Página 1 de 9

Refrigerante R-141B

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de Versión: febrero 2019

Versión: 01

Sección I. Identificación del producto y de la empresa

I.1 Identificación del producto químico

I.1.1 Marca comercial del producto: Refrigerante R-141B
I.1.2 Usos recomendados: Comúnmente utilizado para los equipos de
refrigeración.
I.1.3 Restricciones de uso: No hay información disponible
I.2 Identificación del proveedor
I.2.1 Nombre del proveedor: UNION QUIMICA SOCIEDAD POR ACCIONES
I.2.2 Dirección del proveedor: Miraflores de Lipangue, Parcela 18, lote 9,
Lampa, Santiago – Chile.
I.2.3 Números de teléfono: 2616-2770
I.2.4 Dirección electrónica: uquimica@uquimica.cl

I.3 Teléfonos de emergencias

I.3.1 Número de información toxicológica de Chile: 22473600 (CITUC)

I.4 Información del fabricante: Proveedor Chino.

Sección II. Identificación de los peligros

II.1 Clasificación según NCh382: No tiene, según NCh 382 Of. 2015
II.1.2 Distintivo según NCh2190: No aplica.

II.2 Clasificación según SGA: No posee.

II.2.1 Etiqueta SGA

 Página 2 de 9
Refrigerante R-141B

II.3 Señal de seguridad según NCh1411/4

II.4 Clasificación específica

II.4.1 Distintivo específico: No posee.

II.5 Descripción de peligros

II.5.1 Riesgos para la salud de las personas: El R-141B es de baja toxicidad.
Los efectos son principalmente narcóticos debido a que los vapores desplazan el
aire.

II.5.2 Efectos de una sobreexposición agua (por una vez):

Inhalación: La inhalación puede causar irritaciones. Una sobreexposición puede
causar mareos y pérdida de conciencia. A altas concentraciones, puede causar
asfixia y/o arritmia cardíaca.
Contacto con la piel: Puede causar irritación. El contacto con el líquido o neblina
puede causar irritación debido al congelamiento.
Contacto con los ojos: Causa irritación sobre todo debido al congelamiento.
Ingestión: No es una vía de ingreso normal debido a la volatilidad del producto.

II.5.3 Efectos de una sobreexposición crónica (largo plazo): No existen

efectos crónicos conocidos sobre la salud o efectos carcinogénicos en las pruebas
realizadas.

II.5.4 Descripción de peligros específicos: El contacto directo con el líquido

puede provocar congelamiento.

II.6 Otros peligros: El producto presenta los peligros normales de un líquido con
fuertes tendencias a gasificar.

Sección III. Composición / Información de los componentes

III.1 Denominación del producto

III.1.1 Denominación química sistemática: 1,1-DICLORO-1-
FLUOROETANO
 Página 3 de 9
Refrigerante R-141B
III.3 En caso de mezcla:

Nombre Químico N° CAS %

1,1,-Dicloro-1-fluoroetano 1717-00-6 100

Sección IV. Primeros Auxilios

IV.1 Inhalación: Apartar al paciente del lugar de exposición; sacarlo al aire libre,
mantenerlo abrigado y en reposo. Administrar oxígeno si es necesario. Aplicar la
respiración artificial si fuera necesario. En la eventualidad de paro cardiaco, aplicar
masaje cardíaco externo. Acudir al médico inmediatamente.

IV.2 Contacto con la piel: Lave la piel afectada con abundante agua. Si persiste
un enrojecimiento, consulte un médico.

IV.3 Contacto con los ojos: Irrigar inmediatamente con solución lavaojos o con
agua clara, manteniendo los párpados separados, durante 15 minutos como
mínimo. Acudir al médico inmediatamente

IV.4 Ingestión: Ruta de exposición improbable. No provocar el vómito. Acudir al

médico inmediatamente.

IV.5 Efectos agudos previstos: Puede causar un ritmo cardiaco anómalo y pueden
resultar repentinamente fatales. En concentraciones atmosféricas altas, puede
producir efecto anestésico y asfixia.

IV.6 Efectos retardados previstos: No hay información disponible

IV.7 Síntomas/Efectos más importantes: Asfixia.

IV.8 Protección de quienes brindan los primeros auxilios, notas específicas

para el médico tratante: Use guantes y gafas de protección química. No existe
antídoto específico. Notas para el médico tratante: Tratamiento sintomático y
terapia de apoyo, según resulte indicado.

Sección V. Medidas para lucha contra incendios

V.1 Agentes de extinción: Agua en forma de niebla, polvo químico, espuma de

alcohol o CO2.

V.2 Agentes de extinción inapropiados: Agua en forma de chorro.

 Página 4 de 9
Refrigerante R-141B

V.3 Productos peligrosos que se liberan

V.3.1 Por combustión: No hay información disponible
V.3.2 Por degradación térmica: No hay información disponible

V.4 Peligros específicos asociados: Explosión de envases cerrados expuestos a

fuego.

V.5 Métodos específicos de extinción: Refrigere los contenedores expuestos a

fuego. Ataque el incendio desde la mayor distancia posible.

V.6 Precauciones para el personal de emergencias y/o bomberos: Use

protección respiratoria autónoma, con máscara facial completa. Proteja el cuerpo
con traje químico completo, que en lo posible debe incluir guantes y botas de
neopreno.

Sección VI. Medidas que se deben tomar en caso de derrame accidental

VI.1 Precauciones personales

VI.1.1 Equipo de protección personal: Proteja el cuerpo con traje completo
de PVC, neopreno o butilo. Use guantes y botas de neopreno o PVC; casco y careta
de protección visual. Además de protección respiratoria.
VI.1.2 Procedimientos de emergencias: Aleje del lugar a todas las personas
no relacionadas con la emergencia. Revise la Hoja De Seguridad del producto y
verifique sus características fisicoquímicas.

VI.2. Precauciones medioambientales: Evite generar fugas.

VI.3 Métodos y materiales de contención, confinamiento y/o abatimiento: No

se necesita, por la tendencia a gasificar del producto.

VI.4 Métodos y materiales de limpieza:

Recuperación: Recupere los envases.
Neutralización: No aplica.
Disposición final: Obligatoriamente deber ser dispuesto en un centro de
disposición final autorizado.

VI.5 Medidas adicionales de prevención de desastres (efectos colaterales):

Asegure que los envases no sean expuestos a fuego o llama directa.

Sección VII. Manipulación y Almacenamiento

VII.1 Precauciones para una manipulación segura: Los gases comprimidos sólo
deben ser manipulados por personal experimentado y adecuadamente formado. No
 Página 5 de 9
Refrigerante R-141B
quitar ni rascar las etiquetas del envase donde se especifica la identificación del
producto. No usar nunca fuego directo o resistencias para aumentar la presión en
el envase. No insertar objetos punzantes en las aberturas del protector de la válvula,
que podrían deteriorar la misma provocando fugas. Evítese la inhalación de altas
concentraciones de vapores. Las concentraciones en la atmósfera deben
controlarse para que cumplan con el Límite de Exposición Ocupacional. Mediante
buenas prácticas de higiene ocupacional, se pueden conseguir concentraciones en
la atmósfera notablemente inferiores al límite de exposición ocupacional. El vapor
es más pesado que el aire. Cuando la ventilación es insuficiente, en las partes bajas
pueden acumularse concentraciones elevadas. En estos casos disponer de
ventilación adecuada o bien usar un equipo de protección respiratoria apropiado con
presión positiva de aire.

VII.2 Medidas operacionales y técnicas para prevención de exposición: Los

envases deben ser manipulados con precaución.

VII.3 Otras precauciones: Evítese el contacto con el fuego directo y las superficies
calientes, ya que pueden formarse productos de descomposición corrosivos y muy
tóxicos.

VII.4 Prevención del contacto con sustancias incompatibles

VII.4.1 Prevenciones: Cuando se desarrollen operaciones de descarga, el
personal debe usar lentes de seguridad para químicos y guantes de PVC o
neopreno.
VII.4.2 Sustancias y mezclas incompatibles: Básicamente desplaza el
oxígeno.

VII.5 Almacenamiento seguro

VII.5.1 Condiciones de almacenamiento seguro: Almacene en lugares
ventilados, de preferencia al aire libre, pero al abrigo de la luz del sol. Mantenga
alejado de fuentes de calor.
VII.5.2 Medidas técnicas: Aleje las posibles fuentes de ignición. Evite
contacto con bases y sustancias oxidantes.
VII.5.3 Material de envase y embalaje recomendados: Tambores metálicos
reforzados.

Sección VIII. Control de exposición/Protección personal

VIII.1 Concentración máxima permisible

Limite permisible ponderado (LPP), absoluto (LPA) y temporal (LPT): No
regulado.
 Página 6 de 9
Refrigerante R-141B
VIII.2 Elementos de protección temporal:
VIII.2.1 Protección respiratoria: Para respirar en atmósfera deficiente de
oxígeno debe usarse un equipo de respiración autónomo o una línea de aire con
presión positiva y máscara. Los respiradores purificadores del aire no dan
protección. Los usuarios de los equipos de respiración autónomos deben ser
entrenados.
VIII.2.2 Protección para las manos: Guantes de PVA, como segunda opción
de neopreno. Para manipulación de productos químicos.
VIII.2.3 Protección de ojos: Use gafas de seguridad resistentes salpicaduras
y provistos de escudo facial.
VIII.2.4 Protección de piel y cuerpo: Ropa de protección personal para
productos químicos, delantal y los pies con botas de neopreno. Evite toda
posibilidad de contacto.

VIII.3 Medidas de ingeniería para reducción de exposición: Asegure una

ventilación adecuada, especialmente en locales cerrados.

Sección IX. Propiedades físicas y químicas

IX.1 Estado físico: Gas licuado.

IX.2 Propiedades físicas

IX.2.1 Color: incoloro.
IX.2.2 Olor: Similar al éter.
IX.2.3 Temperatura de fusión: No hay información disponible
IX.2.4 Temperatura de ebullición: No hay información disponible
IX.2.5 Temperatura de autoignición: 550°C
IX.2.6 Presión de vapor: 10 psi a 21°C
IX.2.7 Densidad relativa del vapor: 4.0
IX.2.8 Densidad a 20°C: 1.23 g/mL
IX.2.9 Coeficiente de partición n-octanol/agua: 1.06
IX.2.10 Umbral de olor: No aplica.
IX.2.11 Solubilidad en agua a 20°C y a otros solventes: 0.021% p/p a 25°C

IX.3 Propiedades químicas

IX.3.2 pH: No aplica.
IX.3.3 Punto de inflamación: No aplica.
IX.3.4 Límites de explosión: No aplica.

Sección X. Estabilidad y reactividad

X.1 Estabilidad química: Estable, en condiciones normales.

X.2 Reacciones Peligrosas

 Página 7 de 9
Refrigerante R-141B
X.2.1 Condiciones que se deben evitar: El producto tiende a descomponerse
en contacto con superficies calientes o llamas.
X.2.2 Materiales incompatibles: No debe ser expuesto a óxidos, metales
alcalinos, compuestos alcalinos fuertes, zinc, aluminio y magnesio.

X.3 Productos peligrosos

X.3.1 De la descomposición: Calentado hasta descomposición puede producir
vapores de cloro y ácido clorhídrico.
X.3.2 De la combustión: Puede producir vapores clorados y trazas de fosgeno.

X.4 Uso previsto y uso indebido: No hay información disponible

Sección XI. Información toxicológica

Altas exposiciones pueden ocasionar un ritmo cardíaco anómalo y pueden resultar

repentinamente fatales. Concentraciones atmosféricas muy altas pueden producir
efectos anestésicos y asfixia.

XI.1 Toxicidad a corto plazo (Aguda): Toxicidad leve por exposición aguda y
repetida.
- Inhalación LC-50: 62,000 ppm, 4h. (ratas).
- Oral LD-50: > 2 mg/kg (ratas)
- Dérmico LD-50: > 5 mg/kg (ratas)

XI.2 Irritación/Corrosión cutánea: Produce irritación de la zona de contacto debida

sobre todo, a la evaporación del líquido.

XI.3 Lesiones oculares graves/irritación ocular: No hay información disponible

XI.4 Sensibilización respiratoria o cutánea: existe una leve tendencia a

sensibilización cardiaca.

XI.5 Mutagenicidad de células reproductoras/in vitro: No clasifica como

producto mutagénico.

XI.6 Carcinogenicidad: No clasifica como producto cancerígeno.

XI.7 Toxicidad reproductiva, específica en órganos particulares, exposición

única o repetida: No hay información disponible

XI.8 Peligro potenciales para la salud: No hay información disponible

XI.9 Signos y síntomas de exposición: La exposición a una atmósfera con

deficiencia de oxígeno puede causar los siguientes síntomas: Vértigo. Salivación.
Náusea. Vómitos. Pérdida de movilidad / consciencia.
 Página 8 de 9
Refrigerante R-141B

Sección XII. Información ecológica

XII.1 Ecotoxicidad: Estable.

XII.2 Persistencia/Degradabilidad: Es 100% volátil. No es considerado

biodegradable. Es uno de los productos que daña la capa de ozono.

XII.3 Potencial bioacumulativo: No se producirá.

XII.4 Movilidad en suelo: Levemente tóxico para el ambiente acuático.

Sección XIII. Información sobre disposición final

XIII.1 Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para

disposición final segura: Se recomienda su disposición en instalaciones
especialmente diseñadas al efecto. No incinerar.

XIII.2 Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para

disponer eliminación de envases/embalajes contaminados: Los envases deben
ser completamente vaciados y deben ser llevados a la eliminación adecuada en
conformidad con las disposiciones legales.

Sección XIV. Información sobre transporte

Terrestre Marítima Aérea

Regulaciones DS 298 IMDG IATA
N° NU No regulado No regulado No regulado
Designación 1,1-DICLORO-1-FLUORETANO (GAS REFRIGERANTE R-
oficial de 141B)
transporte
Clasificación de 2.2 2.2 2.2
peligros
principal
Clasificación de No regulado No regulado No regulado
peligros
secundarios
Grupo de N.A N.A N.A
envase/embalaje
Peligros Si (*) Si Si
ambientales
 Página 9 de 9
Refrigerante R-141B
Precauciones No No No
especiales
(*) Daña la capa de Ozono.

Sección XV. Información reglamentaria

XV.1 Regulaciones nacionales: NCh 382; NCh 2190; NCh 2245; D. S. 298; D.
S. 148

XV.2 Regulaciones internacionales: IMO/UN: Clase 2.2 / 1018

XV.3 Marca en etiqueta: Gas comprimido, No inflamable.

Sección XVI. Otras informaciones

Los datos consignados en esta Hoja de Datos fueron obtenidos de fuentes

confiables. Sin embargo, se entregan sin garantía expresa o implícita respecto a su
exactitud o corrección. Las opiniones expresadas en este formulario son las de
profesionales capacitados de UNION QUIMICA. La información que se entrega en
él es la conocida actualmente sobre la materia. Considerando que el uso de esta
información y de los productos está fuera del control de UNION QUIMICA, la
empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las
condiciones de uso seguro del producto es obligación del usuario.