HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)

Nombre del producto: BARDAHL TOP OIL ADITIVO

PARA DIESEL

Fecha de Elaboración : Febrero 2018 Fecha de Revision: Febrero 2018 No. de Revisión: 01

SECCIÓN 1. Identificación de la Sustancia y de la Empresa

Nombre de la Sustancia química o Mezcla: Bardahl Top Oil Aditivo Para Diésel

Tipo de Producto/Uso: Aditivo para Combustible Economizador de Diésel

Datos del proveedor o fabricante: Bardahl de México S.A de C.V

Eje 1 Norte Mz 16 Lote 1 Parque Industrial Toluca 2000

C.P.50233
Teléfono de contacto: 7222790049

Número de teléfono en caso de emergencia: En caso de emergencia química (derrame, fugas, incendio, explosión o
accidente) llamar a SETIQ: 018000021400 y en el D.F. 55591588.

Hoja de seguridad elaborada de acuerdo a la NOM-018-STPS-2015 Sistema armonizado para la identificación y

comunicación de peligros y riesgos por sustancias químicas peligrosas en los centros de trabajo (SGA).

SECCIÓN 2. Identificación de los Peligros.

1.Clasificación de la Sustancia química peligrosa o mezcla:

Aspiración: Categoría 1
Peligro acuático - Agudo: Categoría 3
Peligro acuático - Largo plazo: Categoría 2

2.Elementos de la señalización, incluidas los consejos de prudencia y pictogramas de precaución:

Pictogramas:

Señal de advertencia: Peligro

Indicaciones de peligro:
Puede ser mortal en caso de ingestión e inhalación en las vías respiratorias
Nocivo para la vida acuática
Toxico para la vida acuática con efectos duraderos

Precaución

P101: Si se necesita consultar a un médico, tener a la mano el recipiente o la etiqueta del producto.
P102: Mantener fuera del alcance de los niños.
P103: Lea la etiqueta antes del uso.
P210: Mantener alejado del calor, superficies calientes, chispas, llamas al descubierto y otras fuentes de ignición. No
Fumar
P211: No pulverizar sobre una llama al descubierto o cualquier otra fuente de ignición.
P232: Proteger de la humedad.
P233: Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
P273: No dispersar en el medio ambiente.
P280: Usar guantes / ropa de protección / protección para los ojos / protección para la cara.
P404: Almacenar en un recipiente cerrado.

MGI-SHE-F-095. Rev.01 Página 6 de 6

 SECCIÓN 3. Composición/Información de los componentes

Nombre Químico: Aditivo para Combustibles

Familia Química: Destilados de petróleo
Componentes: Mezcla de aceites minerales altamente refinados (86-88 %, p/p) y aditivos (12-14 %, p/p).

Sustancia No CAS Porcentaje

Mezcla de aceites minerales altamente refinados N/D (86-88) % p/p
Aditivos N/D (12-14) % p/p

SECCIÓN 4. Primeros Auxilios

1.Descripción de los primeros Auxilios:

Inhalación: Trasladar al aire fresco. Si no hay recuperación rápida. Solicite atención médica.

Ingestión: No induzca al vómito a menos que un médico lo indique. No debe suministrarse nada para beber salvo que lo
recomiende el médico.

En caso de contacto cutáneo y ocular:

Piel: Remover la ropa contaminada y lavar la piel afectada con agua y jabón. Si la irritación persiste, solicite ayuda médica.
Cuando se usen equipos de alta presión, puede ocurrir que el producto se inyecte bajo la piel. Si ocurren heridas debido a
la alta presión, el herido debe ser trasladado inmediatamente al hospital. No espere a que se desarrollen síntomas.

Ojos: Lavar los ojos con abundante agua. Si la irritación persiste, solicite ayuda médica.

2.Síntomas y efectos más importantes, agudos o crónicos

Se supone que no hay riesgo agudo en condiciones normales de uso. En personas sensitivas puede causar reacciones
alérgicas a la piel.

3.Indicación de la necesidad de recibir atención médica inmediata y, en su caso, de tratamiento especial:

Indicación de atención, médica inmediata y tratamiento especial:

Nota para el tratamiento médico: Tratar sintomáticamente. Contactar un especialista en tratamientos de
envenenamientos inmediatamente si se ha ingerido o inhalado una gran cantidad.

SECCIÓN 5. Medidas contra Incendios

1.Medidas de extinción apropiadas

Medios de extinción adecuados: Espuma y polvo químico seco. En fuegos pequeños solamente se puede usar dióxido de
carbono, arena o tierra.

Peligros específicos de la sustancia química peligrosa o mezcla

2.Peligros específicos del producto químico:

Su combustión puede producir una compleja mezcla de partículas aéreas sólidas, líquidas y gaseosas, incluso monóxido
de carbono y compuestos orgánicos e inorgánicos no identificados.

3. Medidas especiales que deberán seguir los grupos de combate contra incendio

Equipo de protección personal en caso de fuego: Cuando se acerque al fuego en espacios confinados, debe usarse equipo
de protección adecuada que incluya aparato respiratorio de aire auto contenido.

SECCIÓN 6. Medidas que deben tomarse en caso de derrame o fuga accidental

1.Precauciones personales, equipo protector y procedimientos de emergencia:

Evitar contacto con la piel y ojos. Guantes de PVC, neopreno o goma nitrilo. Botas de goma, de seguridad, de caña alta y
chaqueta y pantalones de PVC. Si hay riesgo de salpicaduras, use anteojos protectores o escudo facial completo.
MGI-SHE-F-095. Rev.01 Página 6 de 6
 2.Precauciones relativas al medio ambiente:

Evitar su expansión o entrada en drenajes, zanjas o ríos, usando arena, tierra, u otras barreras apropiadas y no
contaminantes. Informar a las autoridades locales si no puede ser contenido.

3.Métodos y materiales para contención y limpieza de vertidos:

Para pequeñas cantidades: Absorber con un material inerte seco (arena, aserrín, etc.) y colocarlo en contenedores
apropiados para residuos.

Para grandes cantidades: Evite que se expanda haciendo una barrera con arena, tierra u otro material de contención.
Recuperar líquidos directamente o en un absorbente. Deshacerse como si fuese un derrame pequeño.

SECCIÓN 7. Manejo y almacenamiento

1.Precauciones que se deben tomar para garantizar un manejo seguro

Emplear ventilación de extracción local si hay riesgo de inhalación de vapores, nieblas o aerosoles. Evite contacto
prolongado o repetido con la piel, los ojos y la ropa. Evitar respirar el vapor, el pulverizado o las nieblas. Al manipular el
producto en barriles o tambores, se debe usar zapatos / botas de seguridad así como adecuado equipo de manipulación
Evite derrames. Tejidos, papeles y otros materiales que se utilizan para absorber derrames constituyen un peligro de
incendio. Evitar su acumulación disponiendo de ellos inmediatamente en forma segura. Adicionalmente a todas las
recomendaciones específicas detalladas para control de riesgos a la salud, una evaluación de los riesgos se debe hacer
para determinar los controles adecuados a las circunstancias locales.

2.Condiciones de almacenamiento seguro, incluida cualquier incompatibilidad

Manténgase en lugar fresco, seco y bien ventilado. Use contenedores bien rotulados y que cierren bien. Evitar la luz solar
directa, fuentes de calor y agentes oxidantes fuertes, protéjase de la humedad.

Almacenamientos y Temperaturas: 0ºC Mínimo. 40ºC Máximo.

Materiales Recomendados: Para contenedores o revestimiento de contenedores use acero fundido o polietileno de alta
densidad.
Materiales inapropiados: Evite el PVC para contenedores o revestimiento de contenedores.

Otra Información: Los contenedores de polietileno no deben ser expuestos a temperaturas altas debido a posible peligro
de deformación.

SECCIÓN 8. Controles de exposición / protección personal

1.Parámetros de Control

Límites de Exposición: Niebla aceite mineral ACGIH TLV TWA: 5 mg/m3 STEL: 10 mg/m3 Niebla aceite mineral OSHA PEL
TWA: 5 mg/m3

2.Controles técnicos apropiados

Proveer exhaustiva y adecuada ventilación en el lugar de trabajo. Usar ropa protectora como sea necesario para
mantener mínimo contacto con el producto. Manipular de acuerdo con buenas prácticas de seguridad e higiene.
Mantener alejado de alimentos, bebidas y alimentos para animales. Retirar rápidamente la ropa contaminada. Lavar
inmediatamente la indumentaria contaminada.

3.Medidas de protección individual, como equipo de protección personal, EPP

Protección respiratoria: Usar protección respiratoria si la ventilación es insuficiente. Protección de las vías respiratorias
en caso de formación de vapores inhalables.
Protección de las manos: Guantes protectores resistentes a químicos. Consulte con el fabricante sobre los resultados de
sus ensayos para la elección de guantes apropiados. Se aconseja guantes de nitrilo.
Protección de los ojos: Lentes de seguridad con cubiertas laterales, para salpicaduras químicas.
Protección del cuerpo: Minimizar todo contacto cutáneo. Se deben usar zapatos y overoles resistentes. Lavar los overoles
y ropa interior regularmente.
Controles de Exposición Ambiental: Minimizar la descarga al ambiente. Debe hacerse una evaluación ambiental para
asegurar el cumplimiento de la legislación ambiental local vigente.

MGI-SHE-F-095. Rev.01 Página 6 de 6

 SECCIÓN 9. Propiedades Físicas y químicas

I. Apariencia (estado físico y color, entre otros); Azul Verdoso

ii. Olor; Característico
iii. Umbral del olor; No hay información disponible
iv. pH; N/D
v. Punto de fusión/punto de congelación; NA
vi. Punto inicial e intervalo de ebullición; 166-288 ° C
vii. Punto de inflamación; 70 ° C
viii. Velocidad de evaporación; Insignificante
ix. Inflamabilidad (sólido o gas); NA
x. Límites superior/inferior de inflamabilidad o explosividad; ND
xi. Presión de vapor; ND
xii. Densidad de vapor; ND
xiii. Densidad relativa; 0.8180
xiv. Solubilidad(es); Insoluble
xv. Coeficiente de partición: n-octanol/agua; ND
xvi. Temperatura de ignición espontánea; ND
xvii. Temperatura de descomposición; NA
xviii. Viscosidad; NA
xix. Peso molecular; NA
xx. Otros datos relevantes Ninguno

SECCIÓN 10. Estabilidad y reactividad

Estabilidad: Estable.
Reactividad: No hay información disponible.
Condiciones que deben Evitarse: Temperaturas extremas y luz solar directa.
Materiales que deben Evitarse: Agentes oxidantes fuertes.
Productos de Descomposición Peligrosa: Se supone que no se formarán.
SECCIÓN 11. Información toxicológica

Bases para la Evaluación: Los datos toxicológicos de este producto no han sido específicamente determinados. La
información dada está basada en un conocimiento de los componentes y de la toxicología de productos similares.
Toxicidad Aguda - Oral: Se supone que LD50 es >5000 mg/kg.
Toxicidad Aguda - Dermal: Se supone que LD50 es > 3160 mg/kg.
Toxicidad Aguda - Inhalación: Su inhalación no se considera peligrosa si se produce bajo condiciones normales de uso.
Irritación Ocular: Se espera sea levemente irritante.
Irritación de la Piel: Se espera sea levemente irritante.
Irritación Respiratoria: Si se inhalan los humos, puede causar leve irritación en las vías respiratorias.
Sensibilización de la Piel: No se espera que sea un sensibilizador de la piel.
Carcinogenicidad: Las bases del producto son aceites minerales del tipo que han demostrado ser no-carcinógenos en
pruebas con pintura sobre piel animal. No se conocen otros componentes que estén asociados con efectos carcinógenos.
Mutabilidad Genética: No es considerado como peligro de mutaciones genéticas.
Toxicidad Reproductiva: No se considera tóxico para la reproducción.

SECCIÓN 12. Información eco toxicológica

Bases para Evaluación: Los datos eco toxicológicos no han sido específicamente determinados para este producto. La
información dada está basada en conocimiento de los componentes y eco-toxicología de productos similares.
Movilidad: Líquido en la mayoría de las condiciones ambientales. Flota en el agua. Si penetra el suelo, se adsorberá a
partículas del suelo y no se movilizará.
Persistencia / Degradación: Se supone que no es fácilmente bio-degradable. Los componentes principales son
inherentemente biodegradables, pero el producto tiene componentes que pueden persistir en el ambiente.
Bio - Acumulación: Contiene componentes con el potencial de bio-acumularse.
Eco - Toxicidad: Mezcla pobremente soluble. Puede causar deterioro físico en organismos acuáticos. Se supone que el
producto es prácticamente no tóxico para los organismos acuáticos, LL/EL50 >100 mg/l. (LL/EL50 expresado como la
cantidad nominal del producto necesaria para preparar el extracto de prueba acuosa). El aceite mineral se espera que no
cause algún efecto crónico a los organismos acuáticos en concentraciones menores de 1 mg/l.
Otros Efectos Adversos: No se espera que tenga potencial para la degradación del ozono, para la creación de ozono
fotoquímico o para el calentamiento global.
El producto es una mezcla de componentes no volátiles, no se espera que los mismos se desprendan a la atmósfera en
cantidades significativas.

MGI-SHE-F-095. Rev.01 Página 6 de 6

 SECCIÓN 13. Información relativa a la eliminación de los productos

Deshecho de Desperdicios: Reciclar o disponer de acuerdo a las reglamentaciones vigentes, con un recolector o
proveedor del servicio reconocido. La competencia del contratista para manejar satisfactoriamente este tipo de producto
debe ser establecida de antemano. No contaminar el suelo, agua o el ambiente con producto de desecho.
Deshecho del Producto: Como en desecho de desperdicios.
Deshecho del Contenedor: Reciclar o disponer de acuerdo a la legislación vigente, con un recolector o proveedor del
servicio reconocido.

SECCIÓN 14. Información relativa al transporte

1. Número ONU
No está sometido a reglamentaciones de transporte
2. Designación oficial de transporte
No relevante
1.Clase(s) relativas al transporte
N/D
2.Grupo de embalaje / envasado, si se aplica
N/A
3.Riesgos ambientales
Derrames accidentales, contaminación de suelo, mantos acuíferos, flora.
4.Precauciones especiales para el usuario
Siempre contar con hoja de datos de seguridad para el manejo y/o contención en caso de derrame accidental.
5.Transporte a granel con arreglo al anexo II de MARPOL 73/78 y al Código IBC
El transporte a granel no está previsto.

SECCIÓN 15. Información Reglamentaria

Este producto no debe ser utilizado en otras aplicaciones que las recomendadas sin consultar con su Asesor Técnico de
Bardahl de México S.A. de C.V.
Más Información: Esta información está basada en nuestro conocimiento actual y pretende describir el producto en
relación a los requerimientos de salud, seguridad y ambiente. No constituye una garantía de ninguna propiedad específica
del producto.
SECCIÓN 16. Otra información incluidas las relativas a la preparación y actualización de las hojas de datos de seguridad

Esta hoja de datos de seguridad será actualizada cuando algún componente en la formulación cambie.

MGI-SHE-F-095. Rev.01 Página 6 de 6