Machine Translated by Google

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL: DARATHENE PLUS AEROSOL

Sección I ­ Información General

(000000­000000­ ­ 5625)

Fecha de emisión: Sustituye:

01/10/2007 00:00:00 14/09/2004 00:00:00

Nombre químico y sinónimos: Nombre comercial y sinónimos:

N/A DARATHENE PLUS AEROSOL

Familia química:
La fórmula es una mezcla: [√]
Mezcla de solventes

Nombre del Fabricante:

LABORATORIOS CERTIFICADOS, DIV. DE NCH CORP.

Dirección del fabricante:

CAJA 152170
IRVING, TEXAS 75015

Preparado por: Número de código del producto: Número de Teléfono de Emergencia:

M MCDOWELL/QUÍMICO 5625 800­424­9300

Sección II ­ Ingredientes Peligrosos

LOS PELIGROS QUE SE PRESENTAN A CONTINUACIÓN SON LOS DE LOS COMPONENTES INDIVIDUALES

Nombre químico (ingredientes) Peligro TLV PEL ESTABLECER NÚMERO DE CAS

DESTILADOS DE PETRÓLEO ALIFÁTICO TIR/PEINE 100 ppm $1 500 ppm $2 NI #

SULFONATO DE BARIO IRRITANTE 0,5 mg/m3*1 0,5 mg/m3*2 NI 61790­48­5
PROPANO FLAM/ASPHY 1000 ppm**1 1000 ppm 1 N/ NI 74­98­6
N­BUTANO FLAM/ASPHY 1000 ppm**1 E2 NI 106­97­8
$ valores de solvente Stoddard
*
Compuestos solubles de bario
**
Gases de hidrocarburos alifáticos
# 64742­47­8, 64742­88­7, 8052­41­3

Sección III ­ Datos Físicos

Punto de ebullición (°F): 300 Gravedad específica (H20=1): 0,74

Presión de vapor (mm Hg): 1273 Color: Ámbar

Densidad de vapor (Aire=1): 1.9 Olor: Solvente

pH @ 100% : N/D Claridad: transparente

% volátil por volumen: 92 Tasa de evaporación (BuAc=1): 21,9

H20 Solubilidad: Insignificante Viscosidad: NO VISCOSO

Sección IV ­ Peligro de Incendio y Explosión

Punto de inflamación: 106 °F Método utilizado: Setaflash
Límites inflamables: mezcla de productos BIENESTAR: 9.5

LIE: 0,8 Nivel de aerosol (NFPA 30B): 3

Medios de extinción: [√] Clasificación de peligro NFPA 704:

Espuma [ ] Espuma de alcohol [√] [√] CO2 4­extremo Salud: 1

Producto químico seco [√] Pulverización de agua [ ] Otro 3­Alto Inflamabilidad: 4

2­Moderado
Inestabilidad: 0
1­Leve
0­Insignificante Especial:

Procedimientos especiales contra incendios:

Los bomberos deben usar un aparato de respiración autónomo y equipo de protección completo. Enfríe los recipientes expuestos al fuego con agua pulverizada para evitar

1 de 4
Machine Translated by Google
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL: DARATHENE PLUS AEROSOL

muy lleno.

Riesgos inusuales de incendio y explosión:

Los vapores son más pesados que el aire y pueden viajar a fuentes de ignición y retroceso de llama distantes y/o bajas. El producto puede producir un peligro de incendio flotante ya que el
líquido flota en el agua. El uso de rocío de agua (niebla), si bien es efectivo, puede causar formación de espuma. Nunca utilice un chorro de agua, ya que esto solo propagará el fuego. Tenga
cuidado ya que los derrames pueden ser resbaladizos. La extensión de la llama es de 24 pulgadas, el retroceso de llama es de 4 pulgadas.

Sección V ­ Datos sobre salud y peligros

Umbral límite de valor:
No establecido para la mezcla. Véase la Sección II.

Efectos de la sobreexposición:

Aguda: (exposición a corto plazo)

CONTACTO CON LOS OJOS: Causa irritación que se manifiesta como escozor, lagrimeo, enrojecimiento, visión borrosa y sensación de ardor.
CONTACTO CON LA PIEL: Causa irritación que se manifiesta como picazón, enrojecimiento y sensación de ardor. La inyección debajo de la piel, en el músculo o en el torrente sanguíneo
puede causar irritación, inflamación, hinchazón, fiebre y efectos sistémicos y depresión leve del sistema nervioso central. La inyección de hidrocarburos presurizados puede causar daños
severos y permanentes en los tejidos. Los síntomas iniciales pueden ser menores. El contacto prolongado o repetido, como el de la ropa mojada con el material, puede causar sequedad,
pérdida de grasa y agrietamiento de la piel.
INHALACIÓN: Puede causar irritación respiratoria como tos y estornudos. A bajas concentraciones de vapor, no se esperan efectos nocivos. A altas concentraciones de vapor, la inhalación
puede causar efectos en el sistema nervioso central como dolor de cabeza, mareos, somnolencia, debilidad, pérdida del conocimiento, posibles efectos anestésicos por depresión del
sistema nervioso central y puede ser fatal.
INGESTIÓN: Puede causar irritación con posibles náuseas, vómitos y diarrea. La ingestión y posterior vómito de este producto puede provocar la aspiración del producto a los pulmones, lo que
puede causar daños y puede ser fatal. Este producto contiene compuestos de bario, que al ser ingeridos pueden ser metabolizados por el cuerpo para formar cloruro de bario, un material
tóxico. Los síntomas incluyen gastroenteritis aguda, pérdida de reflejos profundos, postración, temblores musculares, parálisis muscular relacionada con hipopotasemia grave, insuficiencia
respiratoria y paro cardíaco.

Crónico: (exposición a largo plazo)

En raras ocasiones, la exposición prolongada y repetida a la niebla de hidrocarburo presenta un riesgo de inflamación pulmonar crónica. Esta condición suele ser asintomática como resultado de
pequeñas aspiraciones repetidas. La dificultad para respirar y la tos son los síntomas más comunes. La aspiración puede provocar edema pulmonar y hemorragia y puede ser fatal. Los signos
de afectación pulmonar incluyen aumento de la frecuencia cardíaca y respiratoria, así como una decoloración azulada de la piel. El contacto crónico con la piel puede promover la dermatitis y el
acné graso. En casos más raros, puede ocurrir una mayor sensibilidad a la luz solar (fotosensibilidad). El abuso crónico de materiales similares se ha asociado con ritmos cardíacos irregulares y
paro cardíaco.
Las afecciones médicas que se agravan con la exposición son afecciones respiratorias y cutáneas preexistentes, como asma, enfisema y dermatitis; condiciones de ritmo cardíaco preexistentes.

ÓRGANOS OBJETIVO: Sistema nervioso central, sistema cardiovascular, corazón e hígado. Las vías principales de exposición son el contacto con la piel y los ojos.

Principales rutas de entrada [√]

Inhalación [ ] Ingestión [ ] Absorción

Procedimientos de primeros auxilios de emergencia:

Inhalación:
Retire del área al aire libre. Busque atención médica si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se vuelve difícil.

Contacto visual:
Enjuague los ojos con agua. Quítese los lentes de contacto y continúe enjuagando con abundante agua durante varios minutos. Busque atención médica si se desarrolla irritación.

Contacto con la piel:

Lave las áreas afectadas con abundante agua y jabón durante 15 minutos. Quítese la ropa y el calzado contaminados. Busque atención médica si la irritación persiste. Lave la ropa y limpie los
zapatos antes de volver a usarlos.

Ingestión:
De 3 a 4 vasos de agua, pero NO induzca el vómito. Si vomita, vuelva a darle líquidos. Obtenga atención médica inmediata. No le dé nada por la boca a una persona inconsciente o con
convulsiones.

Notas para el médico:

La ingestión y posterior vómito de este producto puede provocar la aspiración del producto a los pulmones, lo que puede causar daños y puede ser fatal. Dependiendo de la cantidad ingerida
y retenida, así como de la toxicidad del producto, se debe considerar el lavado gástrico. Mantenga la cabeza del paciente por debajo de las caderas para evitar la aspiración pulmonar. Si está
comatoso, un tubo endotraqueal con manguito evitará la aspiración. En caso de inyección en el tejido subyacente, el tratamiento inmediato debe incluir una incisión extensa, desbridamiento
e irrigación con solución salina. El tratamiento inadecuado puede resultar en isquemia y gangrena. Los primeros síntomas pueden ser mínimos.

Sección VI ­ Información sobre toxicidad

El producto contiene sustancias químicas catalogadas como cancerígenas o potencialmente cancerígenas por:
[ ] CIIA [ ] NTP [ ] OSHA [ ] ACGIH [ ] Otro

Contenido de COV: 90 % en peso; 92% por volumen, 663 g/L

2 de 4
Machine Translated by Google
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL: DARATHENE PLUS AEROSOL

DESTILADOS DE PETRÓLEO ALIFÁTICO

ORL­RATA LD50: >5,000 mg/kg 3.

SKN­RBT LD50: >3160 mg/kg 3.

DIH­RAT LC50: >5,2 mg/l/4 h 5.

SKN­RBT: Irritación moderada 3.
OJO­RBT: Irritación leve 3.

Se administraron materiales similares por vía oral 5 días a la semana a ratas macho y hembra a 100, 500 o 1000 mg/kg durante 13 semanas. Un grupo adicional recibió una dosis de
100 mg/kg durante 13 semanas seguidas de un período de recuperación de 4 semanas. No se observaron mortalidades ni efectos clínicos. Los pesos de hígado y riñón para los grupos
de exposición de 500 y 1000 mg/kg aumentaron significativamente. Después del período de recuperación de 4 semanas, no hubo diferencias en el peso de los órganos. 3.

Los datos en animales sugieren que la sobreexposición repetida a algunos solventes similares puede causar anemia leve, cambios hepáticos adaptativos y toxicidad renal. Se
desconoce el significado de esto para los humanos. 3.

Se informa que las neblinas de hidrocarburos derivadas de destilados de petróleo altamente refinados tienen baja toxicidad aguda y subaguda en animales. Los efectos de exposiciones
únicas y repetidas a corto plazo a altas concentraciones muy por encima de los niveles de exposición aplicables en el lugar de trabajo incluyen reacción inflamatoria
pulmonar, formación de granuloma lipoide y neumonía lipoide. En estudios agudos y subagudos que involucraron exposiciones a concentraciones más bajas en o cerca de los
niveles de exposición actuales en el lugar de trabajo, no se produjeron efectos toxicológicos significativos. En estudios a largo plazo (hasta dos años) no se han informado efectos
cancerígenos en ninguna de las especies animales analizadas. Estos destilados de petróleo son severamente hidrotratados, severamente extraídos con solventes y/o procesados
por hidrotratamiento suave y extracción. Por esta razón, no están clasificados como riesgos de cáncer. 3.

SULFONATO DE BARIO
No hay datos de toxicidad disponibles

PROPANO

IHL­LC50 >40% por volumen 4.

N­BUTANO

DIH­RAT LC50: 658 g/m3 /4h 3.

Voluntarios humanos expuestos repetidamente a gases de mezclas de hidrocarburos similares que oscilan entre 250 y 1000 ppm no mostraron anomalías en la función
cardíaca o pulmonar. 3.

Sección VII ­ Datos de reactividad

Estabilidad Polimerización peligrosa

[√] Estable [ ] Inestable [√] No ocurrirá [ ] Puede ocurrir

Condiciones para evitar: Condiciones para evitar:

Evite el calor, las superficies calientes, las chispas y las llamas abiertas. N/A

Incompatibilidad (Materiales a Evitar):

Agentes oxidantes fuertes como blanqueador de cloro y peróxido de hidrógeno concentrado.

Productos de descomposición peligrosos:

Óxidos de Carbono y Bario; Aldehídos y otros productos de combustión incompleta.

Sección VIII ­ Procedimientos para derrames o fugas

Pasos a seguir si el material se libera o se derrama:
Debido a la naturaleza del envase del aerosol, es poco probable que se produzca un gran derrame. Para un derrame pequeño, use ropa protectora adecuada, ventile el área,
absorba con un material inerte y transfiera todo el material a un recipiente debidamente etiquetado para su eliminación. Tenga cuidado ya que los derrames pueden ser resbaladizos.

Método(s) de eliminación de residuos:

Deseche de acuerdo con todas las reglamentaciones federales, estatales y locales. La eliminación típica es envolver el envase de aerosol vacío en varias capas de papel periódico y
desecharlo en la basura. Los programas de reciclaje de aerosoles están disponibles en muchas áreas. No perfore ni incinere este recipiente.

Agente neutralizante:
N/A

Sección IX ­ Información de Protección Especial

Ventilación requerida:
Se recomienda la ventilación local para controlar la exposición de las operaciones que pueden generar niveles excesivos de nieblas o vapores. Se prefiere la ventilación local, porque
evita la dispersión en las áreas de trabajo al controlarla en su origen.

Protección respiratoria:
Los respiradores deben ser seleccionados y utilizados bajo la dirección de un profesional capacitado en salud y seguridad siguiendo los requisitos que se encuentran en

3 de 4
Machine Translated by Google
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL: DARATHENE PLUS AEROSOL

Estándar de respiradores de OSHA (29 CFR 1910.134) y estándar de ANSI para protección respiratoria (Z88.2­1992). Para concentraciones superiores al TLV y/o PEL pero inferiores a 10
veces estos límites, se puede utilizar un respirador de media cara aprobado por NIOSH equipado con cartuchos químicos apropiados. Para concentraciones superiores a 10 veces el TLV y/o
PEL, consulte la lógica de decisión de respiradores de NIOSH que se encuentra en la publicación No. 87­
116 o ANSI Z88.2­1992.

Protección de guantes:
Guantes de caucho de neopreno o nitrilo si es probable que haya contacto repetido o prolongado con la piel. Asegúrese de cumplir con el estándar de equipo de protección personal (PPE) de
OSHA para la protección de las manos, 29 CFR 1910.138.

Protección para los ojos:

Gafas de seguridad con protectores laterales si el método de aplicación presenta la posibilidad de contacto visual. Garantice el cumplimiento de la norma de equipo de protección personal
(PPE) de OSHA para la protección de los ojos y la cara, 29 CFR 1910.133.

Otra protección:
Use ropa y zapatos de trabajo de uso general. Debe haber disponible una ducha de seguridad y una estación de lavado de ojos. Quítese la ropa y los zapatos empapados.
Lave la ropa y limpie los zapatos antes de volver a usarlos.

Sección X ­ Información sobre almacenamiento y manipulación

Temperatura de almacenamiento Condiciones de
Máx.: 120 °F Mín.: 30°F almacenamiento [√] Interior [ ] Al aire libre [ ] Calentado [ ] Refrigerado

Precauciones a tomar en el manejo y almacenamiento:

Úselo con precaución cerca del calor, chispas, luces piloto, electricidad estática y llamas abiertas.

Otras precauciones:
Mantener fuera del alcance de los niños. Lea toda la etiqueta antes de usar el producto. Siga las instrucciones de la etiqueta.

Sección XI ­ Información Regulatoria

Nombre químico Número CAS Limite superior
COMPUESTOS DE BARIO N/A 5

Los ingredientes enumerados anteriormente están sujetos a los requisitos de información de 313 del Título III de la Ley de Reautorización y Enmiendas del Superfondo de 1986 y 40 CFR parte
372.

Llame al 1­800­527­9919 para obtener información adicional si es cliente de California. Esta MSDS no está destinada a usuarios del estado de California.

Sección XII ­ Referencias

1. Valores Límite Umbral para sustancias químicas y agentes físicos e índices de exposición biológica, ACGIH, 2007.
2. OSHA POR EL.
3. MSDS del proveedor.
4. Registro de efectos tóxicos de sustancias químicas, CCINFOWeb, 2007.
5. Sistema Europeo de Información de Sustancias Químicas (ESIS), Base de Datos Internacional Uniforme de Información Química (IUCLID) Hojas de Datos Químicos.

Todos los componentes de este producto cumplen con la Ley de Control de Sustancias Tóxicas (TSCA) y están incluidos en el inventario de TSCA o están exentos de la lista.

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­

IRR: Irritante, OSHA: Administración de Salud y Seguridad Ocupacional, IARC: Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer, TOX: Tóxico, NFPA: Asociación Nacional de
Protección contra Incendios, ppm: Partes por millón, UEL: Límite superior de explosión, STEL: Corto plazo Límite de exposición, SKN: Piel, DIH: Inhalación, COMB: Combustible, CORR:
Corrosivo, MUT: Mutagénico, CARC: Carcinógeno, N/A: No aplicable, TLV: Valor límite umbral, N/E: No establecido, ORL: Oral , FLAM: Inflamable, ASPHYX: Asfixiante, COC: Copa abierta de
Cleveland, PNOR: Partículas no reguladas de otro modo, LEL: Límite inferior de explosión, mg/L: Miligramos por litro, PNOS: Partículas no especificadas de otra manera, g/L: Gramos por
litro , PMCC: Vaso cerrado de Pensky­Martin, NTP: Programa Nacional de Toxicología, µg/L: Microgramos por litro, TCC: Vaso cerrado de Tagliabue, SEV: Severo, RBT: Conejo, INV:
Intravenoso, ACGIH: Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales, PEL: Límite de exposición permisible, MOD: Moderado, IPT: Intraperitoneal, gm/kg: Gramos
por kilogramo, CCC: Vaso cerrado Cleveland, HMN: Humano, mg/m3: Miligramos por metro cúbico, mg/kg: Miligramos por kilogramo, VOC : Compuesto Orgánico Volátil, SDT: Prueba
Draize Estándar, MSE: Ratón, GPG: Conejillo de Indias.

LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO SE BASA EN DATOS CONSIDERADOS EXACTOS A LA LUZ DE LA FORMULACIÓN ACTUAL. SIN EMBARGO, NO SE EXPRESA
NI IMPLÍCITA NINGUNA GARANTÍA CON RESPECTO A LA EXACTITUD DE LOS DATOS O LOS RESULTADOS QUE SE OBTENDRÁN DEL USO DE LOS MISMOS.

LABORATORIOS CERTIFICADOS, DIV. OF NCH CORP. no asume ninguna responsabilidad por lesiones personales o daños a la propiedad causados por el uso, almacenamiento o
eliminación del producto de una manera no recomendada en la etiqueta del producto. Los usuarios asumen todos los riesgos asociados con dicho uso, almacenamiento o eliminación no
recomendados del producto.

©2008 NCH Corporation Todos los derechos reservados.

4 de 4