Formulación: Suspensión Concentrada SC

Tipo de producto: Insecticida

Registro Nacional ICA No: 773

1. CARACTERÍSTICAS / BENEFICIOS
Voliam Flexi® es un insecticidad de doble Voliam Flexi® es un producto que es
acción de control por contacto y por ingestión residual, tiene una alta eficiencia
lo que le da más días de control en plagas que comprobada en campo y de categoría
por mucho tiempo han sido difíciles de toxicológica baja.
controlar como Broca en Café y gusano
cogollero en arroz
2. GENERALIDADES
Ingrediente Activo: Thiamethoxam y Chlorantraniliprole
Nombre Químico: Thiamethoxam:(EZ)-3-(2-chloro-1,3-thiazol-5-ylmethyl)-5-methyl-
(IUPAC)* 1,3,5-oxadiazinan-4-ylidene(nitro)amine, de formulación a 20°C /
Chlorantraniliprole: 3-bromo-4′-chloro-1-(3-chloro-2-pyridyl)-2′-
methyl-6′-(methylcarbamoyl) pyrazole-5-carboxanilide, de
formulación a 20°C
Formulación: Suspensión Concentrada SC
Thiamethoxam: 200 g/L
Concentración:
Chlorantraniliprole: 100 g/L
Nombre Comercial: Voliam Flexi®
Fórmula Thiamethoxam
Estructural:

Chlorantraniliprole

Fórmula Empírica: Thiamethoxam: C8H10ClN5O3S

 Chlorantraniliprole: C18H14BrCl2N5O2
Grupo Químico: Thiamethoxam: Neonicotinoide
Chlorantraniliprole: Diamidas antranilicas
*IUPAC: International Union of Pure and Applied Chemistry.
3. PROPIEDADES FISICOQUÍMICAS DE LA FORMULACIÓN
Estado Físico: Líquido
Flamabilidad: No inflamable
Densidad de la formula 1.138 g/cm3 a 20 °C
4. TOXICOLOGÍA

“LEA ESTA HOJA INFORMATIVA ANTES DE USAR EL PRODUCTO”

“MANTENGASE BAJO LLAVE FUERA DEL ALCANCE LOS NIÑOS”

PELIGROSO SI ES INHALADO. EVITE ASPIRAR POLVO, VAPOR O ASPERSIÓN.

CAUSA IRRITACIÓN MODERADA A LOS OJOS
SE PROHIBE LA UTILIZACION DE ESTE ENVASE PARA CONTENER ALIMENTOS
O AGUA PARA CONSUMO

“Después de usar el producto cámbiese, lave la ropa contaminada y báñese con

abundante agua y jabón”
“Este producto puede ser mortal si se ingiere”. No ingiera el producto
Al efectuar diluciones de este producto hágalas al aire libre y “No comer, beber o fumar
durante las operaciones de mezcla y aplicación”
Para realizar la mezcla utilice overol, botas, tapabocas, gafas, delantal y
guantes.
Durante las aplicaciones “Utilice ropa protectora durante el manipuleo y
aplicación”. Para cargar, calibrar los equipos y realizar la aplicación utilice
guantes, gafas, tapabocas, botas, overol y gorra

CATEGORIA TOXICOLOGICA III – LIGERAMENTE PELIGROSO

Voliam® Flexi es Ligeramente Peligroso; se recomienda observar todas las precauciones
necesarias en el manejo y la aplicación de este plaguicida.

ALMACENAMIENTO
“No almacenar en casas de habitación”
“No almacenar ni transportar conjuntamente con alimentos, medicinas, bebidas ni forrajes”
“Conservar el producto en el envase original, etiquetado y cerrado”
“No re-envasar o depositar el contenido en otros envases”
“No debe transportarse con productos de consumo humano o animal”
Características de los equipos y ropa de protección para:
- Realizar la mezcla: Utilice ropa y materiales resistentes a agentes químicos
- Cargar los equipos: Utilice ropa resistente a agentes químicos
- Calibrar los equipos: Utilice patrón de presión y calibre según la frecuencia de uso
Realizar las aplicaciones según recomendaciones
 RELATIVAS A PRIMEROS AUXILIOS
“En caso de intoxicación llame al médico inmediatamente o lleve al paciente al
médico y muéstrele la etiqueta y la hoja informativa adjunta”
“En caso de contaminación de la piel y los ojos, lave inmediatamente las partes afectadas
con abundante agua”
“No dé de beber nada, ni induzca al vómito a un paciente que se encuentra inconsciente”
“En caso de inhalación, llevar al paciente a un lugar con buena ventilación, mantener
abrigado y en reposo. Controlar la respiración”

SINTOMAS DE INTOXICACION
No han sido determinados síntomas específicos.
Inhalación: Lleve a la persona al aire fresco. Si la persona no está respirando déle
respiración artificial, preferiblemente boca a boca si es posible. Llame al centro médico
para que lo aconsejen sobre el tratamiento adicional. Contacto con la piel: Retire la
ropa contaminada. Enjuague la piel inmediatamente con abundante agua por 15-20
minutos. Llame a un centro médico para que lo aconsejen sobre el tratamiento adicional.
Contacto con los ojos: Sostenga el ojo abierto y lávelo lentamente y suavemente
con agua por 15-20 minutos. Quite los lentes de contacto, si es el caso, después de los
primeros 5 minutos, entonces continúe enjuagando los ojos. Ingestión: NO INDUZCA EL
VOMITO a menos que se lo indique un doctor. No suministre nada por vía oral a una
persona inconsciente. Llame a un centro médico inmediatamente para que lo aconsejen
sobre el tratamiento adicional.

Tratamiento médico de urgencia: Lavado gástrico, evitando broncoaspiración. “No

existe antídoto específico. El tratamiento debe ser sintomático”.

EMERGENCIAS TOXICOLOGICAS 24 HORAS CISPROQUIM: 018000916012 FUERA

DE BOGOTÁ. EN BOGOTÁ COMUNICARSE CON EL TELÉFONO 2886012.

CONSERVACION DEL MEDIO AMBIENTE

“Para aplicación terrestre respete las franjas de seguridad de 10 metros con
relación a los cuerpos de agua, carreteras, troncales, núcleos de población humana
y animal””.

“Después de usar el contenido, enjuague tres veces el envase y vierta la solución

en la mezcla de aplicación y luego inutilícelo triturándolo o perforándolo y
deposítelo en el lugar destinado por las autoridades locales para este fin”

"Toxico a abejas”
“No aplicar cuando las abejas estén forrajeando activamente. No aplicar en cultivos en
pre-floración o en floración. No aplicar si hay abundantes malezas en floración dentro del
cultivo a tratar o cubra con mulch las malezas en floración en campos de frutales y viñedos.
No permita que la deriva de la aplicación llegue a campos vecinos en floración, bordes o
campos con malezas en floración. Aplique únicamente cuando no haya o haya muy poco
viento. No aplicar si el follaje tiene en la superficie una gran cantidad de mielecilla, propia
de los exudados de áfidos u otros chupadores.
En tomate, mantenga los polinizadores fuera de los invernaderos por un día
después de la aplicación.
Las aplicaciones en soya deben limitarse a 15 días antes de la floración. No
realizar aplicaciones aéreas en el cultivo de soya.
“Tóxico a organismos acuáticos”
No contaminar las fuentes de agua con los restos de la aplicación o sobrantes del
producto.
No contaminar lagos, ríos, estanques o arroyos con los desechos y envases vacíos.
Realice la aplicación siguiendo la dirección del viento. Evitar que la deriva de aplicación
llegue a cuerpos de agua.
No aplicar cuando haya posibilidad de movimiento o escorrentía del producto por el
suelo.
No aplique cuando las condiciones ambientales favorezcan el arrastre de la aspersión
desde las áreas tratadas.

DESPUES DE USAR EL CONTENIDO, ENJUAGUE TRES VECES ESTE ENVASE Y

VIERTA LA SOLUCION EN LA MEZCLA DE APLICACIÓN Y LUEGO INUTILICELO
TRITURANDOLO O PERFORANDOLO Y DEPOSITELO EN EL LUGAR DESTINADO
POR LAS AUTORIDADES LOCALES PARA ESTE FIN

5. PROPIEDADES BIOLOGICAS

Modo de acción
Posee una rápida acción translaminar dentro de la planta y una fuerte acción sistémica a
través del xilema, por lo tanto los insectos son controlados por contacto y por ingestión.

Mecanismo de acción
Voliam Flexi® es la mezcla de dos ingredientes activos de diferente modo de acción, con
acción residual. Thiamethoxam actúa en la post-sinapsis e interfiere los receptores de
acetilcolina. Chlorantraniliprole activa el receptor Ryanodínico (RyR) del canal de calcio,
liberando iones Ca++, que evitan la contracción muscular.

6. CAMPOS DE APLICACION (USOS) Y DOSIS

DOSIS PC* PR**

CULTIVO PLAGA
(cm3/ha) (Días) (Horas)
Broca del café
350
Café (Hypothenemus 14 4***
(1.4 cm3/l de agua)
hampei)
Gusano Cogollero
(Spodoptera 175
Frugiperda)
Sogata
(Tagosodes 175 - 200
oryzicola)
Arroz 14 4
Minador de la Hoja
175 - 200
(Hidrellia sp.)
Barrenador del
Tallo
200 - 225
(Diatraea
saccharalis)
 DOSIS PC* PR**
CULTIVO PLAGA
(cm3/ha) (Días) (Horas)
Gusano del Follaje
Soya (Anticarsia 175 30 4
gemmatalis)
Gusano cogollero
del maíz
Maíz 200 30 4
(Spodoptera
frugiperda)
Aplicación al Suelo
700 cm3/ha
Aplicar al sustrato en la bandeja
de germinación, un día antes del
trasplante
ó
Pasador del fruto 700 cm3/ha
No
Tomate (Neoleucinodes Aplicar en drench dirigido a la 4
Aplica
elegantalis) base del tallo, al tercer día de
realizado el trasplante

Realizar una sola aplicación

eligiendo solo una de las dos
formas de aplicación
700 cm3/ha
Aplicar en drench dirigido a la
Pasador del fruto base del tallo, utilizando una
No
Pimentón (Neoleucinodes solución de 50 cm3 por planta. 4
Aplica
elegantalis)
Realizar solo una aplicación, 3 a
5 días después del trasplante
* PC = Período de Carencia (Días que deben transcurrir entre la última aplicación y la
cosecha)
** PR = Periodo de Re-ingreso al área tratada
*** = Café: Se podrá ingresar al cultivo dos (2) horas después de la última aplicación del
plaguicida químico de uso agrícola, siempre y cuando exista previa autorización del
agrónomo responsable técnico del cultivo, que verifique que el follaje este seco y se
utilicen los elementos de protección personal descritos en la etiqueta para la aplicación
del producto. Este procedimiento deberá registrarse en la bitácora del cultivo.

Epoca y Frecuencia de Aplicación:

Café: Voliam Flexi® debe ser utilizado bajo el asesoramiento de un Ingeniero Agrónomo
o asistentes técnicos particulares y debe aplicarse dentro de un manejo integrado de la
broca que integre control cultural, biológico (con medidas como: recoger los frutos que
caen al suelo y no dejar frutos maduros, sobremaduros y secos en los cafetos; cada 15
días repasar y repelar (Re-Re) por que la broca vive, se alimenta y reproduce en los
granos no cosechados a tiempo; realizar la liberación de insectos benéficos y
entomopatógenos y por último control legal.

Iniciar las evaluaciones para determinar el nivel de infestación 90 días después de la

floración principal (más del 70% del cafetal florecido) y aplicar si el cultivo tiene entre 90
a 150 días de la floración principal, si la infestación supera el 2% y si se tiene más del 50%
de brocas vivas en posición A+B (las aplicaciones pueden ser por focos o generalizadas,
de acuerdo con lo que determine el Ingeniero Agrónomo o asistente técnico particular
luego de realizadas las evaluaciones)

Hacer monitoreos de mortalidad 8 días después de la aplicación para asegurar que la

aplicación ha sido bien realizada y que el control es adecuado y seguir haciendo las
evaluaciones de manera mensual para monitorear el comportamiento de la plaga.

Realizar 1 sola aplicación hasta 20 días antes de la floración

Arroz: Realizar 1 sola aplicación hasta 10 días antes de la floración. Sogata: Aplicar la
dosis de 175 cm3/ha con un umbral de 50 individuos (ninfas y/o adultos) por 10 pases
dobles de jama. Utilizar la dosis de 200 cm3/ha con niveles mayores a 100 individuos por
10 pases dobles de jama y/o cuando se presenten poblaciones con trasmisión positiva
para virus de la hoja blanca. Minador de la hoja: Iniciar control con la presencia de las
primeras minas en las hojas. Utilizar la dosis baja de 175 cm3/ha con presiones
moderadas del insecto y en lotes con manejo intermitente del riego. Utilizar la dosis de
200 cm3/ha con presiones altas del insecto y en lotes con problemas de encharcamiento
y/o manejo permanente de lámina de agua (piscinas). Gusano Cogollero: Realizar la
aplicación con las primeras infestaciones, larvas en estado de desarrollo L1 - L2 y cuando
el nivel de daño económico sea mayor al 5% de plantas trozadas.

Soya: Realizar un máximo de 3 aplicaciones. Hacer la aplicación con la presencia de

larvas en estado de desarrollo entre L1 - L2 hasta 10 días antes de la floración o 10 días
después de esta. No realizar aplicaciones aéreas

Maíz: Realizar 1 sola aplicación con la presencia de larvas en estado de desarrollo entre
L1 - L2 hasta 15 días antes de la floración

Tomate y Pimentón: Ver cuadro explicativo

Compatibilidad: Antes de mezclar Voliam Flexi® con otro producto se recomienda

efectuar previamente una prueba de compatibilidad física a las dosis recomendadas.

Fitotoxicidad: Voliam Flexi® no es fitotóxico si se utiliza de acuerdo con las

recomendaciones de esta hoja informativa. En caso de duda se recomienda hacer un
ensayo en pequeña escala para observar fitocompatibilidad.

Manejo de Resistencia:
Thiamethoxam es un ingrediente activo que pertenece al grupo 4 y Chlorantraniliprole al
grupo 28 del Insecticide Resistance Action Comitee (IRAC)

Para mantener la susceptibilidad de las especies de insectos con alto potencial de

desarrollo de resistencia a estas clases químicas:
 Aplicar Voliam Flexi® usando una “ventana de aplicación” que evite la exposición de
generaciones consecutivas de insectos al mismo mecanismo de acción. Una ventana de
aplicación de “ingredientes activos Grupo 28” es definida como el periodo de actividad
residual que darían aplicaciones secuenciales de insecticidas de este grupo.
 Luego de la ventana de aplicación de insecticidas del Grupo 4 o del Grupo 28, rotar
con bloques de aplicación de productos efectivos de diferente mecanismo de acción,
antes de aplicaciones adicionales de insecticidas del Grupo 4 o del Grupo 28.
 El periodo de exposición de todas las ventanas de aplicación de los “ingredientes
activos del Grupo 28” a través del ciclo del cultivo (desde la siembra de la semilla hasta
la cosecha) no debe exceder más del 50% del ciclo del cultivo.

Efectos sobre cultivos sucesivos: No presenta efectos sobre cultivos sucesivos

Variedades susceptibles: No se han observado efectos aplicando en la dosis y forma

recomendadas.

Métodos de aplicación: Aplicación foliar y al suelo dependiendo del cultivo (ver cuadro
explicativo)

Equipos de aplicación y su calibración: Voliam Flexi® puede ser aplicado con cualquier
equipo terrestre (pulverizadora manual, atomizadora, estacionaria o equipo tractorizado),
siempre que se encuentre en buen estado de funcionamiento y provisto de boquillas
adecuadas.

INFORMACIÓN SOBRE RESPONSABILIDAD CIVIL:

El titular del registro garantiza que las características físico – químicas del producto
contenido en este envase corresponden a las anotadas en la etiqueta y que es
eficaz para los fines aquí recomendados, si se usa y maneja de acuerdo con las
condiciones e instrucciones dadas.

7. EMPAQUES

Bidon Plastico COEX – Bidon PET con capacidad para 100ml, 125 ml, 200ml, 250ml, 500
ml, 1 L, 2 L, 4L, 5 L, 10 L, 20L, 50 L, 60 L, 100 L, 180 L, 200 L, 208 L, 210 L, 260 L

DISTRIBUIDO POR:
Syngenta S.A.
Calle 116 No 7-15
Edificio Cusezar
Bogotá, D.C., Colombia

Los nombres de producto que contengan ® o TM y el logo de Syngenta son marcas

comerciales de una Compañía del Grupo Syngenta