HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Según la norma de comunicación de riesgos de la OSHA, 29 CFR

1910.1200
Komatsu AXO 80
Versión Fecha de la rev.: Número de HDS: Fecha de impresión: 30/11/2022
4.7 15/01/2022 800001002819 Fecha de la última publicación: 23/10/2021

SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN

Nombre del producto : Komatsu AXO 80

Código del producto : 001B2243

Detalles del fabricante o proveedor

Fabricante/proveedor : Productos Shell Oil EE. UU.
Casilla postal 4427
Houston TX 77210-4427,
EE. UU.
Solicitud de HDS :
Servicio al cliente : (+1) 877-276-7285

Número telefónico de emergencia

Información sobre : 877-504-9351
Información de salud : 877-242-7400

Uso recomendado de los químicos y restricciones de uso

Uso recomendado : Aceite de transmisión

SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS

Clasificación GHS según la norma 29 CFR 1910.1200

Según los datos disponibles sobre esta sustancia/mezcla, no cumple con los criterios de
clasificación.
Elementos de la etiqueta GHS
Pictogramas de riesgo : No necesita un símbolo de riesgo

Palabras de advertencia : Sin palabras de advertencia

Indicaciones de peligro : RIESGOS FÍSICOS:
No está clasificado como un riesgo físico según el criterio GHS.
RIESGOS PARA LA SALUD:
No está clasificado como un riesgo para la salud según el
criterio GHS.
RIESGOS PARA EL MEDIOAMBIENTE:
No está clasificado como un riesgo para el medioambiente
según el criterio GHS.

Indicaciones de precaución : Prevención:

No hay frases de precaución.
Respuesta:
No hay frases de precaución.
Almacenamiento:
No hay frases de precaución.
Eliminación:
No hay frases de precaución.
1 / 16
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Según la norma de comunicación de riesgos de la OSHA, 29 CFR
1910.1200
Komatsu AXO 80
Versión Fecha de la rev.: Número de HDS: Fecha de impresión: 30/11/2022
4.7 15/01/2022 800001002819 Fecha de la última publicación: 23/10/2021

Otros peligros que están fuera de clasificación

El contacto prolongado o regular con la piel sin una limpieza adecuada puede tapar los poros, lo
que podría resultar en acné oleoso/foliculitis.
El aceite usado puede contener impurezas nocivas. No está clasificado como inflamable, pero si
combustiona.
La clasificación de este material se realiza según los criterios HCS 2012 de la OSHA.
En condiciones normales de uso o en una emergencia previsible, este producto no cumple con la
definición de químico peligroso, evaluado según la norma de comunicación de riesgos de la
OSHA, 29 CFR 1910.1200.

SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN DE LOS COMPONENTES

Naturaleza química : Aditivos y aceites minerales altamente refinados.

El aceite mineral altamente refinado contiene < 3 % (p/p) de
extracto de DMSO, según el método IP346.

Componentes peligrosos
Nombre químico Sinónimos Nro. CAS Concentración (% p/p)
Dialquilditiofosfato de Bis[O,O- bis(2- 4259-15-8 1 - 2,4
zinc etilhexil)]
bis(ditiofosfato)
de zinc

Éster de borato 2-hidroxi 4- 84819-41-0 0,1 - 0,9

tetradecil 1-3-2-
dioxaborolano

SECCIÓN 4. PRIMEROS AUXILIOS

Inhalación : No se necesita tratamiento en condiciones normales de uso.

Si los síntomas persisten, consulte a un médico.

Contacto con la piel : Retire la ropa contaminada. Lave el área expuesta con agua y
continúe lavando con jabón, si está disponible.
Si se produce una irritación persistente, consulte a un médico.

Contacto con los ojos : Lave los ojos con abundante agua.
Si utiliza lentes de contacto y son fáciles de sacar, sáquelos y
siga enjuagando.
Si se produce una irritación persistente, consulte a un médico.

Ingesta : En general, no se necesita tratamiento a menos que se hayan

ingerido grandes cantidades del producto. Sin embargo,
consulte a un médico.
Síntomas y efectos más : Las señales y los síntomas de acné oleoso/foliculitis pueden
importantes, tanto graves incluir la formación de pústulas y puntos negros en la piel
como tardíos expuesta al producto.
La ingesta puede resultar en náusea, vómitos y diarrea.

Protección para : Al proveer primeros auxilios, asegúrese de utilizar el equipo de

prestadores de primeros protección personal adecuado según el incidente, la lesión y el
auxilios entorno.
2 / 16
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Según la norma de comunicación de riesgos de la OSHA, 29 CFR
1910.1200
Komatsu AXO 80
Versión Fecha de la rev.: Número de HDS: Fecha de impresión: 23/10/2020
4.2 15/01/2020 800001002819 Fecha de la última publicación: 14/11/2019

Indicación de atención : Trate la sintomatología.

médica inmediata y
tratamiento especial, si se
necesita

SECCIÓN 5. MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS

Medios de extinción : Espuma, aspersión de agua o neblina. Se puede utilizar polvo
adecuados químico seco, dióxido de carbono, arena o tierra solo para
pequeños incendios.

Medios de extinción : No utilice un chorro de agua.

inadecuados

Riesgos específicos durante : Los productos de combustión peligrosa pueden incluir:

la extinción de incendios Una mezcla compleja de partículas sólidas y líquidas
transportadas por aire y gases (humo).
Es probable que se genere monóxido de carbono si se
produce una combustión incompleta.
Compuestos orgánicos e inorgánicos no identificados

Métodos de extinción : Use medidas de extinción adecuadas según las circunstancias

específicos locales y el entorno.

Equipo de protección : El equipo de protección adecuado incluye guantes resistentes

especial para bomberos a químicos, además de un traje resistente a químicos si se
espera tener un contacto significativo con el producto
derramado. Se debe utilizar un equipo de respiración
autónomo al acercarse a un incendio en un espacio cerrado.
Seleccione la vestimenta adecuada para extinción de
incendios según las normativas pertinentes (por ejemplo, la
norma europea EN469).
SECCIÓN 6 MEDIDAS EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL
Precauciones personales, : Evite el contacto con los ojos y la piel.
equipo de protección y
procedimientos de
emergencia

Precauciones : Utilice un contenedor apropiado para evitar la contaminación

medioambientales medioambiental. Evite que se extienda o ingrese a desagües,
zanjas o ríos utilizando arena, tierra u otras barreras
apropiadas.
Se debe informar a las autoridades locales si se produce un
derrame considerable que no se pueda contener.

Métodos y materiales para : Resbaladizo cuando está derramado. Evite accidentes, limpie
contención y limpieza de inmediato.
Use una barrera de arena, tierra u otro material de contención
para evitar que el producto se esparza.
Recolecte el líquido directamente o con un absorbente.
Empape los residuos con material absorbente como arcilla,
arena u otro material adecuado y deséchelos de manera
adecuada.
3 / 16
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Según la norma de comunicación de riesgos de la OSHA, 29 CFR
1910.1200
Komatsu AXO 80
Versión Fecha de la rev.: Número de HDS: Fecha de impresión: 23/10/2020
4.2 15/01/2020 800001002819 Fecha de la última publicación: 14/11/2019

Advertencia adicional : Para indicaciones sobre la selección del equipo de protección

personal, consulte la sección 8 de esta hoja de datos de
seguridad.
Para obtener orientación sobre la eliminación de material
derramado, consulte la sección 13 de esta hoja de datos de
seguridad.
SECCIÓN 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Medidas técnicas : Utilice ventilación mecánica por aspiración si hay riesgo de

inhalación de vapores, neblinas o aerosoles.
Utilice la información en esta hoja de datos de seguridad
como aporte para la evaluación de riesgos en circunstancias
locales y ayudar a definir los controles adecuados para la
manipulación, el almacenamiento y la eliminación segura de
este material.
Consejos para una : Evite el contacto prologado o constante con la piel.
manipulación segura Evite inhalar los vapores o neblinas.
Cuando manipule productos en barriles, utilice calzado de
seguridad y el equipo de manipulación adecuado.
Elimine de forma apropiada todos los trapos contaminados o
materiales de limpieza para evitar incendios.

Evite el contacto con : Agentes oxidantes potentes.

Transferencia de : Se deben utilizar los procedimientos de conexión y puesta a
producto tierra durante todas las operaciones de transferencia a granel
para evitar acumulación de estática.

Más información sobre : Mantenga el contenedor herméticamente cerrado en un lugar

estabilidad durante el fresco y bien ventilado.
almacenamiento Utilice contenedores apropiadamente etiquetados y que se
puedan cerrar.

Almacene a temperatura ambiente.

Material de embalaje : Material apropiado: Para contenedores o revestimiento de
contenedores utilice acero dulce o polietileno de alta
densidad.
Material inapropiado: PVC.
Advertencia sobre el : No se debe exponer a los contenedores de polietileno a altas
contenedor temperaturas, debido al riesgo de deformación.

SECCIÓN 8 CONTROL DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL

Componentes con parámetros de control del lugar de trabajo
Componentes Nro. CAS Tipo de valor Parámetros de control / Base
(forma de concentración
exposición) permitida
Neblina de aceite mineral No asignado TWA (neblina) 5 mg/m3 OSHA Z-1
Neblina de aceite mineral TWA (fracción 5 mg/m3 ACGIH
inhalable)
Límites de exposición ocupacional biológica
No hay límites biológicos asignados.

4 / 16
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Según la norma de comunicación de riesgos de la OSHA, 29 CFR
1910.1200
Komatsu AXO 80
Versión Fecha de la rev.: Número de HDS: Fecha de impresión: 23/10/2020
4.2 15/01/2020 800001002819 Fecha de la última publicación: 14/11/2019

Métodos de monitoreo
Es probable que se necesite monitorear la concentración de las sustancias en la zona de
respiración de los trabajadores para confirmar el cumplimiento de un límite de exposición
ocupacional (OEL) y de los controles de exposición adecuados. También se podría considerar
adecuado el monitoreo de algunas sustancias biológicas.
Una persona competente debe ser la encargada de aplicar métodos de medición de exposición
validados y un laboratorio acreditado debe analizar las muestras.
A continuación, se detallan ejemplos de fuentes o métodos de medición de exposición
recomendados, de lo contrario, contacte a su proveedor. En el futuro puede haber más métodos
nacionales disponibles.
Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH), EE. UU. Manual de métodos
analíticos http://www.cdc.gov/niosh/
Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA), EE. UU. Métodos analíticos y de
toma de muestras http://www.osha.gov/
Agencia Ejecutiva para la Salud y Seguridad (HSE), GB: Métodos para la determinación de
sustancias peligrosas http://www.hse.gov.uk/
Institut für Arbeitsschutz Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA), Alemania
http://www.dguv.de/inhalt/index.jsp
L'Institut National de Recherche et de Securité, (INRS), Francia http://www.inrs.fr/accueil

Medidas de ingeniería : El nivel de protección y los tipos de controles necesarios

variarán según las potenciales condiciones de exposición.
Seleccione los controles según la evaluación de riesgo de las
circunstancias locales. Las medidas adecuadas incluyen:
Ventilación adecuada para controlar las concentraciones
transportadas por aire.

Cuando el material se calienta, rocía o se forma neblina, hay

mayor probabilidad de que se generen concentraciones
transportadas por aire.

Información general:
Defina los procedimientos para la manipulación segura y el
mantenimiento de controles.
Eduque y capacite a los trabajadores sobre los riesgos y las
medidas de control pertinentes en las actividades de rutina
relacionadas con este producto.
Asegúrese de seleccionar, probar y realizar mantenimiento
adecuado al equipo utilizado para el control de exposición
(por ejemplo, equipo de protección personal, ventilación
mecánica por aspiración).
Drene el sistema antes de períodos de rodaje o
mantenimiento.
Recolecte este drenaje en contenedores sellados para su
eliminación o reciclaje.
Siempre cumpla con las medidas de higiene personal, como
lavarse las manos después de manipular el material y antes
de comer, beber o fumar. Lave regularmente la ropa de
trabajo y el equipo de protección para eliminar los
contaminantes. Elimine la ropa y el calzado contaminados que
no se puedan limpiar.
Mantenga una buena limpieza.

Equipo de protección personal

Protección respiratoria : Por lo general, no se requiere protección respiratoria en
condiciones normales de uso.
5 / 16
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Según la norma de comunicación de riesgos de la OSHA, 29 CFR
1910.1200
Komatsu AXO 80
Versión Fecha de la rev.: Número de HDS: Fecha de impresión: 23/10/2020
4.2 15/01/2020 800001002819 Fecha de la última publicación: 14/11/2019

Según las buenas prácticas de higiene industriales, se debe

tomar precauciones para evitar inhalar el material.
Si los controles de ingeniería no mantienen las concentraciones
transportadas por aire en un nivel adecuado para proteger la
salud de los trabajadores, seleccione equipo
de protección respiratoria adecuada para las condiciones de
uso específicas y que cumpla con la normativa pertinente.
Consulte a los proveedores de equipo de protección
respiratoria. Donde sea adecuado el uso de respiradores con
filtro de aire, seleccione una combinación adecuada de
máscara y filtro.
Seleccione un filtro adecuado para la combinación de gases
orgánicos, vapores y partículas (punto de ebullición Tipo
A/Tipo P > 65 ºC [149 ºF]).

Observaciones para la

protección de las manos : En las situaciones donde podría haber contacto manual con el
producto, utilice guantes aprobados según los estándares
pertinentes (por ejemplo, norma europea EN374, norma
estadounidense F739) fabricados a partir de los siguientes
materiales para obtener una protección apropiada contra los
químicos: PVC, neopreno o goma de nitrilo. La idoneidad y
durabilidad de un guante depende del uso. Por ejemplo, la
frecuencia y la duración del contacto, la resistencia química
del material y la destreza. Siempre consulte a los proveedores
de guantes. Se debe reemplazar los guantes contaminados.
La higiene personal es un elemento clave para un cuidado
efectivo de las manos. Use los guantes solo en manos
limpias. Después de utilizar guantes, debe lavar y secar
completamente sus manos. Se recomienda aplicar loción
hidratante no perfumada.
Para el contacto continuo, recomendamos el uso de guantes
con un tiempo de penetración de más de 240 minutos,
preferentemente > que 480 minutos donde haya guantes
adecuados. Para protección a corto plazo y antisalpicaduras, se
recomienda lo mismo, pero tenemos en consideración que es
probable que no haya guantes adecuados disponibles con este
nivel de protección. En este caso, se acepta un menor tiempo
de penetración siempre que se cumplan los intervalos de
mantenimiento y reemplazo apropiados. El grosor de los
guantes no es un buen indicador de su resistencia, ya que
depende de la composición exacta del material.
El grosor de los guantes debería ser generalmente superior a
0,35 mm, según el fabricante y el modelo.

Protección ocular : Si se manipulará el material de manera que podría salpicar

hacia sus ojos, se recomienda el uso de gafas de protección.

Protección del cuerpo y de : Por lo general, no se requiere protección de la piel más allá
la piel de la ropa de trabajo estándar.
Es una buena práctica utilizar guantes resistentes a químicos.

Medidas de protección : El equipo de protección personal (EPP) debería cumplir con

los estándares nacionales recomendados. Consulte a los
proveedores de EPP.

6 / 16
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Según la norma de comunicación de riesgos de la OSHA, 29 CFR
1910.1200
Komatsu AXO 80
Versión Fecha de la rev.: Número de HDS: Fecha de impresión: 23/10/2020
4.2 15/01/2020 800001002819 Fecha de la última publicación: 14/11/2019

Riesgos térmicos : No aplica

Controles de exposición medioambiental
Advertencia general : Tome las medidas adecuadas para cumplir con los requisitos
pertinentes de las normativas de protección medioambiental.
Evite contaminar el medioambiente mediante los siguientes
consejos indicados en la Sección 6. De ser necesario, evite
que el material no diluido ingrese a las aguas residuales. Las
aguas residuales se deben tratar en plantas de tratamiento
municipales o industriales antes de que se pueda descargar
en aguas superficiales.
Se debe seguir las normativas locales sobre límites de
emisiones para sustancias volátiles para la descarga de aire
de escape que contenga vapor.

SECCIÓN 9 PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Apariencia : Líquido a temperatura ambiente

Color : Ámbar

Olor : Ligeramente hidrocarburo

Umbral olfativo : Datos no disponibles

pH : No aplica

Punto de fluidez : -39 °C / -38 °F

Método: ASTM D97
Punto inicial de ebullición y : > 280 °C / 536 °F
rango de ebullición valor(es) estimado(s)

Punto de inflamación : 220 °C / 428 °F

Método: ASTM D92 (COC)

Tasa de evaporación : Datos no disponibles

Inflamabilidad (sólido, gas) : Datos no disponibles

Límite superior de : 10 % (V) típico
explosividad / límite superior
de inflamabilidad

Límite inferior de explosividad : 1 % (V) típico

/ límite inferior de
inflamabilidad

Presión del vapor : < 0,5 Pa (20 °C / 68 °F)

valor(es) estimado(s)

Densidad de vapor relativa : >1

valor(es) estimado(s)
Densidad relativa : 0,882 (15 °C / 59 °F)

Solubilidad
Solubilidad en agua : irrelevante
7 / 16
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Según la norma de comunicación de riesgos de la OSHA, 29 CFR
1910.1200
Komatsu AXO 80
Versión Fecha de la rev.: Número de HDS: Fecha de impresión: 23/10/2020
4.2 15/01/2020 800001002819 Fecha de la última publicación: 14/11/2019

Solubilidad en otros : Datos no disponibles

solventes

Coeficiente de reparto: : Coeficiente de partición: > 6

n-octanol y agua (según la información sobre productos similares)

Temperatura de ignición : > 320 °C / 608 °F

automática
Temperatura de : Datos no disponibles
descomposición

Viscosidad
Viscosidad dinámica : Datos no disponibles

Viscosidad cinemática : 55,4 mm2/s (40,0 °C / 104,0 °F)

Método: ASTM D445

11,2 mm2/s (100 °C / 212 °F)

Método: ASTM D445

Propiedades explosivas : No clasificado

Propiedades oxidantes : Datos no disponibles

Conductividad : No se espera que este material acumule estática.

SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Reactividad : Este producto no presenta más riesgos de reactividad que
los indicados en el siguiente párrafo.

Estabilidad química : Estable.

Posibilidad de reacciones : Reacciona con agentes oxidantes potentes.

peligrosas

Condiciones que se deben : Temperaturas extremas y luz solar directa.

evitar

Materiales incompatibles : Agentes oxidantes potentes.

Productos de : No habrá descomposición si se almacena y aplica como se

descomposición peligrosos indica.

SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Base de evaluación : La información entregada proviene de datos sobre los

componentes y la toxicología de productos similares. A menos
que se indique lo contrario, los datos presentados representan
el producto como un todo, más que el(los) componente(s)
individual(es).

Información sobre rutas de exposición típicas

8 / 16
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Según la norma de comunicación de riesgos de la OSHA, 29 CFR
1910.1200
Komatsu AXO 80
Versión Fecha de la rev.: Número de HDS: Fecha de impresión: 23/10/2020
4.2 15/01/2020 800001002819 Fecha de la última publicación: 14/11/2019
El contacto con la piel y los ojos son las rutas principales de exposición, aunque también se
puede producir una exposición debido a una ingesta accidental del producto.

9 / 16
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Según la norma de comunicación de riesgos de la OSHA, 29 CFR
1910.1200
Komatsu AXO 80
Versión Fecha de la rev.: Número de HDS: Fecha de impresión: 23/10/2020
4.2 15/01/2020 800001002819 Fecha de la última publicación: 14/11/2019

Toxicidad aguda
Producto:
Toxicidad oral aguda : LD50 (rata): > 5000 mg/kg
Observaciones: Baja toxicidad:
Según los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
clasificación.
Toxicidad aguda por : Observaciones: Según los datos disponibles, no se cumplen
inhalación los criterios de clasificación

Toxicidad dérmica aguda : LD50 (conejo): > 5000 mg/kg

Observaciones: Baja toxicidad:
Según los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
clasificación.

Corrosión/irritación cutánea

Producto:
Observaciones: Levemente irritante para la piel. El contacto prolongado o repetitivo con la piel
sin una limpieza adecuada puede obstruir los poros, lo que resultaría en trastornos como acné
oleoso/foliculitis. Según los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.

Daños o irritación ocular grave

Producto:
Observaciones: Ligeramente irritante para los ojos. Según los datos disponibles, no se cumplen
los criterios de clasificación.

Componentes:
Dialquilditiofosfato de zinc:
Observaciones: Según los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.

Sensibilización respiratoria o de la piel

Producto:
Observaciones: No es sensibilizante de la piel.
Según los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.

Componentes:
Éster de borato:
Observaciones: Podría provocar una reacción alérgica a la piel en individuos sensibles.

Observaciones: Sensibilizador de la piel clasificado como categoría 1B.

Mutagenicidad en células germinales

Producto:
: Observaciones: No mutagénico. Según los datos disponibles,
no se cumplen los criterios de clasificación.

Carcinogenicidad

10 / 16
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Según la norma de comunicación de riesgos de la OSHA, 29 CFR
1910.1200
Komatsu AXO 80
Versión Fecha de la rev.: Número de HDS: Fecha de impresión: 23/10/2020
4.2 15/01/2020 800001002819 Fecha de la última publicación: 14/11/2019

Producto:
Observaciones: No carcinógeno. Según los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
clasificación.
Observaciones: El producto contiene aceites minerales de los tipos probados como no
carcinogénicos en estudios realizados aplicando el producto en la piel de animales. Los aceites
minerales altamente refinados no están clasificados como carcinogénicos por el Centro
Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer (IARC, por sus siglas en inglés).

IARC Ningún componente de este producto presente en niveles

superiores o iguales a 0,1 % está identificado como
carcinogénico humano probable, posible o confirmado por la IARC.

OSHA Ningún componente de este producto presente en niveles

superiores o iguales a 0,1 % está dentro de la lista de
carcinogénicos regulados de la OSHA.

NTP Ningún componente de este producto presente en niveles

superiores o iguales a 0,1 % está identificado como
carcinogénico conocido o anticipado por el NTP.

Toxicidad reproductiva
Producto:
: Observaciones: No se considera como elemento tóxico para
el desarrollo. Según los datos disponibles, no se cumplen los
criterios de clasificación.

Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) - exposición única

Producto:
Observaciones: Según los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.

Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) - exposición recurrente

Producto:
Observaciones: Según los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.

Toxicidad por aspiración

Producto:
No supone un riesgo por aspiración.

Más información

Producto:
Observaciones: Los aceites utilizados podrían contener impurezas dañinas acumuladas durante
el uso. La concentración de dichas impurezas dependerá del uso y de si suponen riesgos para
la salud y el medioambiente durante su eliminación. TODO el aceite usado se debe manipular con
precaución y evitar el contacto con la piel dentro de lo posible.

11 / 16
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Según la norma de comunicación de riesgos de la OSHA, 29 CFR
1910.1200
Komatsu AXO 80
Versión Fecha de la rev.: Número de HDS: Fecha de impresión: 23/10/2020
4.2 15/01/2020 800001002819 Fecha de la última publicación: 14/11/2019

Observaciones: Ligeramente irritante para el sistema respiratorio.

SECCIÓN 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Base de evaluación : Aún no se han definido los datos ecotoxicológicos específicos

para este producto.
La información existente proviene del conocimiento de los
componentes y la ecotoxicología de productos similares.
A menos que se indique lo contrario, los datos presentados
son representativos del producto como un todo, más que para
el(los) componente(s) individual(es). (LL/EL/IL50 se expresa
como la cantidad nominal del producto necesario para
preparar un extracto de prueba acuoso)

Ecotoxicidad
Producto:
Toxicidad para los peces : Observaciones: LL/EL/IL50 > 100 mg/l
(toxicidad aguda) Prácticamente no tóxico:
Según los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
clasificación.

Toxicidad para dafnias u : Observaciones: LL/EL/IL50 > 100 mg/l

otros invertebrados Prácticamente no tóxico:
acuáticos (toxicidad aguda) Según los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
clasificación.

Toxicidad para algas : Observaciones: LL/EL/IL50 > 100 mg/l

(toxicidad aguda) Prácticamente no tóxico:
Según los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
clasificación.

Toxicidad para los peces : Observaciones: datos no disponibles

(toxicidad crónica)

Toxicidad para dafnias u : Observaciones: datos no disponibles

otros invertebrados acuáticos
(toxicidad crónica)

Toxicidad para : Observaciones: datos no disponibles

microorganismos

Persistencia y degradabilidad

Producto:
Biodegradabilidad : Observaciones: No tiene biodegradabilidad inmediata.
Los componentes principales son inherentemente
biodegradables, pero contiene elementos que pueden persistir
en el medioambiente.
Potencial bioacumulativo

Producto:
Bioacumulación : Observaciones: Contiene componentes con el potencial de
bioacumularse
12 / 16
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Según la norma de comunicación de riesgos de la OSHA, 29 CFR
1910.1200
Komatsu AXO 80
Versión Fecha de la rev.: Número de HDS: Fecha de impresión: 23/10/2020
4.2 15/01/2020 800001002819 Fecha de la última publicación: 14/11/2019

Movilidad en tierra
Producto:
Movilidad : Observaciones: Líquido bajo la mayoría de las condiciones
medioambientales.
Si ingresa a la tierra, las partículas de tierra lo absorberán y no
tendrá movilidad.

Observaciones: flota en el agua.

Otros efectos adversos

Producto:
Información ecológica : No tiene el potencial de debilitar la ozonosfera, el potencial
adicional fotoquímico de creación de ozono o potencial de calentamiento
global.
El producto es una mezcla de componentes no volátiles, los
que no se liberarán al ambiente en cantidades significativas
durante condiciones normales de uso.
Mezcla poco soluble.
Provoca incrustaciones físicas en organismos acuáticos.

El aceite mineral no provoca toxicidad crónica a organismos

acuáticos en concentraciones inferiores a 1 mg/l.

SECCIÓN 13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN

Métodos de eliminación
Desechos a partir de : Recupere o recicle dentro de lo posible.
residuos Es responsabilidad del generador de desechos definir la
toxicidad y las propiedades físicas del material generado, para
así determinar la clasificación de desechos adecuada y los
métodos para su eliminación según las normativas pertinentes.
No elimine los desechos en el ambiente, los drenajes, ni en los
cursos de agua.

Los productos de desechos no deben contaminar el suelo o

agua subterránea ni se debe eliminar en el ambiente.
Los desechos, los derrames o el producto utilizado son
considerados como desechos peligrosos.

Envase contaminado : Elimine según las normativas actuales, preferentemente con un

recolector o contratista reconocido. La competencia del
recolector o contratista se debe definir de antemano. La
eliminación se debe realizar respetando las leyes y
regulaciones locales, regionales y nacionales.

Normativas locales
Observaciones : La eliminación se debería realizar según la leyes y normativas
regionales, nacionales y locales vigentes.

13 / 16
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Según la norma de comunicación de riesgos de la OSHA, 29 CFR
1910.1200
Komatsu AXO 80
Versión Fecha de la rev.: Número de HDS: Fecha de impresión: 23/10/2020
4.2 15/01/2020 800001002819 Fecha de la última publicación: 14/11/2019

SECCIÓN 14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE

Normativas nacionales

Clasificación del departamento de transporte de EE. UU. (Piezas 171-180 de CFR título 49)
No está regulado como mercancía peligrosa
Normativas internacionales

IATA-DGR
No está regulado como mercancía peligrosa
Código IMDG
No está regulado como mercancía peligrosa
Transporte a granel según el Anexo II de MARPOL 73/78 y el código IBC
No aplica para el producto de la manera en que se provee. Las reglas del Anexo 1 de MARPOL para
envíos a granel por mar.

Precauciones especiales para el usuario

Observaciones : Precauciones especiales: Consulte la sección 7, manipulación
y almacenamiento para conocer las precauciones especiales
que el usuario debe saber o necesita cumplir en cuanto al
transporte.

SECCIÓN 15 INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

EPCRA - Ley de Planificación de Emergencias y del Derecho a Saber de la Comunidad

Cantidad notificable (RQ) según la CERCLA
Componentes Nro. CAS RQ del RQ calculada del
componente (lbs) producto (lbs)
metacrilato de metilo 80-62-6 1000 *
*: La RQ calculada excede considerablemente los límites superiores alcanzables. Shell clasifica
este material como «aceite» bajo la exclusión de petróleo de la CERCLA, por lo tanto, las
liberaciones al ambiente no son notificables según la CERCLA. Los componentes con RQ se
entregan a modo informativo.
Cantidad notificable (RQ) de sustancias extremadamente peligrosas (EHS) según la Ley
de Enmiendas y Reautorización del Superfondo (SARA, por sus siglas en inglés) 304
Este material no contiene componentes con una RQ de EHS según la sección 304.

Cantidad umbral planificada (TPQ) de sustancias extremadamente peligrosas según

SARA 302
Este material no contiene componentes con una TPQ de EHS según la sección 302.

Peligros SARA 311/312 : No clasificado en peligros SARA

SARA 313 : Los siguientes componentes están sujetos a reportar niveles

establecidos por el título III de SARA, sección 313:
Dialquilditiofosfato de 4259-15-8 >= 1 - < 5 %
zinc

14 / 16
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Según la norma de comunicación de riesgos de la OSHA, 29 CFR
1910.1200
Komatsu AXO 80
Versión Fecha de la rev.: Número de HDS: Fecha de impresión: 23/10/2020
4.2 15/01/2020 800001002819 Fecha de la última publicación: 14/11/2019

Ley de agua limpia

Los siguientes químicos peligrosos están detallados según la ley de agua limpia de los EE. UU.,
en la sección 311, tabla 117.3:
metacrilato de metilo 80-62-6 0,011 %
Normativas estatales de EE. UU.
Derecho a saber del estado de Pensilvania
destilados (petróleo), hidrotratados medios 64742-46-7
dialquilditiofosfato de zinc 4259-15-8
destilados (petróleo), hidrotratados ligeros nafténicos 64742-53-6
destilados (petróleo), hidrotratados ligeros 64742-47-8
metacrilato de metilo 80-62-6
Propuesta 65 de California
ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a químicos, incluidos destilados de petróleo
hidrotratados ligeros, los que se ha probado en el estado de California que provocan cáncer.
Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov.
Lista de sustancias peligrosas según California
destilados (petróleo), hidrotratados medios 64742-46-7
dialquilditiofosfato de zinc 4259-15-8
destilados (petróleo), hidrotratados ligeros nafténicos 64742-53-6
Otras normativas:
La información normativa no pretende ser exhaustiva. Es probable que otras normas apliquen a
este material.

Se reportaron los componentes de este producto en los siguientes inventarios:

EINECS : Todos los componentes indicados están libres de polímeros.

TSCA : Todos los componentes están enlistados.

DSL : Todos los componentes están enlistados.

SECCIÓN 16. INFORMACIÓN ADICIONAL

Información adicional

Clasificación NFPA (salud, 0, 1, 0

inflamabilidad y reactividad)

Texto completo de otras abreviaturas

ACGIH : EE. UU. Valores límite umbral (TLV) de la ACGIH
OSHA Z-1 : EE. UU. Límites de exposición ocupacional (OSHA) - Tabla Z-
1, límites para los contaminantes aéreos
ACGIH / TWA : 8 horas, tiempo promedio ponderado
OSHA Z-1 / TWA : 8 horas, tiempo promedio ponderado
Abreviaturas y acrónimos : Las abreviaturas y acrónimos estándar utilizadas en este
documento se pueden consultar en la literatura de referencia
(por ejemplo, diccionarios científicos) y sitios web.

15 / 16
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Según la norma de comunicación de riesgos de la OSHA, 29 CFR
1910.1200
Komatsu AXO 80
Versión Fecha de la rev.: Número de HDS: Fecha de impresión: 23/10/2020
4.2 15/01/2020 800001002819 Fecha de la última publicación: 14/11/2019

ACGIH = Conferencia Americana de Higienistas Industriales

Gubernamentales
ADR = Acuerdo europeo sobre el transporte internacional de
mercancías peligrosas por carretera
AICS = Inventario de sustancias químicas de Australia
ASTM = Sociedad Americana para Pruebas y Materiales
BEL = Límites de exposición biológica
BTEX = Benceno, tolueno, etilbenceno, xilenos
CAS = Chemical Abstacts Service
CEFIC = Consejo Europeo de la Industria Química
CLP = Clasificación, etiquetado y envasado
COC = Copa abierta de Cleveland DIN =
Deutsches Institut fur Normung DMEL =
Nivel de efecto mínimo derivado DNEL =
Nivel sin efecto derivado
DSL = Lista de sustancias domésticas de Canadá
EC = Comisión europea
EC50 = Concentración efectiva media
ECETOC = Centro de Ecología y Toxicología de la Industria
Química Europea
ECHA = Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas
EINECS = Inventario europeo de sustancias químicas
existentes
EL50 = Nivel efectivo medio
ENCS = Inventario de sustancias químicas existentes y
nuevas de Japón
EWC = Código europeo de residuos
GHS = Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y
Etiquetado de Productos Químicos
IARC = Centro Internacional de Investigaciones sobre el
Cáncer
IATA = Asociación Internacional de Transporte Aéreo
IC50 = Concentración media inhibitoria
IL50 = Nivel inhibitorio medio
IMDG = Código Marítimo Internacional de Mercancías
Peligrosas
INV = Inventario de sustancias químicas de China
IP346 = Método Nro. 346 de prueba del Instituto del petróleo
para la definición de policíclicos aromáticos extraíbles de
DMSO
KECI = Inventario de sustancias químicas existentes de Corea
LC50 = Concentración letal media
LD50 = Dosis letal media
LL/EL/IL = Carga letal/carga efectiva/carga inhibitoria
LL50 = Carga letal media
MARPOL = Convenio internacional para prevenir la
contaminación por los buques
NOEC/NOEL = Concentración sin efecto observable / Nivel
sin efecto observable
OE_HPV = Exposición ocupacional - alto volumen de
producción
PBT = Sustancias persistentes, bioacumulativas y tóxicas
PICCS = Inventario de sustancias químicas de Filipinas
PNEC = Concentración prevista sin efecto

16 / 16
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Según la norma de comunicación de riesgos de la OSHA, 29 CFR
1910.1200
Komatsu AXO 80
Versión Fecha de la rev.: Número de HDS: Fecha de impresión: 23/10/2020
4.2 15/01/2020 800001002819 Fecha de la última publicación: 14/11/2019

REACH = Reglamento de registro, evaluación, autorización y

restricción de sustancias químicas
RID = Reglamento internacional sobre el transporte de
mercancías peligrosas por ferrocarril
SKIN_DES = Sustancias que pueden ser absorbidas a través
de la piel
STEL = Límite de exposición a corto plazo
TRA = Evaluación dirigida de riesgos
TSCA = Ley de control de sustancias tóxicas de EE. UU.
TWA = Tiempo promedio ponderado
vPvB = Muy persistente, muy bioacumulativo

Una barra vertical (|) en el margen izquierdo indica que es una modificación a la versión anterior.
Fuentes de los datos clave : Los datos citados provienen de, pero no se limitan a, fuentes
compilados en la hoja de de información (por ejemplo, datos toxicológicos de los
datos de seguridad servicios de salud de Shell, datos de los proveedores de
material, CONCAWE (Ciencia Medioambiental para la
Industria Europea de la Refinería), base de datos de la UE
IUCLID, normativa 1272 de la CE, entre otros).

Fecha de la revisión : 15/01/2020

La información entregada en esta hoja de datos de seguridad se considera como correcta, a nuestro
mejor leal saber y entender, en base a la información a la fecha de su publicación. La información
entregada se diseñó solo como una guía para la manipulación, el uso, el procesamiento, el
almacenamiento, el transporte, la eliminación y liberación segura del producto y no se debe
considerar como garantía o especificación de calidad. La información trata solo sobre el material
específico designado y podría no ser válido para dicho material si se usa en combinación con otros
materiales o en otros procesos, a menos que se especifique en el texto.

EE. UU. / IN

17 / 16