AMARE

POR BALAM TOSCANO

SÉPTIMO TRATAMIENTO
15 DE DICIEMBRE 2022

1
 Sometimes I feel like a motherless child
Long way from my home

- Odetta

Llegar nunca es llegar definitivo

- Oración del migrante

Todos los niños llegan de lugares distintos, de vidas

singulares, de experiencias únicas, pero una vez que
registramos sus historias, estas se encadenan.

- Los niños perdidos- Valeria Luiselli

2
 1. VOZ EN OFF PARALELO A LAS IMÁGENES

¿POR QUÉ ME FUÍ?

EN VOZ OFF:

De manera coral, escuchamos testimonios de mujeres, una a una

narran sus historias, las voces se mezclan una con otra.

Narran la gran pandemia de sarampión que devastó al pueblo que

los hizo exiliarse.

Narran experiencias como inmigrantes.

Escuchamos fragmentos de sus historias de hijos a cuidado de

los abuelos.

Historias de uñas perdidas por los caminos en el desierto.

Caminos famélicos, mochilas abandonadas, engaños y esperanzas,
de mulas, coyotes, fuego y encendedores, cactus y sed, de
huida y rescates, de rodillas rotas y cansancio.
De esperanza…

(las voces terminan cuando la imagen de un gran árbol de ceiba

aparece)

TODO LO DESCRITO SE MANTIENE EN AUSENCIA DE PERSONAS EN

PANTALLA

EN IMAGEN:

INTERIORES:

Casas típicas de la Costa Chica, cuartos de barro, cama con

mosquiteros en claros oscuros, ropas de niños, sombreros,
rebozos, muñecas, osos de peluche, juguetes, objetos, fotos de
familias costeñas, fotos en la paredes de personas morenas,
afro, negras, pegados en las puertas, número de personas dado
por el inegi escrito con gis blanco, texturas de las paredes,
donde cuelgan todo tipo de objetos, pinturas de niños,
pinturas de CIELO.

3
EXTERIORES:

Casa de CIELO vacía, Taller de Pintura de CIELO, Sombrero,

silla de ruedas, hamacas, sandalias, corredores, silla de
jardín, centro comunitario, dibujos hechos a crayones de
niños, escuela, los caminos del monte, vacas, chivos, garzas,
charcos, la milpa, caminos hechos túneles por los árboles, el
panteón, el gran árbol de ceiba.

2. EXT. MILPA. AMANECER - DIA – PRESENTE

CIELO, en huaraches, camina con racimos de ajonjolí en mano y

con su tarecua en la otra, los acomoda por bultos en las
largas hileras que está formando, revisa los racimos que se
van secando, limpia con sus manos las hierbas alrededor de los
bultos; sigue caminando, sigue limpiando, a veces con la mano
a veces con la tarecua, ella observa el amanecer y retoma su
rutina, a lo lejos más campesinos realizando la misma
actividad, se escuchan los cantos parecidos a sintetizadores
de las chachalacas (Ave de monte, Ortalis).

3. INT. COCINA. DIA.

En una cocina abierta construida con palos y lámina, CIELO,

junto con GUDELIA, atizan el comal, preparan las tortillas
del día, preparan el molcajete, y preparan el caldo de
camarón. Un trabajo que realizan juntas, una al lado de la
otra.

4. INT. CUARTO. DIA

CIELO junto con GUDELIA, cambian las sábanas del catre de

GALDINO, que senil y cansado, se deja llevar y cargar por las
dos, le cambian la camisa y acomodan en su cuarto.

GALDINO (en voz cansada y baja)

¿Ya va a llegar?

GUDELIA
¿Cómo crees?
si está bien lejos

GALDINO
¿Pero ya le avisaron?

4
 CIELO
Sí papá, ya fui a la caseta
a dejar el recado

5. EXT. TALLER DE PINTURA. MEDIO DÍA

Con un techo de lámina de aluminio y un amplio piso de cemento

color azul, lleno de cuadros con pinturas de personas negras
en la pared, y otros más en el piso, a medio terminar; niños y
niñas afromexicanos de cuarto y quinto grado de primaria,
sentados en el piso, pintan en hojas blancas un gran árbol de
CEIBA, cada niñx lo dibuja a su estilo.

CIELO (OFF)
Recuerden, rojo y amarillo da naranja, azul y verde que da?

LUIS (9)
¿Como verdecito?

CHABELA (8)
¿Verde claro?

CIELO, con falda larga y blusa azul con encajes, descalza,

camina alrededor de los niños, repitiendo en voz alta las
combinaciones de colores.

CIELO
Muy bien, azul y verde da un verde mas clarito
como el de las hojas de los árboles.
¿Cómo pintaría el tronco del árbol de CEIBA?

NIDIA (9)
Un poco de azul,
un poco de de rojito,
un poco de amarillo

CIELO
¡Muy bien Nidia!

CIELO se agacha al lado de NIDIA y le ayuda a pintar con el

pincel, le toma su mano y la guía a través del dibujo.

5
 CIELO
No se salgan de la línea del dibujo,
si tienen que cambiar de pincel,
vienen conmigo y se los doy.

CIELO se sienta con una de las niñas, y le ayuda a mover el

pincel. (ref. Cy twombly)la niña dibuja rayas circulares color
verde que van creando una espiral.

6. INT. CAMIONETA PASAJERA “EL CIRUELO” EN MOVIMIENTO

CARRETERA PINOTEPA - ACAPULCO.

Una camioneta pasajera, cargada de mujeres que llevan sus

productos para vender, Queseras, señoras con vestidos florales
con turbantes en la cabezas de colores naranjas, con halagas
de oro en cuello y dedos.

AMARE (40) afro, con ropa deportiva americana Abercrombie,

tenis adidas, y una pequeña maleta de ropa, sentada en una de
las esquinas de los dos bancos que tiene la camioneta Nissan
cubierta con una lona verde.

Las queseras notan la presencia de AMARE, la voltean a ver,

pero sin decirle nada.

AMARE en su esquina es golpeada por el viento, donde su

cabello chino revolotea en su rostro.

La camioneta sigue avanzando rápidamente, entre pueblo y

pueblo.

7. EXT. DIA. CARRETERA FEDERAL PINOTEPA - ACAPULCO ENTRADA

AL PUEBLO DEL EL TAMAL.
TEMPORADA DE SECAS
9:30 AM

Entre la carretera federal que une a dos ciudades aún lejanas

(PINOTEPA Y ACAPULCO) enmedio de montes secos y árboles
gigantes está un camino de tierra que lleva al pueblo:

EL TAMAL 5 km

6
El sol de la mañana está en su apogeo, sin nubes con un cielo
azul, se escuchan los cantos como sintetizadores de las
chachalacas (ave de monte, Ortalis) en una carretera donde de
vez en cuando el zumbido de un automóvil rompe con la aparente
tranquilidad.

Un arriero, PADRE (40), afro, con sombrero de paja junto con

LUIS (9), afro, playera amarilla, shorts y huaraches con un
charpe (resortera) en el cuello, acomodan los leños en su
burro flacucho donde al lado está una bicicleta.

AMARE(40) baja de la camioneta pasajera de lona verde, baja

con su maleta y una mochila, pantalón de mezclilla y tenis
blancos, las queseras la observan bajarse, AMARE las despide,
se acerca al chofer y pregunta, con un acento ligeramente
extranjero, más neutro que costeño el costo.

AMARE
¿Cuánto le debo?

CHOFER
30 pesos no´mas

LUIS y su PADRE, interrumpen la carga para ver llegar a AMARE,

ella los voltea a ver con amabilidad y los saluda.

AMARE, con el ceño fruncido por el sol voltea hacia los dos
lados de la carretera, nota a LUIS, y voltea a ver la
señalización que lleva al camino de terracería, se escucha aun
más fuerte los cantos/ruidos de las chachalacas, AMARE
escucha, reconoce su lugar, se mantiene un segundo observando
al monte seco donde proviene el canto, toma su maleta, se
cuelga su mochila y comienza a caminar.

LUIS (9) le cuchichea algo inteligible a su PADRE, que

asienta.

El sol avanza en un cielo despejado, los pájaros de todo tipo

se mantienen presente, urracas, loros, calandrias, cruzan las
ramas y sus sonidos inundan un camino ancho, pensado para el
paso de tractores y gente, lleno de pendientes, subidas,
bajadas, AMARE, los cruza sin problemas, ni jadeos. Se
comienzan a escuchar “cuetes”, acelera más el paso, llega al
lugar más alto, observa a lo lejos al pueblo del Tamal.

7
Antes de la bajada está el pueblo, palmeras secas, arbusto y
árboles minúsculos a la vista lejana que cubren las pequeñas
casas que se pueden ver lejos aún, se distingue la cruz de la
iglesia y el techo laminado de la cancha deportiva, AMARE nota
una estela de un “cuete” que explota en el cielo.

AMARE baja lentamente el camino, con el polvo asentado, donde

poco a poco sus tenis se ensucian, el sol sigue avanzado,cruza
los primeros arroyos secos, el camino se endereza, y se
mantiene cerrado a los lados por la espesa vegetación seca,
ella se detiene para tomar un descanso, observa el canal seco
del arroyo, LUIS pasa a toda prisa a su lado.

8. EXT. DIA. CENTRO DEL TAMAL - 10 AM

LUIS en su bicicleta recorre el centro del pueblo en dirección

a casa de CIELO, gritando.
LUIS
¡Ya regresó, ya regresó! AMARE ya regresó

Detrás de él caminando está AMARE con su maleta en la mano y

su chamarra puesta sobre su cabeza para cubrirse del sol,
sigue caminando.

9. INT. DIA. CASA DE CIELO

REZANDERAS, mantienen al unísono rezos de despedida, al fondo
del cuarto lleno de veladoras, y flores blancas se ve el
retrato de un ANCIANO, la señoras siguen rezando, hasta que
callan y la REZADORA LÍDER GUDELIA comienza a cantar ella
sola. (referencia: ALABAO - ELENA NINESTROZA )

10. EXT. DIA. PATIO DE CASA DE CIELO

CIELO, camina entre las personas que están sentadas afuera
escuchando el rezo, reparte agua en un charola junto con los
niños y niñas de su taller.
LUIS llega con su bicicleta, la deja caer y corre pasando
entre las rezanderas, corriendo directo a CIELO, le habla en
el oido, CIELO encarga su charola de agua, camina entre las
señoras que voltean a verla y comienzan a cuchichear, CIELO

8
camina fuera de la casa y toma camino hacia el centro del
pueblo.

11. EXT. DIA. CALLE CENTRO

AMARE con su chamarra en la cabeza, ve a CIELO a lo lejos,
sonríe, y sigue caminando con calma.
CIELO camina con determinación, con algunos niños atrás de
ella. Cuando ve a AMARE , corre y la abraza con fuerza que
casi la tira.

CIELO
¡Estás muy alta!
¿qué les dan de comer allá?

AMARE
de todo menos tortillas.

CIELO
gracias a dios que llegaste por fin
¿Qué tan largo fue el camino?

AMARE
Una semana después de cruzar por Tijuana
venir en camión es pesado.

SILENCIO MIENTRAS CAMINAN

CIELO
Tienes que hablar con mamá
está afrentada, no llegaste al entierro.

AMARE
Nos detuvieron varias veces en el camino,
en una me hicieron cantar el himno.

9
 AMARE
¿Cuando levantan la cruz?
aun me puedo despedir de él

Los niños se acercan a AMARE, CHABELA le ayuda con su maleta,

y la va cargando, NIDIA se acerca y toca a AMARE en su pierna,
AMARE la abraza de lado y sigue caminando.

AMARE
¿y todos estos niños?

CIELO
Son nietos e hijos de algunas amigas

NIDIA
hueles raro

CIELO
No huele raro
solo huele a Ciudad

CIELO, AMARE y los niños siguen caminando rumbo a casa.

12. EXT. INT. CASA DE CIELO TARDE NOCHE

Se comienzan a juntar nubes y anochece, la gente se va de la
casa del velorio hasta que sólo queda CIELO, AMARE Y GUDELIA:
Velas que iluminan el espacio, las tres mujeres se mantienen
calladas, al fondo se escuchan rezos de algunas señoras, sobre
la mesa se encuentra encendido un quinqué, y abajo una pequeña
fogata improvisada.
SILENCIO, solo rezos al fondo

10
CIELO, cabello suelto, pies descalzos y con las piernas
subidas en la silla, acurrucada, mantiene un leño encendido
sobre su mano, y lo mira fijamente, mientras le da vueltas y
las tizas van cayendo al piso, y ella sopla para reavivar el
fuego. GUDELIA con rebozo, mantiene la mirada fija en AMARE,
sin decir nada, su rostro entra en penumbra y sale de la misma
cuando CIELO atisa el leño, GUDELIA la observa.
SILENCIO, solo rezos al fondo
AMARE, con sus tenis blancos puestos, mantiene su mirada en
CIELO, un trueno la hace voltear hacia arriba como buscando su
origen, regresa su mirada a CIELO, y CIELO la voltea a ver,
sube el leño encendido hasta su cara.
SILENCIO, solo rezos al fondo
CIELO
No creí que regresarías.
y ahora ¿cómo vas a volver?

AMARE
si quisiera volver
pero no sé si sola.
ya no es tan sencillo como antes,
ahora te cobran el triple, y no
te aseguran llegar.
pero tenía que verlo, quería verlo…

GUDELIA
Pues ahora solo en su foto,
porque ya lo enterré…

SILENCIO, solo rezos al fondo

CIELO
Tendrás que ir a la ceiba
a hablar con él,
o no vas a estar tranquila y él tampoco,

11
 te vendrá abrazar.

AMARE
Hablé con él muchas veces,
me rogaba que regresara,
no dejaba de soñarlo.

SILENCIO solo rezos en el fondo

AMARE
Me gustan tus pinturas,
y como te siguen los chamacos,
¿Les estás enseñando?
¿Cuánto te pagan por las pinturas?

CIELO:
No las vendo, el dinero sale de la
venta de ajonjolí.
SILENCIO

UN TRUENO MÁS PRONUNCIADO, APAGA LAS VOCES DE LAS REZANDERAS,

GUDELIA, SE ACOMODA SU REBOZO Y SE PARA.

GUDELIA
Ya se espantaron por los truenos,
iré a hacerles segunda.
si quieres estar tranquila, mañana tienes
que ir a la ceiba a hablar con Galdino.

GUDELIA, camina lentamente con su bastón y sale de cuadro.

12
(OFF) El rezo regresa en voz de GUDELIA.

GUDELIA:huyendo de mi casa, un dia me alejé

REZANDERAS:huyendo de mi casa, un dia me alejé
GUDELIA:triste me buscaban al ver que me marché
REZANDERAS:que triste me buscaban al ver que me marché
GUDELIA:por ver si me encontraban,salió al anochecer
REZANDERAS:por ver si me encontraban, salió al anochecer
GUDELIA:gritando me llamaban y no quise responder
REZANDERAS:gritando me llamaban y no quise responder
GUDELIA:a solas y con miedo llorando los busqué
REZANDERAS:a solas y con miedo llorando los busqué
GUDELIA:y como me abrazaban, al ver que me encontró
REZANDERAS:y como me abrazaban al ver que me encontró

CIELO voltea hacia donde está GUDELIA,y luego voltea a ver a

AMARE, que baja la mirada se mantiene absorta en el fuego,
ahora CIELO baja la mirada.

Silencio, solo rezos al fondo.

AMARE mira a CIELO.

Silencio, solo rezos al fondo

AMARE
Regrésate conmigo.
Silencio, solo rezos al fondo
CIELO solo ve al fuego.

13. INT. CUARTO DE CIELO MAÑANA - 7 am

Una delgada tela colgada para protegerse de los mosquitos, los
pies de AMARE se mueven desde la orilla, AMARE se levanta y se
sienta en la orilla de la cama, mirando hacia la cama de a

13
lado, que está vacía, se para y mira por el intersticio de la
ventana donde GUDELIA está barriendo el patio de la casa
ayudada por algunas señoras que limpian el altar y la cruz
rodeada de flores blancas y velas.

14. INT. TALLER - MAÑANA

CIELO, descalza como todos los demás niños, y con una gubia en
la mano ayuda a raspar la madera donde unas líneas de dibujo
forman una tortuga, muchos más niños a su alrededor se
mantienen atentos, algunos pintan con lápiz las primeras ideas
que tienen sobre su grabado, otros más avanzados están en las
líneas finales con la gubia.
CIELO
Recuerda no salirte de la línea,
inclina un poco más la gubia,
para que tenga mejor agarre…
… eso, asi mero…
CIELO voltea hacia la entrada del taller, ve a AMARE que se
quita los tenis blancos y entra, CIELO sonríe y sigue ayudando
a una de las niñas, AMARE se sienta en una de las esquinas del
taller y observa a CIELO.
LUIS se acerca a AMARE y se sienta a su lado.
LUIS
Mira
AMARE toma la madera con el dibujo de Luis.
AMARE
¿Soy yo?
LUIS
Sip
LUIS toma la tabla de madera y se aleja para tomar la Gubia,
voltea a ver a AMARE y vuelve a la madera.

CIELO se sienta al lado de AMARE, observan a les niñes.

AMARE

14
 ¿Desde cuándo estás dando clases?

CIELO
Ya tiene como 3 años, agarré a los chamacos
cuando la maestra de CONAFE,
solo dejó de venir,
ahora solo se aparece uno maestro cada 15 días
a revisar tareas y dejar nuevas,
pero no les enseña realmente.

AMARE
¿Entonces de acá tampoco te pagan?
CIELO
No, las madres se organizan
para comprar el material y yo les ayudo
con las pinturas, los lienzos y las maderas.
No necesitamos más.
Lo que quiero es que se mantengan ocupados
usando su imaginación en esto,
distraerlos un rato.

AMARE mantiene su mirada en CIELO, voltea a ver a les niñes.

AMARE
Mamá ya está preparando las flores
y la cruz para ir a
dejarlas en el panteón.

CIELO
Sí, terminamos de dibujar y nos vamos,
¿Ya estás lista?
Mamá, no debió de enojarse no es tu culpa

15
 AMARE
Estoy bien, entiendo que se molestó.
Ahora que me vine tendrán menos dinero.

CIELO
Pues nos ajustamos, nos van bien con la milpa
tenemos un buen trato
con las costalillas que vendemos.
y el arroyo se ha ido limpiando poco a poco…

SILENCIO, SOLO RISAS DE LES NIÑES MIENTRAS AMARE LOS OBSERVA.

CIELO
Listo niños, terminamos por hoy,
recojan todo
y déjenlos dentro de la caja de cartón,
pueden llevarse su dibujo
o pueden dejarlo para cuando regresemos mañana.

15. EXT. CAMINO TUBULAR DE ÁRBOLES RUMBO A LA CEIBA PANTEÓN

DEL PUEBLO - MAÑANA.

AMARE, CIELO, GUDELIA, LAS REZANDERAS, HOMBRES DEL PUEBLO,

caminan rumbo al panteón, las señoras en rebozo.
caminan en silencio.
GUDELIA lleva una cruz, CIELO lleva las flores y AMARE el
retrato de don GALDINO.

16. EXT. LA CEIBA - PANTEÓN DEL PUEBLO - MAÑANA

LA FAMILIA limpia la tumba de GALDINO y van dejando poco a
poco las flores y acomodan la cruz en su lugar, LAS
REZANDERAS, ayudan también mientras una canta un rezo, CIELO
deja las flores blancas que traía al lado de la cruz recién

16
puesta, toca la cruz, AMARE saca de pantalón una carta que
entierra al lado de la cruz.
La rezandera continúa su canto.
CIELO se aparta, y se aleja caminando, nadie dice nada, y
nadie la voltea a ver, solo AMARE voltea.

17. EXT. MONTE. AMANECER LAGO - MAÑANA

CIELO, trae la misma ropa de cuando fueron a dejar la cruz,
descalza mantiene un vara de madera con un hilo de pescar en
el charco del agua, se mantiene concentrada, sin ruido, solo
alrededor se escucha el fluir del arroyo y su respiración
tranquila. El hilo engancha a un primer pez, luego un segundo
que ella toma y los va colocando en una pequeña cubeta.

Se mantiene en silencio, concentrada, observa con detenimiento

la parte del hilo que entra al agua, espera.

AMARE se acerca, se quita los tenis blancos, y toma la cubeta

donde están los peces, CIELO mantiene la mirada en el hilo de
pescar.
SILENCIO SOLO AGUA QUE CORRE
CIELO:
¿Recuerdas a Luis?

AMARE
¿El niño que me enseñó el dibujo?

CIELO
Su madre, Marbella se fue al norte hace como cuatro años,
pero no han vuelto a saber nada de ella. Luis
vive con su abuela,
sigue insistente en querer ir a buscarla,
solo dice que cuando ya pueda ser peón, va a ahorrar y se va a
ir.

17
 AMARE
Está muy chiquito aún

CIELO
Ya sé que está muy chiquito, pero va a crecer.
quiero quitarle esa idea, igual a Chabelita,
Nidia, Yukari, Anahi.

AMARE
No son tu responsabilidad,
tú tienes tus propias congojas.

CIELO
No sirve de nada que se vayan
¿a qué?
¿a ganar dinero?
Cuando regresan, regresan cambiados
pero no para bien, se les pierde eso,
no tienen brillo en los ojos.

CIELO se mantiene con la mirada en el agua, pero ha dejado de

pescar, solo mantiene la vara con el hilo al lado de ella.

SILENCIO SOLO AGUA QUE CORRE

AMARE
Cielo, me fui por tanta muerte, nadie podía trabajar,
era lo que se tenía que hacer.
La muerte fue la que me hizo irme,
y la muerte es la que me hizo regresar,
pero no sé qué es lo que puede mantenerme aquí.

18
SILENCIO SOLO AGUA QUE CORRE
CIELO se mantiene callada, esta vez voltea a verla, la mira
fijamente, y observa los pies descalzos de AMARE, toma el hilo
de pescar y se lo pasa.
CIELO
¿Aún recuerdas cómo pescar?

18. EXT. SEMBRADÍO DE AJONJOLÍ. AMANECER

AMARE y CIELO terminan de juntar los racimos del ajonjolí, por
todo el terreno se ven montones desperdigados de las matas
secas, la cosecha ha terminado.
AMARE toma un leño prendido, y comienza a quemar el primer
montón que arde inmediatamente, le pasa el leño al CIELO que
prende el siguiente.
AMARE ahora ha dejado los tenis blancos en su casa, y anda con
los mismos huaraches que usa CIELO y GUDELIA.

19. VOZ EN OFF PARALELO A LAS IMÁGENES.

De manera coral, escuchamos testimonios de mujeres, una a una

narran su historia, poco a poco las voces se mezclan,
iniciando con la pregunta:

¿QUÉ HIZO QUE REGRESARAMOS?

TODO LO DESCRITO SE MANTIENE CON PRESENCIA DE PERSONAS EN

PANTALLA

EN IMAGEN: LA COMUNIDAD HABITADA POR PERSONAS

FIN

19