D6M XL & D6M LGP TRACTORS / POWERSHIFT / 4HS00001-UP (MACHINE) ...

Page 1 of 6

Cerrar SIS

Pantalla anterior

Producto: TRACK-TYPE TRACTOR

Modelo: D6M TRACK-TYPE TRACTOR 4HS
Configuración: D6M XL & D6M LGP TRACTORS / POWERSHIFT / 4HS00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3116 ENGINE

Manual de Operación y Mantenimiento

D6M Tractor de Cadenas
Número de medio -SSBU6888-04 Fecha de publicación -01/03/2000 Fecha de actualización -10/10/2001

i01235316

Viscosidades de lubricantes
SMCS - 7581

Cómo seleccionar la viscosidad

La temperatura exterior mínima determina el grado de viscosidad apropiado del aceite. Esta es la
temperatura cuando se arranca la máquina y mientras se opera la máquina. Para determinar el
grado apropiado de viscosidad del aceite, vea la columna "Mín." en la siguiente tabla. Esta
información muestra la temperatura ambiente más fría para arrancar y operar una máquina fría.
Vea la columna "Máx." en la siguiente tabla para seleccionar el grado de viscosidad del aceite para
operar la máquina a la temperatura ambiente más alta anticipada. Utilice la viscosidad del aceite
más alta permisible para la temperatura ambiente en la cual se va a arrancar la máquina.

Las máquinas que se operan continuamente deben utilizar en los mandos finales y en los
diferenciales aceites que tengan la viscosidad más alta. Los aceites que tienen la viscosidad más
alta mantendrán el más alto espesor posible de la película de aceite. Si necesita información
adicional, consulte con su distribuidor.

Viscosidades de lubricantes para temperaturas ambiente

Tabla 1
Viscosidades de lubricantes para temperaturas ambiente

Tipo y °C °F
Compartimiento o Viscosidades del
clasificación de Máx. Mín. Máx.
Sistema Aceite Mín.
aceite

Mando final TDTO -40 -40

SAE 0W20 (1) 0 32
(Caja de engranajes Caterpillar
del diferencial) TO-4 Caterpillar
Incluyendo los TO-4M SAE 0W30 (1)
-40
10
-40
50
tractores de cadenas Caterpillar
Excepto las máquinas SAE 5W30 (1) 10 50
siguientes:

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 24/04/2023
D6M XL & D6M LGP TRACTORS / POWERSHIFT / 4HS00001-UP (MACHINE) ... Page 2 of 6

-30 -22

-30 -22
SAE 10W 0 32
Camiones de obras,
Cargadores de ruedas -25 -13
grandes, SAE 30 25 77
Tractores de ruedas
grandes, 122
SAE 50 15 50 5
Camiones articulados
-14 122
SAE 60 10 50

-22
TMS (2) 30 25 77

(1)
Primera preferencia: Aceites de base totalmente sintética sin mejoradores del índice de viscosidad que satisfacen
los requisitos de rendimiento de la especificación TO-4 para el grado de viscosidad SAE 30. Los grados típicos
de viscosidad del lubricante son SAE 0W20, SAE 0W30 y SAE 5W30. Segunda preferencia: Aceites que
contienen un paquete de aditivos TO-4 y un grado de viscosidad de lubricante de SAE 0W20, SAE 0W30, o SAE
5W30.
(2)
TMS Aceite multiclima para transmisiones (excede los requisitos de la especificación TO-4M).

Tabla 2
Viscosidades de lubricantes para temperaturas ambiente

Tipo y °C °F
Compartimiento o Viscosidades
clasificación de Máx. Mín. Máx.
Sistema del Aceite Mín.
aceite

-40 -40
SAE 0W20 10 50

DEO SAE 0W30

-40
30
-40
86
multigrado
Caterpillar
EMA LRG-1 -30 -22
SAE 5W30 30 86
API CH-4
Cárter del motor
Multigrado -30 -22 104
API CG-4 SAE 5W40 40
Multigrado
API CF-4 -20 104
Multigrado SAE 10W30 40 4

122
SAE 15W40 15 50 5

Servotransmisiones, TDTO SAE 0W20 (1) -40 -40

10 50
transmisiones manuales y Caterpillar
caja de engranajes del Caterpillar TO-
cabrestante 4 SAE 0W30 (1)
-40
20
-40
68

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 24/04/2023
D6M XL & D6M LGP TRACTORS / POWERSHIFT / 4HS00001-UP (MACHINE) ... Page 3 of 6

SAE 5W30 (1) -30 20 -22 68

-20
SAE 10W 10 -4 50
Caterpillar TO-
SAE 30
4M (2) (3) 0 35 32 95

SAE 50 122
(2) (3) 10 50 50

TMS (2) (3) (4) 10 35 14 95

-40 -40 104
SAE 0W20 40

-40 -40 104

SAE 0W30 40

HYDO -30 -22 104

Caterpillar SAE 5W30 40
DEO
Caterpillar -30 -22 104
TDTO SAE 5W40 40
Caterpillar
Sistemas hidráulicos Aceite multiuso SAE 10W
-20
40 4
104
Sistemas de motor de para tractores
desplazamiento y de Caterpillar
122
motor de rotación de las EMA LRG-1 SAE 30 10 50 50
excavadoras hidráulicas CH-4 API
Excepto las máquinas CG-4 API -20 104
siguientes: CF-4 API SAE 10W30 40 4
Camiones Articulados serie CF API
II E, Caterpillar TO- SAE 15W40 15 50 5
122
Camiones de Obras, 4
Tractores Challenger Caterpillar TO-
4M Aceite
Aceite multiuso para -25 -13 104
40
hidráulico tractores
biodegradable Caterpillar
Caterpillar Aceite
(HEES) hidráulico -25 -13 110
43
biodegradable
(HEES) (5)
-15 122
TMS (4) 50 5

Junta del pasador de Aceite para -30 -22 104

SAE 75W90 40
extremo de la barra engranajes
compensadora, pasadores Caterpillar
de cartucho de los API GL-5 SAE 80W90
-20
40 -4
104
soportes basculantes y
pasadores de cadena
SAE 85W140 50 14

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 24/04/2023
D6M XL & D6M LGP TRACTORS / POWERSHIFT / 4HS00001-UP (MACHINE) ... Page 4 of 6

-10 122

104
SAE 90 0 40 32

SAE 0W20 (1) -40 -40

0 32

-40 -40
SAE 0W30 (1) 10 50

-35 -31
SAE 5W20 (1) 0 32
TDTO
Resorte tensor del Caterpillar -30 -22
SAE 10W 0 32
bastidor de rodillos y TO-4
cojinetes del eje de pivote Caterpillar -20
TO-4M SAE 30 25 -4 77
Caterpillar
-10 104
SAE 40 40 14

122
SAE 50 0 50 32

-25 -13
TMS (4) 25 77

Caterpillar SAE 30
-20
25 -4 77
DEO
EMA LRG-1
Ruedas guía y rodillos de -10 104
API CH-4 SAE 40 40 14
cadena
API CG-4
API CF-4 -35 -31 104
API CF SAE 5W40 40

(1)
Primera preferencia: Aceites de base totalmente sintética sin mejoradores del índice de viscosidad que satisfacen
los requisitos de rendimiento de la especificación TO-4 para el grado de viscosidad SAE 30. Los grados típicos
de viscosidad de lubricante son SAE 0W20, SAE 0W30 y SAE 5W30. Segunda preferencia: Aceites que
contienen un paquete de aditivos TO-4 y un grado de viscosidad de lubricante SAE 0W20, SAE 0W30 o SAE
5W30.
(2)
Excepto Camiones de obras. Para los modelos 772 a 797, use el grado de viscosidad SAE 30 o TMS para
temperaturas de 0 a 50°C (32 a 122°F)
(3)
Excepto para la caja de engranajes del cabrestante de mando hidráulico. No use un grado de viscosidad SAE 50
para la caja de engranajes del cabrestante de mando hidráulico.Use el grado de viscosidad SAE 30 para 0°C (32°
F) a 43°C (110°F) o TMS para -10°C (14°F) a 50°C (122°F).
(4)
TMS Aceite multiclima para transmisiones (excede los requisitos de la especificación TO-4M).
(5)
El Aceite hidráulico biodegradable (HEES) comercial debe satisfacer los requisitos de la especificación BF-1 de
Caterpillar.

Aplicaciones especiales

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 24/04/2023
D6M XL & D6M LGP TRACTORS / POWERSHIFT / 4HS00001-UP (MACHINE) ... Page 5 of 6

Tabla 3
Viscosidades de lubricantes para temperaturas ambiente
°C °F
Compartimiento Tipo y clasificación de Viscosidades
o Sistema aceite del Aceite Máx. Mín. Máx.
Mín.

-40 -40 104

SAE 0W20 40

-40 -40 104

SAE0W30 40
Motor de
SH, SJ
arranque -30 -22
SAE5W20 10 50

-20 122
SAE10W 50 -4

-40 -40
SAE 0W20 10 50
HYDO Caterpillar
DEO Caterpillar -40 -40
TDTO Caterpillar SAE 0W30 10 50
MTO Caterpillar
Motor de
API CH-4 -30 -22
arranque, SAE 5W20 10 50
API CG-4
transmisión
API CF-4
API CF SAE 10W
-30
20
-22
68
TO-4 Caterpillar
TO-4M Caterpillar -10 -14
SAE 30 10 50

DEO multigrado
Caterpillar totalmente
sintético SAE 0W40 (3) -40 -40 122
50
Aceite comercial
multigrado
completamente sintético
para motores diesel que
Ventilador de cumple con las
velocidad especificaciones API CH- SAE 5W40 (3)
-40
50
-40 122
variable 4, API CG-4 o API CF-4

-15
SAE 30 (4) 25 5 77
TDTO Caterpillar
TO-4 Caterpillar -10 122
SAE 50 (4) 50 14

(3)
Primera Preferencia: Se recomiendan aceites totalmente sintéticos. Los aceites sintéticos pueden proporcionar
vida útil más larga para el ventilador. Los aceites sintéticos permiten prolongar los intervalos de servicio más que
los aceites no sintéticos.

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 24/04/2023
D6M XL & D6M LGP TRACTORS / POWERSHIFT / 4HS00001-UP (MACHINE) ... Page 6 of 6

(4)
Segunda preferencia: Aceite TDTO Caterpillar o aceites comerciales que cumplen con la especificación TO-4 de
Caterpillar. El aceite TDTO Caterpillar es un aceite no sintético. Los aceites TO-4 comerciales suelen ser no
sintéticos.

Copyright 1993 - 2023 Caterpillar Inc. Mon Apr 24 20:49:37 EST 2023
Todos los derechos reservados.
Red privada para licenciados del SIS.

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 24/04/2023