Sociedad Contractual Minera El Abra

Gerencia de Ingeniería y Servicios

Superintendencia Ingeniería

INSTRUCCIONES PARA ENSAMBLAJE DE TALLER DE CAMIONES

INGENIERIA DE DETALLES
REUBICACIÓN Y CONSTRUCCIÓN DE NUEVO TRUCK SHOP

FIRMA
0 Agosto.2023 EMITIDO PARA INFORMACIÓN
HALLGRUPPEN B.T. N.S. INICIALES

REV. FECHA REVISIONES EMITIDO REVISADO APROBADO

NOMBRE DEL DOCUMENTO:

INSTRUCCIONES PARA ENSAMBLAJE DE
TALLER DE CAMIONES

DOCUMENTO No: REVISION:

IA-22-3530-910-ES-MA-410 0

PAGINA 1 de 15
 INSTRUCCIONES PARA ENSAMBLAJE DE TALLER DE
CAMIONES
INGENIERÍA DE DETALLES
GERENCIA DE INGENIERIA Y SERVICIOS

INDICE
1 INTRODUCCIÓN .................................................................................................... 1
1.1 DESCRIPCION DEL PROYECTO ................................................................. 2
2 PROPÓSITO .......................................................................................................... 3
3 ALCANCE .............................................................................................................. 3
4 REFERENCIAS ...................................................................................................... 3
5 RESPONSABILIDAD ............................................................................................. 3
6 DESCRIPCIÓN, PRINCIPIOS Y EJECUCIÓN ........................................................ 4
6.1 GENERAL ..................................................................................................... 4
6.2 PREPARATIVOS ........................................................................................... 4
6.2.1 Conocimiento de los productos de Hallgruppen en general ................ 4
6.2.2 Conocimiento sobre el proyecto en particular ..................................... 4
6.2.3 Planificación y facilitación ................................................................... 5
6.3 EN EL SITIO .................................................................................................. 5
6.3.1 Orden y limpieza ................................................................................ 5
6.3.2 Eliminación de desechos .................................................................... 6
6.3.3 Jefe de montaje: responsabilidad ....................................................... 6
6.3.4 Miembros del equipo de montaje: responsabilidad ............................. 7
6.3.5 Desviaciones en el sitio de trabajo ..................................................... 7
6.4 MONTAJE ..................................................................................................... 7
6.4.1 General .............................................................................................. 7
6.4.2 Placas base ........................................................................................ 7
6.4.3 Marcos, refuerzos y cables ................................................................. 8
6.4.4 Columnas de viento ............................................................................ 9
6.4.5 Cubiertas .......................................................................................... 10
6.4.6 Puertas ............................................................................................. 12
6.4.7 Inspección interna e inspección final ................................................ 12
6.4.8 Documentación fotográfica ............................................................... 12

i
 INSTRUCCIONES PARA ENSAMBLAJE DE TALLER DE
CAMIONES
INGENIERÍA DE DETALLES
GERENCIA DE INGENIERIA Y SERVICIOS

1 INTRODUCCIÓN
Sociedad Contractual Minera El Abra, en adelante SCMEA, es la empresa dueña
del yacimiento cuprífero El Abra. El yacimiento y mina se encuentran a una altitud
cercana a 4.100 m.s.n.m., aproximadamente a 90 Km. al noreste de Calama en la
Provincia de El Loa, II Región de Chile. La planta de procesamiento de mineral se
encuentra a 15 Km. al sudeste de la mina, a una altitud de 3.300 m.s.n.m.
aproximadamente.

Las operaciones de SCMEA se dividen en las siguientes áreas principales: Mina,

que incluye las operaciones desde la extracción de mineral en el rajo hasta la
entrega de mineral en el área de chancado primario. Planta de Beneficio, que incluye
las operaciones de chancado primario, transporte y acopio del mineral chancado
grueso, chancado fino y harneado, aglomeración, apilamiento en cancha de
lixiviación (Leach Pad) y el manejo y disposición de los residuos de lixiviación
(ripios). Planta de Procesos, que incluye todas las operaciones desde la lixiviación
del mineral apilado en pila permanente Sulfolix hasta la producción de cátodos de
cobre.

1
 INSTRUCCIONES PARA ENSAMBLAJE DE TALLER DE
CAMIONES
INGENIERÍA DE DETALLES
GERENCIA DE INGENIERIA Y SERVICIOS

1.1 DESCRIPCION DEL PROYECTO

SCMEA contrató a Wienecke para desarrollar la ingeniería y suministro de un nuevo
Truck Shop, el cual incorpora las siguientes instalaciones y equipos:
• Nave (Estructura de acero más revestimiento de tela PVC), incluye:
▪ 1 c/u Nave de 31 x 68 x 15 m
▪ 4 c/u Puertas Peatonales de Seguridad 1 x 2 m.
• Puentes Grúa, incluye:
▪ 2 c/u Puente Grúa 20/5 t
▪ 2 c/u Estructura Soporte
• Sistema de Ventilación y Calefacción, incluye:
▪ 4 c/u Extractores Helicoidales
▪ Louvers (Celosías)
▪ Calefactores Radiantes
• Portones Automáticos, incluye:
▪ 4 c/u Portones motorizados plegables de Tela PVC de 12 x 9
m.
• Pañol (Estructura de acero más revestimiento de tela PVC), incluye:
▪ 1 c/u Nave de 10 x 28 x 5,5 m
▪ 2 c/u Portón de Corredera de 5 x 5 m.
▪ 2 c/u Puertas Peatonales de Seguridad 1 x 2 m.
• Sistema Electrocontrol, incluye:
▪ Sistema Eléctrico (s/g proyecto)
• Tablero de Distribución de Fuerza y Alumbrado TDFyA
• 4 c/u Tablero de Enchufes
• Luminarias LED Tipo Campana 110W (Interior)
• Proyectores LED 110W (Exterior)
• Luminarias de Emergencia LED 1x2W
• Señalética de Emergencia
▪ Sistema Detección de Incendios (s/g proyecto)
• Panel Central de Incendios
• Sensores de Humo Inteligentes
• Pulsadores Manuales
• Baliza / Sirena Estroboscópica

2
 INSTRUCCIONES PARA ENSAMBLAJE DE TALLER DE
CAMIONES
INGENIERÍA DE DETALLES
GERENCIA DE INGENIERIA Y SERVICIOS

2 PROPÓSITO
El presente documento está basado en los documentos utilizados por Hallgruppen.
Wienecke ha traducido y entregado estas instrucciones de manera complementaria,
solo con el objetivo de tener una referencia y en ningún caso se debe considerar
como documento final o un instructivo paso a paso. Es responsabilidad de la
empresa montajista generar sus propios procedimientos y protocolos de montaje y
SSO.

Este procedimiento de trabajo tiene como objetivo describir de manera referencial e

informativa el trabajo de montaje que debe ser realizado por la empresa contratista
en el Proyecto "Ingeniería de Detalles Reubicación y Construcción de Nuevo Truck
Shop” propiedad de Sociedad Contractual Minera El Abra. Esto se logra a través de
una implementación eficiente y correcta del proceso de montaje. El procedimiento
también contribuye al cumplimiento de diversas normativas y asegura que el sistema
de garantía de calidad de Hallgruppen se implemente correctamente. Por ejemplo,
registros fotográficos, seguimiento de desviaciones, documentación, etc.

3 ALCANCE
Este procedimiento incluye todo el trabajo asociado con el montaje de todo tipo de
edificios construidos por Hallgruppen. Las instrucciones aquí contenidas deben ser
seguidas por todo el personal que realiza trabajos de montaje de la estructura. Esto
se aplica tanto a los colaboradores propios de Hallgruppen como a los contratistas.

4 REFERENCIAS
Documentos adicionales para complementar este procedimiento:
• Procedimiento de seguridad de Hallgruppen
• Procedimiento de Seguridad y Salud Ocupacional del propietario del edificio

5 RESPONSABILIDAD
El encargado de la empresa contratista es responsable de elaborar su propio
documento de procedimiento de trabajo. También es responsable de implementar
el procedimiento en el proceso de trabajo de montaje y asegurarse de que los
trabajadores lo cumplan. Cada persona empleada para realizar trabajos de montaje
debe seguir dicho procedimiento de trabajo.

3
 INSTRUCCIONES PARA ENSAMBLAJE DE TALLER DE
CAMIONES
INGENIERÍA DE DETALLES
GERENCIA DE INGENIERIA Y SERVICIOS

6 DESCRIPCIÓN, PRINCIPIOS Y EJECUCIÓN

6.1 GENERAL
El manual de montaje para este edificio existe para garantizar un proceso de
montaje adecuado y correcto. El procedimiento de seguridad de la empresa
contratista que realizará el montaje y el procedimiento de Seguridad y Salud
Ocupacional del mandante del edificio se utilizan para garantizar un entorno de
trabajo seguro.

Es importante que cada tarea se complete antes de comenzar la siguiente. Por

razones prácticas y de seguridad, cada etapa del montaje del edificio siempre debe
ser realizado por un mínimo de 2 personas. Todo equipo especializado solo debe
ser utilizado por operadores autorizados.

6.2 PREPARATIVOS
6.2.1 Conocimiento de los edificios de Hallgruppen en general
El Jefe de Terreno o Jefe de Montaje de la empresa contratista en conjunto con el
asesor de Hallgruppen deben asegurarse de que el equipo de montaje encargado
de ensamblar el edificio Hallgruppen esté adecuadamente capacitado en los
procesos y procedimientos relevantes. El encargado de la empresa contratista
también debe asegurarse de que cada miembro del equipo reciba una copia del
manual de montaje y sus procedimientos.

El asesor de Hallgruppen acompañará en el proceso de montaje, disponible para

atender consultas y asegurar el correcto montaje de la estructura. Tendrá una lista
de verificación que irá siguiendo y completando en todo el proceso. El asesor de
Hallgruppen no será responsable en ninguna manera por procedimientos mal
ejecutados por personal de la empresa contratista que pueda terminar en defectos
de la fabricación o en situaciones de riesgo, esto será de exclusiva responsabilidad
el Jefe de Terreno de la empresa contratista que realizará el montaje.

6.2.2 Conocimiento sobre el proyecto en particular

Antes de comenzar cualquier trabajo, el equipo de montaje debe recibir una breve
descripción del proyecto en cuestión, junto con cualquier circunstancia especial

4
 INSTRUCCIONES PARA ENSAMBLAJE DE TALLER DE
CAMIONES
INGENIERÍA DE DETALLES
GERENCIA DE INGENIERIA Y SERVICIOS

potencial. Todos los detalles necesarios deben colocarse en una carpeta asociada
al proyecto de construcción. Los detalles necesarios incluyen, entre otros, la
ubicación y disposición del lugar de trabajo, accesibilidad, condiciones del suelo,
preocupaciones especiales de seguridad, procesos de seguridad en el lugar y
cualquier otro aspecto relevante del propio edificio.

6.2.3 Planificación y facilitación

Para cada proyecto, el encargado de la empresa contratista es responsable de
planificar el trabajo junto con el equipo de montaje. También deben designar a una
persona como jefe de montaje. En proyectos simples, esta persona también actuará
como gerente/supervisor del sitio.

Una vez que el equipo de montaje se haya familiarizado con los detalles y el alcance
del proyecto, deben desarrollar un plan de progreso para todo el trabajo. Durante
este desarrollo, deben considerar el tiempo necesario para completar cada tarea. El
plan se utiliza para evitar condiciones aceleradas y peligrosas que puedan ser
perjudiciales para la seguridad y salud ocupacional y la calidad del producto que se
está ensamblando. El plan de progreso debe ser presentado al encargado de la
empresa contratista.

El equipo de montaje es responsable de llevar las herramientas necesarias y

equipos de protección personal a cada trabajo. Siempre deben llevar consigo los
siguientes elementos a un sitio de trabajo: ropa de trabajo, guantes de trabajo,
calzado de seguridad, casco, protectores auditivos, arnés de seguridad personal,
equipo de primeros auxilios, caja de herramientas con herramientas estándar,
repuestos y materiales. Sin embargo, el mandante del edificio puede exigir el uso de
EPP adicionales según su reglamento interno de SSO.

6.3 EN EL SITIO
6.3.1 Orden y limpieza
El área de montaje en el sitio de trabajo y los alrededores inmediatos siempre deben
mantenerse ordenados y limpios. Cada trabajador tiene la responsabilidad personal
de asegurarse de limpiar después de cada tarea o proceso.

5
 INSTRUCCIONES PARA ENSAMBLAJE DE TALLER DE
CAMIONES
INGENIERÍA DE DETALLES
GERENCIA DE INGENIERIA Y SERVICIOS

Es muy importante que los pasillos y rutas de escape se mantengan siempre

despejados y libres de herramientas, materiales, desechos, etc. Las rutas de escape
deben estar debidamente señalizadas.

6.3.2 Eliminación de desechos

El equipo de montaje y cada trabajador son responsables de seguir el protocolo de
manejo de desechos. Los desechos deben ser clasificados y reciclados en la medida
de lo posible, y deben ser depositados en el contenedor de desechos del sitio, si
corresponde.

6.3.3 Jefe de montaje: responsabilidad

El jefe de montaje tiene la responsabilidad general del proceso de montaje y es el
punto de contacto del asesor de Hallgruppen en el sitio. Esta persona también debe
asegurarse de que todos los miembros del equipo hayan recibido toda la
documentación del proyecto necesaria y se hayan familiarizado con el plan de
progreso antes de que comience el trabajo. Deben coordinar al equipo de montaje
durante todo el proceso de montaje y asegurarse de que el trabajo se realice de
acuerdo con los planes establecidos y los procedimientos y regulaciones
correspondientes.

El jefe de montaje es responsable de garantizar que se siga el procedimiento de

seguridad durante todo el proceso de montaje. Todas las listas de verificación deben
seguirse y completarse en el camino, y se debe recopilar documentación fotográfica
según se describe.

Al finalizar el trabajo, deben enviar las listas de verificación y las fotos completadas
a Hallgruppen, donde se archivarán y se procesarán según sea necesario.

En proyectos con un gerente externo del sitio, esta persona asume parte de la
responsabilidad normal del jefe de montaje, como la responsabilidad general del
proceso de construcción y ser el punto de contacto. En situaciones con
responsabilidad compartida, los detalles al respecto se trabajarán en la fase de
planificación.

6
 INSTRUCCIONES PARA ENSAMBLAJE DE TALLER DE
CAMIONES
INGENIERÍA DE DETALLES
GERENCIA DE INGENIERIA Y SERVICIOS

6.3.4 Miembros del equipo de montaje: responsabilidad

Cada trabajador individual debe cumplir con los planes y procedimientos
relacionados con el trabajo de montaje y realizar sus tareas según las instrucciones.
También se requiere que los trabajadores sigan los procedimientos relevantes de
Seguridad y Salud Ocupacional, junto con cualquier restricción gubernamental
adicional.

6.3.5 Desviaciones en el sitio de trabajo

El encargado de la empresa contratista debe ser contactado de inmediato si se
descubren desviaciones relacionadas con el sitio de trabajo, las condiciones del
suelo, la preparación del edificio u otras áreas relevantes.

6.4 MONTAJE
6.4.1 General
En general, el proceso de montaje debe llevarse a cabo según se describe en este
capítulo. Todas las listas de verificación deben completarse en el camino, y se deben
tomar fotografías cuando sea necesario.

Todas las desviaciones deben registrarse, junto con las acciones tomadas para
corregir el problema. Si una desviación afecta las estructuras soportantes de carga
o el anclaje, la situación siempre debe ser discutida también con el equipo técnico.
El equipo técnico debe aprobar cualquier ajuste o corrección antes de su
implementación.

6.4.2 Placas base

Después de que se haya inspeccionado el sitio de trabajo y se considere
adecuadamente preparado, se debe marcar la ubicación del edificio en el suelo
según lo indicado en el plano de ubicación. Las placas base deben marcarse como
se describe en el diseño de las placas base del proyecto.

Una vez colocadas las placas base, su posición debe ser medida nuevamente y
verificada. La posición y el ángulo correctos deben asegurarse midiendo tanto la
distancia diagonal como la distancia entre las placas. De ser necesario, el contratista

7
 INSTRUCCIONES PARA ENSAMBLAJE DE TALLER DE
CAMIONES
INGENIERÍA DE DETALLES
GERENCIA DE INGENIERIA Y SERVICIOS

debe utilizar instrumentos topográficos para asegurar la correcta posición de las

placas.

Para el caso de pernos pre instalados se recomienda el uso de equipo topográfico

para validar la ubicación de los pernos indicada en los planos de diseño de
fundaciones, es responsabilidad del contratista validar la posición del perno con los
orificios respectivos de la placa base previo al montaje de esta

Si se detectan desviaciones relacionadas con el anclaje, por ejemplo, si no se

pueden colocar todos los pernos de anclaje o si algunos pernos deben acortarse, se
debe contactar al encargado de la empresa contratista y al asesor de Hallgruppen.
El equipo técnico debe aprobar cualquier solución propuesta antes de su
implementación y debe aprobar cualquier cambio relacionado con el anclaje del
edificio.

6.4.3 Marcos, refuerzos y cables

Las partes individuales que conforman los marcos deben ensamblarse en el suelo y
apilarse. El equipo de montaje debe considerar en qué orden desea utilizar los
marcos y apilarlos: el último en la parte inferior y el primero en la parte superior. Esto
significa que deben ensamblarse en el orden inverso al que se realizará el izaje.

Algunas de las costaneras y arriostramientos (tubos de cumbrera y de esquina)

también deben ensamblarse en el suelo. Estos se ensamblarán según cada marco
justo antes de que deba ser instalado.

Como regla general, las columnas de viento también deben montarse en los marcos
del frente antes de levantarlos. Sin embargo, esto puede depender un poco del tipo
y tamaño del edificio.

Después de que se haya erigido el primer marco y se haya montado en las placas
base, debe asegurarse para evitar que se vuelque. Si hay más de una grúa
disponible, se puede asegurar utilizando una segunda grúa. De lo contrario, el marco
debe asegurarse desde ambas direcciones mediante el uso de refuerzos, cuerdas o

8
 INSTRUCCIONES PARA ENSAMBLAJE DE TALLER DE
CAMIONES
INGENIERÍA DE DETALLES
GERENCIA DE INGENIERIA Y SERVICIOS

cables. El marco debe asegurarse desde ambas esquinas y la cumbrera. La grúa no

debe ser liberada hasta que esto se haya hecho.

Después de que se hayan erigido los dos primeros marcos y se hayan unido a las
placas base, deben anclarse entre sí con costaneras de cumbrera y esquina, así
como con todos los refuerzos y arriostramientos. Los elementos de seguridad en el
primer marco no deben ser retirados hasta que esto se haya hecho.

Para edificios en los que los refuerzos contra el viento en la pared no estén
montados en forma de cruz en el primer tramo, sino en forma de "A" a través de los
tramos 1 y 2, los elementos de seguridad no deben ser liberados hasta que se haya
erigido y asegurado el tercer marco.

A partir de este punto del proceso, los marcos deben asegurarse continuamente al
marco anterior a medida que se erigen. En general, cada marco debe reforzarse con
costaneras en la cumbrera y las esquinas, además de cierto número de costaneras
en el techo y la pared. Para edificios de más de 50 m de longitud y para ciertas
soluciones personalizadas, la estructura debe reforzarse con refuerzos contra el
viento adicionales.

Una vez que todos los marcos se hayan erigido y montado en las placas base, deben
colocarse los puntales y/o arriostramientos restantes para todo el edificio. Si el
edificio está configurado con, por ejemplo, cables u otros refuerzos para aumentar
la capacidad, ahora deben colocarse antes de que pueda comenzar el siguiente
paso en el proceso de montaje.

Si el edificio está diseñado con una puerta en cualquiera de los lados longitudinales,
los elementos correspondientes se pueden ensamblar cuando se considere
apropiado. Dependiendo del tipo de puerta, el enfoque puede variar ligeramente.

6.4.4 Columnas de viento

Si las columnas de viento no se instalaron mientras el marco estaba en el suelo,
ahora deben adjuntarse al marco. Para frentes diseñados con una puerta, se deben
instalar el dintel y las columnas de la puerta.

9
 INSTRUCCIONES PARA ENSAMBLAJE DE TALLER DE
CAMIONES
INGENIERÍA DE DETALLES
GERENCIA DE INGENIERIA Y SERVICIOS

Monte las columnas en las placas base y asegúrese de que las columnas estén
aplomadas y niveladas antes de anclar las placas base. Normalmente, esto se hace
mejor desde el centro hacia afuera. Si el edificio está diseñado con puntales de
hastial, estos deben montarse en las columnas y los elementos de la pared.

6.4.5 Cubiertas
General
Antes de comenzar cualquier trabajo en las cubiertas, las condiciones
meteorológicas y de viento deben considerarse adecuadas y aprobadas según el
procedimiento de izaje del mandante. El equipo debe asegurarse de que el clima se
mantenga favorable durante toda la instalación. Las cubiertas siempre deben estar
debidamente aseguradas antes de finalizar el día.

Cubierta del techo

Prepare el trabajo anclando los pernos de tensión de la cubierta en las placas base
y coloque las barras de tensión de la cubierta entre las placas base. Asegúrese de
revisar cada rollo y tomar nota de qué parte es y en qué dirección se debe
ensamblar.

Las cubiertas siempre deben colocarse de manera que descansen sobre un marco.
Las costaneras no están diseñadas para soportar el peso de un rollo completo.

En qué marco debe apoyarse el rollo depende de la longitud del rollo y la dirección
de despliegue. Las cubiertas del techo pueden estar empaquetadas de varias
formas, pero generalmente se pliegan desde cada lado longitudinal y se enrollan
desde cada extremo del frente.

El rollo debe levantarse hasta el nivel del techo con una grúa y colocarse en el centro
a lo largo de la línea de cumbrera. Una vez hecho esto, una mitad debe asegurarse
al marco. La otra mitad debe desenrollarse a lo largo de la cumbrera hacia el frente.
Asegure la cubierta en el camino con cuerdas, correas o similares, y use la grúa
para ayudar en el proceso de desenrollado.

10
 INSTRUCCIONES PARA ENSAMBLAJE DE TALLER DE
CAMIONES
INGENIERÍA DE DETALLES
GERENCIA DE INGENIERIA Y SERVICIOS

Una vez que la cubierta haya alcanzado el extremo del frente, debe asegurarse
temporalmente al marco del frente. Esto se hace con la ayuda de tubos de
aproximadamente 50-60 cm de largo (Ø30) y correas. El otro extremo de la cubierta
se puede desenrollar siguiendo el mismo procedimiento en la dirección opuesta.

Si las cubiertas están empaquetadas con pliegues hacia la cumbrera desde cada
lado longitudinal, las dos mitades generalmente se pliegan una encima de la otra.
Asegúrese de verificar las marcas para determinar qué extremo está en la parte
superior de la pila antes de comenzar el proceso de despliegue. La primera mitad
debe desplegarse hacia abajo a lo largo de los marcos y sobre la pared, y anclarse
temporalmente a las placas base. Esto se hace utilizando algunas de las barras de
tensión, pero sin apretar la cubierta. Una vez que se haya asegurado la primera
mitad, se puede desplegar la segunda mitad siguiendo el mismo procedimiento en
el lado opuesto del edificio.

Cuando apriete la cubierta del techo, primero apriete en la dirección longitudinal

contra los frentes. Comience desde la cumbrera y baje a lo largo de los elementos
del techo hasta las esquinas. Luego, apriete contra los elementos de la pared con
solo un par de correas en la parte inferior de cada uno.

Ahora apriete la cubierta hacia abajo a lo largo de ambos lados longitudinales, antes
de apretar longitudinalmente nuevamente contra el resto de los elementos de la
pared. Por último, vuelva a apretar la cubierta hacia abajo.

Cubiertas de frentes
Las cubiertas de frentes deben levantarse hasta la cumbrera con la ayuda de una
grúa. Luego, deben sujetarse temporalmente a cada lado de la cumbrera con tubos
y correas de la misma manera que se hizo con las cubiertas del techo.

El resto del material debe desenrollarse hacia abajo a lo largo del frente y ajustarse
a los lados. El proceso de tensado sigue los mismos principios que con las cubiertas
del techo: a lo largo de la línea del techo primero, luego desde la cumbrera hacia
abajo hasta las esquinas, luego hacia abajo a lo largo del frente hasta las placas
base y, por último, a lo largo de las paredes.

11
 INSTRUCCIONES PARA ENSAMBLAJE DE TALLER DE
CAMIONES
INGENIERÍA DE DETALLES
GERENCIA DE INGENIERIA Y SERVICIOS

Fundas y detalles alrededor de puertas

En situaciones en las que las cubiertas del techo están compuestas por varias
piezas de material, sus uniones deben sellarse con fundas. La pieza con una funda
se coloca sobre la otra, sin funda, y se suelda. En los extremos de los frentes, la
funda de la cubierta del techo se coloca sobre la cubierta del frente y se suelda a la
pieza del hastial. Las fundas deben terminar en el techo, no sobre el borde y hacia
abajo en el lado del frente. Alrededor de puertas, las cubiertas deben tensarse antes
de realizar un corte. Tense las cubiertas contra las columnas, dintel y marco de la
puerta según se describe en el manual de montaje. Utilice molduras para asegurar
el tejido alrededor de la abertura en el marco.

6.4.6 Puertas
Las puertas deben ensamblarse según se describe en el manual de montaje que
viene con cada puerta.

6.4.7 Inspección interna e inspección final

Las listas de verificación de Hallgruppen deben completarse de manera continua
durante todo el proceso de montaje. Estas listas sirven para verificar que cada
elemento se haya completado satisfactoriamente y que el proceso pueda avanzar.
También sirven para detectar cualquier desviación, error o pieza faltante. Cualquier
desviación y acción correctiva tomada debe registrarse en las listas de verificación.

Después de que se complete el montaje, se debe realizar una inspección final junto
con el mandante. Luego, se debe completar el formulario de recepción conforme del
edificio. El cliente firma este formulario para confirmar la aceptación del edificio y
finalización del proyecto.

6.4.8 Documentación fotográfica

Las desviaciones o errores siempre deben documentarse con fotografías, además
de notas en las listas de verificación. También se deben tomar fotos de las acciones
correctivas realizadas en relación a esto.
También se deben tomar fotos del edificio terminado. Además de esto, se debe
documentar lo siguiente:

12
 INSTRUCCIONES PARA ENSAMBLAJE DE TALLER DE
CAMIONES
INGENIERÍA DE DETALLES
GERENCIA DE INGENIERIA Y SERVICIOS

• Fotos que confirmen el anclaje adecuado de las placas base.

• Fotos que confirmen la instalación adecuada de todos los puntales y refuerzos
transversales.
• Fotos de los detalles y las piezas ensambladas para puertas y portones, y cualquier
otro elemento relevante.
• Fotos exteriores de todos los lados del edificio, para documentar el tensado de las
cubiertas, soldaduras y fundas, molduras, etc.

13