TF0238-810-C-PRP-0005 Procedimiento Poda y Tala de Árboles Rev 01

23/8/2021 Aconex
Jorge Caiseo Final (WF-093388) 4644005854 Procedimiento Poda y T… 09/08/2021

MINERA LOS PELAMBRES TRANSMISIÓN DE FLUJO DE T… MLP-WTR-105230
TIPO DE CORREO NÚMERO DE CORREO NÚMERO DE REFERENCIA

Transmisión de Flujo de trabajo MLP-WTR-105230 MLP-WTR-105230
Final (WF-093388) 4644005854 Procedimiento Poda y Tala de árboles rev 01
De Sr. Jorge Caiseo - MINERA LOS PELAMBRES
Para (13) Ms Marianne Muller - Cosapi S.A Agencia Chile (y 12 más...)
CC Mrs Jeanette Navea - MINERA LOS PELAMBRES
Enviados lunes 9 de agosto de 2021 10:14:21 AM PDT (GMT -07:00)
Estatus N/A
DOCUMENTOS ADJUNTOS (1)
(0 seleccionados)
Archivo No. de documento Revisión Título Estatus
TF0238-810-C-PRP-0005 01 Procedimiento Poda y Tala de Arboles rev 01 Solo toma de Conocimiento
ATRIBUTOS
Atributo 1 4644005854
Atributo 2 OT0000
MENSAJE
Historial de revisión del flujo de trabajo
Se ha finalizado el proceso de los documentos adjuntos en el flujo de trabajo "4644005854 Procedimiento Poda y Tala de árboles rev 01",
estos son los resultados:
Esta transmisión ha sido generada automáticamente
Resultado del proceso de

No. de Doc. Paso Participante Comentarios
revisión
https://us1.aconex.com/Logon 1/2
23/8/2021 Aconex
TF0238-810-C-PRP-0005 Control Documentos ITO I DIAZ CIFUENTES Tomo Conocimiento
Inspector Técnico G GONZALEZ AMIGO Tomo Conocimiento sin comentarios
SSO ITO K ROJAS LAFERRIERE Tomo Conocimiento
QA/QC ITO M PALMA OJEDA Tomo Conocimiento
Jefe Inspección A TORRES CISTERNAS Tomo Conocimiento
SSO MLP E Avalos Tomo Conocimiento
QA/QC GP H Glaves Cisternas Tomo Conocimiento
Administrador De Contrato J Caiseo Tomo Conocimiento
https://us1.aconex.com/Logon 2/2
NUEVO CAMINO OPERACIONAL TRANQUE Código: PRO-OP-005
EL MAURO
CONTRATO N° 4644005854 Revisión Nº: 01
Fecha Emisión: 30-06-2021

PROCEDIMIENTO PODA Y TALA DE
ÁRBOLES Página: 1 de 31
CÓDIGO DEL DOCUMENTO

TF0238-810-C-PRP-0005
PROCEDIMIENTO PODA Y TALA DE ARBOLES
REVISIÓN INTERNA EECC
ELABORADO REVISADO REVISADO APROBADO
Nombre Gonzalo Muñoz Raúl Hernández Rodrigo Pizarro Cristian Ruiz
Administrador de
Cargo Jefe de Terreno Jefe de SSOMA Jefe de Calidad
Contrato
Firma
Fecha 23-07-2021 23-07-2021 23-07-2021 23-07-2021
Revisión Fecha Modificaciones
1 23-07-2021 Se levantan observacioes
0 30-06-2021 Emitido para aprobación.

EL MAURO

ÍNDICE
1. OBJETIVO
2. ALCANCE
3. DOCUMENTOS APLICABLES
4. DEFINICIONES
5. RESPONSABILIDAD
6. RECURSOS NECESARIOS
7. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO
8. CALIDAD
9. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
10. MEDIO AMBIENTE
11. COMUNIDAD
12. REGISTROS
13. ANEXOS
EL MAURO

1. OBJETIVO
Establecer la metodología para el desarrollo de las actividades involucradas en la actividad

denominada “Poda y Tala de Árboles”, resguardando en todo momento las condiciones de
seguridad, medioambiente y calidad para la protección de los trabajadores, ambiente,
instalaciones y materiales o equipos.
2. ALCANCE
Este procedimiento deberá ser aplicado y respetado por todo el personal de COSAPI S.A.
Agencia en Chile (en adelante COSAPI), y todos los colaboradores que estén relacionados
con la actividad de “Poda y Tala de Árboles”, contempladas para el proyecto denominado
“Nuevo Camino Operacional Tranque el Mauro, contrato N° 4644005854.
3. DOCUMENTOS APLICABLES
• PE-XX-XX-XX Equipos y Herramientas Eléctricas Portátiles.

• PE-XX-XX-XXX Herramientas Manuales.
• Planos del Proyecto asociados.
• Especificaciones Técnicas.
• Plan de Calidad de la Obra
• Decreto Supremo Nº 72 modificado por D.S Nº 132.
• Decreto Supremo Nº 594.
• Ley 16.744 Seguro Social contra Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales.
• Advertencia Visual y Estado de Equipo RO-CR-PR-003
• Reglamento de Tránsito MLP RO-SSO-GV-001
• Instructivo Uso de AST MLP.
• Procedimiento Reglas de Vida MLP PE-CR-PR-002
• IT-GS-MA-005.
• HVCC Uso de Motosierra
• Instructivo Información de Tareas Criticas MLP IT-GR-PR-008
• Procedimiento Segregación de Áreas, Barreras Duras MLP PE-SSO-SEG-05
• Instructivo Housekeeping MLP IT-GR-PR-009.
• D.S. Nº40 Reglamento Prevención de Riesgos Profesionales.
• Reglamento de Señalética RO-CR-GPR-007.
• Plan de Gestión de Calidad XXX-XX-XX
• Trabajos en Altura F-SSO-SEG-XXX
• Herramientas de Verificación de Controles Críticos HVCC.
• ERFT N°9 “Caída de Objetos”
• ERFT N°6 “Perdida de Control en Maniobras de Izajes”
• PE-GAC-SET-003 Equipos Móviles de Izaje.
EL MAURO

• Estándar Riesgo de Fatalidad Transversal DIR-SSO-002 (ERFT):
 Pérdida de Control de Equipo.

 Interacción, Equipo y Vehículo.
 Caída de Roca / Falla de Terreno.
 Perdida de Equilibrio / Caída desde Altura.
 Caída de Objetos.
4. DEFINICIONES
• TALA: Acción y efecto de cortar; total o parcialmente, ejemplares de especies forestales en

forma individual o masiva, que constituyan o formen parte de una determinada formación
forestal.
• PODAR: es el proceso de recortar un árbol o arbusto. Hecho con cuidado y correctamente,
la poda puede incrementar el rendimiento del fruto; así, es una práctica agrícola común. En
producción forestal se emplea para obtener fustes más rectos y con menos ramificaciones,
por tanto, de mayor calidad.
• Hoja Datos de Seguridad: información necesaria sobre las características esenciales,
grado de riesgo que presentan los productos químicos para las personas, instalaciones o
materiales, transporte y medioambiente.
• ERFT: Estándar Riesgo de Fatalidad Transversal.
• ERFP: Estándar Riesgo de Fatalidad Particular.
• ESO: Estándar de Salud Ocupacional.
• HVCC: Herramienta de Verificación de Controles Críticos.
• ART: Análisis Riesgo de la Tarea.
• SSO: Seguridad y Salud Ocupacional.
• MA: Medio Ambiente.
5. RESPONSABILIDADES
Ingeniero Administrador
• Comprometer a toda la organización al cumplimiento del procedimiento.

• Proporcionar los recursos necesarios para la correcta ejecución de los trabajos.
• Proponer las acciones correctivas frente a incumplimientos del procedimiento.
EL MAURO

Jefe de terreno
• Hay que asegurar que su línea de mando emita oportunamente la metodología necesaria
para generar el procedimiento.
• Comprometer a su línea operativa al cumplimiento del procedimiento.
• Gestionar de manera eficiente los recursos requeridos para esta actividad.
• Asegurase que el área a intervenir sea liberada para comenzar los trabajos.
• Planificar las actividades llevando el control de todas las restricciones en la ejecución de
los trabajos.
• Monitorear con su línea de mando el cumplimiento de este procedimiento en lo referido a
metodología, controles y protocolos.
• Será responsable del área de trabajo.
Jefe de Calidad
• Visualizar, inspeccionar y aprobar las condiciones generales de las herramientas, equipos

y calidad de los materiales a utilizar en esta actividad.
• Informar al Supervisor si no se encuentran las condiciones óptimas para dar inicio a las
labores.
Jefe de Prevención de Riesgos y Medio Ambiente y Asesores SSO
• Establecer y plasmar en el procedimiento los requerimientos de seguridad y medio

ambiente para esta actividad.
• Motivar a los supervisores y capataces para adquirir conductas seguras en Prevención de
Riesgos y Medio Ambiente.
• Asegurarse de que todo el personal cumple con sus charlas, que está concientizado y
utiliza los EPP según corresponde.
EL MAURO

• Gestionar la liberación del área de parte del cliente.

• Verificar la señalización aplicable para este tipo de trabajos.
• Verificar que los residuos emitidos por esta actividad sean tratados de acuerdo con
estándar de manera de proteger el medio ambiente.
• Verificar el cumplimiento de lo autorizado en las liberaciones del área del cliente
(arqueología, límites de área).
• Difundir liberación ambiental con personal involucrado en la tarea.
• Enviar a MA MLP protocolos topográficos los primeros 5 días hábiles del mes
evidenciando avance de corta.
Jefe Área y Supervisor
• Velar por el trabajo bien hecho bajo las directrices de este Procedimiento.
• Divulgar y Difundir a nivel de personal operativo el contenido del procedimiento.
• Solicitar, planificar y administrar de manera eficiente los recursos asignados a la
actividad.
• Solicitar gestionar las mejoras de terreno cuando sea aplicable.
• Verificar la señalización adecuada y la correcta ejecución del trabajo
• Verificar que el área a intervenir haya sido liberada.
• Motivar al personal operativo para la realización de sus actividades en forma segura, con
calidad y protegiendo el Medio Ambiente.
• Revisión de todos los recursos (mano de obra, herramientas, materiales, equipos, etc.).
para realizar la actividad.
• Planificar a diario los trabajos a realizarse.
• Lidera charla de 5 minutos, revisa la confección del ART y se asegura que los riesgos
tengan asociadas sus medidas de control.
• Verificar que todas las condiciones para ejecutar la actividad estén dadas según
corresponde (agua, baño, plataforma, Estación de Emergencia, señalética, etc.).
EL MAURO

• Verificar que todo residuo emitido por la actividad sea depositado en sitios autorizados.
• Verificar que toda actividad esté acorde a planos, procedimientos y especificaciones para
que se protocolice de manera oportuna.
• El Supervisor verificará los estados de las plataformas y las áreas donde se encuentra el
personal operativo.
Personal Operativo
• Cumplir con todas las instrucciones dadas por el supervisor y por este procedimiento.
• Mantener conductas seguras en las actividades asociadas y usar debidamente sus EPP.
• Denunciar acciones inseguras y condiciones subestándar a través del buzón de
hallazgos.
• Seleccionar los residuos y depositarlos en los contenedores correspondientes de acuerdo
con estándares MLP.
• Cumplir con las exigencias de calidad entregadas por el Supervisor.
• Conocer, cumplir y hacer respetar el cumplimiento del presente procedimiento.
• Participar activamente de las actividades de instrucción y capacitación del Proyecto.
• Informar a la línea de mando todos los incidentes ocurridos en el trabajo y las condiciones
de riesgo que expongan su integridad física y su salud, o la de sus compañeros de
trabajo.
• Evitar exponerse innecesariamente a riesgos no controlados.
• Emplear todos los elementos de protección personal necesarios, adecuados y en buenas
condiciones, para proteger su salud y su integridad física.
• No operar equipos y/o maquinarias si no están autorizado y no cumpla las exigencias del
Proyecto.
EL MAURO

Operador de Motosierra
• Persona idónea, autorizada y/o calificada y competente en el manejo de la motosierra.
• Al mismo tiempo debe cumplir con un perfil de comportamiento serio y responsable,

evitando siempre y en todo momento acciones inseguras e infantiles que puedan poner
en riesgos a las personas y equipos.
• Tiene el deber de dar fiel cumplimiento al presente procedimiento y conocer cada uno de
los conceptos establecidos en la técnica de manejo operacional de la motosierra para
actividades de Tala y Volteos de Árboles Pesados como otros requerimientos de tareas
ambientales donde se necesite operar dicha herramienta.
• Es el responsable directo del equipo durante la actividad; no obstante, no está autorizado

para intervenir el equipo sin la supervisión del Jefe de Área.
• Estrictamente prohibido poner en marcha y operar el equipo sin la previa autorización

explícita del jefe de área o supervisor a cargo de la actividad.
• Nunca deberá operar el equipo mientras esté solo, es decir, podrá manipular y operar la
motosierra en compañía de uno o más operarios, y bajo la supervisión del jefe de área o
supervisor, quienes a su vez deben mantener y respetar una distancia segura y adecuada
con el operador.
6. RECURSOS NECESARIOS
EPP BÁSICOS
• Arnés de Seguridad con Dos Colas.

• Careta Facial.
• Gorro Legionario.
• Lentes de Seguridad Claros y Oscuros.
• Zapato de Seguridad Caña Alta (Anti-corte, Antideslizante).
• Pantalón Anti-Corte.
• Chaqueta Anti-Corte.
• Guantes de Cabritilla largo.
• Protector Auditivo tipo Fono.
• Chaleco Geólogo o Chaleco Reflectante.
• Protector Solar.
• Casco de Seguridad de Motosierrista (con protector facial y barboquejo).
• Respirador certificado con filtros mixtos (al encontrarse sin careta facial).
EL MAURO

EQUIPOS Y MATERIALES
• Retroexcavadora (si procede).

• Excavadora.
• Camión Pluma (si procede).
• Equipo Alza Hombre (ManLift si fuese necesario).
• Motosierra (más repuestos).
• Extintores (2).
• Extensiones Eléctricas (si procede).
• Herramientas Manuales.
• Palas, Picotas, Rastrillos.
• Tijerones, Rozones, Serrucho para Poda.
• Cables de Acero (cuerda de Vida).
• Estacones 1,20 m.
• Anemómetro.
• Kit de Emergencia anti-derrame portátil (si la EECC no posee kit portátil, se debe
considerar estación de emergencia ambiental)
• Camión tolva con auto-encarpe.
7. DESCRIPCION DEL PROCESO
7.1 Generalidades
• De acuerdo con lo solicitado por el mandante (MLP), se debe realizar la poda y tala de
los sectores definidos en documento de KMZ entregado para estos efectos.
• Para ello, se deberá atender y aplicar todas las actividades específicas que se
requiera, cuidando siempre la seguridad de las personas y el medio ambiente.
• De acuerdo con lo solicitado por el Mandante (MLP), se debe proceder con las
medidas de control mediante, tala y poda de árboles o arbustos ubicados de acuerdo
con plano entregado por el cliente. Estas serán aplicadas ya sea tanto; en la Ladera
Derecha, como en la Ladera Izquierda del proyecto Obra Nuevo Camino Operacional
Tranque el Mauro.
EL MAURO

7.2 Aspectos Específicos
• Se debe realizar una revisión de peligros al inicio de cada trabajo. Durante esta revisión, los
operarios y su supervisor deben analizar los peligros potenciales de realizar el trabajo.
Estableciendo su análisis (ART) para secuencia de actividades y el equipo apropiado que
ayudará a realizar el trabajo en forma segura.
• El personal involucrado (supervisor, motosierrista, loro, vigía y ayudante para retiro

excedente) debe cerciorarse que el tronco de cada árbol a intervenir se encuentre estable
verificando condiciones de grietas, separaciones y llagas; ramas secas o podridas. Ver si
hay nidos, colmenas u otras señales que indiquen que animales pudieran estar en éste.
• Usar señales de advertencia, cuando sea necesario, para alertar de que hay trabajadores
en el área. Utilice conos de delimitación de caminos y/o señaleros con radio (llevando
chalecos reflectantes) para desviar o restringir el tráfico del área en que se está realizando
el trabajo.
• Reconocer las precauciones para prevenir caídas de ramas y/o de árboles, durante el
proceso de tala o poda.
• La poda y tala se realizará a nivel de piso existente (nivel rezante)
• Nunca atar o usar de ancla la rama que se esté cortando.
• Remover las ramas cortadas del árbol para que no usarlas accidentalmente
• Nunca dar la espalda a un árbol que se esté cayendo.

EL MAURO

NUDOS
• Nudo de Figura Ocho:

El nudo de figura ocho puede ser usado para una variedad de propósitos. Los ejemplos
incluyen, pero no se limitan a:
 Nudo de detención al final de amarres y líneas de descenso

 Para atar dos piezas de soga juntas
 Para amarrar las cuerdas de seguridad
• Nudo Prusik:
El nudo de Prusik es un nudo de fricción. Esto significa que el nudo puede resbalarse
fácilmente sin tensión. Los ejemplos incluyen, pero no se limitan a:
 Adjuntar equipo de escalar a las líneas de descenso

 Crear cuerdas de seguridad ajustables
 Usarse como nudo para ascender.
• Amarre Blake
El Amarre Blake es una versión modificada del nudo Prusik. Es también un nudo de
fricción. Después de hacer el amarre, el final debe de ser atado siempre con un nudo de
figura ocho de detención.
EL MAURO

• Amarre de Ballestrinque
El amarre de ballestrinque es un nudo que puede ser usado para atar equipo al final de la
soga o al árbol. El ballestrinque nunca se debe de usar como una línea de vida.
• Nudo As de Guía
El nudo as de guía (también llamado pescocear o nudo porteador) es formado al final de la

soga y no se resbala o aprieta bajo presión
a un mosquetón
 Adjuntar la bolsa a su cable
EL MAURO

Evite ser golpeado por Arboles o Ramas
Objetivos:
• Reconocer las formas para evitar ser golpeado por árboles y ramas.
• Desarrollar procedimientos de operación seguros para motosierras.
• Identificar zonas de peligro de tala de árboles.
• Comparar las diferentes técnicas para talar.
Prevenga las Lesiones por Árboles y Ramas
• Segregar el área con new jersey plásticas o cono cadena y letrero de advertencia.
• Las ramas que no pueden ser botadas con seguridad deberán ser bajadas con una soga.
• No dejar ramas cortadas en un árbol. Botarlas o bajarlas con seguridad al suelo.
• No dar la espalda a un árbol al que se le están cortando las ramas o a un árbol que está
siendo talado.
• Seguir la regla de dos árboles cuando esté talando. Nadie (aparte del talador o
Motosierrista) debe de estar dentro del área equivalente a dos veces la altura del árbol
que se está talando.
• Mantener una distancia mayor cuando esté podando o talando en una pendiente donde los
troncos puedan rodar o deslizarse, para este efecto se debe acuñar a lo menos 2 /3.
• Siempre estar pendiente de los alrededores. Reunión entre compañeros de trabajo para
asegurarse de saber qué trabajo están haciendo y en dónde.
EL MAURO

Podando Ramas
• Para podar ramas con seguridad, usar tres cortes para remover la rama completamente.
Técnicas para Talar
Cuando un árbol debe de ser removido, existen muchas cosas que deben de considerarse antes
de cortarlo;
• Verificar que los compañeros de trabajo y todas las otras personas se mantengan a una
distancia equivalente a dos veces la altura del árbol. Si el árbol va a caer cuesta abajo,
incrementar la distancia dependiendo del desnivel.
• Mirar si hay bardas, edificios o cables eléctricos y evite talar hacia ellos.
• Trabajar sólo cuando haya buen clima. Nunca trabajar con vientos fuertes, relámpagos,
lluvia o cuando haya poca visibilidad.
Inspección del Árbol
• ¿Está el árbol inclinado hacia alguna dirección? Esto jugará el papel más importante con
respecto a la dirección en que caerá el árbol.
• Revisar el tronco (donde se harán los cortes) para ver si hay nudos, grietas o señales de
podredumbre que puedan estropear la operación de tala.
EL MAURO

• Asegurarse que el árbol no tenga ramas o bejucos entrelazados con otro árbol. Si es así,
debe de separarlo antes de talarlo. También, inspeccionar la copa del árbol para ver si
habrá algún material que se pueda quebrar o desprender cuando el árbol caiga.
• Podar cualquier rama baja que esté en su camino.
Localizando las Áreas de Escape
• Antes de empezar a cortar, debe de determinar su área de escape. Esta es el área a la que
se dirigirá inmediatamente después que el corte trasero se ha hecho y el árbol ha
comenzado a caer.
• Para localizar las áreas de escape, se debe primero de determinar las zonas de peligro.
Dos zonas de peligro pueden ser determinadas y deberán de ser evitadas para prevenir las
lesiones serias o la muerte. La primera zona de peligro está localizada en un semicírculo,
desde la mitad del diámetro del árbol, hacia la dirección de la caída. La segunda zona de
peligro es un cuarto del diámetro del árbol y está localizada en la dirección opuesta de la
caída prevista. Los taladores del árbol DEBERÁN de evitar estas dos zonas de peligro.
• Las áreas de escape están entonces localizadas entre las zonas de peligro. Siempre
retirarse a una de estas áreas cuando el árbol empiece a caer.
EL MAURO

Haciendo el Corte
• La bufanda. La bufanda es una muesca que se corta en el árbol haciendo un corte arriba y
un corte abajo. Existen tres muescas comúnmente usadas que pueden constituir una
buena bufanda. La bufanda es importante porque controla la dirección de la caída.
• Bisagra de madera. La bisagra de madera es una parte del árbol, equivalente a 1/10 de su
diámetro, que se deja sin cortar. Sirve como una bisagra después que el corte final se ha
hecho, para empujar el árbol en la dirección prevista de la caída.
EL MAURO

Corte Trasero
• El corte trasero es el corte final y ayuda a liberar la madera hasta la bisagra de madera
para facilitar la caída del árbol.
Tipo de Muescas
• Las muescas se pueden hacer a cualquier altura del árbol, pero siempre empiezan a
suficiente altura para permitir espacio para completar los tres cortes.
Muesca Convencional
• Corte Superior: Corte hacia abajo en un ángulo de 45 o hasta un punto que sea ¼ a 1/3
del diámetro del árbol.
• Corte Inferior: Corte recto a través del árbol hasta que alcance el punto final del corte
superior.
• Corte Trasero: Comience el corte a 1 pulgada arriba de la esquina de la muesca en el lado

opuesto del árbol. Corte recto a través, hasta que llegue a la bisagra de madera.
EL MAURO

Errores Comunes de Corte
• El corte trasero es muy alto. Crea una mala bisagra
• El corte bajo no está lo suficientemente inclinado para hacer un ángulo de 45.
• Los puntos finales no se encuentran. Muesca Dutchman

EL MAURO

Muesca de Cara Expuesta
• Corte Superior: Corte hacia abajo en un ángulo de 70 o al punto en que sea de ¼ a 1/3 del
diámetro del árbol.
• Corte Inferior: Corte hacia arriba en un ángulo de 20 o hasta que alcance el punto final del
corte superior.
• Corte Trasero: En el lado opuesto del árbol, corte recto a través a la misma altura de la
esquina de la muesca, hasta que llegue a la bisagra de madera.
Se debe realizar una revisión de peligros al inicio de cada trabajo. Durante esta revisión, el
personal involucrado y su supervisor deben analizar los peligros potenciales de realizar el trabajo.
Basado en el análisis, escojan un plan de ataque y el equipo apropiado que ayudara a realizar el
trabajo en forma segura.
Debe quedar registro de la instrucción impartida y la divulgación del procedimiento.

EL MAURO

Desarme y Trozado del Árbol
• Al colocar la espada de la motosierra PRO.XX.XX sobre el tronco a trozar, esta

aserrara con la parte inferior de la espada; en donde, la cadena avanzara en dirección
hacia el operador de la Motosierra. Esta acción genera una fuerza de reacción
contraria, provocando que el cuerpo de la motosierra avance hacia el tronco siendo la
forma más segura para trozar.
• Aprovechando dicho movimiento, y para trabajar árboles grandes; el operador puede

realizar giros en abanico apoyándose en la garra de tope; disminuyendo así, el
esfuerzo al realizar el corte. Esta será la técnica y modalidad de corte a utilizar en todo
momento; tanto para el desarme, como para el trozado del árbol o ramaje.
Lamina ilustrativa de la forma más segura para desarme y trozado

del árbol tendido en la superficie
EL MAURO

• Para el desarme y trozado del árbol; el operador de la Motosierra, deberá contar con
ayuda de operarios. Estos tendrán la misión de ir retirando las ramas y despuntes con
el fin de mantener el área o superficie libre de obstáculos para el operador de la
motosierra.
• Los operarios deberán apoyar en el desarme con herramientas manuales; tales como
Tijerones, Rozones, Serruchos de Poda, etc. Estas herramientas se utilizarán para el
corte de ramas delgadas, y así evitar el uso de la motosierra. Se debe evitar el uso
excesivo o innecesario de la motosierra mientras se pueda usar las herramientas
manuales antes mencionadas.
• La secuencia del desarme y trozado del árbol es opcional, ya que se puede realizar
individualmente después de cada volteo o al final de toda la tala. Esta es una actividad
y secuencia que se puede ir analizando mientras avanza la tala de cada ejemplar.
• Los retazos o remanente resultante de la tala y desarme del árbol deberán quedar
apilados en superficie plana y segura para su posterior retiro.
• El personal deberá mantener en todo momento el área limpia y ordenada; y así mismo
dejar el lugar sin presencia de residuos y debidamente segregados de acuerdo a los
estándares de MLP.
8. CALIDAD
El encargado de calidad será el responsable de manejar y preservar los registros, certificados

y cualquier otro documento que se utilice para el control en la ejecución de las actividades.
Debe quedar registro de la instrucción impartida y la divulgación del procedimiento en la Lista

de Capacitación y/o entrenamiento.
EL MAURO

Los registros serán mantenidos por el encargado de calidad durante todo el periodo de la
obra. Los protocolos aprobados deberán ser subidos a plataforma aconex.
9. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

9.1 RIESGOS ASOCIADOS A LA ACTIVIDAD
PASOS DE LA RIESGOS / MEDIDAS DE CONTROL

TAREA PELIGRO
Herramientas en mal -Inspeccionar previo al inicio, toda herramienta manual y equipos
estado y sin a utilizar deben tener codificación del mes y desechar las que se
codificación del mes encuentran en malas condiciones dejándolas no operativas y se
codificaran de color rojo.
1-Inspección de -Las herramientas en malas condiciones deben ser devueltas a
herramientas manuales. bodega para su reparación.
-Realizar check list de los equipos y/o herramientas manuales a
utilizar, antes de iniciar el trabajo. Se debe dejar registro físico
Caídas y cortes -Utilizar fundas protectoras para el transporte y el almacenamiento

2-Transporte y de los útiles
Almacenamiento de -Al terminar el trabajo y en los descansos, dejar la herramienta en
herramientas manuales. lugar seguro y visible con los filos hacia abajo.
Caídas mismo nivel -Evaluación del lugar de trabajo y su entorno.

-Segregación del área de trabajo con los dispositivos de bloqueos
correspondientes.
-Al caminar por el cerro, coger la herramienta por el mango y con
3-Instalación de Equipos y el filo hacia abajo. Utilizar siempre un equipo de protección
Herramientas individual.
-Despejar el área de transito de piedras y obstáculos. No correr
por el área de trabajo por superficies irregulares.
EL MAURO


TAREA PELIGRO
Caídas distinto nivel -Uso de carro stop. Afianzarse a cuerda de vida con estacas en el
hombro superior.
-Realizar revisión al usar al arnés de seguridad, cuerdas de vida
carro stop.
-No ubicarse en hombro de talud sin estar afianzado.
-Considerar los controles definidos en ERFT 7 “Perdida de
equilibrio y Caída de altura” y su correspondiente HVCC.
-El sistema de protección de caída utilizado debe encontrarse
certificados.
-El personal deberá contar con las competencias necesarias para
trabajar 1.80 mts. Además, deberá encontrarse en condiciones
físicas y psicológicas para realizar la tarea.
-Mantener el área de trabajo segregada y señalizada.
Golpeado por Mantener coordinación y distancia con el compañero de trabajo.

No tirar las herramientas de un punto a otro.
-Al instalar estacas, utilizar manos libres.

-No arrojar las herramientas por talud.
-Al bajar o subir herramientas estas deben ser amarradas o
transportadas en porta herramientas.
-Aplicar ERFT N°9 Caída de objetos y su correspondiente HVCC.
Golpe rebote -Sostener firmemente la motosierra con ambas manos.

motosierra Comprobar los sistemas de seguridad de la máquina (freno de
cadena). Aplicar HVCC Uso Motosierra.
-Uso EPP especifico:
• Careta Facial.
• Gorro Legionario.
• Lentes de Seguridad Claros y Oscuros.
4-Corte y Volteo de
• Zapato de Seguridad Caña Alta (Anti-corte,
ejemplares
Antideslizante).
• Pantalón Anti-Corte.
• Chaqueta Anti-Corte.
• Guantes de Cabritilla largo.
• Protector Auditivo tipo Fono.
• Chaleco Reflectante.
• Protector Solar.
EL MAURO


TAREA PELIGRO
-Utilizar espadas cortas.
-Aserrar a plena aceleración.
-No cortar con la punta de la espada y procurar que el cuadrante
superior de la punta de la espada no entre en contacto con
objetos duros.
-Cortar preferentemente con la parte inferior de la espada.
-Usar siempre el calibrador de profundidad para afilar el talón o
“andarín” del diente.
Golpe de retroceso y -Sostener firmemente la motosierra con ambas manos.

tirones -Comprobar los sistemas de seguridad de la máquina (freno de
cadena).
-Aserrar a plena aceleración.
-Utilizar las garras de la motosierra para sujetarla al tronco.
-Emplear una cadena de seguridad y mantenerla afilada de forma
correcta.
-Uso EPP específico.
Rotura de cadena Verificar que los remaches están libres de grietas u otros defectos
antes del manejo.
-Afilar correctamente la cadena y mantenerla lubricada y con la
tensión correcta.
-Emplear motosierras con placa protectora de la mano derecha y
captadora de cadena.
-Usar un calibrador de profundidad cuando se afilen los dientes,
con el fin de asegurar la altura correcta.
Vibraciones -Emplear motosierras equipadas con amortiguadores de vibración

ubicados entre la manija.
-Utilizar los guantes de seguridad durante el trabajo.
-Mantener la cadena de la motosierra correctamente afilada.
-Mantener el sistema anti vibratorio.
-Emplear una máquina con nivel de vibraciones inferior a los 20
m/s.
Ruido -Proteger los oídos con protectores o tapones para los oídos.
-La motosierra no debe exceder los 103 decibelios dB(A) a plena
carga y los 105 dB (A) a todo gas sin carga.
-Aplicar HVCC de Salud
EL MAURO


TAREA PELIGRO
Contacto con -El personal capacitado y autorizado para manipular sustancias
sustancias Peligrosas peligrosas.
-Se deberá segregar e impedir el acceso el acceso a toda el área.
-El personal deberá contar con la hoja de seguridad del producto y
su difusión en terreno.
-El personal debe conocer el Plan de Emergencia y saber cómo
actuar.
-Conocer y verificar si están disponibles los sistemas mitigadores
de los efectos de las sustancias peligrosas.
-Utilizar EPP específico.
Cortes -Usar siempre pantalones protectores anticorte.

-Usar zapato de seguridad con caña alta, con suelas
antideslizantes y con puntera reforzada.
-Están prohibidos cortes de árboles en altura sobre la cabeza
siempre considerar altura desde la cintura hacia abajo.
-Conservar ambas manos en la motosierra hasta que la cadena
esté parada.
-Usar ropa apropiada, no deben estar holgadas o ajustados.
-Los operarios deberán utilizar vestimenta de colores vivo o
reflectante para facilitar la ubicación del operario.
-Realizar el mantenimiento con la máquina apagada.
Incendio -No encender la motosierra en el lugar en el que se hizo el

llenado del depósito de combustible.
-No fumar durante el llenado del combustible.
-Aplicar ERFT N° 15 Incendio y su correspondiente HVCC

-El personal debe poseer las competencias en los sistemas de
protección contra incendio.
-El personal deberá contar con el permiso de trabajo de la tarea
que realizará.
-El personal deberá contar con sistema de extinción y deberá ser
el adecuado para la naturaleza del riesgo.
-El personal deberá conocer el riesgo de incendio del área de
acuerdo con el mapa de riesgo.
-El personal deberá conocer el Plan de emergencia y debe saber
cómo actuar.
Utilizar bandeja de contención u otro elemento similar al momento
de volver a llenar el depósito de combustible de la máquina.
Apagar la máquina antes de realizar el llenado del depósito de
combustible.
EL MAURO


TAREA PELIGRO
Proyección de -Utilizar siempre el protector del accesorio cortante.
objetos -Evitar el golpe de rebote y el contacto de la sierra o cuchilla con
piedras.
-No cortar con el sector del disco comprendido entre las 12 y 15
horas.
-No moverse por el cerro con la máquina en marcha.
-Comprobar diariamente el estado de la hoja o cuchilla.
-No soldar un disco dañado.
-No poner en funcionamiento la máquina a menos de 10 m. de
otras personas.
-Utilizar EPP específico.
Contacto térmico Dejar enfriar la máquina antes de hacer cualquier ajuste en la

misma. No tocar la rejilla de salida de humos. Usar siempre
guantes.
Caída de Árbol -Instalar dos vientos; uno fijo y el otro móvil, que permitan
direccionar a voluntad la operación.
-Uno de los vientos anclado a una estructura fija previamente
instalada en el lugar (estacones), y a una distancia no menor de
40 metros del árbol a cortar.
-El otro viento estará anclado a la estructura de una retro o
excavadora; la cual tendrá el propósito de inclinarlo hacia la zona
definida de caída (formando un ángulo horizontal no mayor a
170°).
-Establecer las rutas o vías de escape en función de la dirección
que adoptara la caída del árbol.
-Planificar la caída del árbol hacia el lugar más recto o plano del
terreno; de tal forma que este no quede tendido sobre pretiles;
taludes de caminos u otras condiciones de embaucamiento.
Caídas al mismo o -Trabajar con los pies bien asentados en el suelo.

distinto nivel -Pisar sobre suelo seguro.
-No correr con la máquina.
-Usar zapatos de seguridad de caña alta y con suela
antideslizante.
Trastornos musculo -Mantener un ritmo de trabajo constante adaptado a las
esquelético condiciones individuales del trabajador.
-Abrocharse y ajustarse adecuadamente el arnés de seguridad.
-No tirar bruscamente de la máquina cuando se produzca un
atasco.
-Trabajar en posición cómoda, flexionando las piernas y
manteniendo siempre la espalda recta
EL MAURO


TAREA PELIGRO
Exposición a RUV Todo el personal deberá utilizar bloqueador Solar, Legionario y
constante hidratación. No utilizar manga corta durante la jornada
Volcamiento -Operador de equipo capacitado y con permisos para operar

vigentes, utilizar radio comunicaciones en la frecuencia
correspondiente.
-El operador deberá revisar la superficie de trabajo, la que debe
estar estable y plana.
Interacción Hombre -Solo personal calificado y autorizado realizara esta actividad

Maquina -Mantener una distancia de 20 mts entre la persona y el equipo.
-Entre equipos deberán mantener una distancia de 7mts.
-Mantener el área segregada con conos cadenas y letrero.
-Los operarios deberán utilizar vestimenta de colores vivo o
reflectante para facilitar la ubicación del operario.
-Aplicar ERFT N°3 Interacción personas, equipos y vehículos.
-Chofer deberá realizar HVCC interacción hombre máquina.
Atrapamiento -Se prohíbe guiar cargas con la mano.

-Ningún trabajador podrá ubicarse en la línea de fuego.
-Segregar el área con conos, cadenas y tarjeta de zona aislada.
EL MAURO

10. MEDIO AMBIENTE
10.1 Medidas Generales de Medio Ambiente

Frente a la eventual generación de residuos sólidos peligrosos, derivados de potenciales
derrames de combustible, se tomarán las medidas de control asociados al manejo de residuos
peligrosos, es decir, recoger el material contaminado, contenerlo en tambores rojos (para
residuos peligrosos) y finalmente enviarlos a sitio de disposición final autorizado.
10.2 Medidas Específicas de Medio Ambiente
Actividad Aspecto Impacto Medidas de control

-Encarpado de camiones
-Humectación
-Tránsito por caminos
Material Contaminación
autorizados
particulado. atmosférica
-Registro de extracción de
agua para humectación
-Inspecciones
-Programa de mantención de
Gases de Contaminación
equipos, vehículos menores
combustión atmosférica -Inspecciones a equipos.
-Difusión de IT-GS-MA-004
Generación de -Segregación de residuos
residuos Contaminación de -Inspecciones
domésticos/ suelos
reciclables
1-Operación de -Difusión de IT-GS-MA-003 e
equipos y IT-GS-MA-009
herramientas -Segregación de residuos en
contenedores diferenciados.
Residuos no -Manejo de residuos
Contaminación de
peligros y peligrosos en Jaula de respel
suelos y/o aguas -Disposición de residuos
peligrosos.
peligrosos líquidos con
empresa certificada, con
disposición final autorizada.
-Difusión de Solicitud de
intervención de área
-Delimitación de áreas
Intervención de flora Pérdida de recurso autorizadas para corta.
y vegetación biótico -Difusión de flujo-grama de
comunicaciones ante
incidentes ambientales (uso
de área no autorizada)
EL MAURO

-Chala de arqueología
-Delimitación de sitio
Hallazgos Afectación patrimonio arqueológico según estándar.
arqueológicos arqueológico -Difusión de flujo-grama de
comunicaciones ante hallazgo
arqueológico.
-Encarpado de camiones
-Humectación
Contaminación
Material particulado -Tránsito por caminos
atmosférica
autorizados
-Programa de mantención de
Contaminación equipos, vehículos menores
Gases de combustión
atmosférica
Derrame o vertido de Contaminación de -Estación de emergencia

combustible o suelos o agua -Disposición de kit de
hidrocarburos emergencia en cada camión.
-Difusión de flujograma de
2-Abastecimiento comunicaciones.
de combustible -Difusión de IT-GS-MA-003 e
vehículos, IT-GS-MA-009
equipos y -Difusión de IT-GS-MA-003 e
IT-GS-MA-009
herramientas -Segregación de residuos en
Generación de Contaminación de -Manejo de residuos
residuos peligrosos suelos o agua peligrosos en Jaula de respel
-Disposición de residuos
disposición final autorizada
-Difusión de IT-GS-MA-004
Generación de Contaminación de -Segregación de residuos
residuos suelos o agua -Inspecciones
-Encapado de camiones
-Humectación caminos y
Contaminación movimiento de tierra
Material particulado
atmosférica -Tránsito por caminos
autorizados
3-Disposición de Gases de combustión Contaminación -Programa de mantención de

material en atmosférica equipos, vehículos menores.
botadero
Generación de Contaminación de -Difusión de IT-GS-MA-004
residuos domésticos suelos -Segregación de residuos.
-Inspecciones.
Derrame de aceites o Contaminación de -Estación de emergencia

combustible suelos o agua -Disposición de kit de
EL MAURO

emergencia en cada camión.

-Difusión de flujograma de
comunicaciones
-Difusión de IT-GS-MA-003 e
IT-GS-MA-009
-Difusión de IT-GS-MA-003 e
IT-GS-MA-009
-Segregación de residuos en
-Manejo de residuos
Generación de Contaminación de
peligrosos en Jaula de respel
residuos peligrosos suelos
-Disposición de residuos
disposición final autorizada.
-Disposición de material
vegetal picado cubierto de
tierra en botadero.
Pérdida del recurso -Difusión de flujo-grama de
Incendio forestal
natural comunicaciones
-Difusión de plan de
emergencia.
11. COMUNIDAD
El tránsito a instalación de faena (Tranque El Mauro), se respetará la señalética vial y

maximizar la precaución en el tránsito en comunidades y al enfrentarse ante personas,
animales y vehículos.
Comunicar cualquier evento ocurrido a toda hora en las afueras de Minera Los Pelambres, en
forma inmediata.
EL MAURO

12. REGISTROS
Tiempo de Disposición
Código Nombre Responsable Almacenamiento Protección Retención Recuperación Final
Lista de
Capacitación y/o Supervisor a Supervisor a Supervisor Diario Prevención de Prevención
Entrenamiento cargo cargo a cargo riesgo de Riesgo
Check-list
equipos de
levante (camión- Operador Capataz/ Capataz/ Diario Prevención de Prevención
Maquinaria Operador Operador riesgo de riesgo
Pesada)
13. ANEXOS
No aplica.

TF0238-810-C-PRP-0005 Procedimiento Poda y Tala de Árboles Rev 01

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TF0238-810-C-PRP-0005 Procedimiento Poda y Tala de Árboles Rev 01

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

TF0238-810-C-PRP-0005 Procedimiento Poda y Tala de Árboles Rev 01

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

23/8/2021 Aconex

Jorge Caiseo Final (WF-093388) 4644005854 Procedimiento Poda y T… 09/08/2021

TIPO DE CORREO NÚMERO DE CORREO NÚMERO DE REFERENCIA

Final (WF-093388) 4644005854 Procedimiento Poda y Tala de árboles rev 01

De Sr. Jorge Caiseo - MINERA LOS PELAMBRES

Para (13) Ms Marianne Muller - Cosapi S.A Agencia Chile (y 12 más...)

CC Mrs Jeanette Navea - MINERA LOS PELAMBRES

Enviados lunes 9 de agosto de 2021 10:14:21 AM PDT (GMT -07:00)

DOCUMENTOS ADJUNTOS (1)

Archivo No. de documento Revisión Título Estatus

TF0238-810-C-PRP-0005 01 Procedimiento Poda y Tala de Arboles rev 01 Solo toma de Conocimiento

Historial de revisión del flujo de trabajo

Esta transmisión ha sido generada automáticamente

Resultado del proceso de

TF0238-810-C-PRP-0005 Control Documentos ITO I DIAZ CIFUENTES Tomo Conocimiento

Inspector Técnico G GONZALEZ AMIGO Tomo Conocimiento sin comentarios

SSO ITO K ROJAS LAFERRIERE Tomo Conocimiento

QA/QC ITO M PALMA OJEDA Tomo Conocimiento

Jefe Inspección A TORRES CISTERNAS Tomo Conocimiento

SSO MLP E Avalos Tomo Conocimiento

QA/QC GP H Glaves Cisternas Tomo Conocimiento

Administrador De Contrato J Caiseo Tomo Conocimiento

Fecha Emisión: 30-06-2021

CÓDIGO DEL DOCUMENTO

PROCEDIMIENTO PODA Y TALA DE ARBOLES

REVISIÓN INTERNA EECC

ELABORADO REVISADO REVISADO APROBADO

Nombre Gonzalo Muñoz Raúl Hernández Rodrigo Pizarro Cristian Ruiz

Fecha 23-07-2021 23-07-2021 23-07-2021 23-07-2021

Revisión Fecha Modificaciones

1 23-07-2021 Se levantan observacioes

0 30-06-2021 Emitido para aprobación.

Fecha Emisión: 30-06-2021

7. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO

9. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

10. MEDIO AMBIENTE

Fecha Emisión: 30-06-2021

Establecer la metodología para el desarrollo de las actividades involucradas en la actividad

• PE-XX-XX-XX Equipos y Herramientas Eléctricas Portátiles.

Fecha Emisión: 30-06-2021

• Estándar Riesgo de Fatalidad Transversal DIR-SSO-002 (ERFT):

 Pérdida de Control de Equipo.

• TALA: Acción y efecto de cortar; total o parcialmente, ejemplares de especies forestales en

• Comprometer a toda la organización al cumplimiento del procedimiento.

Fecha Emisión: 30-06-2021

• Visualizar, inspeccionar y aprobar las condiciones generales de las herramientas, equipos

Jefe de Prevención de Riesgos y Medio Ambiente y Asesores SSO

• Establecer y plasmar en el procedimiento los requerimientos de seguridad y medio

Fecha Emisión: 30-06-2021

• Gestionar la liberación del área de parte del cliente.

Jefe Área y Supervisor

Fecha Emisión: 30-06-2021

Fecha Emisión: 30-06-2021

• Persona idónea, autorizada y/o calificada y competente en el manejo de la motosierra.

• Al mismo tiempo debe cumplir con un perfil de comportamiento serio y responsable,

• Es el responsable directo del equipo durante la actividad; no obstante, no está autorizado

• Estrictamente prohibido poner en marcha y operar el equipo sin la previa autorización

• Arnés de Seguridad con Dos Colas.

Fecha Emisión: 30-06-2021

• Retroexcavadora (si procede).