones en TV o circuitos con alimentación,
tenga siempre en cuenta que puede encontrarse con puntos
de pulso con alto voltaje que pueden dañar el multímetro.

3
 • Cuando trabaje con voltajes por encima de 60Vcc o 30Vca
rms, tenga siempre especial cuidado de sujetar las puntas de
prueba por la parte aislada de las mismas, la omisión de esta
advertencia puede producir daños graves en las personas.
• No trabaje en mediciones de resistencia en circuitos con
tensión, puede provocar la destrucción del multímetro.

DESCRIPCIÓN GENERAL
Este aparato es un multímetro digital portátil que funciona
con pilas, con un display de 3½ dígitos, para mediciones de
voltaje CC, voltaje CA, corriente CC, resistencia, prueba de
diodo, transistores, y test de continuidad sonoro.
La opción de trabajo de retro iluminación del display es
mediante el pulsador “BLACK LIGHT”.

4
PANEL FRONTAL
1. Display LCD 3 ½ dígitos,
7 segmentos, 15 mm de
altura. 1
2. Pulse al botón para ac-
tivar la luz del display. 4 HOLD

2
Pasados 15 segundos la
luz se apagará de forma
automática. Si desea en-
cender otra vez luz pulse 3
de nuevo el botón.
3. Selector rotativo. Selec-
tor de funciones y rangos
de trabajo, así como co-
nexión y desconexión del
multímetro.
4. Botón de registro de 5 6 7
datos “Hold”. Al pulsar
este botón el instrumento
registrará la última lectu-
ra tomada, aparecerá la indicación “H” en el display.
5. Terminal 5 A. Enchufe para la punta de test roja para
mediciones de 5 A cc.
6. Terminal COM. Toma para la punta negra (negativo).
7. Terminal “V- mA - hFE ”. Terminal para la punta de prue-
ba roja (positivo) para voltaje, resistencia y mA.

5
 ESPECIFICACIONES
Los valores de precisión son válidos durante un año después
de la calibración del instrumento a un a temperatura de 18ºC
a 28ºC (64ºF a 82ºF) 80% HR.

ESPECIFICACIONES GENERALES
• Máximo voltaje entre terminales y toma de tierra CAT II 500V.
• Fusible: F 500mA/500V – F5A/500V (rápido).
• Alimentación: pila de 9V, 6F22.
• Display: LCD, contador de 1999 de 2-3 segundos.
• Método de medición de doble rampa integrado A/D.
• Indicador de sobre carga: “1” en el display.
• Indicador de polaridad “-“ para polaridad negativa.
• Temperatura de trabajo: 0ºC a 40ºC.
• Temperatura de almacenaje: -10ºC a 50ºC.
• Indicador de batería baja: imagen de batería en el display.
• Tamaño: 138mm x 69mm x 31 mm.
• Peso: 170 gr aprox.

6
Voltaje CC
RANGO RESOLUCION PRECISION

200mV 100µV +/- (0.5% rdg + 3 dgt)

2V 1mV
20V 10mV +/- (0.8% rdg + 5 dgt)
200V 100mV
500V 1V +/- (1.0% rdg + 5 dgt)
Protección de sobre carga: 220V CA rms para rango de 200mV y
500V CC o 500V rms para los demás rangos

Corriente CC
RANGO RESOLUCION PRECISION

200uA 0.1µA
2mA 1µA +/- (1.8% rdg + 2 dgt)
20mA 10µA
200mA 100µA +/- (2.0% rdg + 2 dgt)
5A 10mA +/- (2.0% rdg + 10 dgt)
Protección de sobre carga: F 500mA/500V – F5A/500V (rápido).

Voltaje CA
RANGO RESOLUCION PRECISION

200V 100mV
+/- (2.0% rdg + 10 dgt)
500V 1V
Protección de sobre carga: 500V CC o rms CA en todos los rangos

7
 Diodo y continuidad
RANGO DESCRIPCION
Continuidad Si existe continuidad (inferior a 1.5k) oirá un pitido de aviso
Diodo Muestra la caída de voltaje aproximada del diodo
Protección de sobre carga. 250V CC o CA rms

Resistencia
RANGO RESOLUCION PRECISION

200Ω 0.1Ω +/- (1.0% rdg + 10

dgt)
2kΩ 1Ω
20kΩ 10Ω
+/- (1.0% rdg + 4 dgt)
200kΩ 100Ω
2MΩ 1kΩ
Voltaje en circuito abierto: 3.2 V
Protección de sobre carga. 250V DC o AC rms

Test de transistores hFE (0-1000)

RANGO Rango de test Corriente de test Voltaje de test
NPN & PNP 0-1000 Ib=5µA Vce=3V

8
INSTRUCCIONES DE USO
MEDICIONES DE VOLTAJE DC
1. Conecte la punta de test negra al terminal COM y la roja al
terminal VΩmA.
2. Seleccione la posición DCV deseada, si no conoce el rango
del voltaje de antemano, seleccione el rango máximo y
vaya disminuyendo de forma progresiva.
3. Coloque las puntas de prueba en los puntos que desee
medir.
4. Lea el valor de la medición en el display. La polaridad de la
punta roja se indicará cuando realice una medición DC.

MEDICIONES DE CORRIENTE DC
1. Conecte la punta de test negra en el terminal COM y la roja
en el terminal V - mA con un límite de corriente de hasta
200mA. Para comprobar corrientes superiores comprendi-
das entre 200mA y 5A máx., debe cambiar la punta roja al
terminal rojo marcado 5A.
2. Sitúe el selector de funciones en la posición DCA adecuada.
3. Abra el circuito donde exista la corriente a medir y conecte
las puntas de test en serie con el circuito.
4. Lea el valor de la medición en el display. La polaridad de la
punta roja se indicará cuando realice una medición DC.

9
 MEDICIONES DE VOLTAJE AC
1. Conecte la punta de test negra al terminal COM y la roja al
terminal V - mA.
2. Seleccione la posición ACV deseada.
3. Coloque las puntas de prueba en los puntos que desee medir.
4. Lea el valor de la medición en el display.

MEDICIONES DE RESISTENCIA
1. Conecte la punta de test negra en el terminal COM y la roja
al terminal V – mA.
2. Sitúe el selector de funciones en la posición de rango deseada.
3. Conecte las puntas de test a la resistencia a comprobar y lea
el valor en el display.
4. Si la resistencia a medir esta conectada a un circuito, des-
conecte el circuito y asegúrese de que no hay tensión
antes de aplicar las puntas de test, la omisión de esta
norma puede provocar la destrucción del multímetro.

TEST DE DIODOS
1. Conecte la punta de test negra al terminal COM y la roja al
terminal V - mA.
2. Sitúe el selector de funciones en la posición correspondiente.
3. Conecte la punta roja al ánodo del diodo y la punta negra
al cátodo. El medidor mostrará el valor aproximado de la
caída de voltaje del diodo. Si las conexiones están inverti-
das el display mostrará la indicación “1”.
10
MEDICIONES DE TRANSISTORES
1. Retire las puntas de prueba del multímetro y ponga el
adaptador incluido entre los puntos “COM”, polo “-“ y “V-
mA-hFE”, al polo “+” del adaptador.
2. Sitúe el selector de funciones en la posición hFE.
3. Determine el tipo de transistor NPN o PNP y localice el
emisor, la base y el colector. Enchufe los terminales del
transistor al adaptador según corresponda.
4. Lea el valor de la medición bajo unas condiciones básica de
corriente de 5µA y 3V Vce.

TEST DE CONTINUIDAD AUDIBLE

1. Conecte la punta de test negra en el terminal COM y la roja
al terminal V - mA.
2. Sitúe el selector de funciones en la posición “diodo )))”
3. Conecte las puntas de test a dos puntos del circuito en
prueba. Si existe continuidad oirá una señal sonora.

CAMBIO DE LA PILA
Si aparece en el display la indicación de una batería le esta
indicando que debe reemplazar la batería por una nueva.
Los fusibles raramente deben cambiarse, generalmente se
funden por un uso incorrecto del aparato.
Para cambiar la pila o los fusibles, retire los tornillos que
sujetan la tapa y reemplace la pila gastada o el fusible por
nuevos.
11
 AVISO
Antes de intentar quitar la tapa del compartimento de pilas
o abrir la carcasa, compruebe que las puntas de test están
desconectadas de cualquier circuito, evitará daños por shock
eléctrico.
Coloque la tapa con los tornillos correctamente antes de
volver a usar el medidor.

ACCESORIOS
SUMINISTRADOS CON EL APARATO
• Manual de usuario
• Set de puntas de test
• Un protector de goma
• Pila 9V, 6F22

12