Monedas de Cobre (Libro II)

[1]
[2]
[3]
LIBRO II: SIN NOMBRE
° MONEDAS DE COBRE °
VOLUMEN I
En el año 23 de Tianxi, corría el rumor de que el Maestro Nacional,

que tenía las manos y los ojos conectados al cielo, había sufrido
una calamidad y había tenido que retirarse a meditar, pero, en
secreto, la gente aplaudía y celebraba el hecho. En el invierno de
ese mismo año, un joven monje llegó al Distrito Ningyang, en la
prefectura Huizhou. El nombre del monje era Xuan Min, había
perdido la memoria, pero aun así era un gran erudito. El día en
que llegó a Ningyang, inmediatamente ocupó una residencia
destartalada y, al apropiarse de ella, sin saberlo se había
apropiado de Xue Xian, que estaba recluido en esa casa. A partir
de ese momento Xue Xian, que la primera mitad de su vida podía
perforar los cielos y agitar el suelo, tenía una nueva meta que
alcanzar: tenía que lograr que ese burro calvo que quería patearle
las piernas, cerrara los ojos lo más pronto posible y después
podría sonreír como nueve primaveras.
[4]
CAPÍTULO 18: NIÑO CIEGO ADIVINO

(PARTE 1)
¿No estás cansado después de perseguirnos
por más de mil kilómetros? ¡¿Eh?!
La nevada duró un día y una noche entera, para Xue Xian y Jiang Shining, esto
tenía pros y contras.
Lo ventaja era que Jiang Shining, como la fuerza principal para correr y hacer
mandados, era un fantasma que le temía a la energía Yang, pero con el cielo nevado
y las nubes obscuras cubriendo la luz todo el día, la energía Yang escaseaba y el
Ying abundaba, lo que era conveniente para él, podía moverse en el día sin
problemas.
La desventaja era…
“¡Levanta tu mano para ayudarme a cubrir mi cara! ¡Rápido! ¡Mi cabeza va a ser
volada por el viento!” Xue Xian le gritó a Jiang Shining con toda la energía.
Con un viento tan endemoniado, naturalmente no se podía mantener sentado en los

hombros de Jiang Shining, sin otras opciones, sólo podía ponerlo en su pecho. Sólo
su cabeza sobresalía, para que pudiera seguir dándole indicaciones al fantasma.
Sin embargo, ese viento endemoniado no seguía ningún patrón, era caótico, rugía
del este al oeste y luego de norte a sur, lo que incomodaba a todas las personas.
Jiang Shining levantó la mano con el rostro verdoso, mientras protegía la cabeza de
papel y avanzaba con esfuerzo en contra del viento. “Podrías esconder tu cabeza
dorada entre las ropas.”
Xue Xian se negó categóricamente. “No, me preocupa que te pierdas en cuanto me

descuide.”
Jiang Shining. “…” ‘¿De dónde salió tan desvergonzado?’
Xue Xian se burló. “Cuando entres a la ciudad, vas a llorar y me vas a preguntar
como supe.”
Jiang Shining. “…”

[5]
Se dirigían al distrito Wolong, que estaba a dos ciudades del distrito Ningyang. Era
una de las poblaciones que se habían asentado a lo largo del río y tenía un viejo
ferri.
Ese ferri no era muy grande, no había muchos botes yendo y viniendo al día y
tampoco era el único que llevaba a Anqing. La única razón por la que habían
decidido cruzar el río por ahí era porque Xue Xian quería encontrarse con alguien
de ahí.
“Hay una familia en el lado este del ferri, son dos hermanos, pero no parecen ser
cercanos. He estado ahí en dos ocasiones y los he visto gritándose uno al otro las
dos veces. El mayor tiene algunas habilidades y tengo que pedirle que me ayude.
Al ver la pepita de oro, tal vez sea capaz de decirme quien fue la persona que se la
vendió al gobernador.” Xue Xian le dijo a Jiang Shining.
Como había estado ahí dos veces, demostraba que era un experto confiable, Jiang
Shining naturalmente no tenía ninguna objeción y se apresuró hacía el distrito
Wolong obedientemente.
Para evitar el problema de entrar y salir de las ciudades, evitaron específicamente

entrar en las dos ciudades intermedias, utilizando las rutas de las montañas todo el
camino. Uno de los dos era un dragón, el otro era un fantasma y estaban
acostumbrados a caminar toda la noche, por lo que no debería ser nada terrible.
Sin embargo, se rumoraba que había bandidos corriendo por las montañas y
bosques de esa área, aunado a que el clima no era bueno y a un gran número de
carretas que iban y venían. Como Xue Xian estaba sosteniendo su pepita de oro,
Jiang Shining iba temblando de miedo todo el camino, temiendo que se encontraran
con unos u otros y que los destrozaran en pedazos.
Cuando estaban descansando sobre los pilares de un templo abandonado, vio unas
marcas de peleas con hachas y unas manchas de sangre obscuras y secas en la
esquina de la puerta, y su preocupación se elevó al cielo.
Pero no sabía si venían por otra ruta o por otra razón, pero no se habían topado con
ningún bandido en el camino. Ocasionalmente se encontraban con carretas y
caballos, se convertían en hombres de papel y aprovechaban el aventón.
En resumen, la calma y la tranquilidad eran casi extrañas.
Hasta el cuarto día, cuando llegaron a la puerta de la ciudad sin un sólo rasguño,
Jiang Shining aún no podía creerlo. “¿Somos demasiado afortunados?”
“Nadie más les teme a los bandidos, pero deberían. Está bien si quieres pensar en
esos ladrones todo el día, realmente eres el único.” Xue Xian levantó la cabeza y
miró la puerta de entrada a la ciudad.
[6]
“Distrito Wolong[1]…” Jiang Shining leyó las dos palabras y dijo. “Se dice que los
lugares que incluyen la palabra dragón en su nombre, son lugares donde los
verdaderos dragones aparecían. Este distrito Wolong suena como si de verdad
había un dragón dormido aquí.”
Xue Xian lucía molesto. “Esta basura de distrito ni siquiera tiene el tamaño
suficiente, ¡sólo tú puedes dormir aquí!”
Jiang Shining lo miró aturdido. “¿No me refería a ti?”
Coincidentemente, llegaron a la ciudad y la campana de la misma sonó, campanada

tras campanada, desde el interior hacía el exterior. Después de que el persistente
sonido de la quinta campanada se detuvo, la puerta de la ciudad se abrió
lentamente.
Cuando los guardias abrieron la puerta, Jiang Shining evitó el flujo principal, tratando
de aprovecharse de la obscuridad, se convirtió en un hombre de papel y se escurrió
por el quicio de la puerta, para evitar tener que pasar por la revisión que les hacían
a todas las personas que entraban. Pero en cuanto dio un paso hacia atrás, sintió
que algo crujía debajo de su talón.
“¿Qué?” Xue Xian le preguntó.
Jiang Shining se puso en cuclillas, barrió la nieve donde estaban sus pisadas y sacó
un pedazo de hierro ligeramente deformado.
Con la luz de la linterna que estaba sobre el muro de la muralla de la ciudad, Xue
Xian entrecerró los ojos y reconoció lo que estaba viendo, vio que el pedazo de
hierro era del tamaño de un pulgar, con una cabeza de lobo tosca grabada en un
costado y un nombre en el otro costado, pero el nombre había sido rallado con un
cuchillo y no se podía ver su apariencia original.
“Es otro más.” Jiang Shining murmuró y sacó una pieza de hierro similar de una de
sus mangas.
La primera pieza la habían encontrado en el camino, debajo de los pies de la estatua

de Buda en un templo abandonado y aún tenía una gota de sangre seca. El costado
con el nombre también había sido rallado hasta que quedó ilegible, haciendo
imposible poder distinguir cuales eran las palabras.
Xue Xian le dijo. “Guárdala primero.”
Jiang Shining guardó las dos placas de hierro sin tardanza y se apresuró a
escurrirse alrededor de la puerta hasta el interior de la ciudad mientras los guardias
de la puerta estaban distraídos.
[7]
En cuanto entró por la puerta, se quedó estupefacto.
La apariencia del distrito Wolong era muy diferente a la del distrito Ningyang,
difícilmente se podía ver una calle recta a simple vista, todas se cruzaban con giros
y vueltas. Su primera impresión fue que era como un laberinto desordenado.
Jiang Shining se quedó aturdido por un largo tiempo y finalmente inclinó su cabeza
hacía Xue Xian. “Por este lado… ¿A dónde vamos?”
Xue Xian abrazó su pepita de oro con un ademán triunfante y negó con la cabeza.
“En la primera calle, entra por la rampa del este donde está la tienda de galletas de
mantequilla.”
“¿Ves ese puesto que vende pasteles de ajonjolí? Da vuelta hacia el oeste en esa
esquina.”
“¿Percibes el olor de sopa de dumpling fresca? Correcto, sólo toma ese lado de la
calle.”
Pasaron varias calles y callejones, Jiang Shining estaba atento y hambriento

después de esas indicaciones. Siendo ahora un fantasma, sabía todo el tiempo que
llevaba sin sentir hambre.
“Estas tan ciego, ¿te basas en la comida para recordar el camino?” Le preguntó con
una mirada miserable, sin disimularla en lo absoluto.
Xue Xian abrazó su pepita y asintió. “Correcto, camina más y habla menos, está
atardeciendo. Pasa por el puesto de carne estofada y el restaurante Baishun, ¡ya
casi llegamos!”
Jiang Shining volteó los ojos en silencio.
Aunque el método de ese ancestro para recordar su camino era un poco molesto,
consistía completamente de atajos. Ciertamente, después de pasar el restaurante
Baishun, Jiang Shining vio el ferri, que estaba a lo lejos escondido entre la nieve y
la niebla. La vela ondeaba con el viento y parecía haber unos cuantos botes de
pasajeros en la costa.
Jiang Shining levantó la mano para tapar al hombre de papel que estaba sacando
la cabeza por entre sus ropas, inclinó el cuello y caminó en contra del viento hacía
el área este del ferri.
“Ancestro, ¿puedes quedarte quieto y no moverte? No te levantaré si el viento te

saca volando.” Jiang Shining le murmuró enojado.
[8]
Xue Xian giró su cabeza, se fijó en la calle de al lado un par de veces más y dijo.
“¿Por qué siempre siento que hay alguien detrás de mí?”
Jiang Shining se quedó parado inconscientemente y simplemente se dio la vuelta

para ver a su alrededor. “No he visto ninguna persona sospechosa, los copos de
nieve te obstaculizan la vista, ¿podrías haber visto mal?”
“Tal vez.” Xue Xian murmuró y encogió el cuello, pero no podía calmarse.
Pensó para sí mismo. ‘Si alguien realmente nos estuviera siguiendo, la nieve en el
suelo haría un chirrido cada vez que la pisara, por lo que no tiene sentido si no
hemos escuchado nada. Probablemente estoy pensando de más…’
Bajo la guía de Xue Xian, Jiang Shining llegó rápidamente a la puerta de una casa
remota. Decir que era la puerta de una residencia era simplemente demasiado
halagador, desde la barda exterior se podía ver que el patio era tan pequeño como
un gallinero, la puerta era de una sola hoja, vieja y mohosa. Debido a la humedad,
el contorno de la puerta estaba lleno de moho, sin ningún mantenimiento.
Se podía ver que nadie vivía en esa casa.
“Toca la puerta.” Xue Xian le dijo.
Jiang Shining era muy reservado e incluso su forma de tocar la puerta era elegante,
hizo toc tres veces, suave y lentamente. Xue Xian le habló enojado. “Es como si un
mosquito hubiera tocado la puerta, los hermanos no podrán escucharlo, uno de ellos
tiene una lesión en los oídos, tienes que tocar con más fuerza.”
Al escuchar eso, Jiang Shining aumentó su fuerza de mala gana, recitando.

“Disculpe la intromisión, disculpe la intromisión.” Golpeó varias veces.
Después de un rato, finalmente se escucharon unos pasos un poco crujientes en el

patio.
No sabía si era porque no era fácil caminar sobre la nieve, pero los pasos sonaban
un poco extraños… ¿tambaleantes?
“¿Qué edad tienen esos hermanos?” Jiang Shining no pudo evitar la pregunta.
“Oh.” Xue Xian le respondió. “El joven tiene alrededor de ocho o nueve años y el
mayor tiene dieciséis o diecisiete.”
Jiang Shining se quedó sorprendido por un momento. “¿Qué? ¿Estás buscando a

un niño para que busque cosas y haga preguntas por ti?”
[9]
En ese momento en que no podía deshacerse de su asombro, la vieja puerta de

madera se abrió de pronto desde el interior.
“¡Ladrón! ¡¡Lárgate!!”
Un rugido aniñado se escuchó desde la puerta.
Luego se escuchó un golpe, una cubetada grande de agua de origen desconocido

fue arrojada en la cara de Jiang Shining, no había tenido la oportunidad de
responder a tiempo y ¡quedó empapado de pies a cabeza!
Después de todo, el cuerpo original de Jiang Shining era un pedazo de papel y,

después de ser empapado con agua, su espíritu se agitó, su cuerpo comenzó a
debilitarse inmediatamente y cayó al suelo sin energía. Xue Xian, que estaba en sus
brazos, tampoco quedó exento, se cayó empapado y se pegó contra el suelo
haciendo un sonido. La pepita de oro se salió de sus brazos y rodó hasta la puerta.
La persona en la puerta aventó la cubeta con un pum, dudó por un momento, luego
estiró su mano, agarró la pepita de oro enfrente de la puerta, se levantó rápidamente
y cerró la puerta.
Justo cuando Xue Xian estaba pegado al piso, tragándose todo su enojo y a punto
de comenzar a maldecir, una mano cálida cayó del cielo y lo levantó del suelo.
Esa mano aún tenía el aroma familiar de medicina amarga y Xue Xian estornudó de
inmediato. Colgó su cabeza empapada y quería enderezarse, pero su cuerpo estaba
aguado. No pudo evitar explotar. “¡Burro calvo! ¿Acaso escarbé la tumba de tu
familia o cavé tu propia tumba? ¿Qué hacías acechándonos? ¡¿Estabas esperando
atraparnos desprevenidos?! ¿No estás cansado después de perseguirnos por más
de mil kilómetros? ¡¿Eh?!”
Una voz fría e indiferente resonó en la cabeza de Xue Xian. “Tengo problemas para
pensar, no de cansancio.”
“…” Xue Xian estaba a punto de vomitar y ¡quería enterrarlo de cabeza en el rio!
El que estaba parado en frente de ese patio de gallinero no era nadie más que Xuan
Min.
Cargó a Xue Xian, que estaba empapado, y levantó a Jiang Shining que había sido
mojado hasta volver a su forma original, los apretó a los dos entre sus dedos y luego
abrió la puerta de madera sin ninguna ceremonia.
Trotó ligeramente hacía el patio y agarró al pequeño ladrón que huía

apresuradamente, bajó la mirada hacía él y le dijo con tranquilidad. “Si no es tuyo,
no seas codicioso, regresa la pepita de oro.
[10]

(PARTE 2)
¡No! ¡Sólo la quieres porque es hermosa!
Xuan Min era muy alto y ese pequeño ladrón sólo llegaba hasta su cintura, era
delgado como un mono y no tenía más de ocho o nueve años. Después de haber
sido agarrado del collar de su ropa, se retorció mostrando los dientes y garras, pero
no pudo alcanzar el cuerpo de Xuan Min y gritó con ansiedad. “Ayuda… un ladrón…
ahhh… suéltame…”
El ladrón había gritado al abrir la puerta y cuando había sido atrapado gritó con más
violencia, este niño era un desvergonzado y Xue Xian estaba asombrado.
Era una pena que el burro calvo era casi inhumano y, en sus ojos, no parecía haber
diferencia entre hombres y mujeres, jóvenes y viejos, completamente diferente a
como un monje ordinario debería ser. Xuan Min seguía sin inmutarse, cargó al
pequeño ladrón con una mano y sacó con la otra mano un talismán de una de sus
mangas, palmeó suavemente la cabeza del pequeño ladrón y dijo. “Silencio.”
El pequeño ladrón. “…”
Los gritos vigorosos se detuvieron abruptamente y el pequeño ladrón quedó

suprimido como un muerto, su rostro se sonrojó.
Xue Xian se cubrió la boca con sus patas mojadas, sintiéndose inexplicablemente
empático, pero como sus patas estaban empapadas, se habían pegado a su boca.
Si las jalaba con rudeza, corría el riesgo de rasgarse las manos o arrancarse la
boca, cualquiera de las dos opciones podría ser muy grave.
Xuan Min simplemente volteó a mirarlo y vio que esa criatura malvada se quedaba
inmóvil manteniendo esa postura boba.
Xue Xian cerró los ojos ausentes. “…” ‘La presencia de mis ancestros ha quedado
arruinada, alguien présteme una cuerda, nadie sabe qué tan avergonzado estoy,
voy a colgar a este burro calvo hasta la muerte.’
Xuan Min bajó la mirada hacía el pequeño ladrón y le dijo con indiferencia. “Extiende
la mano.”
[11]
El pequeño talismán en la frente del pequeño ladrón tembló un poco y el niño

extendió la mano como si fuera un títere colgando de unos hilos, su mirada era
desoladora.
Cuando Xuan Min agarró la pepita de oro de su mano, el pequeño ladrón no sabía
si estaba avergonzado o enojado. Estaba sonrojado desde la punta de la cabeza
hasta el cuello, incluso las cuencas de sus ojos estaban enrojecidas. Sin embargo,
su expresión era bastante testaruda y lucía como si estuviera pensando. ‘Si tienes
un poco de bondad, me matarás.’ Lucía realmente contrariado.
Cuando consiguió lo que quería, Xuan Min dejó de sostenerlo, levantó la mano y le
quitó el talismán de papel que tenía pegado en la frente, lo dobló de nuevo y lo
guardó concienzudamente.
Xue Xian miraba ausentemente la pepita de oro en la mano de Xuan Min, esperando
que el burro calvo se la diera.
No esperaba que el burro calvo lo ayudara de esta manera, inmediatamente reveló

su pequeña y lastimera conciencia escondida de bajo de su vientre, y dijo en su
corazón. ‘De acuerdo, una vez que recupere la pepita de oro, trataré de
comportarme mejor de ahora en adelante y debo darle al burro calvo un poco de
dignidad, si no me comporto, le daré otra escama de dragón, de todos modos, tengo
unas cuantas más.’
Sin embargo, Xuan Min apretó la pepita de oro, la examinó con cuidado y sus cejas
se fruncieron de pronto.
En ese momento, su expresión denotaba una extrañeza indescriptible, parecía estar

entre pensativo y confundido.
Después de observar la pepita por un momento, la frotó con su pulgar de nuevo,

frunció las cejas y la acercó para olfatearla.
Xue Xian. “……………”
Xue Xian volteó los ojos sintiéndose un poco incómodo inexplicablemente.
Era debido a que aún no había recuperado su condición física y aún no había
establecido una conexión física y espiritual con la pepita de oro, de otra manera…
el que estuviera frotándolo y oliéndolo, Xue Xian probablemente no habría podido
contenerse y lo pisaría justo en la cara con su pata.
Estaba sofocado y su corazón escupía ochocientas palabras para maldecir al burro

calvo, pero su boca estaba pegada a sus patas y no podía decir ni una sola palabra.
No tenía otra opción más que tragárselas y esperar no atragantarse hasta la muerte.
[12]
Xue Xian volteó los ojos sintiéndose un poco incómodo inexplicablemente.
Era debido a que aún no había recuperado su condición física y aún no había
establecido una conexión física y espiritual con la pepita de oro, de otra manera…
el que estuviera frotándolo y oliéndolo, Xue Xian probablemente no habría podido
contenerse y lo pisaría justo en la cara con su pata.
Estaba sofocado y su corazón escupía ochocientas palabras para maldecir al burro

calvo, pero su boca estaba pegada a sus patas y no podía decir ni una sola palabra.
No tenía otra opción más que tragárselas y esperar no atragantarse hasta la muerte.
Afortunadamente, el burro calvo no se había ensañado por mucho tiempo y,

después de darle esa ligera olfateada, levantó la cabeza con una apariencia
indiferente.
Pensó por un momento, luego se dirigió a Xue Xian. “Guardaré esta pepita de oro
para ti por el momento, ¿tienes alguna objeción?”
‘¡La tengo! ¡No! ¡Sólo la quieres porque es hermosa!’
Xue Xian gritó en su corazón, pero aún no podía hablar.
“De acuerdo.” Xuan Min pensó que había accedido, por lo que puso la pepita de oro
en su bolsa, cerca de su cuerpo y sintió un ligero hormigueo entre sus dedos, pero
no era fácil quitárselo.
Xue Xian se bajó inmediatamente, dejó la cabeza colgada y no estaba de humor

para nada. No era que temiera que Xuan Min se volviera codicioso de su pepita de
oro, pero había perdido su cuerpo real por más de medio año. Le había costado
mucho trabajo encontrarlo finalmente y se sentía reacio a alejarse de él.
Se movía tan tiesamente que Xuan Min se dio cuenta de que su postura era un poco
extraña, además de que seguía cubriéndose la boca con las patas después de un
largo tiempo. Xuan Min se quedó confundido por un momento y finalmente se dio
cuenta de la razón por la que esa criatura malvada se había estado comportando
tranquila y honestamente. Se quedó callado por un momento y luego le dijo al
pequeño ladrón. “¿Tienen un brasero?”
Aunque el pequeño ladrón había sido muy valiente para robarle la pepita a Xue Xian,
a fin de cuentas, seguía siendo sólo un pequeño niño. Después de haber sido
expuesto por Xuan Min, seguía aún un poco avergonzado.
Xuan Min le hizo una pregunta y él no se atrevió a ignorarlo, entonces el pequeño

ladrón miró de un lado a otro, se dio la vuelta y entró al único pequeño cuarto donde
alguien podría dormir. Lo escuchó gritar con enojo y, después de un momento,
[13]
regresó arrastrando una vasija de cobre y la aventó enfrente de Xuan Min con un
sonido de clang, clang.
“Esto servirá.” Xuan Min aun le respondió tranquilamente con un agradecimiento.
Una esquina seca debajo de los aleros tenía dos pequeños montículos de leña, pero
comparado con los de las casas normales, estos leños eran muy pequeños, tenían
muchas ramas y estaban retorcidos, no eran buenos para el fuego. Xuan Min rompió
unas cuantas ramas con cuidado, las encendió con un pequeño pedernal y las
aventó al brasero. Tomó un poco de tiempo para que las ramas secas se
encendieran, pero al final el fuego se alzó y el patio de gallinero de pronto se sintió
un poco cálido.
El pequeño ladrón continuó ignorando tercamente a Xuan Min, pero después de un

rato, finalmente se rindió ante el calor del fuego, se acercó silenciosamente al
brasero y se frotó las manos discretamente.
Xuan Min colgó a Xue Xian y Jiang Shining en una rama que se estiraba desde un
árbol para que se secaran, estaban cerca del fuego, pero no tan cerca como para
quemarse si una lengua de fuego los alcanzaba. Si los hubiera puesto más lejos, no
les llegaría el calor.
Poner el papel mojado al fuego era un buen método, al menos Xue Xian sentía que
lentamente se estaba secando.
Se quedó colgado en la rama y vio a Xuan Min que sacaba un pedazo de papel
doblado de otro bolsillo de sus mangas. Desde esta perspectiva, sólo podía ver que
había varias palabras escritas en ese papel delgado, algunas estaban ordenadas
coherentemente en columnas y otras eran simples palabras sueltas, también había
incluso unos… ¿dibujos?
No sabía que era lo que Xuan Min había leído en el papel, pero lo dobló de nuevo y
lo guardó.
Le preguntó al niño. “¿Tu nombre de familia es Lù?”
Xue Xian y el pequeño ladrón se quedaron igualmente aturdidos.
El pequeño niño lo miró con recelo. “¿Qué vas a hacer?”
“Eso parece.” Viendo su apariencia, Xuan Min inmediatamente entendió y le

preguntó de nuevo. “¿Tienes un hermano ciego?”
El pequeño niño Lù abrió sus ojos inmediatamente y gritó. “¡¿Quién eres?! ¿Estás
buscando a alguien llamado Lù? ¡¿Para qué lo estás buscando?!”
[14]
Xue Xian miró a Xuan Min con extrañeza y pensó. ‘Así que este burro calvo no está
aquí sólo para atraparme, sino que, ¿también está buscando a alguien? ¿Será una
coincidencia?’
Mientras pensaba, la mayoría del agua que se había concentrado en sus patas y
boca ya se había secado, sus patas cayeron con un ligero sonido de clic y
finalmente ya no estaba limitado para hablar.
“¿Dónde está Lù Shijiu?” Xue Xian no se pudo contener por más tiempo y le dijo al
pequeño ladrón. “Estoy buscándolo para pedirle que me ayude a encontrar a
alguien.”
Había estado aquí dos veces antes y los dos hermanos Lù que vivían ahí no se
llevaban muy bien, sólo tenían un trato somero… debido a que sus padres y
ancestros ya no estaban ahí. La razón era desconocida, lo único que había
escuchado era que el hermano mayor había quedado ciego al intentar hacer unas
técnicas Yin Yang y el otro tenía las orejas lastimadas debido al accidente. Los dos
habían sido dependientes uno del otro por muchos años, pero su relación no era
muy buena y, como no tenían otros parientes, ni siquiera tenían un nombre oficial,
sólo se llamaban casualmente por el día de su cumpleaños. El nombre del hermano
mayor era Lù Shijiu y el del pequeño niño era Lù Nianqi [1].
Este Lù Nianqi no era muy grande, pero ya no tenía la estupidez de un pequeño

niño. En cuanto escuchó las palabras de Xue Xian, le dijo. “Te conozco, ya había
escuchado tu voz, has venido a ver a Shijiu antes.”
Él y Lù Shijiu estaban acostumbrados a ver cosas extrañas, el hombre de papel

hablador no le asustaba y pudo contestarle sin miedo, no se sentía en peligro en lo
absoluto.
“He venido aquí dos veces antes, pero esta es la primera vez que me reciben de
esta manera.” Xue Xian no pudo evitar resoplar, pensando en la cubetada de agua.
“De acuerdo, no hablemos de otras cosas, ¿dónde está Lù Shijiu? ¿A dónde ha
salido y cuando regresará? Además, ¿por qué le estas robando las cosas a otras
personas?”
Inesperadamente, en cuanto Xue Xian dijo esas palabras, los ojos del pequeño Lù
Nianqi se llenaron de lágrimas y comenzó a llorar sin advertencia. “Yo también lo
estoy buscando, llevo más de medio mes buscándolo, él… él está en el rio.”
Xue Xian. “…”
‘No puede ser, ¿qué quiere decir con que está en el rio?’
[1] Nota del traductor: (十九) Shijiu, diecinueve y (廿七) Nianqi, veintisiete.
[15]

(PARTE 3)
¿Por qué estás buscando a Lù Shijiu?
Lù Nianqi se limpió las lágrimas y volvió a poner una expresión obstinada, se aferró
a los bordes de su ropa y no miró ni a Xuan Min ni a Xue Xian. Volteó el rostro, se
quedó mirando las lenguas crecientes de fuego del brasero y dijo con apatía. “Hace
alrededor de medio mes, Lù Shijiu me dijo que iba a ir a la Isla Fentou que está a la
mitad del rio…”
Comparado con los extremos superior e inferior del rio, en el distrito Wolong, el río
era más somero y angosto, con unos islotes dispersos a lo largo del rio. Esos islotes
eran principalmente pedazos pequeños, casi del tamaño del gallinero donde vivían
los hermanos Lù y estaban cubiertos por una delgada capa blancuzca de paja, que
usaban las aves marinas para descansar.
Sólo uno de esos cuerpos de tierra podía ser considerado como una pequeña isla
en el corazón del rio.
A lo lejos, esa pequeña isla estaba cubierta de un bosque salvaje con ramas
densamente enredadas, lucía como un bollo al horno verde y también como un
montículo mortuorio, por lo que los locales la llamaban Isla Mantou o Isla Fentou [1].
A la gente común no le gustaba ir a esa isla, después de todo, a excepción de las

hierbas, sólo había árboles desnudos e imponentes, no era un buen lugar para ir.
Las únicas personas que irían a la Isla Fentou eran curanderos de varias
poblaciones, lejanas y cercanas. Se decía que como el suelo de la Isla Fentou era
fértil y húmedo, varias hierbas únicas crecían en él.
Lù Shijiu ya había ido ahí dos o tres veces.
Hace medio mes, temprano en la mañana, Lù Nianqi abrió los ojos y encontró una
nota al lado de su cama. Lù Shijiu no había podido conseguir un pincel y siempre
tenía que utilizar los dedos para escribir con la tinta, por lo que su escritura era muy
evidente. Había una sola oración garabateada en la nota, voy a Isla Fentou.
Incluso un desconocido podía darse cuenta de algo, los dos hermanos no tenían
una relación cercana, Liú Nianqi estaba lleno de resentimiento y tenía un carácter
testarudo. Lù Shijiu tenía un temperamento extraño y era de pocas palabras,
marcharse solamente dejando una nota era una conducta habitual.
[16]
Por lo que Lù Nianqi no le prestó mucha atención, hizo una fogata para prepararse
la comida para el mismo y salió a recolectar más leña, haciendo el trabajo diario que
le correspondía y esperando a que Lù Shijiu regresara.
Como resultado, esperó hasta la noche, cuando comenzó a llover, y aún no veía ni
la sombra de Shijiu.
“Fui al ferri y el barquero que tenía su bote amarrado en el muelle me dijo que la
lluvia era muy intensa y que no podía ir a la Isla Fentou. También dijo que Shijiu
compartía bote con el anciano Liú y que el anciano Liú nunca regresó. Ocho de los
diez barqueros me dijeron que la lluvia era muy fuerte y que no se moverían de ahí.”
Lù Nianqi lucía como un niño, pero hablaba claramente. “Vagamente vi la linterna
de un bote en la Isla Fentou y asumí que seguramente se estaba guardando de la
lluvia por lo que regresé a casa. ¿Quién sabe…”
Inesperadamente, la lluvia continuó por tres días y el nivel del río aumento por unos
cuantos metros. Lù Nianqi iba al ferri cada día para ver la luz del bote y luego
regresaba a su casa, inquietamente esperando hasta que la lluvia se detuvo. Agarró
unas cuantas láminas de cobre y regresó al ferri para buscar un barco de pasajeros
e ir a la Isla Fentou, pero no vio a Lù Shijiu ni al anciano Liú.
“Fui hasta la Isla Fentou, pero no lo encontré, escuché su voz una vez.” Lù Nianqi
dijo. “Pero cuando lo llamé, la voz desapareció.”
De esa manera, Lù Nianqi fue una y otra vez a la Isla Fentou, seis o siete veces,
pero no había podido encontrar a Lù Shijiu. Unos días atrás, se comenzó a formar
un remolino negro cerca de la Isla Fentou, dos botes de pasajeros se volcaron ahí
[17]
y ahora, los barqueros se rehusaban a ir a la isla, era imposible convencerlos sin

importar que tanto les insistiera.
Lo que era más preocupante, Lù Nianqi escuchaba todos los días a alguien tocando
a su puerta muy temprano en la mañana y a media noche. Las primeras dos veces
que había sucedido, pensó que era Shijiu que había regresado, se apresuró a abrir
la puerta, pero vio que no había nadie afuera. Después de mirar a su alrededor y
regresar al cuarto, se dio cuenta de que un baúl que había en el cuarto estaba
movido.
“Dentro estaban guardados los cuatro sacos de dinero que habíamos ahorrado,
¡todos habían desaparecido! ¡No quedó ni uno! ¡Estoy seguro de que fue el
barquero!” Lù Nianqi habló mientras su cuerpo temblaba como un perro salvaje.
Escuchó que Xue Xian dijo con desaprobación. “Con razón cuando abriste la puerta
nos echaste un balde de agua, este ancestro estaba tan molesto por tu descaro que
estaba a punto de echar humo, ¡incluso un niño de ocho o nueve años se atreve a
robarme! Pero no puedes ir robando a la gente porque te hayan robado a ti, perdiste
tus cuatro sacos de dinero y por eso agarraste mi pepita de oro, ¿qué tipo de
razonamiento es ese? Debido a mi condición actual estaba indefenso, de otra
manera definitivamente habría estado determinado a sumergirte de cabeza en el río
dos veces.”
“¿Quién tiene ocho o nueve años?” Lù Nianqi estaba tan enojado que parecía que
iba a teñir el cielo de rojo y se mordió el labio cuando dijo esas palabras.
“¡Tú!” Xue Xian le respondió de modo desagradable. “¿Quien más?”
“¡Tengo quince!” Lù Nianqi dijo con una expresión irritada y enojada. “Es sólo que
estuve enfermo por mucho tiempo y no crecí, ¿crees que puedes adivinar la edad
de otras personas sólo por ver sus rostros?”
Xue Xian estaba un poco sorprendido, pero no importaba que tan grande fuera este
oso aniñado y temperamental, y no importaba si había crecido o no, lo único que
quería saber era si Lù Shijiu seguía vivo.
Obviamente, él no era el único que pensaba eso.
En un instante, Xuan Min levantó una mano y barrió con su manga, la debilitada
lengua de fuego del brasero se extinguió por completo haciendo un puf, dejando
nada más un humo verde que se arremolinaba. Pasó sus dedos por el fuego verde
y levantó a Xue Xian y a Jiang Shining que estaban colgando de una rama. Las dos
delgadas pieles de papel ya se habían secado por el calor del brasero y no hubo
ningún problema importante.
El único problema era que el dibujo de sus rostros se había corrido por el agua.
[18]
Cuando Jiang Shining rápidamente recuperó su forma humana, había dos círculos
obscuros debajo de sus ojos, que eran mucho más evidentes que antes, llegaban
hasta la mitad de sus mejillas y le daban la apariencia de un hombre moribundo.
Xue Xian estaba peor, sus pies y piernas eran inútiles, y parecía que no era
conveniente mantener su forma humana en ese momento. En el papel, la tinta
emborronada por el agua se había marcado con más claridad y fluía directamente
de las comisuras de los ojos hasta la nariz.
Originalmente, no podían verse, pero ahora parecía que estaba sangrando del
Qiqiao[2].
Verdaderamente… ojos aterradores.
Xuan Min lo miró y, con decisión, lo metió en su bolsa de cintura. Su fría expresión
sólo mostró un ligero sentimiento de no vi nada.
Cuando Lù Nianqi vio que el monje levantó el pie y parecía que quería irse, no pudo
evitar preguntarle. “¿A dónde vas?”
“Al corazón del río.” Xuan Min le dijo.
Al escuchar eso, Lù Nianqi se levantó de un salto y corrió detrás del él con ansiedad.
“¿Vas a ir a buscar a Lù Shijiu? ¿Puedes llevarme contigo? ¡Yo también iré!”
“Como quieras.” Xuan Min soltó las dos palabras sin volverse y caminó
apresuradamente hacía el ferri.
No había estado en la bolsa de Xuan Min por un par de días y Xue Xian descubrió
que había más cosas en la bolsa desde el momento en que entró. Además de su
preciada pepita de oro y el estuche de agujas de plata, había otros objetos
dispersos. Xue Xian se movió en silencio, levantó la mano para tocarlos y trató de
morderlos…
Eran pedazos rotos de plata, no muchos, y no sabía por qué no los había gastado
aún.
El ferri estaba cubierto por la neblina y nieve, con unos pocos botes para pasajeros
amarrados a la orilla y los barqueros acurrucados en las cabinas hechas de lona,
lucía particularmente desierto.
Xuan Min jaló la campana de cobre que colgaba de la bandera y varios barqueros
asomaron las cabezas afuera de sus cabinas uno detrás del otro y uno gritó con
pereza. “La neblina es muy densa para cruzar el río, debe esperar por un tiempo.”
“Pero no quiero cruzar el río.” Xuan Min señaló al centro del río. “Quiero ir a la Isla
Fentou.”
[19]
En cuanto dijo esas palabras, los barqueros negaron con la cabeza antes de
retirarse de regreso a sus cabinas sin decir otra palabra. Sólo un barquero, que
parecía ser más parlanchín, le explicó. “Hay un remolino obscuro cerca de la Isla
Fentou y ha volteado varios barcos. Pequeño Maestro, no es de por aquí, ¿cierto?
No importa que es lo que quiera hacer, le recomiendo que cambie de lugar, ningún
barquero estará dispuesto a llevarlo a esa isla.”
Xuan Min lo escuchó tranquilamente y dijo. “Podría rentarme su bote, ¿cuánto

cobra?”
El barquero se quedó sorprendido.
Comúnmente, había personas que rentaban botes más llamativos para

entretenerse, pero era muy raro que alguien quisiera rentar un bote tan destartalado.
Después de todo, esos botes de pasajeros eran pequeños y difíciles de controlar,
sin el barquero, sería difícil para personas ordinarias remar hasta llegar a la otra
orilla a salvo.
“Esto…” El barquero dudó.
Sin que lo viera, Xue Xian levantó dos fragmentos de plata que estaban dispersos
en la bolsa y los sacó silenciosamente por la boca de la bolsa.
Xuan Min. “…”
Rápidamente movió la mano y agarró los pedazos de plata que la criatura malvada
había descubierto, luego empujó apresuradamente las garras del dragón de regresó
al interior de la bolsa. Finalmente, le entregó los fragmentos de plata al barquero.
Xue Xian no se había quedado tranquilo cuando fue empujado de vuelta a la bolsa,
golpeó y pateó la cintura de Xuan Min, y dijo con seriedad. “No es conveniente para
mi pagar por eso por ahora, pero no te preocupes, no debes aprovecharte de eso
burro calvo, yo te lo devolveré al doble.”
Xuan Min actuó descaradamente como si no existiera.
El barquero tomó los pedazos de plata, supo por el peso que no eran nada
despreciable y se sintió un poco avergonzado. “No quiero más de estos.”
Sin embargo, la expresión de Xuan Min era extremadamente fría, más gélida que
los copos de nieve que caían desde el cielo. Viendo que no estaba dispuesto a
cambiar de idea en lo absoluto, el barquero tuvo que bajarse del bote y dejar que
Xuan Min y los otros se subieran. Cuando estaba a punto de retirarse, le preguntó
con preocupación. “¿De verdad sabe cómo remar un bote?”
[20]
Lù Nianqi tenía las mismas preocupaciones que el barquero, pero tenía miedo de
que Xuan Min cambiara de opinión si le comenzaba a hacer preguntas, por lo que
se tragó las preguntas, mirando con sospecha a Xuan Min y a Jiang Shining, pero
los siguió para abordar el bote.
Antes de que Xuan Min pisara la cubierta del bote, cortó fácilmente una caña de
agua.
Lù Nianqi se estaba preguntando por que tenía que traer la caña de agua, cuando
vio que Xuan Min sacó de su manga un talismán amarillo doblado, lo pegó en la
proa, dijo bote y metió la punta de la caña, que tenía en su mano, en el agua. La
embarcación comenzó a moverse en respuesta a sus palabras, lentamente
rompiendo a través del agua. Xuan Min sacudió la caña suavemente y la proa del
bote giró y se dirigió directamente hacía la Isla Fentou.
Nianqi se quedó mirando el talismán amarillo, pensando que se le hacía familiar y

finalmente recordó que era el mismo que Xuan Min había pegado en su frente, de
pronto se sintió un poco enojado. ‘¿Puedes usarlo para diferentes cosas?’
Incluso con el talismán amarillo que hacía que se moviera el bote y la caña de agua
que controlaba la dirección, Xue Xian aún se sentía un poco preocupado por Xuan
Min. Se recostó en la boca de la bolsa en silencio, mirando tranquilamente la caña
de agua en la mano de Xuan Min, sin retirar sus ojos por un largo tiempo.
Después de mirarlo por un largo rato, no pudo evitar levantar la cara y preguntarle
a Xuan Min. “¿Por qué estás buscando a Lù Shijiu? ¿También le quieres pedir que
te ayude a encontrar a alguien?”
Xuan Min estaba a punto de responderle cuando escuchó a Lù Nianqi gritar Ah de

pronto.
[1] Nota del traductor: (馒头岛) Isla Mantou o Isla Bollo al vapor, (坟头岛) Isla Fentou o Isla
Cabeza de Tumba.
[2] Nota del traductor: (七窍) Qiqiao, siete orificios, se refiere a los siete orificios del rosto,
ojos, nostrilos, oídos y boca.
[21]

(PARTE 4)
Estoy poniendo huevos, no me hables.
¿Por qué tenía que sorprenderlos de esa manera?
Xue Xian siguió el sonido y vio a Lù Nianqi, que originalmente estaba parado en el
costado del barco, no sabía que había visto, pero se tambaleó hacía atrás aterrado
y se cayó al suelo. Golpeó la borda del bote y luego se encogió llorando de dolor,
pero era demasiado tarde, había un corte profundo en la palma de su mano derecha
y la sangre se estaba desbordando.
“¿Cuál es el problema?” Jiang Shining lo agarró de la muñeca y presionó su pulgar

precisamente en el punto donde la sangre brotaba de la herida. “¿Qué fue lo que te
cortó?”
“Un hierro.” Lù Nianqi se estremeció por el contacto con esos dedos fríos e
inconscientemente jaló su mano para retirarla.
En la cubierta del bote al lado de donde cayó, había un pedazo de hierro que estaba
atorado en la cobertura del bote, aún tenía una capa de sangre que era obviamente
de la víctima.
Jiang Shining miró a su alrededor y levantó un frasco de bolsillo que el barquero

había tirado ahí.
“Va a ser un poco doloroso, aguanta un poco.” Le habló, mientras desenroscaba el

frasco y vertía el vino en la palma de Lù Nianqi sin dudar.
“Te voy a matar…” Lù Nianqi no estaba listo y gritó con una voz aguda hasta que
su garganta se secó. “Duele, duele, duele, duele, ¡duele! ¡Arde! Tsss… Ahhh…”
“Grita y desahógate, lo tengo que presionar un poco.” Jiang Shining había vivido en
una escuela de medicina desde que era niño y podía mantenerse extremadamente
tranquilo cuando veía a la gente llorando y quejándose.
[22]
El tiempo estaba extremadamente frío ese día, la niebla y la nieve aún no se habían
dispersado, y el vino se congeló inmediatamente después de verterlo sobre la
herida, la sangre había dejado de brotar. Lù Nianqi seguía jadeando, abriendo y
cerrando la palma de la mano, y frunciendo las cejas con una mirada de odio
amargo.
Jiang Shining agarró un poco de agua del río para ayudarle a limpiarse la sangre
alrededor de la herida. Sólo después de eso, sacudió las manos para quitarse los
restos de agua y se hizo a un lado.
Cuando la sangre desapareció, las líneas en la palma de Lù Nianqi fueron

claramente reveladas. Xuan Min las miró, frunció ligeramente las cejas y
simplemente caminó hacia él, lo agarró con fuerza de la muñeca y las miró por un
momento.
Lù Nianqi no pudo evitar resoplar y dijo con incomodidad. “Otro al que le gusta mirar
las marcas de la mano de otras personas.”
“¿Había alguien más? ¿Quién?”
Xue Xian le preguntó casualmente sin poner mucha atención a lo que sucedía,
pensando que Xuan Min estaba revisando la herida de la mano del niño. Al escuchar
eso, se recostó en la boca de la bolsa y se quedó mirando las palmas de las manos
de Lù Nianqi, se quedó aturdido en un instante.
“Lù Shijiu.” Sobreponiéndose al miedo inicial, Nianqi llamó a Shijiu, gritando una y
otra vez su nombre completo.
“¿Miró… las líneas de tu palma?” Jiang Shining no pudo evitar levantar la cabeza.
De acuerdo con Xue Xian, Lù Shijiu estaba ciego, ¿cómo podría haberlas visto?
Hablando de eso, había sentido que algo era extraño desde tiempo atrás. Un
hombre ciego realmente se había marchado e ido a la Isla Fentou por su propia
cuenta. ¿Qué planeaba hacer en la isla? ¿Había ido tanteando todo el camino?
Lù Nianqi escuchó el énfasis que había hecho al decir miró, apretó los labios y dijo.
“Para las personas ordinarias, él realmente está ciego, pero puede caminar por él
mismo, aunque avanza muy lento. Porque él puede ver cosas que la gente común
no puede, en sus propias palabras, ve el Qi y la Forma. Parecen tonterías, de todos
modos, yo no lo entiendo.”
Después de que terminó de hablar, le preguntó a Xuan Min de nuevo. “¿Qué tienen
de malo las líneas de mis palmas? De vez en cuando, él me agarraba la mano y
la veía por un largo tiempo, mirando y tocando las líneas. Cuando ya no lo podía
soportar más, le preguntaba y él decía que no era nada. Decía que mi línea de la
vida era larga, pero que cuando alcanzara la adolescencia, tendría un poco de
sufrimiento y quería ver como superaría ese sufrimiento.”
[23]
Jiang Shining. “…” ‘Este hermano mayor es absolutamente asombroso.’
Pero… ¿longevidad?
Xue Xian miró la palma de la mano, ¡sintiendo que simplemente él no entendía el

significado de longevidad!
Este Lù Nianqi era claramente la imagen de un adolescente de corta vida que había
fallecido. En los tres patrones del cielo, la tierra y los seres humanos, el patrón de
la tierra que se refiere al tamaño de la vida era sorprendentemente corto y se detenía
abruptamente antes de llegar a la mitad. Ni hablar de longevidad, debería estar
agradecido de haber alcanzado los quince años. Levantó la cabeza en silencio y
observó el rostro de Nianqi.
No se había dado cuenta antes, pero ahora que lo miraba con más
detalle, descubrió que los días de Lù Nianqi se habían terminado. Sus ojos estaban
separados y siempre estaba molesto, también había unos lunares dispersos en su
frente, que eran claros indicadores de su fortuna y muerte prematura.
¿Entonces cómo podía Lù Shijiu ver que iba a tener una larga vida?
Sin embargo, este tipo de destino, no es fácil decirlo abiertamente.
Xue Xian giró la cabeza en silencio y levantó la mirada para ver al burro calvo. Este
burro calvo tenía una historia complicada y era una persona que no podía hablar
con palabras normales, no le diría nada exagerado y sólo podría decir vivirás de
nuevo pronto, tal vez eso permitiría que ese niño caprichoso fuera capaz de asustar
el pasado.
Inesperadamente, el burro calvo pareció volverse empático en ese momento y

realmente aprendió a ser eufemístico, primero le preguntó. “¿Cumpliste quince años
este año?
Lù Nianqi. “Sí.”
Xuan Min asintió. “Tendrás una catástrofe este año, ten cuidado cuando salgas.”
Xue Xian miró hacia el cielo en silencio y pensó. ‘¿Acaso el sol saldrá por el oeste
hoy? ¿O el burro calvo tomó la medicina equivocada?’
Lù Nianqi retiró su mano. “Sé que todo va a estar bien, Lù Shijiu dijo lo mismo.”
“¡Así es! ¿Entonces por qué estabas gritando?” Xue Xian le preguntó.
Después de haber sido distraído por la mano ensangrentada de Lù Nianqi, casi se

había olvidado de lo que había pasado.
[24]
“No…” El niño caprichoso habló en un suspiro. “Cuando estaba parado en el costado

del bote ahora, de pronto vi pasar rápidamente una masa negra debajo del bote,
pensé que era cabello. Pero seguramente sólo eran plantas acuáticas flotando en
el río, si realmente fuera cabello, el cuerpo de la persona debería de flotar en el río,
aún no estamos en la parte profunda y todavía está muy somero.”
Xue Xian le dijo. “Hablas como si supieras, ¿lo has visto alguna vez?”
“Lo he visto. “Lù Nianqi dijo. “¿Cómo alguien que vive al borde de un río no ha visto
algo así? También hay personas que se dedican a levantar cuerpos del río, este
año hubo más personas recuperadas. Sólo en este otoño e invierno, lo he visto no
menos de cinco veces.”
Jiang Shining frunció las cejas cuando lo escuchó y estuvo a punto de vomitar.
La nieve y la neblina en el río eran bastante densas, el río era inmenso y vasto, no
se podía ver nada claramente.
Sin embargo, la Isla Fentou, que parecía un bollo al vapor, gradualmente se fue
volviendo más nítida entre la neblina y fue creciendo más y más.
Parado en la proa del bote, Xuan Min seguía sosteniendo la caña de agua con una
mano para controlar la dirección, mientras Xue Xian estaba asomado apoyándose
en su barbilla y mirando aleatoriamente hacia la superficie neblinosa del río, su
expresión mostraba un poco de incertidumbre.
No sabía si era una ilusión, pero sentía que su pepita de oro había recobrado su
vitalidad desde que había entrado en la bolsa del burro calvo. Aunque aún no podía
sentir una conexión clara entre la pepita y él, sentía constantemente una sensación
inexplicable.
Era como si alguien quisiera abofetearlo, como cuando la punta del dedo de esa
persona está a unos centímetros del rostro, se puede sentir algo extraño incluso
cuando la sensación extraña es tan débil que es casi inexistente.
En una situación como esta, no quería rechazar esa influencia.
Si este burro calvo era realmente capaz de permitirle establecer con antelación la
conexión con su cuerpo original, sería capaz de agradecer hasta ocho generaciones
de ese burro calvo con sinceridad.
¿Pero cómo era capaz de hacer que ese proceso se acelerara?
Xue Xian estaba un poco preocupado, antes no tenía ninguna esperanza y, ahora
que tenía un poco de esperanza, de pronto se sentía un poco ansioso. Después de
[25]
todo, el papel era bastante frágil, era un inconveniente para su dignidad y su

temperamento extraordinario.
Después de pensar en eso por un momento, de repente se metió en la bolsa de

cintura. Se retorció inquietamente por un rato, acercándose al lado de la pepita de
oro que estaba al fondo de la bolsa y luego estiró su cuerpo de papel para
envolverse alrededor de ella.
Después de todo, la ropa de lino de este monje era un poco delgada y la capa interna
de la bolsa estaba directamente pegada a la cintura y abdomen de Xuan Min. La
criatura malvada se movió en el interior de la bolsa y él pudo sentirlo claramente.
Le dio la vuelta a la caña de agua por un momento, frunció las cejas y preguntó. “No
has aprendido a estarte quieto, criatura malvada, ¿por qué te andas moviendo de
un lado a otro?”
La voz de Xue Xian se escuchó amortiguada dentro de la bolsa y se escuchaba un

poco sofocado. “Sigue moviendo tu bote, ¿por qué te preocupas por lo que estoy
haciendo? Estoy poniendo huevos, no me hables, eres molesto.”
Xuan Min. “…”
Afortunadamente, él mismo se sentía un poco avergonzado y su voz sonaba muy

baja, nadie más lo escuchó a excepción de Xuan Min. De otra manera, Jiang Shining
no habría podido quedarse callado.
Xuan Min se quedó sorprendido por su expresión poniendo huevos, por lo que dejó
de poner atención a la superficie del río por un instante.
En el momento en que se distrajo, otro objeto negro pasó debajo del bote… Más
precisamente, el bote pasó sobre un objeto obscuro.
Lù Nianqi, que estaba recostado en el costado del bote, le dio una mirada. Debido
a la velocidad a la que el objeto negro pasó, no pudo verlo claramente. A simple
vista, seguía pareciendo cabello, pero no vio ni un rostro pálido ni el cuerpo. Por lo
tanto, Lù Nianqi sintió que la piel de sus brazos se erizaba y se sintió un poco
aliviado.
Poco tiempo después, la proa del bote golpeó contra el lodo y las rocas con un
sonido de pac y se detuvo.
“Llegamos.” En cuanto el bote se detuvo, Lù Nianqi se bajó rápidamente y corrió a

la costa, señaló hacia una sombra obscura no muy lejos de ahí y dijo. “Vean eso,
es el bote del anciano Liú, él fue el que trajo a Lù Shijiu.”
[26]
La isla estaba cubierta por un denso bosque, invadido completamente por la nieve
y la neblina. Viéndolas de cerca, sólo había ramas café obscuro y sombras, era un
lugar perfecto para los espíritus.
Cuando Xuan Min puso un pie en la isla, pareció como que el bosque salvaje se
estremeció con una ráfaga de viento.
Ding, ding…
La cadena de monedas de cobre que colgaba de su cintura, comenzó a moverse de

pronto, produciendo dos sonidos suaves.
“¿Cuál es la situación?” Xue Xian se asomó afuera de la bolsa para respirar el

entorno. “¿Qué acabas de decir? ¿Por qué estas zumbando incoherencias?”
“No he hablado, ¿qué escuchaste?” Xuan Min frunció las cejas y lo miró. La criatura
malvada era naturalmente sensible y, por instinto, siempre era el primero en percibir
las cosas extrañas.
Xue Xian habló pensativo. “Justo cuando llegamos a la orilla, estaba incubando mi
pepita de oro y te escuché cantar de pronto una serie de cantos con palabras
extrañas de tiempos antiguos, como escrituras, pero no entendí las palabras. ¿Estás
seguro de que no hablaste? Lo que escuché, realmente sonaba como tu voz…”
Cuando estaba hablando, pausó por un momento y añadió secamente. “Es sólo que
se escuchaba un poco lejos…”
[27]

(PARTE 5)
Sólo la cabeza.
Jiang Shining y Lù Nianqi se quedaron callados por un momento, y al mismo tiempo

se dieron la vuelta para mirar detrás de ellos.
En cuanto la criatura malvada habló, se sintió como si estuviera contando una

historia de fantasmas.
“Buscar medicina en tu distrito es sólo para valientes.” Jiang Shining dijo con una
sonrisa seca.
Lù Nianqi dijo. “No suele lucir así comúnmente, en estos últimos días, de alguna
manera siempre ha estado brumoso.”
Jiang Shining se atragantó de nuevo. ‘No creo que mejore mucho sin la neblina.'
“No, es normal que este pequeño mocoso sienta escalofríos en la espalda, ¿pero
por qué miraste detrás de ti ñoño?” Xue Xian habló enojado. “¿Acaso los fantasmas
pueden tener miedo de otros fantasmas?”
Lù Nianqi dejó de mirar a sus espaldas y en cambio, miró a Jiang Shining.
“Por favor se razonable.” Jiang Shining habló lentamente. “Las personas ordinarias
siguen teniendo miedo de los bandidos y ladrones, ¿por qué yo no podría tenerles
miedo a los fantasmas?”
Lù Nianqi bajó la mirada para ver la herida vendada en su mano y luego miró el
cuerpo de Jiang Shining que parecía que colapsaría si el viento lo golpeaba. Pensó
que Jiang Shining era el tipo de fantasma bondadoso con el que se podría tratar
fácilmente y no uno atemorizante.
“Parece que está diciendo algo más, ¿lo escuchan?” Xue Xian estaba serio y habló
quedamente. “Se escucha extremadamente suave…”
Probablemente quería asegurarse de que realmente no era Xuan Min el que

hablaba, por lo que mientras estaba diciendo eso, levantó su rostro hacia el cielo
[28]
para ver a Xuan Min con su cara emborronada que aparentaba que estaba
sangrando del qiqiao, mirándolo con sus dos ojos de densa tinta que permanecían
inmóviles.
Xuan Min. “…”
Su mirada cayó en Xue Xuan y reaccionó inmediatamente en cuanto lo vio, tranquila

y decisivamente estiró su mano para tapar completamente el rostro de la criatura
malvada. “Respecto a esto, tú eres el único inquietante aquí.”
Xue Xian suspiró con impaciencia. “¿Acaso saqué mi cabeza para ti? ¡Quita tu
mano!”
Lentamente, Jiang Shining clavó más el cuchillo. “Para ser justos, si peleas contra
la mano del maestro con tu cabeza, acabarás perdiendo. Después de todo, tu
cabeza de papel se caerá.”
Xue Xian. “…” ‘En el mundo, siempre hay doscientos cincuenta enemigos parados
en el campo de batalla en el momento crítico.’
No se molestó en empujar la mano de Xuan Min, pero con su rostro cubierto de esa
manera, escuchó por un rato en la obscuridad, pero no volvió a oír la voz parecida
a la de Xuan Min cantando. Por lo que también comenzó a dudar de él mismo por
un momento. ‘¿De verdad me lo imaginé?’
“Olvídenlo, ser un completo grosero no es problema aquí.” Xue Xian estiró sus dos
patas de papel y golpeó el dorso de la mano de Xuan Min, alejando finalmente el
obstáculo del burro calvo. “Sigue caminando, lo importante es encontrar a alguien,
te avisaré si vuelvo a escuchar alguna voz extraña.”
Respecto a él mismo, debería continuar incubando su pepita de oro, eso era más
importante que estarse peleando con el burro calvo.
Después de eso, regresó al fondo de la bolsa y se recostó sobre la pepita de oro en

silencio, moviéndose ligeramente a cada paso que daba el burro calvo.
Para ser honestos, Xuan Min caminaba mucho más imperceptible que un fantasma,
sus pasos eras suaves y estables. El movimiento que producía era casi
insignificante para Xue Xian, no lo revolcaba en lo absoluto, pero era un poco
hipnótico. La pepita de oro debajo de él había estado dentro de la bolsa por un
tiempo y se había calentado debido a la temperatura corporal de Xuan Min, lo que
era bastante confortable para la piel de papel que se había enfriado con el viento,
era apenas un ambiente habitable.
Xuan Min se puso en cuclillas y miró con detenimiento el lodo estancado del suelo
que estaba lleno de hojas secas.
[29]
Lù Nianqi se puso en cuclillas a su lado para ver lo que hacía. Este niño no era muy
grande, pero era claro que era un niño solitario, probablemente debido a su infancia
y a su convalecencia. Estaba acostumbrado a resolver las cosas solo y no depender
de otras personas para que lo ayudaran. Incluso si no supiera como hacer algo, se
quedaría mirando el proceso para prender, como si de esta manera se sintiera un
poco más aliviado.
“¿Qué estás mirando?” Jiang Shining miró al niño caprichoso y no pudo evitar
preguntarle.
Lù Nianqi no levantó la cabeza y habló con rigidez. “No lo sé.” Sus ojos de perro
estaban casi ciegos y no veía ninguna pista.
Xuan Min estiró su mano y tocó unas cuantas hojas secas enfrente de sus pies,
como había envuelto sus manos cuidadosamente con el lino de sus ropas,
realmente era imposible que tocara las hojas muertas directamente. Lù Nianqi
también tocó una hoja seca en secreto, pero no sintió nada excepto el lodo. Miró
sospechosamente el perfil de Xuan Min, mientras se limpiaba los dedos con la orilla
de sus ropas en silencio y se levantaba.
En sus ojos, las acciones de Xuan Min eran realmente un poco misteriosas y no
bastaba con imitar su postura. Estaba acostumbrado a cuidarse y estar a la
defensiva, y también tenía unos cuantos problemas de rebeldía adolescente.
Siempre pensaba que había muy poca gente creíble y confiable en el mundo, la
mayoría de las personas eran villanos egoístas o grandes tontos con agua en la
cabeza.
El villano era como él mismo y el gran tonto era como su padre que había muerto
joven.
Admitía que era una persona desalmada. Antes, le había gritado a Xuan Min y a los
otros para que lo acompañaran, pero en este momento, empezó a preguntarse si
Xuan Min era un farsante, incluso miró hacía el bote techado que estaba en la costa,
planeado regresar a él si las cosas no resultaban y esperar hasta que la neblina se
dispersara antes de adentrarse en la isla.
Como resultado, cuando retiró la mirada, se encontró con la mirada de Jiang

Shining.
Después de todo, todavía era joven y, por un momento, Lù Nianqi se sintió culpable,
pero rápidamente miró hacia atrás y recuperó su confianza. Jiang Shining ya había
desviado la mirada, esperando que Xuan Min hablara.
Xuan Min se había puesto de pie en silencio, desempolvo suavemente su ropa de

monje, que realmente no se había manchado, y sacó un talismán de su manga.
[30]
“…” ‘¡Otra vez!’
Lù Nianqi no pudo evitar poner los ojos en blanco. ‘¿Acaso este monje planea usar
sólo este talismán hasta que se muera?’
Inesperadamente, esta vez Xuan Min no intentó manipular algo con el talismán,
cuando sacó el talismán, también sacó un cerillo largo. Cubriéndose del viento, la
neblina y la nieve helada, encendió el cerillo.
Jiang Shining y Lù Nianqi estaban parados a su lado y los dos lucían confundidos
mientras él prendía el talismán con el fuego.
A los ojos de estas dos personas, este talismán amarillo brillante no era diferente
del papel amarillo que se usaba como ofrenda para los muertos. Se quemó
excepcionalmente rápido y, pronto, se retorció hasta formar un rollo de papel
carbonizado.
Xuan Min agitó su dedo y el rollo de papel comenzó a caer instantáneamente

convertido en polvo fino, que fue volado hacia adelante por el viento.
Jiang Shining y Lù Nianqi lucían como dos codornices, una grande y una pequeña,
con los ojos fijos en sus mangas y mirando como las cenizas caían en el bosque.
Conforme el polvo del papel cayó al suelo, una hilera de huellas de pasos apareció
de pronto en el suelo lodoso donde antes no se veía ningún rastro.
Diferentes a las huellas normales que quedaban al pisar el lodo, esta hilera de
huellas estaba resaltadas por la ceniza que cubría la superficie del lodo
delicadamente, como si el dueño de esas huellas hubiera apenas tocando el suelo
en cada paso.
“No parecen los pasos de una persona normal, es como si hubiera pisado mientras
iba colgado.” Jiang Shining no pudo evitar hablar.
Lù Nianqi. “…”
De pronto se arrepintió de ir a la isla con esas personas, ninguna de ellas hablaba

con normalidad.
“¿Qué estaba colgado?” Xue Xian estaba realmente enredado al fondo de la bolsa.
Por una parte, no podía evitar preguntarse qué era lo que Xuan Min había hecho,
pero, por otra parte, se negaba a alejarse de la pepita de oro. Sentía que, en el poco
tiempo que llevaban hablando, la pepita de oro se había calentado más y estaba
incluso más caliente que la temperatura corporal de Xuan Min.
Pero la diferencia era tan sutil, que se sentía un poco inseguro.

[31]
“Burro calvo.” Xue Xian lo llamó mientras abrazaba la pepita.
Xuan Min. “…”
Viendo que no respondía, Xue Xian lo volvió a llamar molesto. “Burro calvo, burro
calvo.”
Xuan Min. “…”
Xue Xian volteó los ojos y gritó. “¡Xuan Min! ¡Tengo que discutir algo contigo!”
Xuan Min le respondió sin enojo ni ofensa. “Dilo.”
“¿No te gusta desgarrar el dobladillo de tus ropas? Para poder discutir contigo, no
hace falta que rompas el dobladillo, ¿podrías desgarrar mejor esta bolsa?” Xue Xian
fue claro y conciso. “Si abres bien la bolsa, podría sostener la pepita de oro y sacar
la cabeza al mismo tiempo.”
Xuan Min prometió que habría fantasmas.
Le respondió con indiferencia. “No sé si pueda hacerlo, el cuello de un hombre de

papel no es muy fuerte y podría romperse después de un rato de estar asomado,
yo no recojo cadáveres de hombres de papel.”
La implicación era clara, quedémonos tranquilos y no hagamos tonterías.
Dejó de hablar tonterías con Xue Xian y comenzó a seguir las huellas, trotó hacía
adelante, Jiang Shining y Lù Nianqi lo siguieron.
Xue Xian se enfurruñó dentro de la bolsa por un tiempo y luego comenzó a

retorcerse de mala gana, esta criatura malvada había vivido por tantos años y no
sabía cómo escribir las palabras ceder y calmarse en lo absoluto, había nacido para
hacer su voluntad. Abrazó la pepita de oro y rodó de un lado a otro dos veces, hasta
que finalmente pudo sacar la cabeza por la boca de la bolsa, pero seguía aferrado
a la pepita con sus manos, su cuello colgaba con dificultad y sentía un poco de dolor
porque se estiraba un poco de más.
Sus trucos habilidosos estaban lejos de ser mortales, después de colgar por un rato,
de pronto dijo. “Hay algo debajo de ese árbol.”
Xuan Min se detuvo. Él sólo sentía que el feng-shui de esta isla Fentou era muy
extraño, pero no era capaz de distinguir que era lo que estaba mal. Parecía que
había sido manipulado, pero no había ningún rastro de grabados hechos por
personas en ningún lado. Por lo que, a lo largo del camino, a excepción de las
huellas que había descubierto con la ceniza, había enfocado toda su atención en el
bosque salvaje y nunca había visto hacía el suelo.
[32]
En cuanto Xue Xian habló, él le preguntó. “¿En cuál?”
“Enfrente a la izquierda, el que tiene una grieta en el tronco.”
Era un árbol viejo que estaba a un metro de distancia de ellos y parecía que sus
ramas habían sido trozadas por un trueno que le había hecho un agujero enorme.
Pero árboles de ese tipo no eran raros en montañas desoladas y bosques, podía
considerarse que era un árbol ordinario. Xuan Min levantó el pie y caminó hacia ahí,
explorando al pie del árbol por un tiempo. Finalmente, en un lugar bastante
inconspicuo, vio un pedazo de cuerda del mismo color que el suelo, parecía que
había sido cortada con fuerza bruta y tenía un nudo en uno de los extremos.
“¿Qué?” Lù Nianqi estaba parado a su lado y escupió la pregunta mientras recogía

un pedazo de la cuerda. Sin importarle la tierra, agarró el nudo y lo analizó
cuidadosamente por un momento, frunció las cejas y dijo. “Esta parece ser la cuerda
de dinero de mi familia.”
“¿Estás seguro?” Jiang Shining estaba un poco sorprendido. “¿La podrías

reconocer tan fácilmente?”
“Yo hice este nudo, es diferente de otros.” Lù Nianqi les mostró el nudo. “Mírenlo.”
Xuan Min observó la cuerda enlodada y se alejó un poco en silencio.
Lù Nianqi la sostuvo, se las mostró por un tiempo antes de reaccionar de pronto y

decir. “¡Se han robado todo el dinero de mi familia! ¡¿Por qué la cuerda se rompió
aquí?!”
Justo cuando se dio cuenta de que la situación era extraña, su rodilla fue golpeada
por algo.
En cuanto escuchó el sonido de pum…, Lù Nianqi no pudo reaccionar a tiempo y se

desplomó al suelo cuando sus rodillas se debilitaron.
El peso que sentía al arrodillarse inesperadamente no era ligero y no sabía en qué

trampa había caído. Sus oídos zumbaban naturalmente y los pies de todos se
sintieron de pronto vacíos.
La repentina caída fue acompañada por un sonido de huo huo proveniente de las
rocas chocando entre ellas, lo que hizo que todos se sintieran mareados y
confundidos.
Durante la rápida caída, Xue Xian sintió respeto por Xuan Min por primera vez.
Debido a que el burro calvo, que podía haber caído a su muerte, en realidad fue
capaz de mantenerse balanceado en el aire y no sabía de qué manera había podido
[33]
disminuir la velocidad de la caída, amortiguando el aterrizaje. Cuando cayó,

estabilizó su cuerpo y no terminó hecho bola en el suelo.
Pero en el momento en el que aterrizó, Xue Xian, que tenía el cuello colgando de la
boca de la bolsa y no tuvo tiempo para encogerse al interior, sintió que su cabeza
cayó de repente.
‘Se acabó, se acabó, se acabó, respondí a las palabras de cuervo del burro calvo[1],
¡realmente se rompió!’
Xuan Min se quedó parado en la obscuridad, sintiendo vagamente que algo parecía
estar flotando sobre el suelo en ese momento.
“Auch…”
“Tsss… Estuve a punto de romperme la mano.”
“¿Qué demonios es esto? Me siento un poco mareado.”
“¿Maestro? Maestro Xuan Min, ¿sigue aquí?”
Escuchando a Jiang Shining y Lù Nianqi gritando en el caos, Xuan Min les respondió
con un Mmm y encendió un talismán de papel.
Miró hacia abajo ayudado por la luz del talismán y se encontró con la cabeza de
papel que había caído al suelo.
Sólo la cabeza.
Xuan Min. “……………”
[1] Nota del traductor: (乌鸦嘴) Literal se traduce como pico de cuervo, se refiere a
una persona que ha hecho un comentario desfavorable.
[34]

(PARTE 6)
El resentimiento permanece por mil años.
“Maestro, ¿qué sucede?” Jiang Shining era un fantasma salvaje después de todo,
comparado con Lù Nianqi, tenía una ventaja innata por lo que, aparte de dolor y un
poco de mareo, no había sufrido ningún tipo de lesión y fue el primero en
recuperarse. Cuando se sentó derecho en el suelo con vergüenza, vio a Xuan Min
sosteniendo el amuleto con fuego, mirando en silencio a un punto en el suelo, sin
moverse, y parecía estar aturdido.
En el corto tiempo que llevaban tratándose, Xuan Min siempre lucía tranquilo y
controlado, como si nada pudiera asustarlo o enojarlo. Sorprendido y sin habla,
Jiang Shining lo vio así por primera vez.
¡¿Qué tipo de situación horrenda podría hacer que Xuan Min se quedara tan
conmocionado?!
Jiang Shining pensó que, incluso aunque él se sentía aturdido, ahora sentía que un
poco de inquietud surgía en él.
Viendo que Xuan Min no respondía, se sintió incluso más ansioso. Se apresuró a
levantarse y quería acercarse para dar una mirada. Como resultado, se tropezó en
cuanto dio el primer paso.
“Ah… ¡ten cuidado!” Lù Nianqi soltó un llanto doloroso y rápidamente encogió su

pie.
“Lo siento, lo siento, no me había dado cuenta de que ahí estaba tu pie.” Jiang
Shining se disculpó repetidas veces, pero luego vio al niño caprichoso
sosteniéndose la cabeza y retorciendo las manos, con su parte superior del cuerpo
moviéndose torpemente y pensó. ‘Te pisé el pie, ¿por qué te estas cubriendo la
cabeza?’
“…” Lù Nianqi se quejó por un rato y luego dijo con una voz contenida. “No me pude
proteger al caer al suelo y me corté la frente con algo.”
Jiang Shining estaba convencido, lo había interrumpido y su instinto de médico

surgió de nuevo. “¿Te puedes levantar? ¿Dónde más te golpeaste al caer?”
[35]
“Me golpeé la mano que me había cortado antes y probablemente está sangrando
de nuevo.” Lù Nianqi agitó su mano y finalmente se levantó con la ayuda de Jiang
Shining. “No parece que me haya lastimado en otro lugar, el monje… cof, ¿qué fue
lo que encontró? ¿Por qué no dice nada?”
Había perdido a sus padres y familiares a una edad temprana, y siempre era un
poco ignorante. Si no hubiera sido por que Xuan Min le había mostrado un poco de
paciencia antes, ni siquiera habría cambiado su forma de expresarse y
probablemente le habría dicho monje en su cara [1].
Las dos personas lesionadas que no habían caído suavemente, cojearon para llegar
al lado de Xuan Min. Como él estaba acostumbrado a ser distante, no se acercaron
demasiado, se quedaron a un paso de distancia, estiraron el cuello como suricatos
y miraron hacia el suelo.
El pedazo de talismán de papel en la mano de Xuan Min también era bastante

misterioso, después de estar prendido por un largo tiempo, aún no se había
consumido. Aún había una pequeña lengua de fuego en la punta de sus dedos, no
iluminaba exageradamente, pero era suficiente para ver el rostro tirado en el suelo.
Jiang Shining. “…”
Lù Nianqi. “...”
Para ser honestos, debajo de la tenue luz titilante, en este tipo de situación donde
el hombre ciego monta un caballo ciego conociendo el camino sólo para que de
repente vea la cabeza del compañero caer en frente de él, lo más probable sería
que estaría asustado y llorando. Además, el rostro de Xue Xian estaba mirando
hacia arriba y su apariencia de qiqiao sangrante era bastante apropiada para la
situación, añadía un nivel más a esa escena terrorífica.
Sin embargo…
El primer pensamiento que llegó a la mente de Jiang Shining resultó ser sin
palabras.
El siguiente pensamiento que surgió fue. ‘¿Quién es el que está causando

problemas de nuevo…’
A fin de cuentas, había un zumbido en su cabeza, sentía sus manos y pies fríos, y
murmuró. “Se acabó, ¿cómo puede sobrevivir si perdió la cabeza?”
Finalmente entendió por qué Xuan Min no había reaccionado aún, después de todo,
este tipo de escena era casi inaudita, nunca antes vista.
[36]
El ancestro había estado hablando hasta el último momento, ¿quién habría pensado
que realmente se le rompería la cabeza?
“Su cuerpo… ¿su cuerpo dónde está?” Jiang Shining tartamudeó mientras
preguntaba.
El terror de Lù Nianqi no se había disipado y se quedó mirando a Xuan Min.
Xuan Min no hizo ningún sonido y no mostró ninguna expresión en su rostro,

simplemente estiró la mano y sacó el resto del cuerpo de papel de su bolsa de
cintura. La piel de papel que había estado previamente viva, ahora estaba recostada
inmóvil sobre su palma, como si realmente se hubiera convertido en un delgado
pedazo de papel, ordinario y silencioso.
Jiang Shining abrió la boca, pero no sabía que decir. Lù Nianqi fue el primero en
hablar. “¿Él… él es una persona o un fantasma? Si pasó esto, ¿aún puede seguir
vivo?”
“Debería…” Jiang Shining le contestó inconscientemente, pero se dio cuenta de que

no podía responder. Dudo por un rato, levantó con cuidado la delgada cabeza de
papel del suelo y lo llamó tentativamente. “¿Xue… Hermano Xue? ¿Aún estás
despierto? Debería estar despierto.”
“…”
Espero mientras contenía el aliento por un momento, pero no escuchó ninguna

respuesta. Estaba sosteniendo la cabeza de Xue Xian con sus manos temblorosas
y rápidamente la pasó a la palma de Xuan Min.
“¿Serviría de algo pegarla al cuerpo con pasta?” Lù Nianqi habló secamente.
¿Podría servir eso? ¿Alguna vez habían visto a alguien que se recuperara sólo con
ser adherido con pasta? ¿Acaso no estaba viendo la situación?
Jiang Shining sintió ganas de vomitar, como si tuviera el estómago lleno, pero esas
palabras insensibles eran debidas a la corta edad de Lù Nianqi, por lo que se
aguantó. Miró el cuerpo roto de Xue Xian y su expresión se volvió triste y ausente.
Como resultado, Xuan Min, que había tenido la mirada baja hacía la palma de su
mano, de repente abrió la boca y dijo. “No hay nada que salvar, debemos quemarlo.”
Jiang Shining y Lù Nianqi gritaron al unísono. “¿Qué?”
La expresión de Xuan Min se mantuvo inmutable, lucía frío y solemne, pero vio que
Jiang Shining se lo tomó en serio, inmediatamente sus piernas y pies se habían
vuelto un poco débiles. “Maestro, ¿de verdad?”
[37]
“Yo no recojo cadáveres de hombres de papel.” Xuan Min le respondió mientras

acercaba el talismán, que se estaba quemando en su otra mano, al cuerpo de papel
de Xue Xian.
Justo cuando la lengua de fuego estaba a punto de tocar la piel de papel, una suave
voz se escuchó cerca del oído de Xuan Min. “Detente, ¡te reto a que te atrevas a
hacerlo!”
Obviamente, este sonido no provenía del cuerpo de papel, sino desde el vacío cerca
del oído de Xuan Min.
Jiang Shining, que lucía melancólico e incrédulo, levantó la cabeza de repente, miró
fijamente a Xuan Min y comenzó a dar vueltas alrededor de él. No se atrevió a decir
nada porque no podía encontrar la figura de Xue Xian por ningún lado.
De hecho, en el momento en que el papel se rompió en dos pedazos, para poder

evitar volver a sentir el dolor de la piel y la carne, Xue Xian simplemente desprendió
su espíritu del papel. Su espíritu original era incorpóreo, como el viento y el aire,
nadie podía verlo. Esta condición coincidía con los pensamientos de Xue Xian…
había sido creado en el cielo y accidentalmente había perdido la cabeza. Era
realmente vergonzoso y no quería ver a nadie.
Por lo que se había recuperado en silencio atrás de Xuan Min, para poder condensar
su espíritu.
Pensó que desplazándose de manera imperceptible y hablando de manera

melancólica al oído del burro calvo, podría espantarlo.
Inesperadamente, Xuan Min ni si quiera inclinó la cabeza y le respondió sin ninguna

sorpresa. “¿No estabas fingiendo estar muerto?”
Xue Xian. “…”
Como dicen, cada cosa tiene su debilidad. Desde que se había encontrado con ese
burro calvo, Xue Xian sentía que estaba a punto de vomitar sangre en cualquier
momento.
“¿Cómo sabías que estaba fingiendo estar muerto?” Xue Xian estaba asustado y
frustrado. Después de contenerse por un largo tiempo, solamente pudo escupir esa
oración entre dientes.
Xuan Min le dio la vuelta a la palma de su mano sin cambiar de expresión, puso la
piel de papel que planeaba quemar de vuelta en su bolsa de cintura y le respondió
con tranquilidad e indiferencia. “El resentimiento permanece por mil años.”
Xue Xian quería mandarlo al cielo.

[38]
Pero…
Pensando en algo, Xue Xian obligó a su temperamento violento a calmarse. Cedió

de mala gana y dijo. “De acuerdo, una persona como yo no es tan sabia como un
burro calvo como tú, simplemente te dejaré decir las tonterías que quieras.”
Xuan Min inclinó la cabeza cuando escuchó esas palabras y su mirada barrió
ligeramente el vacío al lado de sus orejas, como si sintiera que esa criatura malvada
había tomado la medicina equivocada y realmente fuera capaz de evitar ser honesto
o retractarse.
Xue Xian se limpió la garganta en un tono bajo, probablemente sintiendo que le

costaría un poco de rencor decir lo que tenía en mente. Miró a Jiang Shining y a Lù
Nianqi, que estaban mirando hacia el lugar de donde provenía el sonido, y estaba
determinado a mantener el tono de su voz lo más bajo posible.
Su espíritu original no tenía substancia, por lo que no importaba si era grande o

pequeño, era simplemente como el viento. Se encogió de nuevo, simplemente
flotando para acercarse más al oído de Xuan Min y le habló con una voz que era
tan baja que nadie más lo pudo escuchar. “Burro calvo, discutamos una cosa.”
Xuan Min no abrió la boca para hablar, pero no se movió, obviamente esperando a
que dijera sus siguientes palabras.
“Préstame tu cuerpo para usarlo.” Xue Xian le dijo.
Xuan Min. “…”
Xue Xian se cacheteó a él mismo, sintiendo que esa solicitud sonaba un poco
vergonzosa, y luego la reformuló en silencio. “No, no pretendo tomar tu cuerpo. Lo
que quiero decir es que puedo encontrar un lugar dónde pueda quedarme, lo mejor
es que sea cerca de tu cintura.”
Xuan Min. “…”
Xue Xian. “…” ‘¡Es tan difícil decirlo en palabras humanas!’
La única razón por la que insistía en esto era porque su espíritu original no podía
flotar libremente por un largo tiempo, necesitaba encontrar algún objeto físico al cual
adherirse, de otra manera terminaría dispersándose. Entre más tiempo pasara el
espíritu merodeando, más daño sufría su vitalidad. Sin embargo, aún no quería el
cuerpo que acababa de recuperar, si lo tomaba en ese momento, volvería a estar
completamente paralizado.
La piel de papel se había roto y ya no podía utilizarla por el momento.

[39]
En cuanto a por qué quería estar cerca de la cintura…
Desde que había pasado tiempo con su pepita de oro, que estaba en la bolsa de
cintura de Xuan Min, se había dado cuenta de que el cuerpo de Xuan Min era
realmente especial. Por lo que no podía evitar pensar en el sonido de golpe de
campana que había escuchado las dos veces anteriores, el cual había provenido
ambas veces de los huesos de la cintura de Xuan Min y ambas veces lo había
dejado con la mente aturdida y vacía.
Los cambios que había estado sufriendo su pepita de oro tenían que estar
inseparablemente asociados a eso.
Incluso tenía algunas ideas irreales… si la pepita de oro permanecía cerca de la

cintura de Xuan Min y él se mantenía cerca de su cintura, juntando las dos
situaciones, tal vez en poco tiempo, ¿sería capaz de regresar a su cuerpo original?
Aunque sus huesos y piel de dragón habían sido retirados, quería desarrollar un
cuerpo nuevo y aún tenía la esperanza de que resultara bien.
Quería regresar a su cuerpo original lo más pronto posible para poder regenerarlo,
para que no le fuera tan inconveniente moverse como lo era en este momento, así
que tenía que negociar para obtener lo que quería.
“De acuerdo, sólo busca algo a lo que me pueda aferrar, no hay necesidad de que
me envuelva alrededor de tu cintura, puedes meterme en tu bolsa de cintura.” Xuan
Min no dijo una sola palabra, Xue Xian había cambiado su petición una y otra vez,
y había tomado la iniciativa de perder su autoridad y humillarse.
Xuan Min miró hacía el vació. “Antes actuabas como una concubina lamentándose,
¿pero ahora quieres que te meta ahí de nuevo?
Xue Xian se mordió la punta de la lengua y murmuró a regañadientes. “Sí, sí, sólo
di si estás de acuerdo o no.”
Xuan Min le preguntó quedamente. “¿Por qué?”
Xue Xian le contestó mecánicamente. “Tus huesos son peculiares.”
Xuan Min negó con la cabeza como si no tuviera nada que decirle a esa criatura
malvada y, después de pensarlo por un momento, sacó la pepita de oro de Xue Xian
de su bolsa de cintura.
Envolvió su dedo índice y apareció una incisión que no era ni profunda ni somera,
perlas de sangre roja comenzaron a brotar de la herida. Usó esa sangre como tinta
y levantó la mano para dibujar un hechizo en la pepita de oro. Xue Xian reconoció
[40]
la forma en que el conjuro estaba escrito porque él había hecho el mismo trazo en
el dorso del papel cuando lo iba a usar para vivir en él.
Cuando terminó de trazar el hechizo, la pepita de oro se iluminó ligeramente y luego

se obscureció de nuevo en un instante.
Xuan Min levantó la mano y agarró el aire donde Xue Xian estaba flotando, lo plasmó
en la pepita de oro y la imagen de Xue Xian apareció en su superficie.
No había regresado a su cuerpo en el sentido verdadero, sino que había usado la

pepita de oro como un objeto ordinario al que se podía adherir, quedándose aferrado
a ella por el momento.
Pero, aun así, estaba feliz.
Tenía que decirlo, cuando el burro calvo no estaba deliberadamente haciéndolo

enojar, era casi agradable a la vista, sólo este movimiento había acertadamente
conmovido a Xue Xian, llegando hasta el centro de su corazón.
Cuando puso a Xue Xian y la pepita de regreso en la bolsa de cintura, Xuan Min
preguntó con indiferencia. “¿Vas a seguir inquieto?”
Xue Xian pensó que eso sería imposible con su actual forma suave y redonda, sin
pies ni manos, ¡eran puras tonterías! Sin embargo, acababa de aceptar un favor de
Xuan Min y se sentía un poco incómodo para empezar a importunarlo tan pronto,
por lo que respondió con honestidad. “Dejaré de moverme.”
“¿Aún quieres voltear el cielo al mar?”
“…” Xue Xian movió la boca con enojo, pero finalmente habló ofendido. “Dejaré de
causar problemas.”
Viendo que finalmente era honesto, Xuan Min dejó caer la pepita de oro al fondo de
la bolsa.
En ese momento, la criatura malvada finalmente se calmó.
Primero, le acababa de prometer a Xuan Min que se iba a portar bien, por lo que no
podía retractarse y negarlo inmediatamente, al menos tendría que pretender por un
tiempo. Segundo, Xuan Min realmente había escogido un buen lugar para él, podía
vivir en su pepita de oro e incluso quería saltar, pero no podía moverse. A excepción
de rodar dos veces en la bolsa debido al movimiento de Xuan Min, no podía hacer
ningún otro truco.
[41]
Jiang Shining no había escuchado la negociación de Xue Xian, pero después de ver
las acciones de Xuan Min, entendió a grandes rasgos lo que había sucedido. Apuntó
hacía la bolsa de Xuan Min y dijo. “¿Se lastimó?”
Xuan Min negó con la cabeza.
El erudito se sintió aliviado de pronto.
Después de guardar la desafortunada pepita de Xue Xian, Xuan Min pudo

finalmente dedicarse a observar donde estaban.
Levantó la llama que tenía en la mano y miró a su alrededor describiendo un

círculo… Estaban en una cámara de piedra subterránea que no había sido
construida por las manos del hombre y el suelo estaba ligeramente inclinado hacia
un lado.
Xuan Min agitó el amuleto con fuego hacía una dirección en su costado.
Jiang Shining y Lù Nianqi se estremecieron al ver dos sombras enormes al mismo

tiempo.
“¡¿Qué es eso?!” Jiang Shining inhaló el aire frío y dio dos pasos hacia atrás.
“Bestias de Tumbas.” Xuan Min dijo.
Vieron que el suelo inclinado sólo medía un metro o metro y medio de largo, y al
final había una puerta de piedra medio abierta. A ambos lados de la puerta de
piedra, había una enorme escultura de una bestia. Las bestias medían más de tres
metros, tenían unos ojos grandes y redondos, pero no lucían enojadas. Las dos
miraban ligeramente hacía abajo, con una mirada condescendiente, examinando en
silencio a cualquier persona que se acercara.
Bestias de ese tipo y tamaño, sólo podían verse en las tumbas de la realeza.
“¡¿Guardianes de tumba?!” Ahora que Xuan Min lo había explicado, Jiang Shining
no pudo dudar de que tuviera razón. Inmediatamente sintió frío en su cuello, se
agarró un brazo y dijo. “Parece que Isla Fentou se refiere a esto, ¿acaso es una
tumba enorme?”
El rostro de Lù Nianqi se puso verde cuando escucho eso. “Pero… ¿no tendría que
haber escuchado de eso? Todos dicen que se le llama Isla Fentou porque parece
un montículo funerario, si realmente fuera una tumba, ¿cómo se atreverían los
curanderos a venir?”
Xuan Min levantó la mano, observó con detenimiento el rostro y los pies de las
bestias, y dijo con indiferencia. “Fueron esculpidas recientemente.”
[42]
Jiang Shining. “¿Qué tan recientemente?”
Xuan Min le dijo. “Entre cinco y tres años.”
Esculpidas hace cinco o tres años, ¿no significaría que esa tumba subterránea
también había sido construida en esos cinco o tres años? Eso era extraño, ¿para
quién era?
Xuan Min movió la mano para iluminar el lugar donde habían caído, luego observó
el túnel obscuro y negó con la cabeza.
De todos modos, el camino por el que habían llegado estaba fuera de su alcance,
por lo que no tenían otra opción más que bajar y buscar otro camino de salida.
Xuan Min barrió con la mirada, levantó el pie y dio un paso.
Jiang Shining y Lù Nianqi estaban un poco temerosos y tímidos, pero no se atrevían

a alejarse mucho de Xuan Min. Después de dudar por un momento, se apresuraron
unos cuantos pasos para seguir a Xuan Min de cerca.
“No tengo que temer, yo mismo soy un fantasma salvaje.” Jiang Shining lo repitió
dos veces lentamente y parecía que lo hacía sentir más tranquilo.
Xuan Min pasó entre las dos bestias gigantes y empujó la puerta de piedra que
estaba ligeramente entreabierta.
Incluso si una puerta de madera estuviera deteriorada por el tiempo, como máximo
sólo haría un rechinido al abrirla. Pero esta puerta de piedra era diferente, en el
proceso de empujarla para abrirla, la base de la puerta se tallaba directamente
contra la piedra del suelo, haciendo un sonido estridente. El sonido se escuchó
extremadamente vació y sólo, varios ecos reverberaron en las paredes de la tumba
que parecía no ser muy grande, e hizo que todos se enderezaran de inmediato.
Lù Nianqi se agarró la pierna de inmediato, sintiendo una enorme urgencia de orinar.

Sin embargo, era terco y su temperamento era inamovible, en lugar de retroceder,
se mordió la lengua y dio dos pasos hacia adelante.
En este tipo de lugar fantasmagórico, nunca se sabía si era más seguro caminar al
frente o en la retaguardia.
Justo cuando Xuan Min estaba intentando empujar la puerta hasta el final, la puerta
golpeó con algo de pronto, haciendo un sonido amortiguado y era imposible moverla
más, como si estuviera atorada con algo que ejercía resistencia.
“¡Hay algo detrás de la puerta!” Lù Nianqi habló con terror y había un tremor en su
voz que había estado conteniendo.
[43]
Xuan Min no se apresuró a mirar que había detrás de la puerta, sino que observó el
interior de la estancia con la luz del amuleto…
“Madre…” Lù Nianqi no pudo evitar exclamar finalmente.
En efecto, juzgando lo que la luz iluminaba, esto era sólo un pasaje de transición de
la tumba, no tan diferente del pasillo por el que habían entrado, sólo un poco más
angosto. Lo que realmente había asustado a Lù Nianqi eran las paredes a ambos
lados del pasaje, en esos muros estaban pintadas dos bestias que eran más
terroríficas que las bestias de la entrada, pero el color de las pinceladas no había
sido dibujado con tinta, estaba hecho con un rojo sangre.
“¿Esto… esto… esto está pintado con sangre?” Después de todo, Lù Nianqi era un
poco joven y fue el primero en asustarse.
¡¿Cuanta sangre se necesitaba para pintar dos bestias de ese tamaño?!
Jiang Shining era una persona de temperamento suave, se estremeció antes de

reaccionar y dijo. “No puede ser, el olor, si realmente estuviera pintado con sangre,
el ambiente estaría impregnado del olor a oxido.”
“Cierto.” Lù Nianqi se calmó rápidamente y olfateó dos veces. “No hay ningún olor
a sangre.”
Una vez que se calmaron, pudieron poner más atención a los detalles.
Por ejemplo, el color de esos demonios seguía siendo muy rojo, si hubiera sido
pintado con sangre, se habría secado sobre la pared y se hubiera vuelto marrón.
“Cinabrio.” Xuan Min levantó los ojos y observó los muros a ambos lados.
Era fácil pensar que habían utilizado sangre para pintar a los demonios, pero el
hecho de que habían utilizado el cinabrio era un poco intrigante… Debido a que el
cinabrio tenía el efecto de repeler los espíritus malignos y suprimir a los fantasmas.
Utilizar el cinabrio para pintar a los demonios de esa tumba no significaba que
querían que los espíritus de esa tumba durmieran por mil años o que trascendieran
pronto, era más bien para que el alma nunca fuera capaz de resucitar después de
la muerte.
Esto podría describirse como una medida extremadamente severa.
Aunque Jiang Shining nunca había visto una tumba tan grande, también era la
primera vez en su vida que entraba a la tumba de otras personas y no sabía mucho
de las reglas que debía seguir dentro de esos lugares, pero respecto al cinabrio, si
sabía bastante. Cuando estaba en la escuela de medicina, había sido curioso desde
niño y para muchos materiales médicos no era necesario memorizar ni saber su
[44]
uso. Sin embargo, aún le gustaba revisar los libros sobre materiales de uso
medicinal cuando no tenía nada que hacer y, naturalmente, había leído acerca del
cinabrio.
“Dibujar las bestias con cinabrio…” Jiang Shining murmuró. “Debían de odiar a las
personas enterradas en esta tumba, tanto resentimiento es capaz de hacer algo
así.”
Xuan Min agitó la mano y dijo. “Tal vez el espíritu dentro de esta tumba había estado
causando problemas.”
Si el ser que estaba enterrado en una tumba se comportaba de manera inquieta, la

persona que se hiciera cargo de contener el espíritu añadiría cinabrio a la tumba
para mantener la paz.
Nada estaba bien, Lù Nianqi y Jiang Shining dejaron de especular.
Vieron que Xuan Min dejó de ponerle atención a los muros y en cambio le dio la
vuelta a la puerta, los otros dos lo siguieron apresuradamente.
Al ver lo que había detrás de la puerta, el rostro de Lù Nianqi cambió.
Vieron que había algo detrás de la puerta, que era lo que impedía que la puerta se
abriera hasta el final. Sin embargo, no era una cosa extraña sino una persona.
Dos personas, una vieja y una joven.
El anciano estaba encogido en el suelo, cubriéndose un hombro con una mano, su

ropa estaba cubierta de lodo y se había rasguñado en varios lugares, el dorso de
su mano tenía un moretón. No se podía decir si se había caído o lo habían golpeado.
El joven estaba sentado contra la pared, con los ojos cerrados fuertemente y los
labios pálidos. Lucía un poco débil y vulnerable, aparentemente se veía incluso peor
que Jiang Shining. Estaba muy delgado y los huesos de sus pómulos lucían
particularmente prominentes. Seguía sosteniendo unas ramas de madera en la
mano, había como tres, entretejidas con cuerdas rojas y las ramas estaban
alternadas.
Si Xue Xian hubiera podido salir de la bolsa en ese momento, se habría dado cuenta
de que era capaz de reconocer el arreglo de las ramas amarradas con la cuerda
roja y también reconocería al joven paralizado…
No estaban viendo a nadie más que a la persona que estaban buscando, Lù Shijiu.
“¡¿Shijiu?!” Lù Nianqi se quedó desconcertado por un momento, luego se abalanzó

sobre él. Estaba un poco perdido al principio, sin saber si podía tocar a Lù Shijiu.
[45]
No fue hasta que confirmó que las partes del cuerpo de Lù Shijiu que estaban a la
vista no tenían ninguna herida, no pudo evitar zarandearlo de los hombros.
“¿Shijiu? ¡¿Lù Shijiu?! ¡Despierta, despierta!” Nianqi lo zarandeaba y le gritaba.

Viendo que Shijiu no se movía, empujó al hombre que estaba encogido en el suelo.
“Anciano Liú, anciano Liú, ¡despierte!”
Jiang Shining se acercó. “Déjame ver.”
Pero justo cuando estaba a punto de agacharse para revisarlos, el pálido Lù Shijiu
ya no pudo soportar las zarandeadas que le estaba dando Nianqi y luchó por abrir
los ojos.
También el anciano Liú, que estaba tirado en el suelo, se despertó. El anciano

parecía que había pisado el aire debajo de sus pies mientras soñaba y abrió los ojos
de repente, mientras pataleaba los pies. Se quedó un momento con los ojos
empañados y luego comenzó a levantarse lentamente.
Jiang Shining se apresuró a inclinarse para ayudar al anciano a levantarse.
El anciano Liú y Lù Shijiu se miraron uno al otro por un tiempo, luego miraron a las
personas que habían llegado con una mirada aturdida, como si hubieran estado
mareados por un largo tiempo y no podían reaccionar.
Jiang Shining y Xuan Min miraron las acciones de Lù Shijiu, y se dieron cuenta de
que realmente era como Lù Nianqi les había dicho, bastante extraño. Viendo
solamente sus movimientos, no se podía decir que estaba ciego.
Lù Nianqi palmeó de repente el hombro de Shijiu y dijo. “¿Eres estúpido? ¿Por qué
no te enojas? ¿No me reconoces?”
Con esas palabras, Lù Shijiu finalmente pareció que recuperaba el sentido y

murmuró con una voz rasposa. “¿Nianqi?” Y se quedó mirando fijamente a Lù Nianqi
por un tiempo. Sin importar como se vieran sus ojos, realmente no lucían enfermos.
Mientras miraba a Lù Nianqi, incluso se podía ver la luz dentro de sus ojos, igual
que unos ojos ordinarios pero un poco más obscuros.
Sin embargo, después de un rato, Jiang Shining descubrió que finalmente revelaba
algunos hábitos comunes de las personas ciegas…
Lù Shijiu parecía ser extraordinariamente lento para reconocer a las personas y sus
ojos se movían muy poco. Después de mirar a Lù Nianqi de arriba abajo por un rato,
aún parecía que no estaba seguro, luego estiró la mano para presionar la frente de
Nianqi por un momento.
[46]
“Tsss…” Lù Nianqi aspiró sonoramente, apretó los dientes y dijo. “¿Por qué estas
tocando ese lado de nuevo? Me acabo de caer y me golpeé la cabeza, no puedes
tocar los lunares.”
Xuan Min levantó los ojos y miró lo que estaba sucediendo.
Ciertamente vio que, al caer, Lù Nianqi se había golpeado en los lunares que tenía
en la cabeza, tenía dos raspones redondos y había restos de sangre. Realmente
lucía diferente a como lucía normalmente.
Escuchando eso, Li Shijiu agarró la mano de Nianqi y se inclinó hasta que la punta
de su nariz quedó pegada a la palma de su mano.
Sin decir nada, Nianqi retiró la mano, frunció el ceño y dijo. “No toques mi mano, me
corté en el bote hace un rato. Había mejorado, pero cuando me caí, me volví a
golpear y se volvió a abrir. Sólo tengo que presionarlo por un tiempo para que pare.
Está muy lastimada”
Lù Shijiu retiró su mano en silencio y asintió. Parecía que eso confirmaba que la
persona que acababa de llegar era efectivamente su hermano. Dijo palabra por
palabra. “Lù Nianqi.”
Finalmente, esta vez no fue una pregunta.
En el patio de su casa, Lù Nianqi había estado tan ansioso, que derramó lágrimas.
Ahora que finalmente había encontrado a Lù Shijiu, volvió a su actitud prepotente.
Parecía que no había venido voluntariamente a buscar a alguien, al ver esto, Jiang
Shining se quedó sin palabras.
Sin embargo, pronto descubrió que Lù Shijiu estaba en la misma situación que
Nianqi. Después de que terminó de explorar a Lù Nianqi con las manos, se levantó
con la ayuda de su hermano menor y lo primero que hizo fue retirar la mano de
Nianqi de su brazo, como si no le gustara que otras personas lo sostuvieran. Donde,
en el momento anterior había entusiasmo, aunque fuera un poco… ahora sólo
quedaba una indescriptible frialdad.
¿Qué estaba pasando?
Jiang Shining miró a los dos hermanos con un poco de tristeza y finalmente entendió
a lo que Xue Xian se refería cuando dijo no son cercanos.
Sin embargo, pensó que él no estaba ciego, pero casi no podía diferenciar que era
cierto y que era falso. Había visto el estado de angustia en el que estaba Lù Nianqi
cuando lo conocieron en su casa y también había visto la expresión de alivio en el
rostro de Lù Shijiu cuando reconoció a su hermano menor, ninguna de las dos
[47]
emociones parecía falsa. ¿Entonces por qué tenían que actuar de esa manera al
siguiente momento?
Después de que Lù Shijiu se levantó y preguntó por la condición del anciano Liú,
jugueteó con las ramitas que tenía en las manos y no habló con nadie más.
Xuan Min lo miró de arriba abajo, luego miró al anciano Liú y frunció las cejas
ligeramente.
“Maestro, ¿no estaban Usted y el hermano Xue buscando al pequeño hermano

Shijiu?” Jiang Shining vio que estaba frunciendo el ceño, no sabía cuál era el
problema, pero no pudo evitar recordarle en voz alta.
Xuan Min asintió y sacó la pepita de oro de su bolsa.
Xue Xian había estado rodando en la bolsa de Xuan Min y estaba un poco mareado.
Antes, cuando era un hombre de papel, había sentido que la pepita de oro había
sufrido algunos cambios sutiles bajo la influencia de Xuan Min. Ahora que estaba
directamente incrustado en la pepita, ¡se había dado cuenta de que el cambio no
era sutil en lo absoluto!
Al principio, sentía como si estuviera sumergido en un manantial de agua caliente,

con una garganta al fondo que liberaba un vapor burbujeante en todo el manantial,
haciendo que se sintiera confortado.
Sin embargo, la temperatura del manantial fue aumentando y aumentando,

calentándose hasta que estaba completamente hirviendo. Sólo después de un
tiempo, se dio cuenta de que el manantial en el que estaba sumergido se había
vuelto intolerable. ¡¿Acaso realmente estaba planeando cocinar una sopa de carne
de dragón?!
Desafortunadamente, era muy tarde para arrepentirse y no podía hacer nada. Se

dio cuenta de que el medio en el que estaba era tan pegajoso, había empapado sus
manos y pies hasta que se ablandaron, y ya no podía moverse.
En esta situación, no podía poner atención en las cosas que estaban sucediendo
afuera de la bolsa, lo que hacía Xuan Min y con quien se habían encontrado. Él
estaba un poco confundido y desorientado, no podía interrumpirlos.
Cuando estaba a punto de derretirse, la mano de Xuan Min lo salvó.
Ese burro calvo también era algo extraño. Era obvio que la temperatura de sus
dedos era la misma que la de las personas ordinarias, incluso un poco más fría,
¿cómo era posible que la pepita de oro se estuviera rostizando de esa manera en
la bolsa?
[48]
Cuando Xue Xian fue sostenido por su mano, dejó escapar un suspiro de alivio…
finalmente se sentía refrescado.
La temperatura de su espíritu había descendido un poco y se sentía ligeramente

menos soñoliento.
Rodó dos veces hacia adelante y hacia atrás en la palma de la mano de Xuan Min,
disminuyendo un poco la temperatura de la pepita y luego se detuvo expectante,
mirando a través de la delgada piel dorada de la pepita.
“¿Lù Shijiu?” Xue Xian preguntó con sorpresa. “¿Lo encontraron?”
Xuan Min dijo. “Sí.”
Xue Xian seguía sumergido en la pasta caliente y tardó un poco en reaccionar.

Después de un rato, respondió perezosamente. “Oh, eso es maravilloso, también
resulta que trajiste unas ramas, así que puedes ayudarme a encontrar a alguien.”
Cuando terminó de hablar, rodó perezosamente y le dijo a Xuan Min. “Burro calvo,
dame dinero.”
Xuan Min. “…”
Viendo que estaba agarrando unos pedazos de plata con la otra mano, Xue Xian
entrecerró los ojos y le dijo perezosamente. “Te lo pagaré.”
Lù Shijiu los miró y luego se acercó a Lù Nianqi. “Acéptalo y no tomes mucho.”
Era un muchacho joven, de sólo diecisiete o dieciocho años, pero también tenía
hábitos extraños. Quería mantener a su familia, por lo que era normal que le pidiera
que tomara el dinero, pero la cantidad de dinero no había sido definida, sólo decía
un número. Oro, plata y cobre, dependían de la persona que solicitaba la ayuda. Si
sólo quería dar cobre, entonces le pediría tres hojas de cobre. Si quería darle plata,
igual serían tres granos de plata. Si tomabas la medicina equivocada y querías darle
oro, igual serían tres granos.
Xue Xian era él que, en una ocasión, había tomado una medicina equivocada, había
ido a buscarlo y lo que le había dado eran tres pepitas de oro pequeñas.
Lù Nianqi tomó tres piezas de plata con honestidad de la mano de Xuan Min y trató
de ponerlas en la bolsa de Lù Shijiu, pero él lo detuvo. “Mis ropas se rompieron,
guárdalo tú, no seas codicioso.”
“¡¿Quién es codicioso?!” Lù Nianqi frunció el ceño.

[49]
Lù Shijiu lo ignoró, miró en la dirección de Xuan Min y preguntó. “¿A quién quieren
encontrar?”
Xuan Min le acercó la pepita de oro que tenía en su mano.
Xue Xian dijo. “Es esta pepita de oro, por favor ayúdeme, la persona que manipuló
esta pepita antes que nosotros, ¿dónde está ahora?”
Lù Shijiu no agarró la pepita, simplemente se puso en cuclillas y tocó las ramas

amarradas con las cuerdas rojas, mientras miraba la pepita de oro. Su mano se
movió lentamente sobre el suelo, mientras sostenía las ramas amarradas.
Jiang Shining observó desde un costado por un tiempo y se dio cuenta de algo, Lù
Shijiu no era el que estaba sosteniendo las ramas de madera y dibujando en el
suelo. Era la rama de madera la que estaba dibujando y los dedos de Lù Shijiu sólo
la tocaban ligeramente. Se quedó mirando las ramas de madera por un largo tiempo
y vio que el suelo había sido marcado con unas cuantas líneas escalonadas
horizontales y algunos círculos esporádicos.
No fue hasta que la rama de madera hizo un sonido de clic y cayó al suelo, que Lù
Shijiu frunció las cejas y la levantó.
Tocó las marcas del suelo con los dedos, sus ojos estaban medio cerrados, sus
labios se abrían y cerraban en silencio, Jiang Shining no sabía qué era lo que estaba
diciendo.
Después de un tiempo, levantó la cabeza para mirar la pepita de oro en la mano de

Xuan Min, se acercó hacía ellos y dijo. “Es un poco extraño, sólo puedo encontrar a
cuatro de ellos y a otro de ellos no lo puedo ver por alguna razón, es como si no
existiera.”
Xue Xian lo pensó por un momento y dijo. “¿Un total de cinco personas? De
acuerdo, entonces dime acerca de los cuatro que encontraste primero.”
“Sí.” Lù Shijiu asintió y dijo. “Uno es un pescador, el segundo es el que no puedo

ver, el tercero es un brujo y al cuarto ya lo has visto, es miembro del gobierno, su
nombre de familia es Liú, el quinto es este maestro.”
Xue Xian. “…” ‘Lo entiendo, sabía que eran esos cuatro sin necesidad de contarlos.’
“¿Y respecto a dónde están?” Xue Xian le preguntó de nuevo.
Lù Shijiu tocó las marcas del suelo y dijo lentamente. “El pescador está en la
prefectura Anqing al otro lado del río, encontrarás al brujo limpiando la cueva
Xiaolong en la Montaña Panlong del distrito Shu, respecto al gobernador Liú…”
[50]
Sobó sus dedos sobre el suelo, frunció el ceño un poco y luego quitó los dedos, los
miró débilmente. “El gobernador Liú se encontró con el fuego anoche y no
sobrevivirá el día de hoy. Sobre el Maestro, no tengo que decir nada”
Después de explicar uno por uno, Lù Shijiu quitó la mano y miró a Xue Xian.
“¿El gobernador Liú no sobrevivirá hoy?” Jiang Shining estaba un poco sorprendido.
En la residencia del gobernador Liú, cuando había escuchado a la anciana Liú decir
que la deuda debía de ser pagada, nunca pensó que el gobernador Liú realmente
pagaría las ofensas y mucho menos que las pagaría tan pronto.
Al escuchar eso, Lù Shijiu estiró la mano, tocó el suelo de nuevo y dijo. “Sí,
realmente no sobrevivirá hoy, esta recostado en un cuarto destartalado por ahora.”
La familia Jiang había muerto en el incendio y, después de sus muertes, sus padres
fueron atrapados en el grafito labrado y debieron haber experimentado el dolor del
aceite hirviendo derramado. El tonto Liú Chong había vivido en un cuarto
destartalado todos los días y, después de chuparle la energía vital por varios años,
estuvo a punto de tomar toda su vida.
Ahora, el gobernador Liú realmente había encontrado el final de su vida, murió por
el fuego y cerró los ojos en ese cuarto destartalado… Ciertamente, la deuda debía
de ser pagada.
Lù Shijiu miró a Xue Xian y le dijo. “¿Hay algo más que quieras saber?”
Xue Xian negó con la cabeza y la pepita completa rodó de un lado a otro. “Ahora sé
lo que necesito saber.”
Lù Shijiu miró a otra persona. “¿Qué hay de ti?”
Al escuchar eso, Xuan Min dobló los dedos y puso a Xue Xian de vuelta en la bolsa.
Cuando la pepita de oro se separó de los dedos cálidos de Xuan Min, Xue Xian
pensó. ‘Sería mejor que pudiera moverme y pudiera mantener el contacto con él un
poco más de tiempo.’
Desafortunadamente, la pepita era redonda, rodó hasta el fondo de la bolsa sin

dificultad y el caldo de dragón de Xue Xian comenzó a hervir de nuevo.
Después de guardar la pepita, Xuan Min sacó un pedazo de papel doblado que tenía
guardado en su manga.
Era el mismo pedazo de papel que había sacado en el cuarto de la posada Guiyun.
Había muchos garabatos en el papel, algunos eran palabras y otros eran dibujos
[51]
rudimentarios. Algunos de los trazos eran muy descuidados, como si fueran

anotaciones apresuradas, y otros estaban escritos con trazos cuidadosos.
Le entregó el papel a Lù Shijiu, pero él en lugar de desdoblarlo, lo mantuvo doblado.

Desde una esquina que se levantaba, se podían leer vagamente dos
palaras, persona desaparecida.
Xuan Min habló con solemnidad. “Quiero saber quien dejó este papel, haz tu mayor
esfuerzo.”
Lù Nianqi recolectó con propiedad tres piezas de plata de Xuan Min y Shijiu miró el
papel delgado, sosteniendo la rama de madera en una mano para dibujar en el
suelo.
Xue Xian, que acababa de caer en la bolsa de cintura, sintió curiosidad por Xuan
Min. Antes de que su cerebro se hirviera completamente, escuchó el sonido del
movimiento afuera de la bolsa con las orejas completamente paradas.
Después de un rato, justo cuando Xue Xian estaba a punto de caer en la confusión
de nuevo, escuchó la voz de Lù Shijiu diciendo vagamente. “Tú mismo.”
Xue Xian. “…”
Había usado el papel misterioso para preguntarle al niño ciego adivino algo así, eso
era un poco retorcido. De pronto pensó en lo que Jiang Shining le había dicho antes,
que el olor de la medicina en el cuerpo de Xuan Min era similar al de la medicina
que se utilizaba para tratar a las personas que sufrían de pérdida de alma.
¡¿Sería posible que el burro calvo realmente tuviera amnesia?! Entonces era muy
bueno fingiendo ser normal, ¿cierto?
No sólo Xue Xian, Jiang Shining, que estaba parado cerca, y Lù Nianqi no pudieron
evitar voltear a ver a Xuan Min con una expresión confundida.
Sin embargo, Jiang Shining sintió que ese tipo de mirada era un poco grosera y
rápidamente retiró sus ojos, cerró los ojos y la boca, y se quedó expectante.
Xuan Min ni siquiera los miró, como si no se hubiera percatado de esas miradas.
Mantuvo su expresión y le preguntó a Lù Shijiu con tranquilidad. “¿Está seguro de
que nunca estuvo en manos de alguien más?”
Lù Shijiu tocó el suelo para confirmarlo y luego asintió. “Nunca.”
Xuan Min asintió. “Muchas gracias.”

[52]
La adivinación había terminado y Lù Nianqi dijo. “No has regresado a casa por
medio mes, ¿es por qué caíste en este lugar fantasmagórico?”
Lù Shijiu actuó como si no lo hubiera escuchado y apuntó hacia la puerta detrás de

él. “No pueden regresar por donde llegaron, tienen que continuar.”
Nianqi frunció las cejas, lo fulminó con la mirada y se hizo a un lado enojado.
Lù Shijiu no le puso atención y caminó por el pasillo hacía la puerta que llevaba al
interior de la tumba, el anciano Liú lo siguió en silencio. Los dos caminaron unos
pocos pasos uno detrás del otro, luego volvió la mirada para ver a Xuan Min y a los
demás, y dijo. “Apenas habíamos tocado el camino una vez y casi morimos, esta
vez no debería haber problema.”
Después de hablar, inclinó la cabeza y les hizo un ademán para que lo siguieran.
Xuan Min los miró en silencio por un momento, sin decir nada, levantó el píe y los
siguió. Cuando dio el primer paso, inclinó la cabeza ligeramente hacía Jiang Shining
y Lù Nianqi, y les dijo. “Caminen detrás de mí.”
Los dos asintieron, se formaron detrás de Xuan Min y lo siguieron. Por una parte,
estaban un poco asustados, y, por otra parte, no se atrevían a acercarse demasiado
a Xuan Min por miedo a pisarle sus ropas de monje que se movían como nubes
sobre la nieve.
Viendo que Nianqi aún tenía una expresión sombría, Jiang Shining le susurró. “Tu
hermano debe estar extremadamente cansado, probablemente intentó varias veces
encontrar la salida, ve como su ropa esta medio seca, pero sus heridas se ven
mojadas, aunque ya están secas, definitivamente son serias. Mantén tu fuerza para
caminar, si no vas a decir lo que te nace, no tiene caso decirlo.”
Lù Nianqi miró los rastros de agua en el suelo y resopló como respuesta, relajando
un poco su expresión a regañadientes.
Lù Shijiu se detuvo en frente de la puerta de piedra y puso su mano sobre la piedra.

Miró la puerta de la tumba, pestañeó suavemente y dijo. “Es un poco peligroso,
recuerden seguirme.”
En el momento en que pestañeó, Lù Nianqi no pudo evitar pestañear también.

Después de eso, sacudió la cabeza y se talló los ojos dos veces con las manos.
“¿Qué sucede?” Xuan Min lo miró de reojo y le preguntó.
“Mi vista de repente se volvió un poco borrosa.” Nianqi pestañeó vigorosamente de

nuevo y murmuró. “Parece que está mejorando de nuevo, sin importar que, lo
importante es que salgamos de aquí primero.”
[53]
La mirada de Xuan Min barrió las cicatrices en su frente y luego cayó sobre Lù Shijiu.
Jiang Shining siguió su mirada de un lado a otro y de pronto sintió que algo estaba
mal, pero justo cuando sus palabras estaban listas para salir, Lù Shijiu empujó la
puerta de piedra de la tumba para abrirla.
La puerta hueca se abrió lentamente, el fuego del talismán de papel que estaba
entre los dedos de Xuan Min se estremeció violentamente y se apagó
sorpresivamente.
[1] Nota del traductor: (和尚, Héshàng) Monje Budista, no se considera respetuoso dirigirse
a él de esa manera, por eso los demás lo llaman Maestro.
[54]
CAPÍTULOS 24: HUESO EN EL FONDO DEL RÍO

(PARTE 1)
Cómo si lo que había recogido no era una
pepita, sino todo el monte Tai.
De repente, todo el espacio se sumió en la obscuridad y el sonido de los pasos de

todos se detuvo.
Jiang Shining y Lù Nianqi inhalaron una vez y se apresuraron a cubrirse la boca. No

se movieron y no se atrevían a decir nada.
Un viento helado se precipitó desde la abertura de la puerta, con un olor

desagradable y extraño que no podía ser descrito. Era húmedo y putrefacto, se
sentía tan frío que la nuca se les adormeció.
Incluso Xue Xian, que estaba hirviendo, lo sintió un poco, pero ese viento tan
extraño no era suficiente en ese momento en el que se sentía extremadamente
acalorado y delirante. Fue suficiente para detener un poco la cocción de la sopa y
útil para atenuar los síntomas, pero no para detener el origen de la situación. Sin
embargo, una vez que el viento pasó, volvió a sentir que hervía.
Si una persona ordinaria hubiera alcanzado esa temperatura, su cerebro se habría

desintegrado básicamente. Xue Xian estaba a punto de llegar a ese punto, rodaba
de un lado a otro en la bolsa de cintura, pensando en cómo escaparse de ella,
incluso sólo para respirar un poco. En ese momento, ya no le importaba ser
desvergonzado, sólo se lamentaba en su corazón de lo desconsiderado que era
Xuan Min al no meter uno de sus dedos en la bolsa para dejarlo refrescarse un poco.
Como su cerebro ya estaba completamente aturdido, este ancestro no pudo

mantener la boca inútil por más tiempo, comenzó a quejarse de corazón y comenzó
a murmurar. Probablemente estaba escupiendo todos los pensamientos
inconscientes que tenía, pero estaba tan delirante que sus labios se movían
torpemente y sonaba como una anciana mascullando palabras sin sentido.
Justo cuando el viento pasó y la flama se apagó, Jiang Shining y los demás
contuvieron el aliento, se pusieron rígidos y naturalmente, se callaron.
Por lo que sus quejidos y murmullos se dispersaron débilmente, acompañados por

el atemorizante viento lleno de Yin, hizo sentir a todos incómodos.
“¿Qué es ese sonido?” La voz de Lù Nianqi temblaba. “¿De dónde viene?”

[55]
“Maestro, ¿podría encender otra llama?” Jiang Shining sonaba ansioso.
La obscuridad repentina había envuelto a todos y parecía que los había devorado,
dejándolo sólo a él.
Se dice que cuando la noche es extremadamente silenciosa, los sentidos se

confunden y cualquier sonido distante se siente como si zumbara junto a los oídos,
hace difícil juzgar la distancia y dirección.
Cuando Xuan Min escuchó por primera vez los sonidos débiles, su mano que
sostenía el talismán se detuvo. Después de un tiempo, se dio cuenta de que la voz
espectral provenía de su bolsa de cintura.
¿Qué clase de cosas endemoniadas estaba haciendo esa criatura malvada?
Xuan Min frunció las cejas y se quedó pensando por un momento, a fin de cuentas,
sólo escuchaba a la criatura malvada murmurando una palabra una y otra
vez… Burro calvo, zumbando como una abeja.
Xuan Min. “…” ‘¿Cuál es su problema?’
También estaba bastante impotente y demasiado cansado para poner atención, en

cambio sacó un nuevo talismán de papel con la intención de encender una nueva
luz.
En cuanto el talismán se prendió, hubo otro shooo y se apagó completamente.
“No te molestes con eso, no serás capaz de encenderlo.” Lù Shijiu dijo tajantemente
y, haciendo fuerza de nuevo, la puerta de piedra fue abierta completamente.
Rodeados por la completa obscuridad, unos ligeros destellos de luz aparecieron al

otro lado del umbral.
La luz era extremadamente tenue, como si hubiera una ligera capa de hielo
cubriendo el carbón, apenas permitiendo distinguir el contorno de las cosas.
Lù Shijiu, que estaba caminando al frente, dejó de hablar y caminó directamente al

interior. Xuan Min palmeó la bolsa de cintura con la criatura malvada quejándose en
el interior y luego le habló a Jiang Shining y a Lù Nianqi sin voltear la mirada.
“Mantengan el paso.” Después de decir eso, levantó el pie y avanzó al interior de la
tumba.
Jiang Shining y Lù Nianqi no se atrevieron a quedarse en la retaguardia solos y se

apresuraron a seguirlos.
[56]
En el momento en que los dos pasaron por el umbral, Lù Nianqi sintió que no tenía
idea en qué tipo de piedra estaba pisando, estaba aturdido cuando escuchó un
golpe fuerte y la puerta de piedra se cerró de repente, haciendo que se orinara
inmediatamente. Simplemente quería darse la vuelta y salir corriendo.
Aunque había una tenue luz en la puerta de la tumba, el interior seguía obscuro. Ni
siquiera se podía decir que tan grande era ese lugar, que había en el suelo y
alrededor de ellos, o arriba de sus cabezas...
“Esperen, ¿son hoyos lo que hay en el techo?” Jiang Shining habló de pronto,
mientras apuntaba hacia arriba.
“… hay en el techo?”
“… en el techo?”
“… techo?”
“…”
Se escucharon varios ecos de esa sola oración y Jiang Shining se tensó

inmediatamente, manteniendo la postura de apuntar hacia el techo y no se atrevió
a mover el cuello.
Lù Shijiu soltó un suave Shhh, luego presionó su garganta y dijo. “debemos hablar
más bajo.”
Habló tan quedamente que sólo fue un susurro y el eco fue mucho más pequeño,
no tan vacío como el anterior.
Xian Min levantó la cabeza para mirar el techo y vio que había siete pequeños
agujeros justo arriba de ellos.
Estiró su mano en el vacío, los tocó suavemente y dijo. “No son hoyos.” Si fueran
hoyos, el viento dentro de la habitación provendría de ellos.
“Son perlas de noche.” Las miró por un tiempo y dijo con frialdad. “Sólo son siete, y
representan a la Osa Mayor [1].”
Cuando terminó de hablar, Jiang Shining y los demás estaban un poco

sorprendidos. Los siete orificios realmente no parecían ser otra cosa que orificios
en el techo de la cueva, pero realmente eran perlas que se alineaban con la
constelación de la Osa Mayor en el cielo.
La fría luz blanquecina de las perlas era mucho más fría que el cielo del exterior y
se desparramaba débilmente desde el techo.
[57]
“Aun cuando colgaron siete perlas de noche, el interior sigue siendo muy obscuro,
al menos se puede ver que este techo es un poco más alto…” Jiang Shining
murmuró.
“Basta con escuchar el eco.” Lù Shijiu habló enfrente de él. “El camino enfrente es
un poco difícil, tienen que tener cuidado, no pisen la piedra equivocada y no se
vayan a caer.”
Lù Nianqi había levantado un pie y, cuando estaba a punto de dar un paso, lo

regresó de nuevo. “No, ¿a qué te refieres con pisar la piedra equivocada? ¿Qué
significa no caerse?”
“Especialmente tú.” Cuando Lù Shijiu lo escuchó, añadió. “No mires debajo de tus
pies.”
Lù Nianqi. “…”
Esta petición no era bien recibida, en un lugar como ese donde apenas se podía
distinguir el contorno del dedo acercándolo a los ojos, ¿cómo se podía caminar sin
mirar hacia abajo? ¡No se podría dar ni un paso!
Mientras hablaba, todos se habían ido adaptando lentamente a la obscuridad y los

contornos del lugar habían comenzado a surgir paulatinamente…
El lugar donde estaban parados era una plataforma de piedra que parecía una costa
y era bastante angosta. De ninguna manera dos personas podían caminar lado a
lado en ese espacio, pero si era larga. Si Lù Shijiu y Xuan Min, que estaban hasta
adelante, dieran un paso más hacia adelante, se caerían por el borde de la
plataforma.
Jiang Shining murmuró quedamente varias veces. “Soy un fantasma salvaje, no

puedo morir una segunda vez.” Solamente después de decir eso repetidas veces,
tuvo el valor de dar medio paso hacia adelante, quedando justo detrás de Xuan Min,
donde apenas podía distinguir la escena enfrente de él. Vio que la plataforma de
piedra terminaba en un enorme foso, había olas salvajes adentro del foso, que
parecía estar lleno de agua, pero no podía distinguir la profundidad ni el origen de
esa agua. No creía que hubiera forma de regresar si alguien caía ahí.
Lo más extraño era que, a cada cierta distancia, había un objeto redondo flotando
en el agua, como un melón pesado, pero sólo se podía ver el contorno y no se podía
discernir si era una piedra u otra cosa. A simple vista, lucía como si el arreglo era
preciso y había cientos de esos objetos.
Además, en el agua negra enfrente de los pies de Lù Shijiu, había varias plataformas
de piedra, altas y bajas. Cada plataforma era no más de un pie de ancho y cada una
era independiente de las demás. Estaban escalonadas y edificadas de una manera
[58]
extraña, imitando floraciones de ciruelo de diferentes alturas, extendiéndose una

por una hasta que se perdían de vista…
Esta era la única manera por la que podían avanzar.
Jiang Shining barrió el área con la mirada y se dio cuenta de que no podía ver el
otro extremo.
¡¿Qué tan grande era ese lugar?!
Sus piernas se debilitaron de pronto y no pudo evitar voltear la cabeza para mirar a
Xuan Min.
Xuan Min frunció el ceño mientras miraba el lugar y no se podía decir que era lo que
estaba pensando. Como estaba muy obscuro, Jiang Shining no podía distinguir la
expresión de su rostro, excepto por sus cejas que estaban ligeramente levantadas.
Lù Shijiu exhortó de nuevo. “Yo no necesito mis ojos, yo veo el enojo, lo que lo hace
más seguro para mí que para ustedes, asegúrense de seguirme, este camino no lo
pueden recorrer despacio.”
Cuando terminó de hablar, en silenció levantó el pie y lo puso sobre la primera

plataforma.
El anciano Liú lo siguió de cerca, era un hombre que remaba su bote durante todo
el año y, con una espalda encorvada y el cuerpo deformado, mostraba una actitud
innegablemente avejentada. La gente de esta edad no era de muchas palabras, ni
siquiera jadeaba, y son extremadamente tranquilos. Jiang Shining sintió que ese
hombre no tenía mucho miedo.
Xuan Min esperó por un momento, hasta que Lù Shijiu y el anciano Liú ya habían
dado tres pasos, entonces levantó el pie sin prisa.
Jiang Shining y Lù Nianqi tuvieron que seguirlo.
Mirando desde la plataforma inicial de piedra, ya era un poco atemorizante, ahora

que tenían que pisar en esas plataformas angostas, era mucho peor. Jiang Shining
finalmente no pudo evitar bajar la cabeza y dar una mirada, vio que la plataforma
que estaba pisando era alta y delgada, y que era terriblemente angosta, sólo cabía
un pie. Parecía que era muy fácil caerse de ellas en cualquier momento y debajo de
las plataformas estaba el agua negra con una profundidad desconocida. La
superficie del agua estaba a más de tres metros de sus pies.
Con sólo una mirada, Jiang Shining sintió que había un zumbido en su cabeza que
lo hacía sentir mareado.
[59]
Las plataformas de piedra que estaban pisando parecían ser muy peculiares,
¿cuáles podían pisar y cuáles no? Todo dependía del camino que Li Shijiu tomara.
Sin embargo, Jiang Shining realmente tenía un poco de dudas en su mente. Lù

Shijiu y el anciano Liú ya se habían alejado casi siete metros de ellos, ¿Xuan Min
realmente era capaz de ver qué plataformas estaban pisando?
Después de dar como siete u ocho pasos de esta manera, descubrió algo que lo
hizo sentir incluso más desorientado…
“¿Por qué siento que el nivel del agua está subiendo?” La voz de Jiang Shining se
escuchó tan queda que era como si sólo hubiera exhalado.
“¡¿Agua?!” Lù Nianqi, que estaba caminando enfrente de él, se detuvo de inmediato,

su cuerpo se puso tieso y se quedó inmóvil. “¿Hay agua abajo?”
“¡No mires abajo!” La voz de Lù Shijiu se escuchó desde adelante.
Maldición…
Jiang Shining recordó las instrucciones que había dado Lù Shijiu, pero ya era
demasiado tarde.
Vio como Lù Nianqi se puso en cuclillas de inmediato, se agarró de la plataforma de

piedra y se negó a dar un solo paso más. “Yo… yo no iré, quiero regresar, quiero
regresar.”
Se dio la vuelta y levantó el pie para regresar. La plataforma detrás de él estaba

ocupada por Jiang Shining, Lù Nianqi estaba aterrado y ansioso, y terminó
parándose en la plataforma que estaba al lado de la de Jiang Shining.
“¡No pises esa!” Jiang Shining lo quería jalar inconscientemente, pero no había
tenido tiempo para prepararse y casi se cae de su plataforma.
Fragmentos de la plataforma se desprendieron debajo de sus pies, rodaron y

cayeron sobre el agua negra.
Hubo un pequeño sonido de ploc cuando el agua salpicó.
Xue Xian, que estaba anidando en la bolsa de Xuan Min, de pronto sintió que algo
golpeaba dentro de su cuerpo, como si hubiera crecido un corazón dentro de su
pecho.
Pero en realidad, él sólo era un espíritu por el momento, sin sustancia, y era
naturalmente imposible que tuviera un corazón en ese momento.
[60]
Gruñó aturdido y volvió a caer en un estado de conciencia caótico.
El movimiento de las piedras cayendo en el agua aturdió a Lù Nianqi, no sabía que

pensar de la situación, cuando su plataforma tembló un poco y su voz sonaba
incluso más aterrada. “Yo…”
Sólo tuvo tiempo para escupir una palabra cuando escuchó que, la inicialmente
tranquila agua negra, comenzó a volverse turbulenta de repente, como si fuera una
cosa muerta que de pronto había vuelto a la vida. Unas olas enormes comenzaron
a surgir, haciendo un sonido estremecedor y se abalanzaron sobre ellos
intempestivamente.
Hua…
Hubo un sonido atronador y todos quedaron inmediatamente empapados.
“Pum…”
Con otro latido, Xue Xian sintió como su sangre regresaba a su cuerpo, la sangre
caliente se desplazaba hacía su cintura y regresaba por su espalda.
Lo sintió por un momento, antes de sumergirse de nuevo en el calor interminable.
“¡Apúrense!” La voz de Lù Shijiu sobresalió entre las olas enormes.
Jiang Shining se agarró del borde de su plataforma, pero antes de tener tiempo para
responder, sintió un golpe en la parte de atrás del cuello e inmediatamente regresó
a su forma de papel con un sonido de puf.
Xuan Min lo agarró y cargó a Lù Nianqi, que estaba gritando aterrado, y comenzó a
trotar hacía adelante como un meteoro.
Las olas negras no tenían ninguna intención de detenerse y el nivel del agua
comenzó a subir rápidamente.
Los pasos de Xuan Min salpicaban mientras caminaba sin detenerse, rápida y
establemente.
Lù Shijiu gritó desde el frente. “No, ¡debemos ir más rápido! El agua está subiendo
antes de tiempo, mucho más rápido que la vez pasada, ¡no sé si podamos llegar
hasta el final! ¡Rápido!”
Antes de que terminara de hablar, hubo otra ola enorme.
Lù Nianqi se había tragado varios bocados de agua, su cuerpo estaba empapado y

su aliento estaba impregnado por el olor a humedad y podredumbre. Sin embargo,
[61]
las olas enormes no se detuvieron en lo absoluto, empapándolos ola tras ola. En un

parpadeo, el agua les había cubierto los pies y seguía subiendo casi alcanzando
sus pantorrillas.
En cuanto se limpiaba el agua del rostro, era salpicado de nuevo. Parecía que nunca
se la iba a poder quitar y nunca podría salir de esa agua, como si estuviera a punto
de ahogarse en cualquier momento.
Ese sentimiento era demasiado familiar, le daba una sensación de confusión, como
si estuviera de vuelta en el río ocho años atrás…
Xuan Min frunció el ceño y miró hacía el joven que estaba forcejeando. Las enormes
olas que los golpeaban parecían estar evocando recuerdos terroríficos en Lù Nianqi
y toda su persona gritaba enloquecida, se había vuelto una verdadera carga.
Levantó la mano sin decir una palabra y estaba a punto de golpear a Lù Nianqi en
la nuca.
“Pum…”
Con otro sonido, Xue Xian, que estaba mareado, fue sacudido hasta recuperar la
conciencia por un momento. Sólo tenía una sensación indescriptible en su cuerpo y
su espíritu, como si algo familiar estuviera siendo atraído por él desde las
profundidades y fuera absorbido por su cuerpo. Merodeando por la línea de sangre
que no existía, afiebrado e hinchado.
Maldición…
Xue Xian se quejó para sí mismo. ‘¿Se están mojando estos bollos al vapor o que
sucede?’
Sintió que estaba a punto de rellenar la pepita de oro.
“Pum…”
“Pum…”
“Pum…”
Una serie de voces se escucharon una detrás de la otra, pero esta vez no sólo Xue
Xian podía escucharlas, también los demás que estaban corriendo
apresuradamente hacía el otro extremo.
“¿Qué… qué está pasando?” Lù Shijiu claramente había recorrido esa parte, pero
parecía que esta era la primera vez que se topaba con esta escena. “¡Algo está
golpeando las plataformas de piedra!”
[62]
La figura de Xuan Min también se detuvo por un instante y luego avanzó más rápido.
“Apúrense.”
Las palabras de Lù Shijiu no eran erróneas, algo realmente estaba golpeando las
plataformas. Era como si algo hubiera sido despertado en las profundidades de esa
agua negra y estaba enojado golpeando la base de las plataformas. Cada vez que
daba un golpe, la plataforma temblaba, la columna alta y delgada inmediatamente
se volvía inestable. Los temblores se volvían más y más fuertes, y era casi imposible
mantenerse erguido sobre ellas.
“Pum…”
Un golpe más fuerte se escuchó de nuevo y todas las plataformas de piedra se

estremecieron, luego se escucharon unos sonidos de clic uno tras otro y, no sólo
las plataformas que estaban debajo de sus pies, sino que todas las plataformas se
derrumbaron al mismo tiempo por alguna razón. Todos cayeron en el agua antes de
poder hacer algo.
En el momento en que el agua cubrió su cabeza, Xuan Min escuchó vagamente un

sonido de zi… en su bolsa de cintura, como si hubiera remojado un pedazo de hierro
hirviendo en el agua.
No sabían que era ese líquido negro, pero se sentía extremadamente incomodo
cuando intentaba abrir los ojos y hacía que le dolieran.
Parpadeó dos veces y finalmente pudo ser capaz de ver un poco, pero en ese
momento vio algo rodando afuera de su bolsa de cintura, parecía ser muy pesado y
se hundió en las profundidades de esa agua negra, como si fuera directo al
inframundo.
Xuan Min se había quedado sin palabras. ‘¿Quién dijo que se puede ser honesto
sin pies y manos?’
Sin decir nada, estiró la mano y se lanzó tras ese objeto.
El momento en que su mano se envolvió alrededor de la pepita de oro, una tremenda

fuerza cayó sobre su mano, cómo si lo que había recogido no era una pepita sino
todo el monte Tai.
Como resultado, ni siquiera tuvo tiempo de reaccionar antes de que la pepita de oro
lo arrastrara hasta el fondo.
Xuan Min. “…”

[63]
CAPÍTULO 25: HUESO EN EL FONDO DEL RÍO

(PARTE 2)
Este burro calvo debe
de seguir confundido.
La profundidad y la frialdad de esa agua eran inesperadas. Con el simple contacto

entre los dedos, el frío se calaba hasta los huesos.
La temperatura de Xue Xian comenzó a disminuir rápidamente por esa agua helada
y su mente se aclaró por un momento.
Esta criatura malvada no entendía que estaba sucediendo, su mente estaba

confundida y le preguntó a Xuan Min a través de la pepita de oro. “Burro calvo, ¿por
qué estoy en agua?”
Sólo los fantasmas lo sabían.
Xuan Min se había quedado sin palabras.
La criatura malvada dijo con extrañeza. “¿Por qué me seguiste?”
Xuan Min. “…”
Los fantasmas no lo saben.
Xue Xian estaba metido en el centro de la pepita de oro, naturalmente no tenía

escrúpulos y podía hablar siempre que quisiera hacerlo. Sin embargo, para Xuan
Min bastaba con que abriera la boca, para que terminara tomando un bocado
enorme de agua. La frialdad de ese bocado haría que cualquiera se ahogara hasta
la muerte. El punto era que la fuente de esta agua era desconocida, no podía actuar
impulsivamente, tampoco sabían cuánto tiempo llevaba estancada ahí, ni que tan
limpia estaba. Esperar que bebiera esa agua era casi lo mismo que sumergir su
cadáver hasta el fondo de ese lago.
Mientras hablaba, habían llegado hasta el fondo del lago. La velocidad de caída de
la pepita no había disminuido y se estrelló contra el fondo.
Incluso cuando una capa densa de sedimento estaba depositada en el fondo,

sirviendo un poco para amortiguar el impacto, la palma de la mano de Xuan Min
[64]
salió disparada hacía arriba, si alguien lo revisara en ese momento, era seguro que
se había fracturado todos los huesos de la mano.
Xue Xian estaba completamente confundido, sintiendo que algo había servido como
colchón para él y pensó en la última pregunta que había hecho. Pero la sensación
de abotargamiento ocasionado por el calor que había experimentado seguía
torturando su mente y los tremores constantes hacían que estuviera a punto de
vomitar. Rodó de un lado a otro en el lodo como si fuera una mosca sin cabeza,
parecía estar motivado por un pensamiento específico, buscando algo
desesperadamente.
Sin embargo, una vez que todo el sedimento había sido removido, el agua se había
vuelto turbia, ni mencionar buscar algo, tenía que preocuparse incluso de perderse
él mismo.
“Es pura agua lodosa, ¡estoy completamente molesto!” Xue Xian escupió las
palabras con una conciencia aturdida y su tono sonaba irritado, incluso un poco más
hostil que de costumbre.
Donde está, donde está, donde está…
Ni siquiera sabía que era lo que estaba buscando, pero era una idea que prevalecía
en su mente.
Pum…
Cada vez que escuchaba el sonido estremecedor, Xue Xian se sentía más y más
impaciente. El lodo del suelo se revolvía por los constantes tremores y el agua se
volvía más y más turbia. Xuan Min, que había retirado su mano, perdió de vista la
pepita de oro rápidamente.
En aguas tan profundas, ningún mortal podría soportar estar sumergido por tanto
tiempo e incluso Xuan Min no era una excepción.
Lù Nianqi fue el primero en reaccionar, se zafó del agarre de Xuan Min, pero aún no
podía deshacerse de la sensación de estarse ahogando y no poder respirar.
Después de forcejear frenéticamente por un rato y después de exhalar varias
burbujas, dejó de moverse gradualmente.
Luego estaba Jiang Shining, que se había convertido en un pedazo de papel, ya era
un fantasma salvaje y no necesitaba abrir la boca para exhalar. Sin embargo, bajo
los tremores constantes y movimientos del agua, su delgada piel de papel estaba a
punto de empaparse.
Finalmente, Xuan Min…

[65]
Justo cuando frunció el ceño y sus ojos estaban obscureciéndose debido a la

pérdida de conciencia, un sonido extremadamente terrorífico surgió desde el lodo,
no muy lejos de él.
El sonido se difundió en el agua obscura y lodosa, haciendo eco en toda la tumba.
Por un momento, Xuan Min, que había caído en un estado de letargo, se sorprendió.
No sabía por qué, pero, por alguna razón, había un extraño sentido de familiaridad
con ese sonido intenso y lejano, que lo hacía sentir como si lo hubiera escuchado
antes en algún lugar. Sin embargo, el momento en que ese pensamiento pasó por
su cabeza, el agua obscura comenzó de pronto a revolverse alocadamente. Un
enorme remolino se había formado en un parpadeo, como si alguien hubiera abierto
de repente un hoyo en el fondo del lago y toda el agua quisiera pasar por él con la
fuerza del cielo, rápido y con urgencia.
No sólo Xuan Min, sino todo lo que estaba flotando en el agua negra fue atraído por
ese vórtice.
La fuerza de arrastre era tan fuerte, que nadie podía resistirse a ella.
Una vez que fueron arrastrados por ese remolino, comenzaron a dar vueltas
frenéticamente y Jiang Shining pensó con tristeza. ‘Resulta que lo peor no era
mojarse, sino ser desagarrado por la fuerza del remolino.’
Sin mencionar el papel, incluso los vivos como Lù Nianqi y Xuan Min se sentían un
poco extraños… Cada articulación de su cuerpo parecía estar siendo forzada al
extremo, la velocidad de rotación seguía aumentando y todos ellos seguramente
terminarían descoyuntados.
El extraño y claro rugido estaba acompañado por unas olas enormes ocasionadas
por el vórtice, se percibía un aura inexplicablemente grande y estremecedora. De
repente, todos sintieron que ese tipo de vista no era congruente con esa tumba
obscura en la que habían estado sumergidos, sino que debía de suceder en lugares
vastos como ríos o mares interminables.
‘El dragón está absorbiendo el agua…’
Habían estado dando vueltas sin poder ver nada en lo absoluto, estaban en un
enorme remolino en una piscina profunda, pero Jiang Shining tenía esas palabras
en su mente por alguna razón. Lo que era incluso más extraño, es que acababa de
leer esa oración en un libro dos veces, pero nunca lo había visto con sus propios
ojos.
Antes de que estas ideas ridículas se terminaran, fue succionado por el centro del
remolino.
[66]
Pac…
Con un sonido nítido, los ojos de Jiang Shining se obscurecieron y perdió la

conciencia.
El persistente sonido de las enormes olas continuó durante un largo tiempo,

reverberando de un lado a otro en la tumba extremadamente vacía, zumbando
incesantemente.
No desapareció gradualmente hasta mucho tiempo después, en que la tumba cayó

en un vació extremo de nuevo.
Las siete perlas de noche que estaban incrustadas en el techo simulando la Osa
Mayor, seguían brillando con una luz tenue, reflejándose débilmente en la superficie
del agua negra. Viendo que no quedaba una sola parte de esa agua negra que no
se hubiera removido, en un corto tiempo, se había limpiado completamente y las
delgadas columnas que conectaban un extremo con el otro de la tumba, se habían
quebrado y quedaron recostadas horizontalmente al fondo del lago.
El lodo y la arena que originalmente estaban depositadas en el fondo, se habían

concentrado en una esquina, como si hubieran sido barridas por alguien impaciente.
La suave arena había sido barrida y el fondo de piedra del lago había quedado
completamente expuesto. Una parte de ese fondo había sido fracturada por algo, la
piedra cuadrada estaba casi completamente cuarteada y había sido levantada por
un costado, exponiendo el sustrato negro del fondo.
En esa porción de lodo negro, estaba anidada la pepita dorada traslucida, que
vibraba incesantemente. Alrededor de esa pepita, había algunas personas tiradas
boca abajo, todos lucían pálidos y estaban inconscientes.
No era nadie más que Xuan Min y los otros.
Después de un tiempo, después de escuchar un gorjeo, la vibrante pepita de oro

escupió un bocado de agua, rompiendo el silencio mortal dentro de la tumba.
Luego se escuchó una especie de suspiro.
“Oye…” Xue Xian, que estaba anidado dentro de la pepita de oro, dejó salir un largo
suspiro, sintiendo que se había salvado.
Mientras estaba haciendo olas en el fondo del lago, su conciencia estaba

constantemente borrosa y sólo vagamente había sentido que había roto los ladrillos
de piedra del fondo del lago, además había aplastado algo contra el suelo negro y
esa cosa había sido absorbida por la pepita de oro. En ese momento, sentía una
[67]
inexplicable excitación, como si hubiera estado deseando algo por un largo tiempo
antes de finalmente ser capaz de probarlo.
La sensación de estarse incendiando también se había calmado temporalmente.
Sólo había una cosa que no era tan maravillosa… cuando la pepita de oro estaba
absorbiendo algo en el suelo, él estaba muy emocionado y utilizó demasiada fuerza,
por lo que terminó succionando una gran cantidad de agua.
Y ahora… se sentía un poco asustado.
Xue Xian estaba bastante molesto, el agua no había entrado a su estómago, sino
que se había combinado con la pepita de oro. ¿Entonces por qué no se había roto
la pepita de oro? ¿Por qué sentía que estaba a punto de vomitar? ¡¿Acaso estaba
siendo un poco irrazonable?!
Justo cuando este ancestro estaba murmurando y rodando de un lado a otro en el

suelo, Xuan Min, que estaba tirado al fondo del lago, movió los dedos y abrió los
ojos de repente.
Por alguna razón, en el momento en que abrió los ojos, su miraba estaba en blanco,
como si en ese instante hubiera olvidado donde estaba, quien estaba a su alrededor
y que había estado haciendo. Se quedó mirando el arreglo de perlas de noche en
el techo de la tumba por un rato, luego se dio la vuelta y se sentó.
Xue Xian escuchó el movimiento, forcejeó para salir del suelo negro con todas sus
fuerzas y siguió rodando en el fondo del lago haciendo un sonido de gurulu, hacia
Xuan Min. “Burro calvo, discúlpame, ¿tendrás algún talismán de papel que sirva
para digerir y transformar la comida? Una pastilla también servirá.”
Después de preguntarle, levantó la mirada para esperar a que el burro calvo le

respondiera.
Quien iba a pensar que Xuan Min se le quedaría viendo por un momento y luego le
diría en una voz grave. “¿Dónde está la criatura malvada? ¿Por qué está escondido
en la pepita de oro?”
Xue Xian. “…”
Xue Xian. “……”
‘No, ¡¿qué tipo de fantasma es este?!’

[68]
Dejó de rodar, se quedó quieto como una roca, completamente rígido como un
huevo de piedra, mirando a Xuan Min como si fuera un fantasma. “¿Por qué te estás
burlando?”
Después de ser sorprendido por las palabras de Xuan Min, Xue Xian sintió que era
demasiado, como si se hubiera tragado el lago completo. Se quedó aturdido por un
momento, luego rodó dos veces alrededor de Xuan Min, para inspeccionar su
apariencia cuidadosamente y pensó. ‘Quedaste empapado por el agua, ¿qué
fantasma de agua te abandonó aquí?’
Poco tiempo después, se detuvo al lado de Xuan Min y se quedó mirando su cuello
fijamente. Aunque la luz en el interior de la tumba era muy tenue y a las personas
ordinarias les resultaría muy difícil moverse, para él, había suficiente luz para ver
las cosas claramente.
“¿Qué es esa cosa en tu cuello?” Xue Xian le preguntó.
Había visto una marca extraña en el cuello de Xuan Min, parecía una araña con el
vientre hacia arriba. De lo que Xue Xian recordaba, Xuan Min si tenía un pequeño
lunar en el cuello, pero definitivamente no lucía así.
Al escuchar eso, Xuan Min frunció las cejas y se tocó esa parte del cuello.
Mientras pasaba su dedo por ese lugar, fue como si la araña se hubiera derretido
por la temperatura de su dedo y comenzó a encoger sus patas para convertirse en
un lunar de nuevo.
Xue Xian descubrió que lo que aparentaba ser una araña un momento antes, ahora
era sólo un lunar con unas cuantas venitas enrojecidas que se extendían desde el
lunar, lo que las hacía aparentar las patas de una araña.
El momento en que las venitas desaparecieron, Xuan Min frunció el ceño y cerró los
ojos, estiró la mano para pellizcar el espacio entre sus cejas, como si estuviera
desorientado, y se quedó en esta postura inmóvil.
Esto le recordó a Xue Xian la situación anterior en la posada, cuando Xuan Min se
había sentido un poco desorientado de repente y luego se había sentado en la silla
para regularizar su respiración en silencio, no se había movido por un largo tiempo.
Dio vueltas alrededor de Xuan Min unas cuantas veces y descubrió que, aparte del
pequeño lunar, no podía encontrar ninguna otra rareza
“¿Esto es… cuál es el problema?” Xue Xian nunca había visto a alguien más
reaccionar de esa manera y, por un tiempo, no pudo entender que sucedía.
[69]
Después de un rato, Xuan Min finalmente se movió de nuevo. Talló sus dedos en
sus sienes, frunció las cejas y abrió los ojos.
Xue Xian subió la mirada y se quedó en silencio, mirando con atención sus
movimientos. Vio que el burro calvo bajó lo mirada y dijo con una expresión ausente.
“Puedes hacer olas sin manos o pies, realmente mereces ser llamado criatura
malvada.”
Xue Xian. “…” ‘Este burro calvo debe de seguir confundido.’
Mientras hablaba, Xuan Min se agarró la otra mano que había dejado colgada,
sobando cada uno de sus músculos y huesos. Sin lograr aflojarlos, miró a Xue Xian
aturdido.
Sólo en ese momento, Xue Xian se dio cuenta de que era lo que había servido como
cama acolchada para amortiguar su caída. De mala gana, toleró las palabras de
Xuan Min en ese momento y, después de revisarlo dos veces y cuando estaba a
punto de preguntarle sobre el lunar araña, de repente vio de reojo una sombra
obscura recostada a su lado.
Era una estatua alta, con la forma de una persona, tenía una cabeza redonda y
rasgos faciales malvados.
Eso no era nada, después de todo, era común encontrarse estatuas dentro de una
tumba. Lo raro era que la estatua se había roto por la mitad del cuerpo cuando había
caído al fondo del lago, revelando el interior de la misma. Si Xue Xian no estaba
ciego…
El interior estaba hueco y albergaba a una persona, una persona real que llevaba
muerta un largo tiempo.
Xuan Min obviamente se dio cuenta de lo mismo, giró la cabeza y miró a su

alrededor, donde se dio cuenta de que había al menos cien estatuas de ese tipo
recostadas en toda la extensión del fondo del lago.
Xue Xian de pronto pensó que seguramente esas estatuas habían estado
sumergidas en el lago por mucho tiempo, la pepita de agua había absorbido toda
esa agua y sintió que todo su cuerpo de dragón no se sentía bien.
Xuan Min se talló las manos y se levantó. Cuando estaba a punto de observar más
de cerca una de las estatuas, escuchó dos sonidos gorjeantes cerca de sus pies.
Miró hacía abajo con un poco de extrañeza y vio que la inmóvil pepita de oro estaba
escupiendo agua en silencio, como si… sintiera náuseas y estuviera vomitando.
Xuan Min. “…”

[70]

(PARTE 3)
Parece que las he visto
en otro lugar.
Esa cosa regordeta vomitó un charco de agua clara, sin decir una sola palabra y
ese líquido estaba a punto de llegar hasta las suelas de Xuan Min. Se quedó
mirando la pepita, con una expresión fría y ausente, pero con un sentimiento
escondido que no era posible describir. “¿Quieres vomitar el lago de regreso?”
Xue Xian lo ignoró, aun escupiendo agua, con una actitud completamente
desagradable.
“¿Entonces ahora te vas a remojar en agua vomitada?” Xuan Min abrió la boca y
habló sin enojo ni indiferencia.
Xue Xian. “…”
La pepita de oro se detuvo inmediatamente.
Después de un rato, Xue Xian habló con voz queda. “Puedes ser realmente
desagradable…”
“No tengo ese talento, gracias.” Xian Min desvió la mirada suavemente, levantó el
pie y caminó hacía la estatua más cercana.
Xue Xian dudó por un momento y luego rodó hacía él, siguiendo sus pasos. “Primero
recógeme, estoy muy mareado.”
Xian Min miró las marcas brillantes de humedad en la superficie de la pepita.

“Cuando se haya secado el agua de tu cuerpo.”
“…” Xue Xian se quedó pasmado en el mismo lugar por un momento y le contestó
con enojo. “Me desagradas demasiado, perseguirte por mi propia cuenta me da
ganas de vomitar, ¡¿me crees o no?!”
“Te creo.” Xuan Min se detuvo, miró hacia abajo con una expresión más bien
intolerante y lo levantó, a fin de cuentas. Lo aventó inmediatamente dentro de la
bolsa de cintura, como si quisiera tocarlo lo menos posible.
[71]
“¿Tienes el descaro de sentir desagrado por mí?” La voz de Xue Xian se escuchó
amortiguada por la bolsa. “Tú también estas remojándote en esa agua, ¿no estas
empapado?”
Xuan Min se detuvo por un momento, hizo un corte en la punta de uno de sus dedos
sin decir una sola palabra, presionó hasta que un hilo de sangre brotó de la herida
y dibujó un signo aparentemente sencillo en la palma de su mano. En un instante,
toda el agua que lo rodeaba se secó sin dejar una sola gota. El delgado lino de sus
ropas de monje se había secado inmediatamente, lucía tan ligero como las nubes y
la nieve, e incluso los restos de agua en el cuerpo de Xue Xian habían desaparecido.
Una vez que había logrado su cometido, Xue Xian se sentía bastante satisfecho con
el resultado.
Lo que lo hacía sentir incluso más satisfecho era que sentía que el estar cerca de
la cintura de Xuan Min, parecía que le ayudaba a hacer la digestión. Claramente
podía sentir que la cosa que se había tragado del lodo negro se estaba combinando
poco a poco con la pepita de oro.
El tiempo que había permanecido inconsciente, había devorado sin darse cuenta,
algo que estaba enterrado en el suelo negro debajo del fondo de piedra del lago.
Sólo en este momento, podía sentirlo un poco mientras se disolvía en el interior de
la pepita… Lo que había estado enterrado en ese lodo, tenía que ser una parte de
su cuerpo, sangre, esqueleto o tendón.
No era mucho y no estaba completo, pero conforme se iba fundiendo lentamente

con la pepita de oro, sentía una sensación inexplicable de satisfacción, a tal grado
que de repente sintió que su espina que había estado desconectada por más de
medio año, finalmente comenzaba a sentir un poco de tacto y temperatura.
Tanto si era porque su mente o su energía se estaban recuperando, como si fuera

que sus huesos y carne eran los que se recuperaban, al menos era un punto de
partida. Igual que al pintar las flores y los árboles, siempre se debe empezar con
una semilla.
Xue Xian había pasado más de medio año refinando su Qi y transformando su

cuerpo, y solamente había podido establecer una delgada conexión con su espina,
con lo que había logrado recuperar la movilidad de la mitad superior de su
cuerpo. Pero el enojo era diferente al hueso y el vacío no era real después de todo.
Esta vez, realmente sentía que había plantado la semilla.
Xuan Min no sabía que era lo que Xue Xian estaba pensando dentro de la bolsa,
pero no le importaba, siempre y cuando no se convirtiera en un demonio.
Había demasiadas estatuas de piedra en el suelo de piedra del lago y no podía

inspeccionarlas todas. Solamente se acercó a las que estaban rotas.
[72]
La apariencia de estas estatuas no era estática, de hecho, las inspeccionó como

diez veces y descubrió que había tres apariencias, una estaba mirando con enojo,
la otra estaba llorando con los parpados volteados y la última estaba sonriendo con
una nariz enorme y la boca abierta. Los cuerpos contenidos dentro de las estatuas
también eran diferentes.
Entre las estatuas que tenían expresiones de enojo, esos cuerpos no tenían cabeza.
Entre las estatuas con expresiones tristes, los cuerpos no tenían pies. Finalmente,
entre las estatuas con expresiones sonrientes, los cuerpos no tenían manos.
“¿Has descubierto algo?” Xue Xian le preguntó. “¿Por qué estas estatuas contienen
cuerpos? Lucen tan malvadas.”
Xuan Min frunció el ceño y dijo. “Tengo un poco de idea.”
El sonido de voz de Xue Xian sonaba bastante intrigado. “¿Por qué lo sabes todo?”
Xuan Min le contestó con indiferencia. “Probablemente lo leí en algún manuscrito y

dejó una ligera impresión en mí.”
Estos cientos de estatuas de piedra, a simple vista, no eran arreglos funerarios

casuales. Para ser tan específicas, tenían que tener alguna función. En este tipo de
lugar, seguir ese arreglo con tanto celo, tenía que estar innegablemente asociado a
algún significado específico. Aunque Xuan Min no recordaba donde lo había leído,
ciertamente recordaba ese punto….
Se decía que existía un tipo de arreglo de feng-shui que podía cambiar el Mandato
Divino, llamado el Arreglo en contraflujo de cientos de eruditos. Si se lograba, era
capaz de evitar desastres naturales y era efectivo por cientos de años. Daba
resultados increíbles, pero el único problema era que realmente era un método
demasiado siniestro, la gente común sería completamente incapaz de tolerarlo.
Como este arreglo iba en contra de la naturaleza, requería la vida de trescientas

personas.
Cien generales malvados, cien personas amargadas y cien traidores.
Las esculturas con diferentes expresiones, correspondían a cada uno de ellos. Las
estatuas con expresión de enojo eran las de los generales malvados, las tristes eran
las de las personas amargadas y las sonrientes eran las de los traidores.
“Trescientas personas…” Xue Xian se quedó aturdido por la magnitud de este

arreglo siniestro. “Es realmente frustrante, los mortales actúan como demonios, no
son mejores que yo. ¿De dónde pudieron sacar a estas trescientas personas? No
es un número pequeño, incluso la mitad de ese número, causaría una conmoción,
[73]
¿cierto? Cientos de personas desaparecidas, incluso los ciegos deberían de

haberse dado cuenta.”
Mientras él hablaba y Xuan Min inspeccionaba una de las estatuas, algo cayó
haciendo un sonido de ting, ting. Sólo de escuchar el sonido, podía decirse que era
algo hecho de cobre o hierro.
Después de todo, era algo que había estado colgado del cadáver, sin mencionar
que estaba manchado con restos putrefactos. Xuan Min frunció las cejas y no pudo
evitar arrancar un pedazo de lino blanco de su dobladillo.
Xue Xian se burló después de escuchar ese sonido. “Si sigues desgarrando tus
ropas de esa manera, tus ropas de monje van a terminar quedándote zanconas.”
Obviamente, eso era una exageración. Las ropas de Xuan Min nunca se
ensuciaban, pero realmente eran bastante largas, cubriendo casi por completo sus
pies y casi tocando el suelo a cada paso que daba, pero siempre se mantenían
separadas del suelo por una distancia mínima. Además, cada vez que las
desgarraba, incluso trozos grandes, podía hacerlo de nuevo diecisiete o diecinueve
veces y nunca se harían más cortas.
Sin embargo, Xue Xian simplemente no podía dejar de hablar y quería provocarlo a
cada rato.
Usando el pedazo de lino blanco, Xuan Min agarró el objeto que había caído, lo
acomodó contra la tenue luz y lo miró con detenimiento.
Era un pedazo pequeño de hierro con la cabeza de una bestia labrada de un lado y
un nombre en el otro, pero el lado donde estaba escrito el nombre otra vez había
sido rayado con el filo de un cuchillo y estaba lleno de mellas que hacían muy difícil
poder leer el nombre.
Viendo que Xuan Min lo había ignorado, Xue Xian se aprovechó de que el burro
calvo estaba en cuclillas y, en silencio, se asomó por la boca de la bolsa. “Esa…
esa cosa me es conocida.”
“¿La has visto antes?” Xuan Min quería empujarlo de regreso a la bolsa, pero
cuando escuchó sus palabras, alejó la mano de momento y puso el objeto enfrente
de la pepita.
“Lo recuerdo.” Xue Xian le dijo. “De camino al Distrito Wolong, había muchos
templos abandonados en las montañas. Recogimos uno de esos mientras
descansábamos en el interior de uno de esos templos, todavía tenía manchas de
sangre y asumimos que eran resultado de alguna pelea. Luego, al entrar por la
puerta del Distrito Wolong, el ñoño y yo encontramos otro en el suelo al lado de la
puerta.
[74]
Esas cosas del mismo diseño eran obviamente producidas en masa, probablemente
en el ejército.
Todos los soldados en un ejército están en el camino entre la vida y la muerte, pero
aquellos a los que ya les había tocado luchar en una batalla, probablemente tenían
las manos manchadas de sangre, lo que cubría el requisito de general
experimentado. Obviamente, los funcionarios militares de alto rango, estaban
estrictamente monitoreados, ¿cómo sería posible que cien personas
desaparecieran del ejército y nadie las reportara?
Xue Xian sólo había estado vagando en las ciudades por el último medio año y sabía
muy poco sobre el ejército, pero Xuan Min había escuchado al respecto.
Todos en el ejército tenían una placa de ese tipo, lo que era conveniente para pasar
lista y para identificar a los soldados. La tercera razón era… si un soldado moría en
el campo de batalla, a veces ni siquiera se podía recuperar el cuerpo entero para
devolverlo a sus familiares. En estas circunstancias, la placa reemplazaría el cuerpo
de la persona, para devolver la hoja caída a sus raíces.
Si no moría en el campo de batalla, pero caía gravemente enfermo o quedaba

discapacitado y era incapaz de continuar con sus deberes militares, se le retiraría
su registro. La placa de hierro no le sería retirada, pero el nombre grabado en uno
de los lados sería borrado.
“¿Dónde escuchaste eso?” Xue Xian le preguntó, mientras levantaba la mirada.
Xuan Min se quedó aturdido por un momento, luego sacudió la cabeza y dijo. “Lo
olvidé, tal vez escuché a algunas personas hablando de eso en la calle o en un
callejón.”
Xue Xian sintió que este burro calvo era realmente una persona extraña…
Considerando el lunar en forma de araña, probablemente estaba enfermo. Cuando
había despertado en el fondo del lago, no fue capaz de reconocer a nadie, por lo
que la naturaleza de su enfermedad permanecía desconocida. Sin embargo, era un
monje tan desafortunado que sospechaban que sufría pérdida del alma, aun así,
siempre mantenía una apariencia de monje eminente, tratando a todos con frialdad,
¿cómo era posible que supiera tantas cosas? Era realmente inimaginable.
Xue Xian le preguntó. “¿Acaso luces como alguien que pueda platicar con otras
personas?”
Xue Xian se respondió a él mismo. “No es así.”
El rostro de Xuan Min se mantuvo inmutable, mientras estiraba la mano para

empujarlo de regreso al interior de la bolsa… tal vez era por la falta de manos y pies
que, sin importar cuanto forcejeó, fue empujado de regreso.
[75]
“Los generales malvados son soldados que estaban viejos o lesionados, ¿qué hay
de los amargados y los traidores?” Xue Xian murmuró de nuevo mientras era
empujado de regreso.
“Son vagabundos y ladrones.”
No había sido Xuan Min el que le había contestado, sino otra voz ligeramente gentil.
Xuan Min giró la cabeza cuando escuchó la voz, vio que Lù Shijiu y el anciano Liú
se habían despertado en algún momento y estaban caminando hacia ellos.
No hacía falta decir en qué condición se encontraba el cuerpo avejentado del

anciano Liú y Lù Shijiu lucía más débil que Jiang Shining, ¿cómo era posible que
hubieran despertado tan pronto? Tanto el arrastre del remolino como la intensidad
del golpe al llegar al fondo del lago, eran suficientes para lastimar completamente a
cualquier persona, pero estas dos personas no tenían ninguna herida nueva.
Como lucían cuando los habían encontrado detrás de la puerta de entrada a la

tumba, era igual a como lucían en este momento. Incluso con todas las ropas
empapadas por el agua, algunos de los moretones de su cuerpo no habían
cambiado en lo más mínimo.
Xuan Min los miró de arriba abajo y no dijo nada, simplemente miró el resto de las
estatuas y dijo. “¿Cómo lo sabe?”
Lù Shijiu levantó las ramas que estaba sosteniendo, movió los dedos y dijo. “Puedo
verlos y contarlos, sólo he tocado a unos cuantos que estaban cerca.”
“Estos soldados fueron interceptados en su camino de regreso a casa.” Habló

tranquilamente. “De hecho es bastante fácil deshacerse de tantos soldados, basta
con decir que murieron en el campo de batalla y que su cuerpo no pudo ser
encontrado, no será sospechoso en lo absoluto.”
En cuanto a los vagabundos… uno más o uno menos, nadie lo notaría. Respecto a
los ladrones, podría decirse que, a los ojos de la gente, era mejor si se deshacían
de ellos. Si eran enviados a prisión o decapitados después de ser capturados,
naturalmente nadie haría muchas preguntas al respecto.
Una vez teniendo los tres grupos completos, el arreglo quedaba listo.
En esta ocasión, los ojos ciegos de Lù Shijiu eran más confiables que los de las
personas ordinarias. Se dio la vuelta y barrió con la mirada, señalando a dos
lugares. “Hay algo ahí.”
Al escuchar sus palabras, Xuan Min avanzó y sacó un pedazo de piedra de cada
uno de los muros del lago. Sólo cuando los tocó con los dedos, pudo darse cuenta
[76]
de que había unas runas grabadas en cada una de las piedras. Xuan Min las sostuvo
en sus manos y las miró por un momento, luego frunció las cejas. “Me son un poco
familiares.”
“¿Qué te es familiar?” Xue Xian preguntó.
Xuan Min. “Estas marcas, parece que las he visto en otro lugar.”
Pero la luz dentro de esa tumba era demasiado tenue y, sin importar cuanto tratara
de distinguirlas, solamente podía ver el contorno.
Mientras observaba los pedazos de piedra, Lù Shijiu giró la cabeza para ver a Lù
Nianqi que estaba desorientado no muy lejos de ellos y de pronto le dijo a Xuan Min
con premura. “Nianqi, él…”
Escuchando que su voz dudaba, Xuan Min no levantó la vista y le dijo. “Parece estar
extremadamente aterrado del agua.”
Xue Xian, que estaba en la bolsa, escuchó sus palabras y dijo con pereza. “Cierto,
durante el tiempo que estaba aturdido, no pude darme cuenta de casi nada, pero
podía escucharlo gritar.”
Lù Shijiu bajó la mirada. “Es por mi culpa.”

[77]

(PARTE 4)
No te molestes.
Lù Yuan, que provenía de Lujiatang, había llegado trece años atrás a la rivera Este
del río, donde se estableció. Era viudo, su esposa había muerto joven y él se hacía
cargo de sus dos hijos solo. Tenía un pequeño bote en el río y se dedicaba a la
pesca. Aunque tenía un rostro ligeramente rudo, tenía un temperamento simple y
honesto. Sonreía siempre que se encontraba con otras personas y su apariencia
feroz se suavizaba.
Sus vecinos decían frecuentemente que sus dos hijos realmente no se parecían a
él.
Como Lù Yuan era un hombre alto y grande, la gente pensaba que también era
fuerte. Probablemente era por el trabajo que hacía arrastrando las redes de pesca
todo el tiempo, los músculos de sus brazos eran prominentes, lo que lo hacía ver
particularmente fornido. Sin embargo, sus dos hijos no eran así.
Al principio, cuando llegó a su nueva residencia, su hijo mayor tenía cuatro años y
su hijo pequeño tenía dos años, uno de ellos era competitivo y el otro era muy
tranquilo. El niño más joven era delgado y había un ligero parentesco con Lù Yuan
entre sus cejas y sus ojos, que mostraban una energía vigorosa. Pero el hijo mayor,
realmente no se parecía a Lù Yuan en lo absoluto.
A donde fuera que el padre iba con sus hijos, el hijo mayor con el apodo Shijiu era
el más llamativo, porque era tan blanco que casi parecía que estaba enfermo.
No sólo Lù Shijiu no se parecía a su padre físicamente, sino que su temperamento

también difería. Lù Yuan era entusiasta y su hijo pequeño, Lù Nianqi, también era
una persona vivaz. El hijo mayor, Lù Shijiu, era solitario, recitaba cosas extrañas
todo el día y su actitud no era para nada la de un niño.
La mayoría del tiempo, Lù Shijiu parecía ser extremadamente sensible, pero a

veces, se comportaba de forma extraña abruptamente, aunado a su apariencia
pálida y débil, lo que lo hacía lucir como un fantasma, poco natural y desagradable.
Por lo tanto, muchos de los vecinos jugueteaban con Lù Nianqi, pero raramente se
atrevían a molestar a Lù Shijiu.
Lo que la gente común no sabía era que Lù Shijiu no era realmente hijo de Lù Yuan.
[78]
No quedaban más integrantes de la Familia Lù y todos los ancianos ya habían

fallecido. Después de que su esposa falleció por una enfermedad, Lù Yuan estuvo
muy deprimido por un año y la casa quedó completamente descuidada. Su hijo Lù
Nianqi no había comido bien en todo ese año y estaba enfermizamente delgado por
la falta de carne. Por lo que simplemente tapió la vieja residencia y se mudó al
Distrito Wolong, porque confiaba que el río en esa región era rico en peces y suelo
fértil, lo suficiente para que pudieran subsistir.
Antes de llegar a la ciudad, cuando llevó a su hijo a descansar adentro de un viejo

templo abandonado, se encontró con Shijiu que se estaba escondiendo en las
montañas.
Un niño que parecía tener tres o cuatro años, anidado solo en un viejo templo en
las montañas, no era algo normal en lo absoluto.
Lù Yuan le hizo algunas preguntas sencillas y él le respondió rudimentariamente.
Shijiu era originalmente de la Provincia Ge, que estaba a ciento cincuenta kilómetros
de distancia, y era uno de muchos hijos. Durante un año que sufrieron una gran
sequía, sus padres no fueron capaces de mantenerlos a todos, por lo que decidieron
deshacerse de algunos. Originalmente, probablemente querían venderlos, pero
Shijiu tenía una apariencia enfermiza, parecía que estaba mal alimentado y había
nacido con problemas en los ojos. Sólo tenía cuatro años y le costaba mucho trabajo
ver, por lo que no pudieron encontrar a alguien que estuviera interesado en
comprarlo.
Si no podían venderlo, sólo podían ir a abandonarlo lejos, si se deshacían de él muy

cerca, sería probable que encontrara el camino de regreso a casa. Simplemente lo
fueron a dejar a ciento cincuenta kilómetros de distancia. Había personas que
visitaban el viejo templo de vez en cuando, así que sería probable que se encontrara
con alguna persona de buen corazón que lo acogiera.
Esta era una idea exageradamente optimista, después de todo, había más bandidos
y lobos en esas montañas que gente de buen corazón. Era más probable que fuera
secuestrado por los bandidos o devorado por los lobos, antes de que alguien lo
adoptara.
Pero Shijiu tenía buena fortuna y se encontró con Lù Yuan.
Lù Yuan pensó que criar a un niño era lo mismo que criar a dos y que Nianqi podría
tener a alguien con quien jugar, por lo que simplemente se llevó a Shijiu.
Sin embargo, pronto se dio cuenta de que Shijiu no era un buen compañero de
juegos, prefería permanecer tranquilo antes que pasar el rato correteando. Pero si
era un hijo considerado, incluso aunque no podía ver bien, trataba de ayudar a Lù
[79]
Yuan en la limpieza de los pescados y camarones todos los días, o se quedaba al

lado de la estufa sosteniendo una pala y cocinando sopa.
Por lo tanto, Lù Yuan era capaz de regañar a Nianqi, pero nunca tocó a Shijiu ni con
un dedo, al contrario, sentía mucha lástima por ese niño.
Los niños siempre persiguen a la gente que es un poco más grande que ellos y
Nianqi no era la excepción. Incluso si Shijiu era una persona reservada, a Nianqi le
gustaba seguirlo. A los ojos de Nianqi, el sólo quería ayudarlo, pero a los ojos de
Shijiu, ese niño representaba puro caos…
Por ejemplo, un día Shijiu estaba calentando una vasija con agua caliente para
ayudar a planchar las ropas y zapatos de Lù Yuan, y ayudar a quitarles el olor a
pescado. Como resultado, Nianqi revoloteó alrededor de la estufa, insistiendo en
ayudarlo, se tropezó y cayó sobre la olla hirviendo, llorando como un cerdo.
Otro ejemplo fue cuando los caracoles se comían la corteza del árbol que había en
el patio de su casa y afectaban el crecimiento de los frutos. Shijiu agarró una escoba
de madera y planeaba quitarlos del árbol, Nianqi fue a ayudarlo. Como resultado,
cuando empezó a limpiarlos sintió que las conchas eran muy divertidas, agarró una
para ponérsela en la boca y usarla como silbato. El silbato era muy brillante y Nianqi
estaba completamente feliz. Sin embargo, en la noche, su boca se hinchó como si
fueran unos intestinos y volvió a llorar como un cerdo.
Al principio, Shijiu sentía dolor de cabeza cuando lo veía, pero luego sus ojos se
nublaron más y ya no lo podía ver claramente, por lo que se acostumbró a eso.
Conforme sus ojos se iban nublando y ya casi no veía nada, Shijiu se dio cuenta de
que podía ver cosas extrañas y que también podía escuchar sonidos extraños. A
veces no podía evitar seguir el sonido hasta su origen, mirando a su alrededor por
un rato, pero no era capaz de encontrar de dónde provenía y luego regresaba
silenciosamente, a continuar con su trabajo.
Cuando tenía nueve años, Nianqi acababa de cumplir siete. Un día, a mediodía
escuchó un sonido extraño de nuevo, por lo que no pudo evitar abandonar la estufa
y caminar hasta el río. En ese momento, Nianqi se comportaba un poco mejor que
cuando era un niño pequeño, probablemente porque su hermano estaba casi ciego.
Finalmente se había vuelto un poco más sensible y a veces sabía que tenía que
cuidar de otros. En cuanto vio a Shijiu saliendo, se apresuró a seguirlo, balbuceando
todo el camino tratando de hacer que Shijiu regresara.
Sin embargo, Shijiu parecía haber sido atrapado por algún espíritu malvado y no lo
podía escuchar.
A mediodía, Shijiu vio de pronto la sombra de un dragón en la neblina del río, pero
después de un segundo de sorpresa, se cayó al agua.
[80]
Nianqi saltó inconscientemente hacia el agua, tratando de jalar a su hermano ciego

a la orilla, pero se dio cuenta de que era igual que todas las incontables ocasiones
cuando era niño… Pensó que lo estaba ayudando, pero en realidad estaba
causando problemas, estuvo a punto de perder su propia vida.
El lugar donde los dos cayeron al agua era una zona remota de la orilla del río y no
había botes pesqueros ni de pasajeros cerca. Si no fuera por una pareja que vendía
vegetales e iba de paso, nadie se habría enterado de que se habían ahogado en el
río.
El anciano vendedor de vegetales no sabía nadar, pero reconoció a Nianqi.
“Cuando papá se lanzó, Nianqi ya había dejado de moverse.” Lù Shijiu habló

lentamente. “El nivel del agua era muy alto ese día y era demasiado peligroso
sacarnos a los dos al mismo tiempo. Me ayudó a calmarme y respirar, luego sacó
primero a Nianqi del agua. Cuando regresó a ayudarme, de pronto se sintió viento
y olas en el río. Pude sentir un remolino obscuro debajo de mis pies y pareció que
atrapó su tobillo. En resumen, el agua estaba demasiado turbulenta y nos golpeaba
constantemente.”
Respiró hondo, frunció las cejas y dijo con gentileza. “Cuando me empujó a la orilla,
él fue arrastrado por el remolino obscuro, fue jalado directamente al fondo del río y
nunca volvió a aparecer.”
“Desde ese día, papá se fue, Nianqi se aterra cuando ve agua y ya no me sigue
todo el día.” Shijiu dijo suavemente.
No parecía estar llorando ni mostraba ninguna emoción obvia. Cuando habló de

eso, su tono de voz era tan tranquilo que parecía que estuviera hablando de otras
personas. Ni siquiera tenía los ojos enrojecidos, pero el ambiente se sentía
inexplicablemente incómodo, como si no pudieran evitar sentir pena por él.
Xuan Min dejó a un lado las dos piedras con las runas y dijo de pronto. “Las líneas
de la palma de la mano de Lù Nianqi, las miré brevemente, había una ruptura en la
línea cuando cumpliera alrededor de seis años, pero se estiró a la fuerza.”
Shijiu miró a Nianqi y no levantó los ojos ni habló.
Después de un largo tiempo, viendo que Nianqi aún no se movía, susurró de nuevo.
“No lo entendía en ese momento, pensé que era suficiente con que sobreviviera,
incluso si… Si crecía más lento, sería bueno que estuviera vivo, sin importar que
tipo de vida, con que viviera bien, pero…”
Pero no esperaba que Nianqi sobreviviera a costa de la vida de Lù Yuan.
Un intercambio equitativo.
[81]
Cuando terminó de hablar, finalmente levantó los ojos para mirar a Xuan Min. “Esta
tumba aún no se ha terminado, todavía hay una sección más adelante y podremos
salir. Ya no hay ningún peligro, podrías hacerme el favor de ayudarme a llevar a
Nianqi en la siguiente sección.”
Xuan Min lo miró. “¿Te queda un último asunto?”
Shijiu se quedó sorprendido, hizo un Mmm bajo y luego suspiró de nuevo. “De otra
manera, habré venido en vano.”
Xuan Min abrió la boca, pero antes de que pudiera responderle, Xue Xian, que
seguía escondido en la bolsa, habló primero. “Este lago tiene al menos treinta
metros de profundidad, quedó casi vacío, ¿podremos salir de aquí caminado?”
Después de preguntar, no les dio oportunidad a los demás de responderle y

continuó diciendo. “¿Por qué no yo… escupo el agua y los dejo flotar hasta el otro
extremo? ¡Sería una excelente manera de ahorrar tiempo y esfuerzo!”
Shijiu. “…”
Xuan Min le contestó con indiferencia. “No te molestes, ya que te la has tragado,
mantenla ahí.”
Xue Xian se detuvo.
Mientras hablaban, el anciano Liú, que había permanecido en silencio, le dio una
suave palmada a Shijiu y levantó la mano para señalar en una dirección.
Xuan Min y los demás siguieron la dirección a la que apuntaba su dedo, vieron que
había una sombra alta y negra en uno de los muros de la laguna.
Levantaron el pie y dieron unos cuantos pasos, cuando se acercaron y la

inspeccionaron, se dieron cuenta de que era una puerta de hierro.
Es sólo que no sabían cuánto tiempo llevaba remojándose ahí, los goznes y
cerraduras de la puerta lucían completamente oxidados, y el amuleto de papel de
Xuan Min era inútil en el interior de esa tumba. Por lo que sólo después de mucho
tiempo, lograron romper la cerradura con una piedra
El sonido de fricción al abrir la puerta fue tan fuerte que Nianqi, que había seguido
tirado en el suelo y desmayado por un largo tiempo, abrió los ojos.
“¿Ya despertaste?” Shijiu giró la cabeza y lo miró. “¿Puedes pararte? Si puedes

pararte, no te quedes ahí tirado boca abajo. Si quieres salir, debes caminar por tu
cuenta, no hay nadie que te pueda cargar.”
[82]
Cuando Nianqi se despertó, Shijiu volvió a su tono frío e indiferente, y ni siquiera

lucía como que tuviera la mínima intención de acercarse a su hermano.
“Ya lo sé.” Nianqi también se había tragado varios buches de agua, obviamente esa
agua no tenía un buen sabor y la irritación había hecho que su garganta sonara un
poco rasposa. En el pasado, si Shijiu le hablaba de forma cortante, Nianqi siempre
le respondía y la expresión en su rostro no era amigable. Sin embargo, en este
momento, no le respondió, trastabilló y se levantó sin decir una palabra, tosió un par
de veces, escupiendo los restos de agua que tenía en la garganta.
No muy lejos de sus pies, el hombre de papel, Jiang Shining, había estado
esperando mientras se secaba por un rato y ahora que ya estaba casi seco, no se
desharía al primer contacto.
Xuan Min se acercó, lo recogió y lo metió en su bolsa de cintura, dejando que se

recostara junto con la pepita de oro que llevaba un tiempo emborrachada. Luego,
caminó a través de la puerta de hierro con los demás.
Detrás de la puerta de hierro había una escalera que se inclinaba hacía arriba, había
sido construida por las personas que habían hecho la tumba, para poder entrar y
salir de la tumba durante la construcción. Al final de la escalera, había un pasaje
que parecía ser idéntico al pasaje por el que habían entrado.
Como Shijiu les había dicho, parecía que no había ningún otro peligro, en la larga
escalera no había ningún grabado ni dibujo, lo que era inesperadamente
reconfortante.
Cuando se acercaron a los últimos peldaños, el amuleto de papel de Xuan Min

finalmente se prendió.
Justo en el momento en el que surgió la flama, un extraño y ligero olor se consumió

con el fuego, y se difundió en el ambiente.
Jiang Shining, que estaba dentro de la bolsa de cintura, dijo. “Esperen, ¡no se
muevan! ¡Este olor está mal!”
[83]

(PARTE 5)
Dios, realmente es un dragón…
“¿Qué es ese olor?” Lù Nianqi contuvo el aliento en cuanto escuchó las palabras.
Después de abrir la boca y decir unas pocas palabras, se cubrió la boca en silencio
como si acabara de recordar algo, parecía que tenía miedo de que algo saliera por
su boca.
Sin embargo, Xue Xian, que había escuchado el grito de Jiang Shining justo a su
lado y que tenía unos sentidos mucho más agudos que las personas comunes,
incluyendo a Xuan Min, pudo percibir un ligero olor a…
“Huele a vegetación.” Xue Xian dijo de pronto.
El olor era como la fragancia de plantas y árboles que queda después de tallar una
hoja, no era agradable ni desagradable, pero era muy extraño percibir ese tipo de
olor dentro de una tumba donde no entraba la luz del sol.
El médico Jiang Shining había nacido y crecido cerca de una gran variedad de
hierbas medicinales, incluso cuando él pensaba que estaba muy por debajo de las
habilidades de sus padres, aun podía ser considerado un conocedor del tema.
Presumiblemente, era muy sensible al olor de las hierbas y sabía distinguirlas.
Cuando escupió esa frase de pronto, hizo que la extrañeza se volviera incluso peor.
“No necesitan taparse la boca y la nariz.” Jiang Shining había sido presionado por
Xue Xian para espiar valerosamente afuera de la bolsa de Xuan Min, por lo que su
cabeza de papel se asomó por la boca de la bolsa. Vio a Lù Nianqi primero, sacó
su mano de papel y dijo. “Probablemente no estén familiarizados con este olor, para
ser honestos, no lo he olido muchas veces, pero he visto morir a dos personas a
causa de esto, así que estoy impresionado. No sé si alguna vez han escuchado de
un veneno que, como dice el dicho, siete suben, ocho bajan y nueve no sobreviven.
Significa que cualquiera que este envenenado por esta sustancia, puede dar siete
pasos hacia arriba de la montaña u ocho pasos hacia abajo de la montaña, pero no
dará más de nueve pasos como máximo, caerá muerto.”
“¿No es este el veneno que bloquea la sangre en la garganta[1]?” Xue Xian dijo.
“He escuchado un poco sobre eso.”
Jiang Shining dijo Oh y luego continuó. “Es correcto, proviene del sur, ahí el árbol
puede sobrevivir, pero no sobrevivirá mucho en el norte. Generalmente, si se quiere
utilizar formalmente como medicamento, se tiene que esperar a la temporada de
verano y otoño en el sur, sólo en esas fechas los herbarios sureños la tendrán
disponible.”
[84]
Esta persona siempre tenía pocas oportunidades para hablar, por lo que no pudo
evitar explayarse sobre sus conocimientos médicos.
“¿Podrías hablar del punto principal que esperamos desde hace un año?” Xue Xian
habló con una actitud descarada.
“…” Jiang Shining se detuvo por un momento y le contestó secamente. “No toquen
nada a su alrededor, sospecho que los muros del pasillo, incluso el piso y el techo,
están recubiertos con la savia de ese árbol. Tenemos algunas heridas en el cuerpo,
si las tallamos con eso y damos unos pasos, será muy difícil para todos.”
Entre más hablaba, su voz sonaba más suave y su aura se volvía más débil. Como
estaba hablando, Lù Shijiu se dio la vuelta para mirarlo con sus ojos profundamente
obscuros y ciegos, luego el anciano Liú giró la cabeza lentamente, sus viejos ojos
nublados se quedaron mirándolo sin moverse y finalmente, incluso Xuan Min bajó
la vista para mirarlo.
“Ustedes…” murmuró y finalmente tosió secamente, se encogió dentro de la bolsa

de manera tímida. “No me miren, mejor me quedó recostado dentro de la bolsa,
tengan cuidado.”
Xuan Min levantó los ojos, posó su mirada en Shijiu y el anciano Liú, y finalmente
miró a Nianqi de nuevo.
Desde que habían salido del lago y pasaron por la puerta de hierro, el orden de las
personas había cambiado un poco. Originalmente, Lù Shijiu y el anciano Liú iban en
la delantera, Xuan Min los seguía tranquilamente, con Lù Nianqi y Jiang Shining
detrás de él. Xuan Min caminando a la mitad del grupo, funcionaba
inexplicablemente como una barrera.
Sin embargo, ahora era diferente, Lù Shijiu y el anciano Liú seguían caminando al
frente, pero los que los seguían se habían invertido, con Lù Nianqi detrás de ellos y
Xuan Min al final, que ya no fungía como una barrera protectora. En cambio, se
había puesto en la retaguardia con espontaneidad, cuidando a todos por detrás.
Lù Nianqi había estado cubriéndose la boca y la nariz, pero ahora había dejado caer
los brazos. Giró la cabeza cuando escuchó a Jiang Shining hablando y le dio la
espalda a Xuan Min, mirando a Shijiu que estaba enfrente de él, mirándolo sin
moverse.
Shijiu no lo miró.
Después de la advertencia de Jiang Shining, se dio la vuelta en silencio y siguió

caminando hacia el final de la escalera.
[85]
Las llamas en los dedos de Xuan Min se retorcían esporádicamente, la débil luz
amarilla iluminaba todo desde atrás y llegaba hasta las suelas de los zapatos de
Shijiu. Había una inmensa área obscura enfrente de él y una cálida luz amarilla
detrás de él, cada paso que daba, pisaba en el límite entre la luz y la obscuridad.
Las ropas detrás de su cuello estaban bastante dañadas y su cabello despeinado

cubría a medias su pálido cuello, proyectando una alargada sombra que, bajo la
tenue luz, si no se ponía atención no se podía ver que hubiera algún problema.
Además, la cabeza de Lù Nianqi era tan pequeña y delgada, y su estatura era mucho
más pequeña, por lo que no podía ver más allá de los hombros de Shijiu.
Justo como Jiang Shining les había advertido, probablemente el pasillo de la tumba
estaba cubierto por todos lados con savia del árbol Upas y entre más se acercaban
a la salida, el olor se hacía más evidente.
“Aquí.” Lù Shijiu, que estaba parado en la cima de las escaleras, habló con su
espalda hacia los demás. “Esta es la última sección de la tumba, aunque nunca he
llegado a la salida, supongo que sólo falta una puerta para poder salir.”
Aunque nunca he llegado a la salida…
Esto no podría significar nada malo al principio, pero después de pensarlo por un
momento, se sentía que algo estaba mal… Si ya habían llegado hasta esta parte y
habían visto la puerta, ¿por qué no simplemente caminar hasta ella y salir?
El anciano Liú lo seguía de cerca y se quedó parado al final de las escaleras. Desde
la perspectiva de Xuan Min, sólo se podía ver la mitad de su rostro, mirando aturdido
a un lugar específico del pasillo enfrente de ellos, lucía contrariado y en trance.
Lù Shijiu no avanzó más, en cambio, giró la cabeza y miró en silencio a Nianqi que
estaba parado detrás de él.
“Quedándose mirando lo que hago, cuando sólo puedes ver el movimiento y no

puedes ver mi rostro.” Lù Nianqi dio un paso y habló con un tono seco y
apesadumbrado. Por alguna razón, su voz sonaba inexplicablemente… temblorosa,
como si estuviera cubierta por una capa de tristeza y miedo incontrolable. “Deja de
mirarme, ustedes se están yendo, ¿por qué se detienen aquí? Si tienes algo que
decir antes de salir, yo tengo mucha flojera para escucharte ahora.”
Shijiu dijo suavemente. “Puedo ver tu rostro, pero no lo puedo ver claramente.”
Directamente ignoró la segunda oración de Nianqi, enterró la cabeza en su manga

buscando las ramas amarradas que siempre usaba. La cuerda roja que las
amarraba se había decolorado un poco en la mitad, obviamente debido al uso
[86]
durante varios años, lo que mostraba señales de desgaste. Podía verse que era de
hecho algo bueno.
“Toma estas cosas para que te ayuden.” Shijiu dijo y le entregó las ramas a Nianqi.
Nianqi frunció las cejas y las soltó, luego bajó los ojos para mirar sus pies y habló
con un inexplicable tono de irritación. “No lo quiero, ¡quédatelas tú! ¿Por qué voy a
tomar algo tuyo… Deja de hablar tanto y de tapar el camino, sigue caminando, ¡¿qué
haces ahí parado?!”
Shijiu movió las comisuras de sus labios de pronto y sonrió débilmente. “No voy a
salir de aquí.”
Habían pasado varios años desde que los dos hermanos vivían solos, y rara vez Lù
Shijiu le había sonreído, pero Lù Nianqi no vio su sonrisa. Bajó los ojos y frunció el
ceño, no miró a Shijiu y exhaló con pesadez. “¿Qué quieres decir con que no vas a
salir? No seas tan irracional…”
Cuando levantó los ojos de nuevo, el área alrededor de sus ojos se había puesto
roja y no pudo evitar estirar la mano para empujar a Shijiu mientras le decía. “Tú
no… ¡camina!”
El fuego que ardía en la mano de Xuan Min iluminó directamente el rostro de Lù

Shijiu y vio unos ligeros cambios en su rostro. Estaba extremadamente pálido, había
algunas marcas claras en su rostro, como si le estuvieran creciendo nuevos lunares.
Estaban discretamente dispersos en el área de la vida, exactamente iguales a los
que tenía Lù Nianqi en la frente.
“Obviamente te pude encontrar, ¿por qué no sales?” Los ojos de Nianqi estaban
rojos y su cuello se negaba a moverse para mirar a Shijiu, no podía contener su voz
entrecortada mientras hablaba. Repitió esa oración dos veces, como si estuviera
tratando de convencerse a sí mismo. “Mira, puedo sostener tu mano, obviamente
no eres diferente a una persona normal, no me habías dicho que… me habías dicho
que los fantasmas no pueden ser tocados…”
Con su temperamento terco, miró fijamente a Lù Shijiu sólo para darse cuenta de
que su vista estaba borrosa y no podía ver a su hermano claramente. Sorbió, estiró
la mano, se limpió las lágrimas y se secó con sus ropas. Sin embargo, cuando volvió
a levantar la mirada, aún no podía verlo claramente.
“No te los talles.” Lù Shijiu soltó un suspiro extremadamente suave y simplemente

puso las ramas que tenía en sus manos en los brazos de Nianqi, tomó su mano de
nuevo para obligarlo a dar unos cuantos pasos hacia arriba.
Entre más le decía que no se tallara los ojos, Nianqi se los frotaba con más violencia.
Al final, se quedó parado con el dorso de su mano cubriendo sus ojos.
[87]
El anciano Liú, que estaba parado a un costado, reaccionó lentamente, caminando

unos pocos pasos e inclinándose contra uno de los muros. Después de un tiempo,
regresó a los escalones de nuevo y también llenó los brazos de Nianqi con las cosas
que tenía en las manos.
“Esta es la bolsa del tío Liú, contiene el dinero que había ganado con su bote hace
unos días y unas semillas medicinales que recogió en la isla, llévaselas a la tía Liú
para que pueda tratar sus migrañas.” Shijiu habló en nombre del anciano Liú, se
quedó callado por un momento y luego dijo. “No tengo nada que darte…”
Levantó la mano y la posó sobre la frente de Nianqi. “Vine a buscar a papá. De

ahora en adelante, no olvides quemar papel en nuestro honor, al quemarlo recibirás
bendiciones para una larga vida y una casa llena de hijos y nietos.”
Cuando terminó de hablar, le dio tres palmaditas y luego retiró la mano.
Lù Nianqi sintió cuando el contacto frío desapareció y su corazón se sintió

inmediatamente vacío. Rápidamente se limpió las lágrimas, levantó los ojos para
buscarlos, pero se dio cuenta de que sus ojos seguían un poco borrosos.
Buscó en la tenue luz que había entre la neblina borrosa por un rato, se dio cuenta
de que Lù Shijiu y el anciano Liú, que habían estado justo enfrente de él, habían
desaparecido en silencio. Se limpió otra lágrima y sólo en ese momento, vio una
sombra negra en el suelo a dos pasos de él.
Xuan Min levantó la mano y en cuanto el fuego brilló más intensamente,

inmediatamente vio a dos personas tiradas sobre el muro del pasillo de salida de la
tumba.
La savia de árbol embarrada en los muros era más obvia en esta parte y entre más
se acercaban, más evidente se volvía. Miró las manchas de sangre embarradas a
lo largo del muro y vio que provenían de las heridas en el cuello, espalda y otros
lugares, de las personas que estaban recostadas contra él, el veneno había entrado
por esas heridas cuando se apoyaron en el muro.
Cuando Lù Shijiu había caído, aún había sido capaz de dibujar a su lado en el suelo
un círculo con sangre, rodeado de escrituras complejas, lo que lo hacía bastante
impactante a simple vista.
Nianqi seguía teniendo su mirada borrosa y no podía ver claramente, quería jalar a
Shijiu que estaba tirado, por lo que accidentalmente pisó el círculo.
Xuan Min vio que el círculo de sangre, que se había secado y vuelto café, de pronto
se avivó y las marcas sangrientas en la frente y palma de la mano de Nianqi también
se iluminaron, pero se apagaron de nuevo en un parpadeo.
[88]
Una suave niebla salió de la boca de Shijiu, que ya estaba tieso y frío, rodeando a
Nianqi tres veces, como si finalmente hubiera completado un tipo de ritual. Xuan
Min hizo una ligera reverencia hacía la niebla y ésta finalmente se disipó.
Si Shijiu no se hubiera encontrado con el señor Lù y su hijo, él habría muerto en el

templo abandonado hace trece años. Ahora, una vida por otra le parecía un
intercambio justo y finalmente había cumplido su deseo.
Es sólo que, en el futuro, Nianqi tendría que encender una linterna más en el río y
no sabía si sería capaz de llorar…
La niebla se disipó en el momento en que el cambio de vida se había completado y

de pronto, el pasaje de la tumba se obscureció.
Tal vez el intercambio de Yin y Yang en ese cambio de vida había estimulado a las
trescientas almas dentro de la tumba. Después de escuchar un viento intenso que
silbaba detrás de ellos, se escuchó un murmullo suave y vibrante, que se acercaba
rápida y urgentemente, acompañado del sonido de caída y rompimiento de las
estatuas detrás de ellos.
Xuan Min palmeó a Nianqi en el hombro y estaba a punto de decirle. “Vámonos

rápido.” Pero algo ya había saltado detrás de él. El viento que provenía del interior
de la tumba y tenía un indescriptible olor a putrefacción, lo que hizo que todos se
sofocaran.
Las personas dentro de las estatuas podrían sufrir la carencia de sus pies o manos
cuando estaban vivas, pero después de varios años dentro de esta tumba, se
habían vuelto repentinamente tan rápidos como el viento. En un pestañeo, la
multitud de personas saltó un tras de otra hacía las escaleras. Una o dos eran fáciles
de detener, pero cientos de esos cadáveres arremetiendo directamente contra ellos,
hacía que fueran incapaces de defenderse.
Ni hablar de dos manos, ¡incluso ocho manos no podrían hacerse cargo de ellos!
En ese momento, el pasillo de la tumba parecía estar abarrotado, dejándolos sin

una ruta de escape e incapaces de esquivarlos.
Xuan Min agarró el colgante de monedas de cobre que colgaba de su cintura y su

expresión ceñuda mostraba señales de indisposición. No se podría decir si no
quería, no era conveniente o… era incapaz de usarlo.
Los cadáveres se amontonaban más y más, toda la tumba estaba llena de esos
muertos, encerrándolos en un pequeño círculo.
[89]
El espacio donde se encontraban se iba reduciendo poco a poco, uno de los

cadáveres hizo una reverencia lentamente, acumulando energía en su cintura, dio
una patada y se abalanzó sobre Xuan Min como una ola negra.
“¡¿Burro calvo?!” Xue Xian, que estaba en la bolsa de cintura de Xuan Min, fue
zarandeado y terminó mareado, sólo sintió el olor a sangre dispersándose a su
alrededor y había un ligero e inexplicable aroma medicinal mezclado con el olor del
hierro. Un hueso desconocido dentro de la cintura de Xuan Min vibró de pronto y la
temperatura aumento entre sus dedos, que era un poco más caliente que cuando
Xue Xian se había estado cocinando.
Sin saber si era porque se había cocido o por otra razón, Xue Xian sintió
un golpeteo en su corazón y de repente se sintió vacío.
Después, el olor de la sangre se volvió peor.
‘No, no, no, ¿cómo voy a sobrevivir esto?’
De hecho, en lo que a Xue Xian respecta, él sólo era una pepita de oro y
definitivamente su vida no estaba en riesgo. Aunque retrocediera diez mil pasos,
incluso aunque la vida y la muerte estuvieran involucradas, él era un dragón y la
duración de su vida era casi inmensurable, siempre podría encontrar una
oportunidad para escapar.
Por lo tanto, el supuesto sobrevivir esto, eran puras tonterías para él y tampoco
tenía sentido para Jiang Shining, que ya estaba muerto.
Había sólo dos personas presentes que tenían que sobrevivir.
Lù Nianqi… y ese burro calvo.
El primero no tenía nada que ver con él, pero el segundo… con el segundo tenía un
enredo inexplicable, Xue Xian no entendía por qué sentía que la situación era
urgente.
Sin embargo, en resumen, él estaba realmente ansioso, por lo que hizo su mayor
esfuerzo para lograr que Jiang Shining lo empujara y aprovechó la oportunidad para
salirse de la bolsa de Xuan Min. Mientras salía, su cuerpo aún conservaba el calor
residual que había obtenido de la cintura de Xuan Min, lo que lo hacía sentir de una
manera indescriptible, pero no sabía si se debía a que finalmente había digerido lo
que se había tragado…
“Cuando…” Xue Xian levantó la cabeza en el momento en que la pepita de oro cayó
al suelo.
[90]
Vio que las ropas de monje de Xuan Min, blancas como el cielo y la nieve, estaban
manchadas de sangre en uno de sus costados y que la flama entre sus dedos aún
seguía encendida, pero no sabía por qué estaba brillando con un poco más de
intensidad, como si fuera una bestia peleando por salir de una jaula de hierro. Los
cadáveres lo tenían casi completamente rodeado por todos lados y no podía ver si
lo estaban arañando o mordiendo. Sin embargo, la expresión de Xuan Min seguía
siendo indiferente, parecía que no sólo las personas le eran indiferentes, incluso su
propio destino no significaba mucho para él.
Cuando Xue Xian cayó, no sabía si Xuan Min se había dado cuenta, pero movió los
dedos que sostenían la flama dos veces.
La pepita de oro rodó apresuradamente sobre el suelo, como si fuera una mosca
sin cabeza y como si estuviera planeando algo. Pasó a través de los pies y piernas
deformadas de los cadáveres y de pronto golpeó el muro del pasillo de la tumba.
Pum…
La tumba de piedra se estremeció de repente, como si hubiera sido golpeada con

una fuerza terrible.
Xue Xian estaba estupefacto. “…” ‘¡¿Acaso puedo tirarlo de esta manera?!’
Aunque la pepita de oro realmente tenía toda esa fuerza, no sería capaz de ejercer
tanta fuerza cuando sólo podía moverse tortuosamente en un espacio tan reducido.
Estaba a punto de golpear varias veces para aprovechar su fuerza poco a poco,
esperando que con eso bastara, no importaba una sola tumba, podría destruir hasta
diez tumbas.
Pero si él no había sido el que golpeó el muro con tanta fuerza, ¿quién más podía
haberlo hecho?
Xue Xian no lo pensó mucho y golpeó dos veces.
Pum…
El muro de piedra se estremeció de nuevo, incontables escombros cayeron desde

el techo y la cara de Xue Xian se llenó de polvo.
Incluso aunque no tenía una boca real, aun así, escupió, pooh, dos veces. Luego
rodó y se dio la vuelta para mirar a Xuan Min… si no fuera por él, entonces esta
tumba no habría tenido ningún efecto en su cuerpo, probablemente sólo podía
deberse al burro calvo.
Como era de esperarse, a través de las filas de garras de los cadáveres, Xue Xian
vio a Xuan Min buscando su colgante de monedas de cobre con sus dedos
[91]
ensangrentados, dibujó un círculo sobre ellas y las cinco monedas quedaron

inmediatamente cubiertas con una capa de sangre.
No sabía si era sólo la imaginación de Xue Xian, pero en este lugar extremadamente
mal iluminado, las cinco monedas de cobre de Xuan Min que generalmente lucían
opacas, ahora emitían una tenue luz brillante, como si de pronto hubieran sido
pulidas por la sangre.
Luego vio que Xuan Min golpeó una de las monedas con su pulgar, la sangre roja
cayó en un instante y remojó toda la moneda de nuevo.
Pum…
Esta vez, la tumba entera se estremeció violentamente como si fuera un terremoto

y la intensidad era tan grande que Xue Xian rodó de un lado a otro, casi escupiendo
toda el agua que se había tragado.
Xuan Min puso una mano en las monedas de cobre y la otra sostenía la llama cerca
de su pecho, como si estuviera haciendo una ceremonia budista con sangre. Vio
que tenía los ojos medio cerrados y sus labios se movían en silencio.
Se escuchó un fuerte sonido en toda la tumba, los escombros se desprendieron por

todos lados, el aire se llenó de polvo y el techo colapsó.
En ese momento, agua helada se vertió sobre ellos, sumergiéndolos a todos en un

instante.
Aunque el agua estaba igualmente lúgubre y fría, era bastante diferente al agua
estancada del lago dentro de la tumba, tenía una esencia refrescante, como si
hubiera sido tocada por el primer viento invernal del norte.
¡Este era verdaderamente el río vivo!
El momento en el que Xue Xian cayó al río, pensó distraídamente. ‘El burro calvo
me robó mi oportunidad de pelear por mi vida y realmente destruyó la tumba…’
Sin embargo, antes de que terminara de suspirar, descubrió que Xuan Min no sólo
había explotado la tumba, sino que también había destruido completamente la isla
Fentou…
Las piedras se habían mezclado con el sustrato, los árboles se estaban hundiendo
y el majestuoso ejército de cadáveres era imponente.
Xue Xian se había quedado sin palabras y sintió que el agua debajo de él, de
repente comenzó a revolverse.
[92]
Parecía que la tumba se había destruido de tal manera que el arreglo de feng-shui
se había destruido, causando que el río entero se volviera turbulento y formara un
remolino enorme. Se habían formado incontables pequeños remolinos obscuros por
todos lados.
Todos, junto con los cadáveres desmembrados, eran incapaces de distinguir los
objetos que salían volando debido al remolino.
En la desorientación extrema, Xue Xian estaba bastante molesto. Después de

digerir la cosa que había ingerido por medio de la pepita de oro, había finalmente
un poco de movimiento... En el momento en el que se enojó, el calor que había
absorbido del cuerpo de Xuan Min se dispersó rápidamente dentro de la pepita de
oro, haciendo que se sintiera lleno y adolorido. Parecía que estaba a punto de
liberarse de los grilletes de su piel lacerada.
En un instante, unas nubes obscuras se arremolinaron en el cielo sobre el río y una

luz pálida destelló en el firmamento. El trueno resonó como el galope de diez mil
caballos, rodando todo el camino desde los nueve cielos hasta golpear el río.
Una lluvia torrencial comenzó a caer en un instante y la neblina del río se condensó
inmediatamente, cubriendo toda la superficie y haciendo que fuera casi imposible
distinguir algo.
Luego, un claro aullido débil surgió del fondo del río y una enorme sombra obscura
se movió dentro de la densa niebla.
Con un golpe de su cuerpo, el remolino se sumergió hasta el fondo del río, con
incontables cadáveres y piedras, se enterró en lodo del fondo como si fuera un
dragón de agua.
Enterrado en dos metros de lodo amarillo, había una persona y no sabía si en los
veinte metros de suelo del río podría enterrar a las trescientas almas atrapadas
ahí…
En la ribera del río, un niño desprevenido que había sido alcanzado por la lluvia
antes de poder guarecerse, estaba apoyado contra el muro de un patio, sosteniendo
una rama con flores de ciruelo en la mano y apuntando hacia el río a la distancia.
Corrió a abrazar a sus padres, diciendo. “Dragón…”
La pareja giró la cabeza inconscientemente para mirar a donde estaba apuntando

el niño y vieron una larga sombra acechando en la densa neblina, montando las
nubes y los truenos hasta el cielo. Luego giraron la cabeza y saltaron al vasto río,
gritando. “Dios, realmente es un dragón…”
[1] Nota del traductor: Antiaris toxicaria. Es un árbol conocido como Upas, de la familia de
las moráceas, nativo del sudeste asiático, su látex se utiliza como veneno.
[93]
CAPÍTULO 29: PIEDRA LABRADA (PARTE 1)

¡Era de día! ¡No tenía ninguna ropa!
El largo dragón entró al cielo, pero era una lástima que los truenos, la lluvia y la
neblina cubrían completamente el panorama, y poca gente pudo realmente verlo.
Igual que el origen del nombre del Distrito Wolong, se convertiría en otra leyenda.
Es sólo que, Xue Xian era más imponente de lo que la familia de tres integrantes
vio… Él realmente iba montando los truenos y las nubes, pero eso sólo era un poco
de la naturaleza de un dragón, además había recuperado su cuerpo real y aún no
podía manejarlo a la perfección. Sin embargo, después de llegar al cielo a través de
las nubes, su problema de semiparálisis regresó, sólo podía mover la parte superior
de su cuerpo y la parte inferior estaba completamente inmóvil. No sólo le dificultaba
moverse, sino que era un obstáculo, entonces…
Él, que acababa de renacer y elevarse sobre la tierra, regresó a ella…
Después de todo, su cuerpo real había estado desconectado de él por medio año.
Durante estos meses, había sido manejado por varias personas desconocidas y
había sido enterrado debajo de la habitación destartalada del gobernador Liú por un
largo tiempo. No sabía que tanto había comido, lodo sucio y tierra estancada.
Incluso si el espíritu original de Xue Xian había regresado a su cuerpo en ese
momento, se sentía como si un anciano se pusiera el cuerpo de una persona joven,
tomaría un poco de tiempo para poder familiarizarse de nuevo con él.
Como resultado, esta criatura malvada había estado emocionada por un rato, pero
cuando las olas se terminaron y cayó de regreso al río, la explosión espontanea de
poder desapareció inmediatamente y su espíritu estaba teniendo un poco de
problemas para controlar su cuerpo.
Quería girarse un poco para evitar lastimarse por accidente, pero no lo pudo hacer
y tuvo que dejar que su cuerpo se hundiera hasta el fondo del río con una expresión
contenida.
Cuando el remolino se disipó, Xuan Min ya había comenzado a nadar hacia la

superficie, pero cuando estaba a punto de ver el cielo, fue golpeado por el cuerpo
de la criatura malvada mientras se hundía…
Cuando la cola larga de Xue Xian golpeó contra el suelo del río, Xuan Min, que
estaba un poco consiente, fue golpeado en el pecho y se desmayó completamente.
Xuan Min. “…”

[94]
Xue Xian vomitó una burbuja en silencio. “…” Siempre habrá algo en el mundo que
haga que la gente quede indefensa, ¿o que pierdan la memoria?
Afortunadamente, sólo había aplastado a Xuan Min. Lù Nianqi, junto con el cuerpo
de Lù Shijiu y del anciano Liú, que habían sido empujados por la fuerza del agua,
evitaron ser aplastados hasta la muerte y simplemente flotaban sobre la superficie
del río.
La imponente tormenta había sido atraída por el regreso del espíritu de Xue Xian a
su cuerpo, pero había surgido repentinamente y se había dispersado rápidamente.
En cuanto la tormenta de truenos se detuvo, las personas vieron objetos flotando
en la superficie del río y se quedaron completamente sorprendidos. La persona que
estaba a cargo de recoger los cuerpos en el río, remó su bote hasta el corazón del
río.
Había recogido una cantidad incontable de cuerpos durante toda su vida, pero
nunca había visto una escena como esa, tantos cadáveres flotando entre la neblina
del rio. Algunos de ellos habían estado sumergidos en el agua por mucho tiempo y
sus ropas estaban podridas, otros estaban frescos, como si se acabaran de ahogar.
El recolector de cuerpos contó con sus dedos y había un total de nueve cuerpos.
Tres cuerpos frescos estaban flotando juntos, como si fueran uno solo. Los otros
seis, que lucían más descompuestos, estaban un poco dispersos. No sabía si era
una ilusión, pero al mirar los seis cuerpos desde su punto de vista, uno resultaba
que estaba mirando hacía las pequeñas islas en el corazón del río.
Estas pequeñas islas estaban dispersas alrededor de la Isla Fentou, eran mucho
más pequeñas que esta, pero también podían ofrecerles descanso a las aves
marinas. Antes no eran tan evidentes, pero ahora, de alguna manera lucían un poco
despobladas y se sentían un poco extrañas.
El recolector de cuerpos levantó su remo para agarrar uno de los cuerpos mientras
pensaba.
Después de un tiempo, de pronto reaccionó. “¡¿Por qué ha desaparecido la Isla

Fentou?!”
El recolector de cuerpos era un trabajador veterano y podía recogerlos rápidamente,

en un pestañeo, ya había subido al bote dos de los cuerpos que lucían frescos.
Cuando les dio la vuelta, se quedó aturdido, después de todo, él conocía al anciano
Liú que remaba uno de los botes y a Lù Shijiu, que podría considerarse que lo había
visto crecer.
Suspiró, estiró su largo remo y agarró el tercer cuerpo.

[95]
“Es un pecado…” A simple vista se dio cuenta de que el tercer cuerpo era el de Lù
Nianqi, no pudo evitar suspirar y decir. “La familia del viejo Lù ha desaparecido.”
Sin embargo, cuando jaló a Nianqi adentro del bote, el recolector soltó
un Tsss... Murmurando para él mismo. “¿Por qué este pequeño Nianqi… luce un
poco diferente? Apenas lo vi hace unos días.”
Lù Nianqi no salía mucho, pero era el que recolectaba la leña y obviamente la gente
se lo topaba en la calle. En los alrededores, todos los que estaban familiarizados
con la familia Lù, sabían la edad de Nianqi, también habían escuchado que desde
que se había caído al río y perdido a su padre, había sufrido una fiebre por muchos
días y desde entonces creció muy poco. A simple vista, parecía un niño de seis u
ocho años, pero sus actitudes y palabras denotaban su verdadera edad.
La impresión del recolector era que él mismo no era muy alto y cuando Nianqi se
paraba derecho, le llegaba apenas hasta el pecho.
Sin embargo, ahora que miraba a la persona tirada en el bote y usando su brazo
para calcular un estimado, era como… si fuera un poco más alto de lo que era antes.
“¿Cómo puede haber crecido tanto alguien a quien acabo de ver hace un par de
días…” El recolector habló confundido y buscó una explicación para él mismo… Tal
vez, después de estar sumergido en el río por un tiempo, se había hinchado un
poco.
Justo cuando quitó su mano con la que lo estaba midiendo y estaba a punto de
recoger un cuerpo más alejado, Lù Nianqi, que estaba recostado en el borde del
bote, comenzó a moverse de pronto.
“Cof, cof, cof…”
Tosió varias veces, vomitando un poco del agua que había tragado. Su rostro estaba
enrojecido por la tos y finalmente abrió los ojos aturdidos.
La primera escena que vio fue al recolector que lo miraba sorprendido y luego cayó
al agua con un Pufff.
Nianqi. “…”
La superficie del agua estaba burbujeando y Xue Xian, que estaba removiendo el
fondo del río, estaba un poco inquieto.
Se quedó con el cuerpo entumecido por un tiempo antes de que pudiera sentir que
recuperaba gradualmente el control.
[96]
Trató de girar la cabeza, pero en cuanto la movió, vio un bloque de piedra que
estaba tirado a unos cuantos metros de él. El bloque de piedra era tan grande que
parecía medir medio ataúd, su base era cuadrada y aparentaba ser
extremadamente pesado, había un orificio en un extremo de la piedra, con una
delgada cadena de hierro amarrada a él, que se estiraba como si estuviera
amarrada a algo por encima de ellos.
Xue Xian miró hacia arriba y vio que el final de la cadena estaba amarrado a un
trozo de lana de algodón y había unas plantas acuáticas negras adheridas al pedazo
de tela.
No, ¡no era un pedazo de tela y no eran plantas acuáticas!
De repente, recordó cuando Lù Nianqi se había lastimado porque había visto algo
debajo del bote cuando iban camino a la Isla Fentou. De acuerdo a lo que había
dicho el muchacho, de pronto había visto una sombra negra pasar por debajo del
bote, pensando que parecía cabello. Pero tenían que ser sólo plantas acuáticas, si
realmente fuera cabello, el cuerpo debería flotar en el río, no debería estar medio
sumergido.
Xue Xian miró el bloque de piedra y la cadena de hierro, finalmente entendió porque
la persona no flotaba en la superficie del agua. Era porque su tobillo estaba
amarrado y todo el cuerpo había sido forzado a permanecer parado dentro del agua.
Sacudió la cabeza, el agua a su alrededor se revolvió y otras cadenas rotas que

estaban un poco más lejos, siguieron el movimiento del agua.
Viendo las rupturas, era probable que él las hubiera roto justo cuando cayó de
regreso al agua.
Xue Xian levantó el rostro y se quedó pensando por un momento, se estaba

recuperando en silencio por un tiempo, hasta que la parte superior de su cuerpo se
volvió flexible y manejable. Levantó la pata delantera y arañó hacía la cadena de
hierro.
Sin embargo… acabó arañando al vacío.
Xue Xian. “…”
Bajó la mirada hacia sus patas con una expresión vacía, pero con bastante dolor de
dientes. Se había acostumbrado a tener un cuerpo humano, con el que era capaz
de estirar los brazos y se le había olvidado que las patas de dragón eran un poco
cortas.
En resumen, este ancestro falló en dar su primer manotazo porque… no le alcanzó

el brazo.
[97]
Se sentía bastante afortunado de corazón y pensó que, convenientemente, las

personas que habían viajado con él estaban desmayadas o habían desaparecido.
De otra manera, si hubieran sido testigos de esta escena, no habría querido
sobrevivir después de ese día, ¡especialmente si el burro calvo lo hubiera visto!
El ancestro levantó su cabeza de dragón, se movió lentamente hacia adelante sobre

el fondo lodoso del río y la insensible parte inferior de su cuerpo pasó sobre el pecho
de Xuan Min.
El inconsciente Xuan Min movió los dedos ligeramente, como si estuviera

recuperando un poco la conciencia.
Las garras filosas de Xue Xian arañaron la cadena de hierro, como si fuera un
cuchillo cortando tofu. La dura cadena de hierro fue cortada inmediatamente con la
punta de sus garras, la parte inferior de la cadena cayó lentamente al fondo del río
y el cuerpo amarrado a ella, flotó lentamente hacía la superficie.
“Tsk… aún es un poco difícil.” Xue Xian murmuró para sí mismo. El cuerpo de
dragón seguía siendo un poco inconveniente para él, sólo levantar la parte superior
de su cuerpo para romper la cadena era bastante agotador y era como si estuviera
levantando una pesa mientras trepaba por la Torre Linglong, sus manos estaban
débiles.
Se dejó caer al fondo del río enrollándose, con su enorme cabeza de dragón
descansando medio muerta en el suave lodo, haciendo el mínimo esfuerzo, y
mirando el bloque de piedra con la cadena de hierro, sin moverse.
Después de mirar a su alrededor, levantó sus cortas patas delanteras con dignidad
y le dio la vuelta al bloque de piedra con gentileza.
El fondo de la piedra quedó a la vista.
Había una marca circular grabada en la esquina inferior de la base.
Cuando caminaba por el mercado, había escuchado que a muchos artesanos les
gustaba poner su firma en las piezas que creaban. Si era conveniente, dejaban una
enorme firma, como una señal viviente. Si era inconveniente, dejaban una pequeña
marca en una esquina donde podía pasar casi desapercibida, muchas de ellas eran
bastante simplificadas y, a simple vista, no había un nombre evidente.
Xue Xian pensó que nadie habría dejado estos cuerpos ociosamente, tenían que
tener una razón. Considerando el arreglo de feng-shui que habían visto dentro de la
tumba de la Isla Fentou, intuitivamente sentía que esos cadáveres deteriorados no
estaban desligados de ese arreglo.
[98]
Todos los contenidos de la tumba habían sido destruidos por el burro calvo y no
había quedado ni una sola pista.
Golpeteó el lodo con la punta de sus garras, pensando por un momento, aún
planeaba ser una persona que fuera útil y autosuficiente. Por lo que movió su
cuerpo, creando una corriente para empujar el bloque de piedra hacía la orilla del
río.
La corriente era turbulenta y poderosa, Xue Xian simplemente se aprovechó del

impulso, rodó con Xuan Min debajo de él y juntos se movieron hacia la orilla.
Para él, la longitud del río era sólo el ancho de su cuerpo de ida y vuelta. En un
parpadeo, acercó el bloque de piedra y a Xuan Min a la orilla.
Con un movimiento de la parte superior de su cuerpo, creo una enorme ola sin
necesidad del viento, la ola empujó el bloque y a Xuan Min hasta el lodo de la ribera.
Xue Xian giró la cabeza, se transformó de repente a su cuerpo humano debajo de
las olas blancas y luego…
Cambió de nuevo a su forma de dragón en un pestañeo.
¡Era de día! ¡No tenía ninguna ropa!
Cuando había pintado al hombre de papel, también se había pintado las ropas.
Ahora que estaba de vuelta en su cuerpo real… era un poco vergonzoso.
Se palmeó la cabeza y se tiró en el suelo con enojo. Se sumergió de nuevo en el

fondo del río con la mirada fija y no quería seguir viviendo.
Después de un rato, un pequeño gusano negro de unos cuantos centímetros de

longitud… Ah no, un pequeño dragón, siguiendo el movimiento de las olas, se movía
por el río. Levantó la cabeza hacía el cielo, suspiró en silencio y luego se acercó al
costado de Xuan Min sin decir una sola palabra, se metió entre sus mangas y se
envolvió alrededor de su muñeca como si fuera una pulsera.
En el momento en el que ese cuerpo frío tocó su piel, Xuan Min abrió los ojos de
repente.
[99]

No hables, no preguntes
quien soy.
El cuerpo de un dragón tiene escamas y las que están sobre su espalda son las
más duras, son parecidas a una armadura. Las escamas más grandes son las que
están cerca de su cabeza y las más pequeñas son las que están hacia su cola. Si
se tomaba una sola, era como la hoja de un cuchillo, delgada y filosa. Sin embargo,
las escamas del abdomen eran más suaves que las de la espalda. Cuando
escaparon de la posada Guiyun, Xue Xian le había dejado a Xuan Min una de sus
escamas del vientre.
Esta criatura malvada tenía un temperamento arrogante, pensaba irracionalmente

que todos los demás eran estúpidos y tenían un despreciable cerebro de cerdo.
Tenía miedo de que cuando le dejó la escama a Xuan Min, ese burro calvo no
hubiera sabido cómo pulverizarla para incluirla en su medicina y probablemente sólo
se la había tragado entera. Sus labios podrían haber sido cortados por el filo de la
escama, al igual que el interior de su cuerpo y eso hubiera sido bastante divertido.
Pero después de todo, esta criatura malvada tenía un vientre relativamente suave.
Lo problemático era que, ahora que se había encogido, las escamas que cubrían
su cuerpo también se habían ablandado. Incluso las escamas más duras de su
espalda, podían doblarse de un lado a otro y habían perdido todo su filo, sólo eran
un poco elásticas y ni mencionar las del abdomen.
Xue Xian bajó la cabeza en silencio y trató de picarse con una de sus garras, pero
se dio cuenta de que su cuerpo estaba endeble, igual que si fuera la piel de una
persona ordinaria e incluso más suave. ¡Lo más terrible era que aún no sentía
ningún dolor en el abdomen!
Aun cuando afiló la punta de sus finas garras de dragón y las clavó en su suave
abdomen, ¡no le dolía! Podía verse que la punta de sus garras también se había
ablandado bastante.
Realmente dañaba su dignidad.
Como todas las escamas de su cuerpo se habían ablandado de manera

vergonzosa, cuando Xue Xian estaba en contacto con la piel de la muñeca de Xuan
Min, se sentía un poco inquieto…
[100]
Las manos de este burro calvo eran atractivas y los huesos de su muñeca eran
prominentes, haciendo que lucieran esbeltas y alargadas. Pero Xue Xian, como la
criatura noble que estaba envuelta en su muñeca, no se sentía en lo absoluto
cómodo. El hueso de su muñeca se tallaba contra las escamas de su abdomen y
se sentía como si estuviera tallando una cuchara redonda contra su vientre. No le
dolía, pero lo hacía sentirse constantemente asustado.
¡Era muy molesto!
Xue Xian rascó ese hueso con sus garras sin mostrar ninguna expresión. Como
resultado, ni siquiera salieron unas pequeñas gotas de sangre, parecía que el burro
calvo había sido arañado con una pluma. Volteó la cara enojado, medio muerto y
no quería moverse.
Esta criatura malvada controlaba todas las situaciones, con su mal temperamento y
su maravillosa habilidad de enojarse él solo.
Simplemente, no podía dejarse de mover y rápidamente atrajo la atención de Xuan

Min.
El momento en el que Xuan Min abrió los ojos, se quedó con la mirada perdida
puesta en el lúgubre cielo por un rato, sus profundos ojos negros parecían no tener
fondo y revelaban un ligero destello de vacuidad de nuevo.
Inmediatamente después, frunció el ceño porque podía percibir los restos de olor a
sangre que quedaban en el ambiente, mezclados con el aroma del agua estancada.
Cuando había caído al agua, había estado cerrando los ojos mientras hacía un
hechizo. No tragó agua ni por la boca ni por la nariz, pero se había estado sofocando
por un largo tiempo debajo del agua y su pecho se sentía apretado y adolorido.
Tosió dos veces, se sentó y miró a su alrededor inconscientemente. Se encontró

sentado en el suave lodo de la orilla del río, con un pesado bloque de piedra a su
lado, medio enterrado en el lodo. No había ninguna otra persona a su alrededor y
naturalmente no percibía ningún peligro. La superficie del río seguía brumosa y los
botes de pasajeros y de pesca se concentraban a lo lejos, sin saber qué era lo que
estaban haciendo. En resumen, nadie se había dado cuenta de él.
Luego, tranquilamente retiró la mirada.
Xuan Min no soportaba la suciedad y, en cuanto vio donde estaba, una ligera
expresión de disgusto apareció en su rostro.
Justo cuando estaba a punto de levantarse para limpiarse la sangre y el lodo del
cuerpo, sintió que algo se movía en su muñeca.
[101]
Frunció las cejas, se arremangó las mangas y se topó cara a cara con el objeto que
estaba envuelto alrededor de su muñeca.
Xue Xian levantó la cabeza y lo miró por un momento. Debido a la incomodidad de

su cuerpo, toda su persona… todo el dragón parecía un poco aletargado y no le
importaba mucho la gente. Viendo la expresión desorientada de Xuan Min, no pudo
evitar voltear los ojos y pensar. ‘Sí, ¡aquí vamos de nuevo!’
Soltó un Tsk impaciente, esperó por un momento y luego dijo, “No hables, no
preguntes quien soy ni quién eres. Solamente escúchame, levanta la mano y toca
primero el lado izquierdo de tu cuello.”
Xuan Min no era una persona que confiara fácilmente en otros, si alguien le hablaba
de esa manera, él definitivamente no le haría caso. Primero se encargaría de
someterlo, antes de pensar en otras cosas, pero el tono de voz de la cosa amarrada
en su muñeca era demasiado arrogante, no parecía que le estuviera diciendo
tonterías.
Además… esta criatura malvada parecía que podía romperse con un simple pellizco
y morir sólo por eso. Por el momento, no parecía ser un peligro.
Por lo que Xuan Min lo miró con frialdad por un momento y finalmente levantó la
mano para tocarse el lado izquierdo del cuello, como le había dicho.
Xue Xian sacudió sus patas y le ordenó autoritariamente. “¿Tienes patas cortas o
qué? Acércate un poco más, bien, eso es, tócalo, no me hables hasta que
reacciones, no quiero desperdiciar mi lengua hablando contigo.”
Estaba irritado por la situación con sus patas cortas en el fondo del río y estaba
bastante frustrado. En este momento, en cuanto tuviera la oportunidad, se burlaría
de Xuan Min, lo que era bastante irracional.
Levantó la cabeza y miró como Xuan Min tocaba su lunar en forma de araña en el
costado de su cuello. Como en la vez anterior, las venas enrojecidas alrededor del
lunar comenzaron a aclararse gradualmente. El proceso de calmar esas venas
parecía que era complicado. Xuan Min frunció el ceño y cerró los ojos. Después de
permanecer sentado en silencio por un largo tiempo, abrió los ojos de nuevo. El
rastro de desconfianza había desaparecido de sus ojos y, en cambio, tenía una
expresión vacía en el rostro y unos ojos inexplicablemente tranquilos.
Viendo su apariencia, Xue Xian sabía que la amnesia había pasado y había
recobrado la memoria.
Xue Xian relajó la cabeza, continuó rezongando y le preguntó con pereza. “¿Por
qué se te olvidan las cosas cuando abres los ojos? Tienes que esforzarte cada vez
para recodar todo, ¿no es eso molesto?”
[102]
Xuan Min no le respondió y simplemente se quedó mirándolo.
Aún no entendía que era lo que había pasado y no había visto las cosas con
detenimiento. Sólo en este momento, descubrió que esa criatura malvada tenía
cabeza y cola, además de bigotes y garras. Observando la cabeza, parecía ser un
dragón, es sólo que nunca había visto un… dragón tan pequeño. Sin mencionar las
escamas blandas, la parte inferior del cuerpo era muy suave y la delgada cola
parecía estar inmóvil, era incapaz de rodear su muñeca completamente como lo
hacía la parte delantera del dragón y simplemente colgaba con debilidad.
Xuan Min lo miró aturdido por un momento y luego estiró la mano para agarrar la
cola que estaba colgando. Era delgada y puntiaguda, se sentía extraña al contacto
con los dedos.
Xue Xian lo miró de lado, soltó un Tsk, y resopló con frialdad. “Suéltame, ¿qué estás
haciendo? ¿Alimentaste toda tu propiedad, justicia y vergüenza a los perros? ¿En
qué libro te enseñaron que podías pellizcar la cola de la gente?”
Aunque no tenía sensibilidad en la parte inferior de su cuerpo, no sólo que lo

sostuviera, sino que lo estuviera pellizcando, no le provocaba ninguna reacción
dolorosa. Sin embargo, si le dolía o no era una cosa, pero la pérdida de su dignidad
era otra. ¿Cómo se vería que un dragón se dejara pellizcar la punta de la cola por
una persona?
Si no tuviera que depender ahora de Xuan Min para desplazarse, habría aventado
su cuerpo sin vida hasta el Mar del Sur de China de un sólo golpe.
Naturalmente, Xuan Min no era una persona bromista, de hecho, ni siquiera tenía
un corazón alegre. Simplemente sentía que en cuanto abrió los ojos, esa criatura
malvada había cambiado de esa manera, lo que era realmente inesperado.
“¿De dónde tomaste este cuerpo?” Le preguntó con tranquilidad.
“¿Quién agarró qué?” Xue Xian lo miró. “¿Puedo soportar un cuerpo usado por
otros?”
Al escuchar eso, Xuan Min tocó su bolsa de cintura… la pepita de oro había
desaparecido.
“¿Este es tu cuerpo real?” Le hizo esa pregunta, pero su tono de voz seguía siendo
monótono.
Xue Xian resopló como respuesta.
“Si has recuperado tú cuerpo, ¿por qué sigues enrollado alrededor de mi muñeca?”
Xuan Min bajó los ojos para mirarlo.
[103]
No era que tuviera la intensión de dejar ir a Xue Xian, después de todo, el delgado
papel doblado en su manga claramente decía buscar a esa persona y las cosas en
el cuerpo de Xue Xian estaban relacionadas con algunos detalles en el papel.
Naturalmente, no dejaría que esta criatura malvada se marchara casualmente.
Sin embargo, eso era lo que él pensaba, pero Xue Xian no tenía forma de saberlo.
Después de todo, Xue Xian ya había intentado escapar varias veces y tenía
bastantes antecedentes. De acuerdo con su temperamento malicioso, lo más lógico
era que se hubiera escapado mientras él estaba inconsciente. Era un poco
inesperado encontrarlo enrollado honradamente alrededor de su muñeca y
esperando a que despertara.
Xuan Min levantó la mano y giró la pequeña cabeza del dragón de un lado al otro,
tratando de ver si esa criatura malvada se había comido otra cosa o había causado
otro problema, y que esa fuera la causa de que estuviera pretendiendo ser tan
honesto.
Xue Xian levantó la pata y lo arañó, luego empujó su molesta mano y dijo. “Tú eras
el que quería atrapar a los demás y ahora eres el que quiere echarlos, cambias de
opinión una y otra vez, ¿por qué eres tan irracional? No me iré aun, ya deberías de
haberte dado cuenta, no estés tonteando, ¡déjame!”
Xuan Min. “…”
No entendía como esta criatura malvada podía enrollarse en su muñeca y maldecirlo

de manera tan irracional, realmente era un desvergonzado.
Xue Xian ciertamente no había tomado la medicina equivocada.
De hecho, las dudas de Xuan Min no eran injustificadas, realmente había pensado
en escaparse y la falta de ropas era sólo un pequeño problema, podía haber jalado
a alguien al río y robarle las ropas. Sin importar que tan mala fuera la situación,
podía haberle quitado las ropas de monje al burro calvo mientras estaba
inconsciente y simplemente tendría que soportar lucir como si fuera a un funeral.
La razón por la que se había enrollado en la muñeca de Xuan Min tan

espontáneamente, era precisamente porque había saboreado un poco de dulzura
dentro la pepita de oro. Este burro calvo tenía un físico especial y varios secretos
ocultos. Como lo había podido ayudar a regresar a su cuerpo antes de tiempo, tal
vez podría ayudarlo también a recuperar más rápido sus músculos y huesos
faltantes.
Él pensaba que era un hombre sin conciencia, lo seguiría mientras le conviniera y

se iría en cuanto dejara de beneficiarle, no había nada que los mantuviera atados.
[104]
Respecto a las razones más profundas, no tenía tiempo para pensarlo. En resumen,
realmente no se quería ir en este momento y planeaba seguir al burro calvo por otro
rato, luego le pagaría de alguna manera.
Además, respecto al burro calvo, había otras ventajas de las cuales aprovecharse,
era mejor que el ñoño Jiang Shining.
Evitó la mano de Xuan Min, erizó las escamas de su cuerpo y tensó sus garras,
advirtiéndole al burro calvo para que se comportara y no se moviera. Pero en cuanto
vio el bloque de piedra, se quedó pensando al respecto en silencio…
Lo que había devorado en el lago, había sido como una semilla para él, ciertamente
se había estancado de manera intrincada y silenciosa, pero podía sentir que esa
pequeña cosa estaba a punto de moverse dentro de su cuerpo.
Es sólo que aún no había descubierto que era…
Si realmente era una parte de su cuerpo, ¿entonces por qué había aparecido en la
Isla Fentou en el Distrito Wolong?
¿Sería posible que la persona que trituró sus huesos y músculos fuera la misma
persona que hizo el arreglo de feng-shui en la Isla Fentou? Incluso si no eran la
misma persona, desgraciadamente era una situación bastante intrincada.
Si este burro calvo podía ayudarlo a interpretar la firma del bloque de piedra y
esclarecer la situación, tal vez podría encontrar de paso a la persona que había
manipulado su cuerpo.
Justo cuando Xuan Min se estaba limpiando la sangre y lodo de las ropas, y Xue
Xian lo estaba apresurando para que subiera por la orilla del río, Lù Nianqi caminó
a trompicones como un fantasma de agua sobre la orilla. Xuan Min miró a su
alrededor y vio que todos los botes estaban concentrados en un área del río,
probablemente porque habían encontrado a Nianqi y a los demás, es sólo que había
demasiadas personas reunidas por alguna razón.
Luego, Lù Nianqi se tropezó y corrió hacía ellos, entrecerrando los ojos y mirándolos
por un tiempo, luego dijo. “Realmente son ustedes.”
Su voz sonaba extremadamente agotada, estaba bastante aturdido por el impacto

de la muerte de Shijiu y no se había recuperado aún. Respiró hondo y luego dijo.
“¿Podrían… por favor ayudarme? No sé… no sé cuál es el problema con mis ojos
y hay algo mal con mi cuerpo. Shijiu está claramente enfrente de mí, pero yo… yo
no puedo verlo. Puedo ver los contornos de otras personas, pero no puedo verlo a
él.”
[105]

No me presumas tu mano, no es tan
hermosa como unas patas de pollo.
Con un movimiento del dedo de Xuan Min, las ropas de monje se secaron
inmediatamente, al igual que el cuerpo de Jiang Shining. Luego caminó rápidamente
para alcanzar a Nianqi e ir hacía la orilla del río, donde estaban reunidos los botes.
Xue Xian estaba enrollado alrededor de su muñeca y su delgada cola caía

descuidadamente, sobresaliendo un poco de la manga, mientras se balanceaba. Se
estiró debajo del dobladillo de la manga y finalmente asomó su cabeza de dragón,
la inclinó para mirar a Nianqi.
Aunque este niño era extraordinariamente delgado antes, pero más enérgico que
Shijiu, era probablemente porque se la pasaba corriendo y su temperamento era un
poco testarudo. Siempre había aparentado tener buenos músculos y huesos, como
si fuera un osezno temperamental.
Pero ahora, cada paso que daba, parecía que le costaba mucho trabajo. Sus pasos
eran ligeros y temblorosos, como si en cuanto tocaba el suelo, no podía evitar retirar
el pie, como si se sintiera incomodo de utilizar demasiada fuerza. Lucía bastante
agotado… como si estuviera sufriendo un gran dolor.
Después de dar sólo diez pasos, su rostro estaba tan pálido como un papel y las
gotas de agua del río que descansaban en su frente se habían secado
completamente, pero habían sido reemplazadas por una capa de sudor frío.
“¿Acabas de decir que tu cuerpo se siente extraño? ¿Qué está pasando?” Xue Xian
lo miró con una expresión terrible, suponiendo que esto no sólo era causado por el
duelo, por lo que no pudo evitar preguntarle.
Los labios de Nianqi ya estaban tan blancos que parecía que había perdido toda su
sangre, lucían como si tuviera una enfermedad severa y no pudiera calmar una
fiebre alta. Entre más palidecía su rostro, más parecía que sus ojos se estaban
obscureciendo, tanto que parecía que no reflejaban ninguna luz y no lucía como una
persona viva. Sus pestañas temblaban, sacó la legua y se lamió los labios que había
comenzado a cuartearse, sacudió la cabeza y dijo. “No es nada, no lo entiendo del
todo, es sólo… es sólo que me duelen los huesos y, cuando mis pies golpean con
el suelo, el dolor sube desde los dedos de mis pies hasta la punta de mi cabeza, por
eso no me atrevo a usar mucha fuerza.”
[106]
Respondió con una voz baja y, sin esperar a que Xue Xian le respondiera de nuevo,
susurró otra vez. “Es tolerable… no es más incómodo que la muerte.”
Jiang Shining lo miró con premura y dijo. “Tampoco es absoluta.”
Lù Nianqi recordó algo de pronto y volteó la cabeza para mirar a Jiang Shining.
Aunque en realidad era un poco mayor a lo que aparentaba, a los ojos de Jiang
Shining, aún seguía siendo un pequeño niño y le había hablado con un poco de
descuido. Le preguntó a Jiang Shining abruptamente. “¿No eres una persona viva?”
En ese momento, incluso Xue Xian que estaba encogido debajo de la manga, sintió
que los ojos de Lù Nianqi se habían iluminado inmediatamente, como si se hubiera
aferrado a una cuerda salvavidas.
Las personas con un temperamento como el de Jiang Shining, difícilmente podrían

responder como Xue Xian y no estaba familiarizado con los niños. Se quedó
aturdido, asintió y dijo. “Bueno, llevo muerto tres años, pero mi deseo aún no ha
sido cumplido, por lo que estoy temporalmente viviendo en un pedazo de papel.”
Cuando Lù Nianqi escuchó eso, sintió que el piso debajo de sus pies se tambaleaba.
Las suelas de sus pies pisaron en el suelo con la fuerza equivocada y soltó un llanto
doloroso, otra capa de sudor frío brotó de su frente. Sin embargo, no le importó en
lo absoluto, se quedó mirando a Jiang Shining y dijo. “¿De verdad? De esta manera,
incluso si él murió, ¿puede ser que no necesariamente ha desaparecido sin rastro?”
Jiang Shining miró a Xuan Min, luego a Lù Nianqi de nuevo y dijo vagamente. “El
alma se queda por un tiempo, si es una situación especial, está bien que se quede
por un corto tiempo, ¿no es así maestro?”
Xuan Min los miró, no dijo nada, pero no lo negó, solamente levantó su dedo hacia
adelante, indicándoles que habían llegado. Había muchos pescadores y lancheros
reunidos ahí, y también había otras personas, era inconveniente hablar de dioses y
fantasmas enfrente de ellos.
Lù Nianqi parecía haber absorbido toda la información en su aquiescencia y su

rostro se calmó de pronto.
En la orilla del río enfrente de ellos, siete u ocho botes estaba formados, todos
amarrados a la orilla. En cuanto a la gente, todos se habían bajado uno por uno de
los botes y juntos, estaban arrastrando algo de uno de los botes más grandes.
“Oh dios mío… ¿Cuándo es que estas personas cayeron al agua?” Alguien habló
crispado. “¿Por qué están tan remojadas?”
“He recogido cuerpos en este río por muchos años y es la primera vez que me
encuentro con algo así.” Esa era la voz del recolector de cuerpos.
[107]
Después de que Lù Nianqi lo había asustado en el bote, el recolector había dejado

los otros cuerpos en el agua para después y había llevado los primeros tres cuerpos
de regreso a la orilla del río. Lù Shijiu y el anciano Liú habían sido transportados a
una superficie de piedra, luego ayudó a Nianqi a bajar del bote y calmarse en la
orilla. Después de beber unos cuantos tragos de vino caliente para calentar su
cuerpo, remó de nuevo su bote para recoger los demás cuerpos.
Los pescadores y lancheros que habían estado descansando a la orilla del río,
escucharon la descripción del recolector y todos se ofrecieron para ayudarlo.
Sus botes no eran convenientes para transportar los cuerpos de las personas
muertas, después de todo, tenían que cargar pescados y personas, lo que sería un
poco desafortunado. Ayudaron al recolector a arrastrar los cuerpos remojados a la
orilla y los acomodaron en una fila. A simple vista, era una vista bastante impactante.
Xuan Min frunció el ceño cuando vio la hilera de cuerpos.
“Justo ahora me llevé un susto.” El recolector de cuerpos acababa de regresar a la

orilla y estaba descargando el último cuerpo. Habló mientras se movía.
“Originalmente había seis cadáveres flotando, pero los conté y sólo faltaban unos
que estaban cerca de una de las pequeñas islas. Como resultado, cuando fui a
recoger los últimos dos, de alguna manera otro cadáver surgió del fondo del río,
simplemente flotando en el costado de mi bote. ¡Eso se… se sintió extraño!”
Xue Xian arañó con su garra a Xuan Min en secreto y murmuró debajo de su manga.
“Burro calvo, fíjate en los cadáveres. El cuerpo del que el recolector está hablando
emergió porque yo lo solté. El arreglo de feng-shui tiene que estar relacionado con
esto, lo hablaremos después, sólo pon atención por ahora, para ver si ves algo
extraño en los cuerpos.”
Su voz sonaba un poco irritada y las demás personas no podían escucharlo

claramente, pero Xuan Min lo escuchó claramente, como si el sonido proviniera
desde el interior de su manga, subiera por su brazo hasta la abertura de la ropa en
su cuello y hasta su oído.
Xuan Min frunció las cejas ligeramente y giró la cabeza hacia un lado, hizo un sonido
de Mmm y gentilmente le dio un golpecito con el dedo a la cola de la criatura
malvada que estaba debajo de su manga, indicándole que se comportara enfrente
de otros, que se quedara quieto y a salvo.
Como resultado, su dedo fue severamente mordido por la criatura malvada.
Xuan Min le dijo suavemente. “Abre la boca.”
Jiang Shining y Lù Nianqi se quedaron pasmados al mismo tiempo. “¿Quién tiene

que abrir la boca?”
[108]
La complexión de Xuan Min permaneció sin cambios y continuó mirando los cuerpos
que habían sido rescatados sin ninguna expresión. Sus ojos los examinaron uno por
uno, desde los tobillos podridos con los huesos expuestos, hasta el cabello
desordenado y, comparado con las personas que estaban reunidas a la orilla del
río, él ciertamente tenía una apariencia etérea.
Respecto a este temperamento, era demasiado serio. Después de que Jiang

Shining no recibió ninguna respuesta, no se atrevió a preguntar nada más, pretendió
que no había sucedido nada y se quedó mirando en silencio.
Xue Xian, que había sido golpeado en la cola, mantuvo el dedo de Xuan Min en su
boca y lo mordió con fuerza por un largo tiempo antes de que finalmente lo soltara
enojado.
La suposición de Xue Xian había sido bastante acertada, aunque los siete cuerpos
que habían recuperado no lucían muy extraños, había una cosa colgando de sus
cinturas. Aprovechándose de que los pescadores y barqueros estaban vomitando,
Xuan Min se movió libremente, arrancó con sus dedos un pedazo de lino blanco de
sus ropas y retiró discretamente lo que tenían todos los cadáveres en la cintura.
Había siete en la fila y todos estaban marcados con la placa de hierro del ejército.
Se podía deducir a partir de eso que estas personas pertenecían al mismo grupo
que las del interior de la tumba.
Xue Xuan vio que Xuan Min envolvió las placas de hierro con el lino y las guardó,
luego le dijo. “Correcto, las placas de hierro enterradas en el fondo del río, siguen
ahí, pero no están completas, por lo que deberíamos echarles un mejor vistazo de
nuevo.”
Antes de terminar de decir eso, Xuan Min ya estaba caminando hacia el cuerpo de
Lù Shijiu.
Nianqi estaba arrodillado a su lado, levantó la mano y agarró el aire, como si

estuviera intentando tocar a Shijiu, pero no se atrevía a hacerlo. Parecía que temía
que Shijiu realmente estaría muerto si lo movía.
“Mira…” Nianqi levantó la cabeza, sus ojos se posaron en el cuerpo de Xuan Min,
pero inexplicablemente lucían vacíos, más y más como… una persona ciega.
“Puedo sentirlo aquí, puedo tocarlo, pero no puedo verlo.” Nianqi dijo. “Puedo verlos
a ustedes y a las personas en la orilla, aunque no puedo ver claramente y no puedo
distinguir los cinco sentidos, siempre puedo verlos. Pero Shijiu es el único al que no
puedo ver.”
[109]
Xuan Min miró a Shijiu, que estaba recostado en el suelo de piedra con los ojos
cerrados, y miró los ojos obscuros de Nianqi por un momento, luego dijo. “Lo que
llamas ver no es ver con tus ojos, tus ojos están ciegos, es sólo que no te has dado
cuenta.”
“¿Qué quieres decir con eso?” La garganta de Nianqi se apretó.
Xue Xian asomó su cabeza en secreto por debajo de la manga, miró los ojos de
Nianqi y dijo. “No me sorprende, me preguntaba por qué estaban inundados de agua
negra, tus ojos no tienen luz.”
Lo pensó por un tiempo y se apresuró a decirle a Nianqi. “Lù Shijiu cambió vidas
contigo, me temo que su vida caerá sobre ti. La mayoría de los cambios en tu cuerpo
también están relacionados con esto, pero no has cambiado completamente aún.
Cuando el proceso termine, habrás sufrido un poco de dolor físico.”
Lù Nianqi se quedó atónito por un momento y habló aturdido. “¿Quieres decir…

quieres decir que mis ojos se volverán como los de Shijiu?”
“No se volverán, me temo que ya casi han cambiado completamente.” Xue Xian
continuó. “Lo que ves con tus ojos no es el contorno de las personas, sino el Qi[1].
Todo lo que ves con esos ojos es lo que veía Shijiu.”
“Entonces, si no puedo ver a Shijiu es porque…” La nariz de Nianqi se movió, como

si de repente no pudiera respirar y su respiración se aceleró de pronto. Frunció las
cejas y los contornos de sus ojos se enrojecieron en un parpadeo. “¿Por qué no
puedo?”
Xuan Min levantó la mano y presionó la frente de Nianqi con su pulgar. “Tenías un
lunar rojo que estaba creciendo aquí y a tu hermano también le creció uno
exactamente igual, esta es una señal de que el Cambio de Vida se completó. Si su
alma se hubiera quedado merodeando en el mundo sin poder trascender, este lunar
no habría desaparecido de tu frente.”
El Cambio de Vida de hecho era un técnica prohibida, incluso si era exitoso, la

persona que sobreviva se volvería probablemente un poco extraña. Simplemente
porque heredaría algunos rasgos de la persona que sacrificó su vida o se iría
pareciendo más y más a esa persona o su personalidad se iría haciendo más y más
vaga. Entre más tiempo se quede en el mundo el alma de la persona consagrada,
más afectará a la que sobrevivió.
En otras palabras, para no tener demasiada influencia en Lù Nianqi, Shijiu no se

quedó ni un momento. En la tumba, solamente dejó las palabras que no eran ni
resentidas ni ligeras para Nianqi y fueron su verdadera despedida.
Con esa simple despedida, no sabían si se volverían a ver.

[110]
“No llores.” Jiang Shining no pudo encontrar ningún pañuelo por lo que limpió con
sus dedos la gota de agua que se había acumulado en sus ojos. “Tal vez…”
Antes de que terminara de hablar, Lù Nianqi se desmayó con el rostro

completamente pálido.
Tal vez era por el dolor del cuerpo que se había vuelto insoportable o tal vez eran
las malas noticias que lo hicieron desmayarse por un largo tiempo.
Sin importar que tan indiferente fuera Xuan Min y sin importar que tan
desvergonzado fuera Xue Xian, no serían capaces de dejar a su suerte a un joven
muerto y al otro desmayado, sin ayudarlos de alguna manera. Por lo que se
quedaron temporalmente en la pequeña residencia en la que vivían Lù Nianqi y Lù
Shijiu.
Esta residencia era realmente una pequeña casita con sólo una puerta de una hoja
y un árbol de moras, sólo tenía una pequeña cocina y una pequeña estancia
lúgubre. Únicamente había una mesa para cuatro personas en la estancia y un
pequeño cuarto en cada lado, en cada cuarto sólo cabía una cama y un gabinete de
madera para cada uno de los hermanos.
Decidieron quedarse, pero en realidad, sólo Nianqi que se había desmayado, era el
único que vivía ahí. Xuan Min y los otros, lo acomodaron en uno de los cuartos y
fueron a la tienda de ataúdes para comprar uno. Lù Shijiu, que estaba acostado en
el ataúd, descansaba temporalmente en el otro cuarto.
Cuando Xuan Min se sentó en la estancia y estaba a punto de reflexionar cerca del
bloque de piedra y las placas de hierro, Xue Xian asomó la cabeza por debajo de la
manga en silencio. “No te apresures a sentarte, debes buscar una tienda de ropa o
una tienda de telas.”
Xuan Min bajó la vista para mirarlo, esperando a que le diera una explicación.
Xue Xian se rascó la cabeza de dragón con sus garras y le dijo con una voz llena
de dignidad. “No tengo ropas.”
Xuan Min. “…”
Parecía que se había quedado sin palabras, barrió su mirada a lo largo del pequeño
dragón, sin enojo ni indiferencia a las palabras que Xue Xian le había dicho antes y
le contestó. “¿Qué libro te enseñó a enrollar tu cuerpo desnudo alrededor de la
muñeca de alguien más?”
Xue Xian abrió la boca y lo mordió.

[111]
Los dientes de esta criatura malvada eran filosos y la mordida se quedó marcada
en su piel.
Xuan Min se mantuvo sin cambiar de expresión mientras abría suavemente sus
mangas, mostrando sus dedos delgados y finos, curvó ligeramente dos de los dedos
y los puso enfrente de los ojos de Xue Xian.
Se veían al menos seis marcas de dientes en los dos dedos, todas hechas por esa
criatura.
Xue Xian giró la cabeza en negación, pretendiendo ser sordo y ciego. “No me
presumas tu mano, no es tan hermosa como unas patas de pollo, de hecho, es
bastante fea. No sirve, es un poco incómoda para enredarse en ella. Por favor
mueve las piernas y consígueme unas ropas.”
En cuanto Jiang Shining entró en la estancia, escuchó las palabras de la criatura

malvada y no se atrevió a mirarlo. Giró la cabeza y se acomodó en la esquina
obscura de la estufa.
Xuan Min sacudió la cabeza, se levantó y salió.
Este viaje era sólo para conseguirle unas ropas a Xue Xian, pero resultó tener unas
ganancias inesperadas.
[1] Nota del traductor: El Qi comprende distintas manifestaciones de la misma

substancia. En el Universo todo se forma y se transforma por la acción del Qi y, por
lo tanto, el Qi es la substancia fundamental por excelencia. La alternancia y
transformación de Yin Yang simboliza, en última instancia, los cambios en el Qi. Por
lo tanto, el Qi es la base de Yin Yang.
[112]

Tú te convertirás en un pequeño
pastel de monje aplastado.
La calle Luomei[1] era la más prospera en el Distrito Wolong. Había muchos ciruelos
rojos entre las casas a los dos lados de la calle y en invierno, especialmente en días
nevados, los pétalos rojos de los ciruelos caían sobre la nieve, haciendo que
parecieran estrellas. Toda la calle era considerada una vista reconocida de Wolong,
era realmente hermosa y por eso había recibido el nombre de calle Luomei.
Había posadas, tiendas de empeño, restaurantes, bares y naturalmente otros tipos

de tiendas que son indispensables. Había de tres a cinco tiendas de ropas,
intercaladas entre tiendas de maquillaje y joyería.
Xue Xian era difícil de complacer, estaba enredado alrededor de la muñeca de Xuan
Min y no quería que los transeúntes lo vieran, pero tampoco quería que la manga lo
cubriera. Quería que Xuan Min se arremangara lo suficiente para que sus ojos
tuvieran la vista libre, pero la manga seguía bajándose una y otra vez, y él se la
pasaba molestando a Xuan Min para que se la acomodara de nuevo.
¿Cuál era el problema con que se estuviera arremangado en la calle?
Al principio, Xuan Min le había dicho algo, pero después de que le rezongó más y
más, Xuan Min lo miró de reojo y simplemente agitó la manga para cubrirlo
completamente. Sin importar que tanto se quejó debajo de la manga, no lo dejó
volver a asomarse.
Xue Xian se quedó quieto y ausente en la obscuridad por un tiempo, y, sin decir una
sola palabra, dejó una marca de mordida en cada uno de sus dedos, mordiendo
desde el pulgar hasta el meñique y finalmente se quedó ahí aferrado.
Xuan Min movió su meñique dos veces y vio que no servía de nada, por lo que
simplemente lo dejó pasar, como si él no fuera el que estaba siendo mordido.
De hecho, hablar de que tan enojado estaba Xue Xian no era suficiente. Él
realmente tenía un mal carácter, siempre sentía que se iba a ir al cielo en cualquier
momento y estaba acostumbrado a ser arrogante, por lo que no dudaba en hacer lo
que quería siempre. Sin embargo, eso no significaba que realmente se enojaría al
encontrarse con asuntos triviales.
La razón por la que se estaba comportando tan mal era simplemente porque quería
molestar a Xuan Min.
[113]
Al principio era porque Xuan Min había aceptado a Xue Xian y eso lo hacía sentir
un poco incómodo respecto a su dignidad. Ahora, se le había hecho una costumbre
crear problemas, como si se sintiera incomodo si no encontraba una forma de
interactuar con Xuan Min. Incluso cuando habían pasado por varias situaciones
peligrosas, la inquietud inicial había desaparecido hace mucho tiempo y aún no
podía evitar comportarse de esa manera de vez en cuando.
Probablemente porque Xuan Min era demasiado indiferente y tranquilo,

completamente diferente a cualquier persona con la que se había topado Xue Xian
en el pasado, tanto que siempre quería provocar a Xuan Min, queriendo ver como
se comportaría este burro calvo cuando dejara de ser tranquilo e indiferente.
Tal vez estaba aburrido y quería entretenerse con este burro calvo… Xue Xian lo
pensó.
De hecho, incluso esa introspección ocasional, también era inaudita para este
ancestro. Hablando a grandes rasgos, él generalmente sólo se preocupaba por
descansar o por comer.
Xue Xian sintió que tenía hambre, por lo que bajó la cabeza con pereza, mirando el
extremo de su cola que se balanceaba con los pasos de Xuan Min y dijo. “Burro
calvo, aún me debes una comida.”
A Xuan Min no le gustaba la idea de parecer que estaba hablando solo mientras
caminaba por la calle, por lo que lo ignoró.
Inesperadamente, la criatura malvada soltó la mordida que tenía en uno de sus

dedos, movió las garras y trepó unos cuantos pasos sobre su brazo, continuó
trepando por todo el brazo hasta llegar a la línea del cuello. “¿No me escuchaste?
Entonces te hablaré cerca del oído.”
Xuan Min. “…”
Las puntas de sus garras se habían ablandado bastante, igual que sus escamas, y,
cuando trepó, no lastimó a Xuan Min, pero le dio un poco de comezón. Estaba bien
cuando se quedaba quieto, pero cuando se movía… En resumen, era bastante
incómodo.
Xuan Min frunció las cejas inmediatamente, movió los dedos que tenía escondidos
entre las mangas y lo agarró de la cola sin ver, jalándolo inmediatamente hacia
abajo.
Xue Xian entrecerró los ojos, sus dos garras estaban apretadas contra la piel del
brazo de Xuan Min y conforme lo fue jalando, las garras dejaron una línea en su
piel.
[114]
Xuan Min. “…”
Sus cejas se apretaron más y no le importó mucho, le respondió a Xue Xian sin
indiferencia ni enojo. “¿Cuándo dije que te debía una comida?”
Justo en ese momento, un peatón iba pasando a su lado y lo miró con una expresión
de extrañeza. Probablemente había pensado que el monje estaba hablando sólo y
que era un poco extraño, pero después de quedarse mirándolo por un rato, se sintió
intimidado por el temperamento frío de Xuan Min y se alejó apresuradamente.
Xue Xian se sintió un poco resentido cuando pensó al respecto. "Cuando entraste
en la Residencia Jiang, me interrumpiste cuando iba a empezar a comer. El ñoño
había ido al restaurante temprano en la mañana para comprarme comida y le tomó
mucho tiempo regresar. Todos esos platillos de ese restaurante renombrado, no
puedes saborearlos en ningún otro lugar. Gasté dinero, pero no pude usar los
palillos, todo fue desperdiciado por ti.”
Extendió el tono de su voz y le preguntó con pereza. “¿Te sientes un poco culpable?
¿No deberías compensármelo?”
Lo había explicado y estaba bien justificado, incluso tenía evidencia.
A este ancestro, ¿podría decirle que no? Él, que podía hacer temblar los cielos.
Viendo que había una tienda con ropas terminadas en frente de él y la gente que
iba pasando a su lado hacía su mayor esfuerzo por ignorarlo, se negó a seguir
hablando y le respondió con un suave Mmm, giró los pies y entró a la tienda.
Los dueños de la tienda de ropa eran una pareja de mediana edad, el hombre estaba
sentado con un ábaco en la mano haciendo cuentas, la mujer tenía un calentador
de cobre en la mano y tenía la cabeza agachada tejiendo algo, parecía un enredo
complejo de nudos.
Xuan Min caminaba casi en silencio y llevaba sus ropas de monje que parecían
nubes y nieve, sus ropas estaban completamente limpias y, a simple vista, parecía
que iba a un funeral.
La dueña de la tienda de pronto vio con el rabillo del ojo una sombra blanca
moviéndose dentro de la tienda y sus manos enredadas temblaron de pronto.
“Ay, ¡casi me mata del susto!” Se palmeó el pecho y levantó la cabeza asustada. Se
quedó sorprendida cuando vio que era un monje y su actitud se volvió un poco
extraña.
Durante el invierno, ya había muy pocas personas caminando por las calles.
Además, había estado nublado todo el día. En la mañana, habían escuchado que
[115]
había caído una lluvia extraña a la orilla del río con truenos y relámpagos. Las olas
blancas estaban subiendo y las nubes negras habían cubierto el cielo de nuevo.
Conforme el viento del norte soplaba, parecía que iba a llover y nevar de nuevo, y
los peatones caminaban de manera más apresurada.
La tienda de ropa de esa pareja no había ganado nada de dinero en todo el día y
esperaban que finalmente alguien entrara, pero tenía que haber sido un monje.
¿Qué podía comprar un monje?
La mujer miró primero las manos de Xuan Min inconscientemente.
No estaba sosteniendo un recipiente por lo que parecía que no había entrado a pedir
limosna.
Sin embargo, el rostro de la mujer no mejoró mucho debido a eso. Después de todo,
estos días, los monjes tenían un tipo de identidad especial, que estaba
completamente relacionado con el Maestro Nacional actual…
Como todos sabían, el Maestro Nacional era un monje y uno muy poderoso. Se
decía que sus manos y ojos estaban abiertos al cielo, que podía cambiar el tiempo
y las situaciones. Sin embargo, lo más importante era que había estado vivo por
mucho tiempo, tanto que casi nadie sabía que tan viejo era. Había servido a cinco
emperadores en total y había sido el maestro nacional por al menos cien años.
Las personas comunes sólo podían ver al Maestro Nacional máximo una vez al año,
eso era en la celebración del solsticio de invierno en la Montaña Taishan, el
majestuoso desfile militar se desplazaba desde la capital hasta los pies de la
montaña, las personas en las ciudades y pueblos podían verlo de paso, pero tenían
que mantener la mirada baja.
Sin embargo, el Maestro Nacional siempre llevaba una máscara de plata con el
rostro de una bestia, una bata de monje larga y una túnica color escarlata, con las
manos y pies cubiertos. No se podía ver su rostro ni se podía estimar su edad.
Alguien había jurado una vez. “El Maestro Nacional es casi un demonio, aunque no
se pueda ver su rostro ni sus extremidades, al ver su cuello se puede deducir que
es definitivamente el de una persona joven. Cuando una persona envejece, las
arrugas en su cuello no pueden ser escondidas. La longevidad es suficiente, pero
si vives por cien años y no has envejecido, eso es particularmente terrorífico.”
Pero otras personas también decían que, después de haber visto la Procesión de
Adoración a los Cielos[2], si había arrugas en el cuello del Maestro Nacional, pero
no lucía muy anciano, más como una persona de mediana edad.
[116]
También se decía que el Maestro Nacional había sido reemplazado generación tras
generación y por eso usaba una máscara, sólo para evitar que las personas se
dieran cuenta.
En resumen, las opiniones variaban y era difícil distinguir lo verdadero de lo falso.

Las personas comunes siempre se asombran con las cosas misteriosas y
desconocidas. Sin embargo, este Maestro Nacional no sólo era misterioso por su
apariencia y su edad, se decía que tenía un temperamento extraño e incierto. Había
muchos rumores acerca del Maestro Nacional en la capital…
Se decía que el Maestro Nacional estaba siempre recluido practicando unos

mantras, permaneciendo en silencio todo el día. Era tan frío como la nieve del cielo,
la gente que le servía siempre estaba atemorizada y preocupada, y no sabían si
estaban haciendo las cosas bien o mal. También se rumoraba que el Maestro
Nacional practicaba brujería y, cada pocos años, seleccionaba a uno o dos niños
que decía que contenían la naturaleza de Buda, así como sus raíces y sabiduría,
pero después de unos años, esos niños desaparecían sin dejar rastro. Algunas
personas especulaban que probablemente eran educados por el Maestro Nacional
para convertirse en médicos o cualquier otra cosa malvada. También juraban que
el lugar donde vivía el Maestro Nacional olía a sangre de vez en cuando, el olor era
tan fuerte que las personas preferían no pensar al respecto, pero se les ponían los
pelos de punta.
De ninguno de estos rumores se podía saber la fuente. Después de todo, nadie se

atrevía a hablar mal del Maestro Nacional en público. Además, algunas personas
que se habían opuesto abiertamente al Maestro Nacional en el pasado, no habían
tenido un buen final.
Por lo tanto, la gente creía incluso más en esos rumores.
Aunado a eso, aunque el Maestro Nacional ciertamente había apaciguado algunos

desastres naturales, cada vez que uno de esos desastres era evitado, algunas
cosas extrañas pasaban una detrás de otra, por lo que la gente estaba más
temerosa del Maestro Nacional y siempre pensaban que él pertenecía a una
generación de monjes demoniacos. Nadie podría detenerlo si su maldad se
desatara algún día.
Este año, en la ceremonia del solsticio de invierno, el Maestro Nacional casi no

estuvo presente. Sólo se escuchaban los rumores que decían que había sufrido una
tragedia y había tenido que retirarse. Para ponerlo en palabras simples, lo que había
sucedido era algo engañoso, pero para decirlo más seriamente, si ni siquiera se
presentaba para una ofrenda a los cielos, tendría que ser un asunto de vida o muerte
y tal vez, ¡su vida estaba a punto de terminarse!
En respuesta, la gente aplaudía en secreto.

[117]
Hace unas décadas, cuando los rumores relacionados al Maestro Nacional no se

habían dispersado aún, el incienso en los templos de las ciudades y los pueblos era
particularmente abundante e incluso a los monjes se les trataba mucho mejor. Sin
embargo, desde que los rumores se habían difundido, la imagen de los monjes se
había vuelto un poco controversial.
Cuando se presentaba la necesidad de hacer ceremonias o deshacerse de los

demonios o espíritus malvados, la gente tenía que aguantarse e invitar a los monjes
de los templos, pero cuando no tenían ningún problema o necesidad, la mayoría de
las personas incluso preferían desviar sus pasos para evitar toparse con un monje
y preferían no tener nada que ver con ellos.
Sin embargo, uno de ellos ya había entrado por su puerta y no podían correrlo.
Además, Xuan Min tenía una buena apariencia. La señora miró su rostro, su
apariencia se apaciguó un poco, apoyó su tejido lentamente sobre el mostrador, se
levantó y dijo. “¿Este maestro quiere… comprar ropas?”
La señora pensó. ‘¿Estas ropas de monje podrían ser compradas en alguna tienda?’
Xuan Min no le dio muchas explicaciones y, con un sonido de Mnnn, dio una vuelta
para ver las ropas que estaban exhibidas en la tienda.
La dueña apretó fuertemente sus manos en silencio, pensando que ese monje
realmente era muy serio y ella se había sentido tan ignorada que no podía sentirse
entusiasmada.
Le dio un codazo al dueño, que estaba arreglando las cuentas, y le dijo. “No estés
jugueteando con el ábaco, yo haré las cuentas luego, primero ve a darle la
bienvenida al cliente.”
El dueño era una persona lenta, se talló la cintura, levantó la cabeza y habló en un
tono perezoso. “¿Qué tipo de ropas quiere este pequeño maestro? No tenemos ropa
de monje en la tienda, pero si usted lo necesita, podemos hacerle unas para
mañana, sólo tendría que tomar las medidas de su ropa.”
“No es necesario.” Xuan Min le respondió.
El dueño. “…” ‘Si siempre va a respondernos con simpleza, ¿cómo vamos a poder
hacer negocio?’
Xuan Min se dio cuenta de que nunca habían visto a una persona como él entrar a
su tienda, parado con sus ropas blancas en medio de la tienda, completamente
fuera de lugar. No vio muchas cosas, le dio la vuelta a las mangas de dos ropas de
invierno que tenía cerca, miró el largo aproximado de las mangas y trató de recordar
a grandes rasgos la talla del cuerpo de la criatura malvada que había visto cuando
[118]
había tomado su forma humana, planeando comprar aleatoriamente un par de esas

ropas.
Como resultado, el ancestro en su muñeca no estaba feliz.
“Esta ropa es tan gruesa que podría cubrir los muros de la ciudad y podrías rodar
por el suelo en cuanto te la pusieras.” Xue Xian estaba muy disgustado. “De todos
modos, no la quiero, ¡puedes comprártela y ponértela tú mismo!”
Sabía claramente que no podía ser muy pretensioso en esa tienda, por lo que su
voz sonaba extremadamente baja y el sonido llegaba a los oídos de Xuan Min a
través de sus ropas.
La dueña se aferró al calentador de manos y miró a Xuan Min por un momento,

luego sus ojos siguieron sus manos agarrando las mangas de la ropa e
inmediatamente le quedó claro. “¿El Maestro está comprando ropa para alguien
más?”
Xuan Min soltó un Mnnn y continuó mirando la ropa confeccionada.
“¿Cuáles son sus gustos?” La mujer pensó por un momento y luego dijo. “Me tomo
la libertad de preguntarle, ¿para qué tipo de persona es? Tal vez podemos ayudarle
recomendándole alguna ropa.”
La mirada de Xuan Min cayó sobre… esa horrible ropa. Recordó el temperamento
pomposo de Xue Xian y escogió una descripción simple. “Del tipo de persona que
se siente faisán.”
La dueña. “…”
Xue Xian. “…”
El dueño lento lo miró con ojos sonrientes, apuntó hacía una ropa llamativa y dijo.
“Esa túnica enfrente del maestro es buena, es brillante y luce fresca.”
Mezclado con un montón de colores, parecía que realmente había sido despellejado
de un faisán, realmente le quedaba.
Xue Xian le dijo suavemente. “No quieres seguir viviendo…”
Al final, bajo la amenaza de las mordidas y rasguños del ancestro, Xuan Min le
ayudó a comprar tres juegos de ropas. Todas eran ropas negras, casi tan delgadas
como las ropas de monje del propio cuerpo de Xuan Min. Puestas sobre el
mostrador, en contraste con las ropas funerarias de Xuan Min, formaban un conjunto
blanco y negro celestial.
[119]
Cuando la dueña las envolvió, su expresión era difícil de entender, parecía que
sentía frío sólo de verlas y no pudo evitar abrazar su calentador de manos con más
fuerza.
Cuando Xuan Min puso un pedazo de plata sobre el mostrador, la boca de la dueña
se torció. Por lo visto este monje no había salido mucho del templo últimamente y
no se había dado cuenta de que los precios de las cosas habían disminuido casi a
la mitad. Comprar una casa en esta ciudad costaba nada más que mil gramos de
plata, ¿cómo era posible que alguien dejara tanto dinero por tres juegos de ropas?
El dueño levantó en silencio una balanza de cobre para pesar la plata, mientras le
indicaba a la dueña que le devolviera unas piezas de cobre.
Cuando Xuan Min puso su mano en el mostrador, coincidentemente Xue Xian vio el
tejido que estaba apoyado en el mostrador.
Se quedó mirando el entramado a medio tejer por un momento y le dio un golpecito

a Xuan Min con su pata. Mientras la pareja no estaba prestándoles atención, se
trepó al cuello de Xuan Min y le susurró. “Bendición inesperada, fíjate en el nudo,
¿no se parece al patrón labrado en la base del bloque de piedra?”
La piedra era tan pesada que no podían llevarla de un lado a otro, Xuan Min había
tomado prestadas algunas herramientas de la Familia Lù para calcar el patrón que
había en la base del bloque de piedra. Xue Xian se había quedado en la bolsa de
cintura de Xuan Min por un largo tiempo y ya casi usaba ese lugar como nido. Se
sentía un poco apretujado sin poder ver gran cosa más que el papel con el patrón
del nudo y las placas de hierro que habían recogido en el río.
Afortunadamente, todas esas cosas eran pequeñas y ligeras, de otra manera, las
ropas de Xuan Min se le habrían caído.
Xuan Min sacó el pedazo de papel de su bolsa y lo comparó con tranquilidad…
El patrón en la hoja era como un emblema extraño, redondo y con una bestia
recostada en la parte superior, no se podía decir si era un murciélago u otra cosa, y
en la base del dibujo había una cuerda anudada.
Después de todo, había algunas diferencias entre los nudos del tejido y los del
dibujo. A simple vista, no son exactamente los mismos, pero después de
compararlos cuidadosamente, realmente son muy parecidos. Es sólo que el patrón
de bestia y nudo labrados eran un poco desagradables en su simpleza, pero los
nudos del tejido eran bastante parejos y armoniosos.
Xuan Min y Xue Xian no habían visto un patrón como ese antes y se habían
preparado para que les costara mucho trabajo encontrarlo, realmente no habían
esperado encontrar una pista tan pronto.
[120]
“¿Para qué se usa este tejido?” Xuan Min guardó el papel y dio un golpecito con el
dedo en el mostrador.
La mujer estaba contando las piezas de cobre de acuerdo a las cuentas del dueño
y, al escuchar esas palabras, soltó un Si y le dijo. “Es un tejido de buena suerte para
mantenerse a salvo.”
Miró hacia arriba, se topó con la mirada de Xuan Min y añadió. “No es común,
¿cierto? Aprendí este patrón hace unos años y no lo he visto en ningún otro lado,
pero realmente funciona. Mi hijo usa estos tejidos y lo han salvado de algunos
desastres, pero el nudo siempre se termina rompiendo.”
Xuan Min. “¿Dónde aprendió a hacerlo?”
“Con la nuera del escultor Zhang.” Después de que le contestó, se acordó de que
Xuan Min probablemente no era de esa ciudad y le explicó. “El escultor Zhang es
un conocido cantero[3] en este distrito, es muy bueno labrando la piedra y ha sido
contratado por muchos señores de la capital. Su nuera es una artesana que le gusta
hacer cosas hermosas y ella me lo enseñó.”
¿Cantero Zhang?
Xue Xian pensó en el bloque de piedra hundido en el fondo del río y pensó que,
siendo que la situación en ambos casos tenía que ver con piedras, podrían estar
relacionados, ¿cierto?
Naturalmente, Xuan Min tampoco se perdió esa coincidencia, recogió las ropas
envueltas junto con el cambio de cobre y preguntó. “¿Dónde vive el cantero Zhang?”
“Vaya hacia el este por esta calle y en la avenida Hugua, hay una pila de piedras
amontonadas en su puerta.”
Los canteros de la Residencia Huizhou eran famosos y muchas personas se dirigían

especialmente a ese lugar cuando querían algún trabajo de piedra. Por lo que la
señora no dudó de la situación y le dio las indicaciones rápidamente.
A diferencia de Xue Xian, Xuan Min no supo qué dirección tomar cuando salieron,
por lo que dio varias vueltas antes de encontrar la avenida Hugua.
La indicación que la dueña les había dado era bastante conspicua, al final de la
avenida Hugua, se podía ver una pequeña casa con una pila de rocas al lado de la
puerta.
Levantó el pie y caminó hacía la residencia, al llegar tocó la puerta con la aldaba de
latón.
[121]
Sin embargo, no se percibió ningún movimiento dentro de la residencia por un largo

tiempo…
“¿Este pequeño maestro también está buscando al señor Zhang?” Un hombre de

mediana edad iba pasando al lado de Xuan Min y le dijo. “No está en casa, vivo en
la casa de al lado y esta residencia ha estado vacía por más de medio mes. Todos
los días esta obscura y no ha habido ningún sonido, tal vez fue contratado por algún
señor fuera de la ciudad.”
Conforme el hombre hablaba, su tono de voz fue bajando poco a poco. “Pero su
esposa tampoco está, ¿tal vez fue a visitar a algún familiar? No estoy seguro, de
todos modos, tocar la puerta no servirá de nada, han venido varias personas en los
días pasados y todos han venido en vano. Será mejor que vuelva otro día.”
Después de hablar, miró hacia el cielo, no dijo nada más y se fue a rápidamente.
En pocos pasos, ya había entrado por la puerta de su casa que no estaba muy lejos.
Xuan Min volteó a mirarlo mientras entraba por la puerta de su casa, luego retiró la
mirada y se quedó parado enfrente de la puerta de la residencia con las manos
caídas.
Xue Xian movió sus garras con incomodidad y, como no había nadie alrededor, sacó
la cabeza por debajo de la manga y tomó un respiro.
Xuan Min levantó su cola puntiaguda con los dedos, frunció el ceño y le preguntó.
“¿Por qué estas caliente de repente?”
“No sólo tengo calor, aún sigo hinchado.” La delgada lengua de Xue Xian colgaba
por un lado de su boca de dragón y lucía medio muerto.
Este sentimiento no era desconocido para él, todo su cuerpo se había hinchado de
esa manera antes, cuando estaban en la Isla Fentou. Como resultado de esa
expansión termal, finalmente había podido regresar a su cuerpo. Esta vez, se sentía
igual de nuevo, ¿cómo podía esa sensación ir y venir a su voluntad?
Xue Xian habló con la lengua hinchada, diciéndole con miseria. “Discúlpame,
puedes tirar la puerta o trepar el muro, esta familia Zhang está escondiendo algo.”
Xuan Min. “…”
Xue Xian lo pensó por un momento y dijo. “Después de resolver esto, sería mejor
que buscaras una casa abandonada para bajarme y envolverme con las ropas.”
La palma de Xuan Min ya estaba apoyada en la puerta de la residencia y al escuchar

eso preguntó. “¿Por qué?”
[122]
Xue Xian soltó una risa seca, ni fría ni entusiasta. “Mi cuerpo huele muy mal, me
temo que no puedo continuar manteniendo esta forma. Si no mantengo la forma
humana me temo que tendré que regresar a mi forma basal, que colapsaría
completamente el distrito Wolong sin problemas y tú te convertirás en un pequeño
pastel de monje aplastado.”
Xuan Min. “…”
[1] Nota del traductor: Luòméi (落梅), ciruelo que cae.
[2] Nota del traductor: (回回祭天, Huíhuí Jì Tiān) Procesión de adoración a los cielos.
[3] Nota del traductor: Cantero, persona que trabaja la piedra.

[123]
CAPÍTULO 33: CANTERO ZHANG (PARTE 1)

¿De dónde sacaste el valor?
Si Xuan Min se convertía en un pastel aplastado o no, por el momento era

desconocido. De todos modos, Xue Xian, que había dejado de hablar, sintió como
lo agarraba de la cola y avanzaba para abrir la puerta de la residencia para meterse
a escondidas.
“Si no fuera porque me siento incómodo y no me puedo hacer cargo por el momento,
ya estarías siendo perseguido por los truenos del cielo ahora mismo.” Xue Xian lo
amenazó.
Estaba a punto de hacer una demostración de sus dientes y sus garras, pero se
sentía tan caliente que estaba mareado y el efecto de sus desplantes fue bastante
perezoso, parecía un zumbido y sus garras sólo se movieron dos veces como si
estuvieran sufriendo calambres. En resumen, el más mínimo prestigio no estaba
ahí.
Previamente, en el río, Xuan Min había estado aturdido y se había perdido el

espectáculo de cuando Xue Xian subió directamente al cielo. En este momento, con
sólo ver a ese diminuto dragón, realmente no había forma de disuadirlo.
Xuan Min planeaba originalmente buscar un cuarto para dejar al pequeño dragón
en cuanto entraran por la puerta, pero cuando realmente se paró a la mitad del patio,
de nuevo cambió de idea.
Xue Xian estaba tan caliente que no sabía si era de día o de noche y su cerebro
estaba hirviendo en su cabeza. Vagamente sintió que Xuan Min se detenía en
cuanto cruzó la puerta, no sabía que estaba sucediendo y no tenía intenciones de
moverse en lo absoluto, como si estuviera atento a los cambios internos. Sintió que
Xuan Min aflojó los dedos que estaban pellizcando su cola y lo acomodó sobre su
muñeca huesuda de nuevo.
Es sólo que las garras de Xue Xian se resbalaron, débiles y vacías, no podía ni
levantar su cabeza, mucho menos aferrarse a él con fuerza. Se deslizó por su brazo
en cuanto lo puso en la muñeca, incapaz de sostenerse.
Sin embargo, la piel de Xuan Min estaba fría y para Xue Xian, que estaba casi
escupiendo fuego, era mucho más cómodo quedarse en esa superficie.
[124]
Se patinó dos veces seguidas y sintió que Xuan Min lo cambiaba de lugar, parecía
haberlo puesto en su palma de la mano para evitar que se cayera al suelo.
Las palmas de las personas ordinarias están conectadas al corazón y siempre están
más calientes que otras partes del cuerpo. Xue Xian sacudió su abdomen dos
veces, sintiendo que ese lugar no era tan frío como la muñeca, por lo que quería
moverse torpemente de regreso a la muñeca. Casi instintivamente caminó sobre la
superficie hacía la parte más fresca y, después de sólo un momento, nadó alrededor
de los dedos de Xuan Min, enredándose entre ellos.
La punta de su cola colgaba de su dedo meñique, pero su cabeza estaba recostada

en su pulgar. Había cinco dedos y todos estaban cubiertos por el cuerpo del dragón,
estaba por todos lados y no dejaba escapar ningún espacio frío.
Cuando las suaves escamas de su vientre rosaban entre sus dedos, Xuan Min
frunció las cejas ligeramente y cuando vio la apariencia medio muerta del ancestro,
retiró la vista con renuencia y lo dejó hacer lo que quisiera.
Este cantero era digno de tener el título de maestro cantero, había más piedras en
el patio que las que había a la entrada de la residencia. Altas y bajas, grandes y
pequeñas, casi rodeaban el patio completamente, sólo quedaba un pequeño
espacio en la entrada que era suficiente para que pudiera pasar una sola persona.
En cuanto entró, Xuan Min se quedó parado, explorado el espacio con detenimiento,
las piedras que estaban en el patio no eran ordinarias.
Excepto por algunas que estaban incompletas o desechadas, la mayoría de las

esculturas en ese patio tenían forma de animales. Los animales no eran ordinarios
sino bestias. Xuan Min las observó rápidamente, había una que era un Tianlu[1] con
un sólo cuerno en la cabeza que se parecía a un caballo o venado, otra que era un
demonio tipo ligre[2] para alejar los espíritus malignos, y aves con bigotes como
cerdas grandes y sin cuernos. Estas eran bestias que se usaban para exorcizar el
mal.
La habilidad artesanal en estas piedras era realmente buena, los grabados eran
exquisitos y realistas. Estas bestias eran tan altas como una persona y las más
pequeñas llegaban hasta la cintura. Miraban hacia abajo o al frente y sus ojos
estaban medio abiertos o completamente abiertos, todos mirando hacia la puerta de
entrada. Además, en los pies o en la espalda de estas bestias, en cualquier parte
que hubiera un espacio libre, había esculturas de Xuangui[3] o Tiangou[4] En
resumen, había tantas que era casi sofocante.
En cuanto una persona ordinaria entrara a esta casa, quedaría completamente

aterrada por la vista en este patio.
No podría decirse si realmente funcionaba su efecto de repeler el mal, pero, de

todos modos, eran suficientes para ahuyentar a la gente.
[125]
Esto era un poco extraño…
Era entendible que un cantero confiara en apilar esculturas en su patio para

demostrar sus habilidades, pero era interesante que hubiera puesto creaciones tan
terroríficas. Xuan Min miró con cuidado las losas del suelo debajo de los pies de las
estatuas y luego levantó la mano para tocar la escultura más cercana…
Juzgando por el musgo que había crecido en las juntas de las losas, estas
esculturas habían sido colocadas hace no mucho tiempo en el patio, probablemente
en los últimos dos meses. Algunas de estas esculturas habían sido labradas
recientemente y, aunque era muy sutil, se podía ver que las cinceladas habían sido
hechas con prisa.
Si realmente quería atraer visitantes, no habría puesto esas esculturas incompletas

en lugares tan vistosos.
“¿Por qué estás parado como tonto y no avanzas?” Xue Xian murmuró. “Me voy
cocinar hasta la muerte…”
Xuan Min ni siquiera lo miró, jugueteó con la cabeza de dragón con su pulgar y dijo.
“Hay varios arreglos en el patio, si levantó el pie y camino, me temó que no
encontraras un lugar para acomodarte antes de sofocarte.”
“Habla lo que quieras, pero no juguetees con mi cabeza.” Xue Xian se quejó
débilmente. “Ya me siento lo suficientemente mareado, deja de sumarle al caos…”
Xuan Min lo miró, este ancestro tampoco había dicho algo incoherente y no era una
exageración decir que su piel de dragón estaba a punto de consumirse por el calor.
También era afortunado de que fuera Xuan Min el que lo sostenía, si fuera
remplazado por alguien más, como Jiang Shining o Lù Nianqi, lo habría aventado
llorando y temiendo por su vida.
Se sentía como si hubiera derramado una taza de café hirviendo en su mano y

resultaba que incluso se había escurrido en la piel tierna entre los dedos.
No sabía cómo esta criatura malvada no tenía fiebre, pensando que siempre
buscaba los lugares más fríos, no pensaba que otra cosa sería mejor, por lo que
simplemente cubrió las escamas de Xue Xian con los dedos de su otra mano.
El desorientado Xue Xian dejó salir un suspiro bastante confortable y volvió a mover
su cuerpo automáticamente, poniendo su cabeza en la punta de los dedos de Xuan
Min.
No odiaba que el otro tocara su cabeza en este momento.

[126]
Xuan Min se quedó sin palabras, levantó el píe y caminó alrededor del círculo de
esculturas del patio.
No había puesto atención antes cuando habían entrado, pero ahora que estaba más
cerca descubrió que, dispersas esporádicamente entre esas bestias aparatosas,
había unas piedras del tamaño de un dedo.
A simple vista y por la distancia, parecían como restos de escombros, pero

realmente eran pequeñas estelas de piedra. Las piedras labradas de esta área eran
famosas, no sólo por su artesanía excelsa y meticulosa, sino también por la
habilidad de atreverse a tallar cualquier forma. Incluso cuadros pequeños de piedra
podían ser labrados meticulosamente.
Estas piedras del tamaño de un dedo y con forma de cuadro, estaban finamente
labradas. En el frente de la estela había un rostro de animal deforme e ingenioso.
Las orejas, nariz y boca estaban exquisitamente labradas, y por ojos no habían
olvidado poner dos pequeños puntos. En la frente del monstruo había tres
caracteres escritos… Shi Gan Dang[5].
Shi Gan Dang es un tipo de piedra espiritual que se utiliza para repeler los espíritus
malignos y exorcizar el mal. Se encontraba frecuentemente en las puertas de las
residencias o en las intersecciones de las calles y avenidas para alejar la maldad.
En algunos lugares también se le llamaba General Shi.
Era sólo que, sin importar que, la gente común sólo pondría una de esas piezas en
la puerta de su casa o en la entrada de una habitación con mal feng-shui o sombría.
Era muy extraño que las aglomeraran en cada espacio libre como en la residencia
Zhang.
En el patio de la residencia Zhang, había alrededor de veinte tamaños diferentes de

estas estatuas Shi Gan Dang y siete de ellas estaban orientadas en los puntos
cardinales, sólo quedaba uno de esos puntos libres, que era el espacio de la
entrada. No hacía falta decir lo que eso significaba…
De dónde vienes es por dónde debes regresar.
Por lo tanto, de hecho, las bestias feroces usadas para repeler a la gente en ese
patio eran sólo un método para sorprender a la gente ordinaria. Las que realmente
estaban haciendo el arreglo, eran las piedras Shi Gan Dang difíciles de ver.
“El sonido de tus jadeos es un poco ruidoso…” Xue Xian no se había olvidado de
poner atención a las cosas a pesar de su atolondramiento y murmuró quejándose.
“…” Xuan Min se quedó callado por un momento. “Si no hubiera cometido un error,
probablemente serías tú el que estaría jadeando.”
[127]
La habilidad mañosa de este ancestro para evidenciar las mañas de alguien más
era excepcional y Xuan Min no tenía la intensión de tratarlo de manera familiar
tampoco. Después de todo, con sólo escuchar la respiración que venía de sus
manos, sabía que el ancestro ya estaba sufriendo.
Xue Xian bajó la cabeza y se quedó callado por un rato, finalmente se dio cuenta en
su aturdimiento que la respiración laboriosa que lo estaba distrayendo era la suya.
La única razón por la que el sonido de la respiración no podía ser ignorado era
porque el ambiente que los rodeaba no estaba tan tranquilo como de costumbre.
Parecía que estaban atrapados en este patio…
También parecía que alguien deliberadamente no quería que otras personas

escucharan los movimientos en el interior.
Xuan Min talló de nuevo la cabeza del dragón con un dedo frío, dejó de ponerle
atención a las bestias de piedra y sus ojos recorrieron dos veces el círculo de
piedras Shi Gan Dang.
“Realmente…” Dijo suavemente.
“Realmente…” El cuerpo de Xue Xian estaba incapacitado y su mente estaba

confundida, pero aun así continuaba intentando escuchar en todas las direcciones
sin rendirse.
“No te preocupes por desmayarte.” Xuan Min simplemente presionó su dedo en su

oído, asumiendo que ahí estaba su oído.
Este ancestro, entre más se esforzaba en continuar, más se calentaba su cuerpo.

Incluso Xuan Min sentía que estaba a punto de quemarse él mismo en el siguiente
segundo.
Realmente no se iba a incinerar…
Xue Xian estiró sus garras y arañó inconscientemente, pero no fue capaz de
alcanzar su mano y ya no tenía la fuerza para portarse como un demonio.
De acuerdo a lo que Xuan Min le había dicho, como se esperaba, significaba que
las piedras Shi Gan Dang estaban realmente en un orden… Los rostros de las
bestias en el frente de las piedras Shi Gan Dang tenían los ojos ligeramente
diferentes. Algunos miraban fijamente con los ojos redondos, otros con los ojos
medios cerrados y algunos completamente cerrados.
De ojos cerrados a ojos abiertos era el orden que tenía que seguir.
[128]
Xuan Min estiró su mano para agarrar las monedas de cobre de su cintura y, del
dedo que se había cortado previamente, la sangre comenzó a brotar de nuevo
cuando lo pasó por el borde de la moneda.
Sólo unas pequeñas gotas de sangre bastaban para hacer que las monedas
emitieran un zumbido suave.
No había usado el colgante de monedas por un largo tiempo. Siempre que tocaba
esas monedas, sentía un disgusto inexplicable en su corazón, no era por las
monedas en sí, pero no sabía por qué se sentía así, sólo sentía que prefería no usar
esas monedas de cobre a menos que no tuviera otra opción.
No fue hasta que cayeron en la tumba subterránea, cuando despertó y vio las
monedas cubiertas de sangre, que ese sentimiento de moderación se rompió.
Una vez que se había cocinado y renacido de nuevo, parecía que había nacido
sabiendo usar las monedas de cobre, parecía que estaba grabado en su cuerpo y
no en su memoria.
No se podía decir cuántas veces las había usado hasta que se había vuelto
completamente familiarizado con ellas.
Determinó el orden de la posición de las piedras Shi Gan Dang una por una.
Noreste.
Oeste.
Norte.
Suroeste.
Cada vez que se movía en una dirección, su dedo índice daba un golpe en una
moneda.
Dong…
El sonido de la moneda de cobre no era como un golpeteo sino como una

campanada repentina, simple y pesada.
Cada vez que la moneda de cobre sonaba, el Shi Gan Dang en esa dirección se
rompía en dos pedazos.
[129]
Un fragmento de piedra rodó accidentalmente y cayó en la dirección

equivocada, ding dong, chocó contra las garras de una de las bestias de piedra que
se usaba para alejar a los espíritus malignos.
Los ojos medio cerrados de la bestia de piedra se abrieron lentamente, giró la

cabeza en silencio, su pecho ancho comenzó a moverse sutilmente, como si hubiera
sido revivido en un instante.
Levantó las patas delanteras, arqueó la espalda y estaba a punto de saltar.
Xuan Min caminó a la siguiente posición sin inmutarse y golpeó la moneda de cobre
con el dedo.
Dong…
La inquieta escultura de demonio protector se petrificó de nuevo instantáneamente,

manteniendo una postura de ataque, sin volver a moverse.
Después de ocho golpes tranquilos de las monedas, todas las piedras Shi Gan Dang
estaban rotas y tiradas en el suelo.
En un parpadeo, una voz chillona llegó hasta ellos y de pronto el espacio completo
recobró la vitalidad.
Las bestias de piedra se movieron inmediatamente para dejar libres los pasillos que
llevaban a unos corredores cortos, que conducían a las habitaciones y al salón
principal.
El momento en que los caminos se liberaron, un quejido lleno de miedo se escuchó

en la dirección del salón principal.
Xuan Min frunció las cejas, levantó el pie y caminó rápidamente hacía el salón.
Detrás del biombo enorme con unos grabados finos, había un hombre pequeño con
una pequeña panza que estaba mirando a Xuan Min mientras temblaba.
Estaba completamente aterrado y con una postura defensiva, sosteniendo una

espada de más de medio metro en sus manos. Esa espada lucía bastante especial,
no era ni de hierro ni de cobre, sino que era blanca como el hueso, justo como…
Parecía estar labrada a partir de los huesos de algo.
En ese momento, hubo una punzada aguda en la palma de la mano de Xuan Min y
lo que estaba enredado con fuerza entre sus dedos, se aflojó de pronto.
[130]
Un silbido atronador retumbó en sus oídos, el pequeño hombre se sorprendió, se

sentó en el suelo sosteniendo la espada con las manos y temblando como una paja.
Pum…
Una enorme y larga sombra negra apareció de repente detrás de Xuan Min, una luz
dorada brilló en un instante, unos truenos y nubes surgieron.
Inmediatamente después, cuatro luces eléctricas cayeron desde los nueve cielos.
Pom, pom, pom, pom sonaba a su alrededor y atinó perfectamente al costado del
hombre pequeño. Todo el espacio se llenó con su cuerpo, noreste, sureste,
noroeste, sin dejar un sólo espacio libre y aterrando al hombre hasta hacerlo llorar
en el lugar.
Entre los sonidos estremecedores del cielo, una imponente cabeza de dragón pasó
al lado de Xuan Min y con un rugido ensordecedor, rápidamente alcanzó al hombre
que estaba enfrente de ellos y le preguntó con furia. “¡¿De dónde sacaste el valor
para labrar una espada a partir del hueso de un dragón?! ¿Mnnn?”
El hombre estaba tan asustado que se desmayó.
Viendo que había asustado exitosamente a alguien hasta desmayarse, Xue Xian
mantuvo levantada su enorme cabeza de dragón, la giró con una expresión ausente
y habló con humildad. “Me estaba sofocando…”
Xuan Min. “……………”
[1] Nota del traductor: Tianlu es una criatura quimérica mitológica que se usa para:
cuidar la casa, exorcizar el mal, repeler los espíritus malignos, atraer la fortuna,
cambiar la suerte, dispersar espíritus, longevidad y matrimonio.
http://www.tianlu.sg/yutianlu_eng.htm
[2] Nota del traductor: Ligre, es un híbrido resultante del cruce de un león macho y
una hembra de tigre.
[3] Nota del traductor: Xuangui, tortugas retorcidas, criatura quimérica mitológica
que tiene cuerpo de tortuga, cabeza de ave y cola de serpiente.
[4] Nota del traductor: Tiangou, perro celestial, es una criatura mitológica con forma
de perro negro que se creía que se comía la luna durante un eclipse.
https://mitologia.fandom.com/es/wiki/Tiangou
[131]
[5] Nota del traductor: Shi Gan Dang (石敢当), estelas de piedra erigidas para
repeler los espíritus malvados.

Dios debía estar celoso de su apariencia
de deidad por lo que siempre
se burlaba de él…
Había pasado todo el día envuelto alrededor de su muñeca, pudiendo ser agarrado
de la cola con dos dedos y ahora, de repente, se había convertido en eso, nadie
sería capaz de adaptarse tan rápido a ese cambio.
Xuan Min miró la enorme cabeza de dragón que media aproximadamente la mitad
de una persona, luego miró hacia atrás para ver el cuerpo que estaba enroscado
hasta llenar completamente el patio y su rostro inexpresivo de pronto se volvió más
difícil de mantener.
La enorme cabeza de Xue Xian permaneció inmóvil, mirando el rostro de Xuan Min
por un tiempo hasta que percibió una expresión complicada en sus aparentemente
tranquilos ojos.
Xue Xian entrecerró los ojos y de pronto se rió. “¿Estas fingiendo estar tranquilo?”
Xuan Min lo miró, aunque este ancestro había cambiado de apariencia, seguía
hablando con el mismo tono.
“¿No sientes que tus piernas se ablandaron por la impresión?” Xue Xian levantó la
punta de sus garras puntiagudas y picó la espalda de Xuan Min de manera relajada.
Parecía que Xuan Min estaba a punto de debilitarse y caer al suelo después de que
lo golpeara por segunda vez.
“Probablemente no has despertado aún.” Xuan Min le respondió a la ligera.
En algún momento se sintió asombrado y en otro sintió que no podría

acostumbrarse a eso, pero si esperaba que se quedara aturdido, era una idea
[132]
absurda. Xuan Min había vivido por demasiados años y prácticamente ya no sabía
lo que era estar conmocionado.
Xue Xian lo miró cuidadosamente por un momento y se dio cuenta de que realmente
no podía encontrar ningún rastro de miedo. La enorme cabeza de dragón chocó de
repente con sus patas haciendo un sonido de Pum, se dejó caer medio muerto y
dijo con una voz monótona. “Tú, burro calvo, eres realmente aburrido, nunca había
visto a una persona como tú.”
No había podido asustar a la persona que quería asustar y no pudo ver al burro
calvo con una apariencia descontrolada. Este ancestro se sintió un poco aburrido
de pronto, incluso la sorpresa y el enojo por ver su propia costilla se diluyeron en
gran medida. (龙骨)
Golpeó perezosamente la mano del pequeño hombre con su garra, la espada blanca
hecha con su costilla se cayó y él la levantó.
En cuanto vio el patrón grabado en la espada, Xue Xian se sintió enojado de nuevo.
Casi tan amargo como si estuviera comiéndose el corazón de un oso y la vejiga de

un leopardo, ¡era algo malditamente increíble!
Estaba tan enojado que no quería mirar la espada de nuevo, la cutícula de sus uñas
estaba caliente y la espada se derritió como si la hubieran puesto al fuego directo,
incorporándose a su cuerpo a través de la cutícula de la uña y sólo un humo
ahumado se elevó desde la punta de su garra.
Sin embargo, cuando ya estaba casi completamente derretida, se arrepintió un

poco…
El calor se movió a través de sus venas y se concentró en su espalda, haciéndolo

sentir extremadamente incómodo y la sensación de la expansión termal que se
había calmado cuando tomó su forma de dragón, regresó de nuevo.
Es sólo que él era demasiado grande en este momento, no podía darse la vuelta ni
girarse, mucho menos tallarse con los dedos de Xuan Min para enfriarse.
Se contuvo por un momento y luego movió la parte superior de su cuerpo

lentamente.
En un parpadeo, Xuan Min se dio cuenta de que estaba pegado al cuerpo de ese
ancestro por todos lados… Xue Xian se había acomodado a su alrededor sin decir
una sola palabra.
“¿Qué haces encimándote en mí de esta manera?” Xuan Min levantó las cejas.
[133]
Xue Xian le dio una mirada respetuosa, luego giró su cabeza hacia otro lado y le
dijo con solemnidad. “Déjame refrescarme, de otra manera me voy a consumir y no
podrás escapar a tiempo.”
Cuando era un pequeño dragón, era suficiente, el calor sólo quemaba su mano,
pero ahora que este ancestro había sido capaz de crecer del tamaño de una casa,
enrollado a su alrededor, era como envolverlo en siete u ocho capas de ropas de
lana, más un brasero y encima ponerle un colchón.
En resumen, parecía que la sensación no iba a mejorar.
La mirada de Xuan Min cayó de pronto en el paquete de ropas que estaba en su

mano y Xue Xian, que acababa de girar su cabeza de regreso, también las miró.
Xuan Min. “…”
Xue Xian. “…”
‘Qué maravilla, no traigo puesta ninguna ropa.’
El rostro de Xue Xian se paralizó mientras pensaba ausentemente, no había

pensado en ese detalle cuando estaba desorientado y había buscado algo fresco a
lo que aferrarse, no le había importado si llevaba ropas o no, de todos modos, no
era humano, pero ahora…
‘Al demonio, tengo calor de todos modos y, además, aún no soy humano.’ Xue Xian
pensó al respecto, golpeó el suelo y se acomodó para permanecer pegado a él por
un poco más de tiempo.
Xuan Min. “...”
Xue Xian había pasado medio año en el mercado, pero eso no significaba que
realmente se hubiera convertido en un mortal y aunque el dragón era un dios, seguía
siendo una bestia. Por lo tanto, su temperamento era un poco descarado y con una
animalidad sin restricciones… Cuando tenía calor, se enfriaba, buscando estar
cómodo primero.
Mantuvo su expresión fija y confiada, pero le dio una mirada de reojo a Xuan Min
sin darse cuenta.
Si no estuviera desorientado, se habría dado cuenta de que una expresión poco

natural surgió en el rostro de Xuan Min, pero fue tan rápida que casi era imposible
que la hubiera podido ver y después de eso, Xuan Min frunció el ceño…
Frunció el ceño…
[134]
Este burro calvo no había cambiado en gran medida su expresión, frunciendo el

ceño cuando se ensuciaba y frunciendo el ceño cuando se encontraban con
personas o situaciones problemáticas.
En resumen, hacía eso cuando se sentía disgustado e incómodo.
Xue Xian se sintió desconcertado por un momento, inexplicablemente infeliz, había

una pequeña hilera de arañas atravesando su corazón, con pequeñas garras,
haciéndolo sentir bastante incómodo.
La sensación original de estarse incendiando se había apaciguado de repente o tal

vez ya no era tan intolerable. La presión del cuerpo de Xue Xian alrededor de Xuan
Min se aflojó de pronto, dejando un espacio vacío entre ellos.
Siendo una persona que estaba acostumbrada a estar haciendo ruido todo el
tiempo, de repente se sintió tan consiente de sí mismo y Xuan Min estaba un poco
incómodo, pero se dio cuenta de que el ancestro estaba mirando hacia abajo,
observando condescendientemente al pequeño hombre desmayado en el suelo.
Tal vez era por la opresión natural que emanaba de su cuerpo enorme o tal vez era
porque el dragón no era bueno mostrado alguna expresión en su rostro, pero Xue
Xian, que ya no estaba enredado a su alrededor, lucía realmente serio y había una
sensación de rechazo por la gente que no se quería acercar a él.
Lucía más como un dragón real que en los momentos anteriores.
“¿Ya no tienes calor?” Xuan Min le preguntó con indiferencia, sin decir mucho y se
dio la vuelta para continuar con el asunto al que habían ido. “No ha habido más
movimiento en la habitación, él debe ser el único que queda, es sólo que está
desmayado y no podemos hacerle ninguna pregunta.”
Xue Xian soltó un Mnnn y no dijo nada más, en cambio, invocó una serie de nueve
poderosos truenos que golpearon entre las piernas del pequeño hombre, las
explosiones rompieron las losas del suelo y terminó lleno de grietas.
Bajo la amenaza de no poder tener hijos, el pequeño hombre se estremeció y se

despertó llorando y gritando. “Perdón, perdóneme… soy un cantero sin dinero, he
hecho todo el trabajo que tenía que hacer, no debo decir nada, no puedo decir nada,
sólo le pido que me perdone la vida, yo…”
Este pequeño hombre no era nadie más que el cantero Zhang.
Antes de que incluso abriera los ojos, había empezado a gritar sin control,
demostrando cuanto tiempo llevaba pensando esas palabras en su corazón y
cuánto tiempo llevaba preparándose.
[135]
Sólo después de que despertó completamente, bajo la mirada silenciosa del ese
dragón real negro y antes de que terminara de hablar, se tragó en silencio la
segunda parte de su discurso y su rostro se puso verde al atragantarse.
“No te detengas, sigue hablando.” La voz de Xue Xian era tan fría como el río en los
veintisiete días después del solsticio de invierno[1].
Entre sus palabras, atrajo otro trueno profundo desde el cielo y el relámpago blanco
se detuvo abruptamente en el aire, flotando arriba de las cabezas de piedra.
El pequeño hombre estaba tan asustado que estaba a punto de colapsar y no se

atrevió a hacerlo esperar ni por un instante, inmediatamente dijo. “To… to… todo lo
que acabo de decir son tonterías, ¡no era mi intención decírselas a ustedes dos! El
villano… yo sólo he sido perseguido por el enemigo por varios meses y no tenía
forma de negarme. Me encerré en mi residencia y aprendí algunos trucos de un
sacerdote taoísta, puse un arreglo de protección, sólo quería escapar de un
desastre momentáneo y sobrevivir por algunos días, ¡le ruego al Gran Inmortal que
me deje ir!”
“¿Qué hay de los espíritus que quieres detener?” Xue Xian resopló con frialdad. “Si
te estuvieran persiguiendo enemigos ordinarios, ¿por qué necesitarías poner un
arreglo de protección para bloquearlos?”
El cantero Zhang estaba temblando y tenía miedo de responderle.
“Te pregunto, el hueso de dragón que usaste para hacer la espada que estabas
empuñando, ¿de dónde salió?” Xuan Min de pronto intervino, recordándole a Xue
Xian que habían venido por otro asunto.
“¿Hueso de dragón?” El cantero parecía haber sido asustado hasta el cielo y repitió
la oración con una voz frágil. “¿Hueso de dragón?”
Sus ojos se encontraron con los de Xue Xian y estaba a punto de orinarse de nuevo.
Pensó que, sin saberlo, se había atrevido a traerse los huesos de un dragón real,
los había esculpido finamente, afilándolos y grabándolos…
¡¿Y el ancestro… aun así había sobrevivido?!
El cantero volteó completamente los ojos y estaba a punto de desmayarse de nuevo,

cuando escuchó una amenaza helada. “Si cierras los ojos, no esperes abrirlos de
nuevo.”
El cantero Zhang. “…”

[136]
Hizo un gesto de llanto y dijo. “Realmente no sabía que eso era… yo… yo solamente
nací un poco diferente a las personas ordinarias, puedo ver algunas cosas que otros
no pueden. En ese momento, vi una pequeña luz enterrada en el sustrato y yo sólo…
yo sólo no pude evitar desenterrarlo. Encontré ese hueso, sentí que era inusual,
pero no sabía qué tipo de objeto espiritual podía ser y me lo traje de regreso. ¿No
dicen que las armas afiladas pueden alejar a los espíritus? Así que yo… yo sólo lo
convertí en una espada para mantenerme a salvo.”
Estaba temblando bajo la mirada de Xue Xian y su voz se fue apagando poco a
poco.
“¿Dónde lo desenterraste?
El cantero dijo. “En… en una montaña que estaba al lado del río.”
“¿Tengo que sacarte cada oración a la fuerza?” El humor de Xue Xian estaba en un
punto casi intolerable. “¿Necesitas que te forcé de nuevo?”
“No… no… no… no hace falta…” El cantero comenzó a llorar. “Alguien me llevó,
tuve los ojos vendados en todo el camino hacia allá, no me dejaron ver nada hasta
que estábamos en el lugar. Tampoco había ningún letrero en la montaña, realmente
no puedo decirle donde era, sólo recuerdo que podía ver el río desde la montaña,
era angosto y turbulento, el oleaje se escuchaba terriblemente fuerte.”
Xue Xian estaba completamente enojado y, el trueno que se había quedado

congelado sobre sus cabezas, cayó golpeando la nuca del cantero.
El cantero estaba tan asustado que no se atrevió a moverse y se quedó tan tieso
como una tabla, con las lágrimas desbordándose de sus ojos.
“¿Qué te pidió que hicieras a cambio?” Xuan Min le preguntó.
Con el rostro pálido, el cantero le dijo. “Me dijo que esculpiera siete bloques de
piedra y dos Bestias de Tumba.”
Xuan Min asintió abiertamente, sacó un delgado pedazo de papel de su bolsa de

cintura y lo movió enfrente de él. “¿Tú labraste este patrón?”
“¡Co… correcto! Esto es lo que me pidieron que labrara en ese momento, pude
sentir que ese patrón tenía energía, por lo que les pregunté al respecto, me dijeron
que era un patrón de buena fortuna y longevidad, lo que lo hace extremadamente
espiritual. ¿Pero dónde lo encontraron Maestro?”
“Tus bloques de piedra.” Xuan Min le dijo. “Me temo que están sumergidos al fondo
del río, ¿sabías que les amarraron cadáveres?”
[137]
“¿Cadáveres?” El cantero nunca pensó que los bloques de piedra que había labrado
estuvieran relacionados con ningún cadáver y sacudió la cabeza rápidamente.
“Yo… yo no lo sabía, sólo labré las piedras. Cuando ese hombre vino, sólo dijo que
las cosas que labraba tenían mucha espiritualidad, pensé que era un Maestro que
no era de esta región y que me había pedido que labrara esas cosas sólo por gusto.
Nunca pensé…”
Se calló por un momento y luego continuó. “De todas maneras, no he estado en paz
recientemente, como si alguien quisiera mi vida. Lo he pensado, pero yo no
provoqué a nadie y lo único extraño que me ha sucedió fue esa ocasión, por eso…
por eso me escondí de esta manera.”
Xue Xian lo miró fijamente, viendo que se estremeció hasta los huesos y le dijo con
frialdad. “El hombre que te pidió que lo acompañaras a la montaña, ¿te dejó algo?”
“¿Algo? ¿Cómo qué?”
Xue Xian le dijo. “No importa, basta con que esa persona lo haya tenido en las
manos.”
El cantero intentó negar con la cabeza, pero de repente se palmeó la pierna.

“¡Cierto! ¡Realmente da lo mismo!”
“¿Qué cosa?”
“La tela negra con la que me vendó los ojos, ¡todavía la tengo! No me atreví a
tirarla…” El cantero dijo.
Xue Xian resopló. “Excelente.”
El cantero gateó hasta la habitación de atrás y regresó con un pedazo de tela negra,
no se podría decir cuánto tiempo llevaba guardada en esa habitación y ni siquiera
la había lavado.
Xuan Min frunció el ceño, con una expresión de ligero disgusto, buscando algo con
que agarrar ese pedazo de tela sin que tocara sus manos.
Xue Xian vio como fruncía las cejas, recordando su expresión anterior, y
simplemente estiró la garra para quitarle el pedazo de tela.
Xuan Min se quedó pasmado y lo miró.
Xue Xian no lo miró y dijo con indiferencia. “Vámonos.”
“…” Xuan Min se quedó callado por un momento y le preguntó. “¿A dónde?”
[138]
“Al cielo.” Xue Xian le espetó, luego le gritó al cantero. “No estés temblando como
paja, ven conmigo.”
Xuan Min. “Si lo entiendo correctamente, ¿vamos a regresar a la Casa Lù? ¿Vas a
regresar mientras están en esta forma?”
Mientras hablaba, sus ojos recorrieron al enorme dragón, Xue Xian.
Xue Xian “…”
Había estado tan ofuscado, que estuvo a punto de salir a la calle en esa forma.
Sin embargo, en su estado actual no podía regresar a la forma de dragón pequeño,

su carne y huesos seguían hinchados y calientes, lo que lo hacía incapaz de
encogerse de nuevo. Si no podía tomar forma de dragón pequeño, sólo podía tomar
forma de humano.
Xuan Min levantó el paquete de ropas que tenía en la mano y se lo acercó.
Xue Xian lo agarró con una de sus garras, su rostro estaba tieso… había un
problema, no podía entrar en ningún cuarto con ese cuerpo tan enorme, ¿cómo
demonios podría vestirse?
Dios debía estar celoso de su apariencia de deidad por lo que siempre se burlaba
de él…
[1] Nota del traductor: (三九天, sān jiǔ tiān) Se cree que los veintisiete días después del
solsticio de invierno son los días más fríos de todo el año.
[139]

Viajero lejano.
Considerando el estado y trascendencia de la primera mitad de su vida, Xue Xian

era un dragón bastante orgulloso, al menos así se percibía el mismo.
Su supuesto orgullo no era absoluto para él… En ciertos momentos podía hacer
una pequeña concesión y no ser tan arrogante, por ejemplo, cuando tenía que
quedarse sentado con los brazos cruzados, dependiendo del ñoño Jiang Shining.
Otro ejemplo era cuando tomó el dinero de Xuan Min. Sin embargo, en otros casos,
no podía dejarlo pasar, por ejemplo, cuando involucraba su belleza o imponencia.
Si sus piernas funcionaran completamente, entonces no le importaría que lo vieran.

No era como si su cuerpo no fuera agradable, además, él no era una persona
ordinaria y su apariencia era bastante elegante después de ponerse la ropa.
Sin embargo, en este momento estaba semiparalizado y le era muy complicado

moverse, por lo que, si estuviera desnudo y tuviera que ser visto por el burro calvo,
eso sería muy irritante.
En resumen, sentía un dolor de dientes cuando pensaba en la situación, si tuviera

que pasar por eso, prefería colgarse ahí mismo.
Xue Xian miró al cantero con el rostro inexpresivo y le dijo con un tono frío.
“Disculpa, desmáyate por ahora.”
Cantero Zhang. “…” ‘No, ¿no iba a matarme si me desmayaba de nuevo? ¿¡De
donde salió esto?!’
[140]
Sin embargo, este ancestro era capaz de que, si no seguían sus órdenes, llamaría
a los truenos de nuevo y, sin esperar la reacción de nadie, ya había invocado dos
truenos en ese instante. Una vez más, el cantero estaba tan asustado que se golpeó
la cabeza, sus ojos se pusieron blancos y cayó en el mismo lugar.
Este cantero tenía la valentía de un gorrión, llorando cuando estaba asustado y

desmayándose cuando estaba conmocionado, era incluso mejor que matarlo. Sin
embargo, Xuan Min era diferente…
Xue Xian lo miró con unos ojos tristes y le dijo con indiferencia. “Hablemos al
respecto, ¿qué tal si usas tus habilidades para desmayarte? ¿Tengo que probar
cualquier método para ponerte a prueba?”
Xuan Min. “…” ‘Esta criatura malvada está comenzando a ser irracional de nuevo.’
La forma más sencilla para hacer que una persona se desmaye es golpear su
cabeza. Xue Xian levantó su pata enfrente de la cara de Xuan Min e hizo dos
movimientos, ignorando los pensamientos de la persona involucrada.
Xuan Min miró sus cortas y afiladas garras de dragón sin ninguna expresión en su
rostro, levantó la mano para empujarlo y le dijo calmadamente. “El caballero debe
contenerse y esconder la punta de su lanza.”
Lo que en palabras vulgares significaba, deja de mover la punta de tus garras.
Xue Xian resopló suavemente. ‘¿Puedo hacerme cargo de ti?’
Sin embargo, finalmente renunció a ese plan, después de todo, no tenía mucho
control de su cuerpo en su forma actual. En caso de que su fuerza no estuviera bien
controlada, con un sólo zarpazo podía derribarlo y al año siguiente tendría que
regresar a visitar la tumba del burro calvo.
Ciertamente miraba a Xuan Min con un poco de desagrado en este momento, pero
realmente no quería matarlo ahí mismo.
No podía someter a ese burro calvo y su humor de repente se volvió incluso peor.
Giró la parte superior de su cuerpo y no se molestó en continuar tratando de
convencer a Xuan Min, simplemente atrajo una nube del cielo y la neblina blanca se
envolvió alrededor de Xuan Min en un parpadeo, cubriéndolo completamente y
vagamente bloqueando su vista del entorno.
Xue Xian rompió inmediatamente el nudo del paquete de ropas con su garra y su
cuerpo enorme fue envuelto inmediatamente por una luz blanca. Esta luz era
extremadamente deslumbrante, pero para Xuan Min, que estaba sumergido en la
neblina blanca, parecía bastante tenue.
[141]
Dentro del haz de luz blanca, Xue Xian tomó su forma humana. Él era un dragón
real e, incluso si su cuerpo aún no se había recuperado completamente, no le
costaba trabajo la transformación. Incluso si estaba semiparalizado, no le costaría
mucho trabajo ponerse las ropas. Antes de que la luz blanca se disipara por
completo, ya se había amarrado la mitad de la ropa.
Xuan Min había planeado anteriormente preguntarle a la criatura malvada si

necesitaba que lo ayudara, pero ahora que veía su actitud, era claro que no era
necesario. Se quedó parado dentro de la nube helada, mirando la tenue luz blanca,
sin sentirse apurado, simplemente esperando tranquilamente.
Es sólo que la nube no iba a durar mucho y, desde que había envuelto a Xuan Min,
se había ido volviendo más delgada y clara gradualmente, lentamente disipándose.
Cuando la nube era lo suficientemente delgada para que pudiera ver los objetos
afuera de ella, Xue Xian se estaba poniendo las ropas que eran tan amplias como
las nubes. Su cintura delgada, su abdomen y los huesos de los hombros se
delineaban con el movimiento de sus brazos y, junto con su piel desnuda, resaltaban
contra la tela negra.
El estilo de las ropas era bastante sencillo, pero de buen gusto, no tenía ningún
color llamativo ni decoraciones, eran muy diferentes al temperamento normal de
Xue Xian.
Sin embargo, esto era realmente el tipo de ropa que le gustaba usar.
El recto cuello negro azabache de la ropa hacía que su rostro y la parte del cuello
que quedaba expuesta se vieran extremadamente blancos, casi de un blanco
enfermizo. Ahora que no estaba sonriendo o comportándose ridículamente, sus
obscuros ojos negros estaban a medio abrir y las pestañas tan negras como la ropa
dibujaban una línea al final de sus ojos, las comisuras de su boca sin sonrisa eran
extremadamente hermosas, pero inexplicablemente lucían un poco crueles.
Tal vez la piel de su espalda era muy pálida o tal vez el perfil inexpresivo de Xue
Xian era muy frío, era bastante diferente a la expresión sonriente que le había
dirigido cuando estaba sobre el muro en la Residencia Liu, pero Xuan Min realmente
se quedó sorprendido cuando lo vio.
Sin embargo, la criatura malvada comenzó a moverse inmediatamente.
Sus ojos negros se movieron y vio desde el rabillo de sus ojos que la nube se había
dispersado. Se subió el resto de la ropa rápidamente y se la amarró
apresuradamente. Luego agarró un cordón negro, lo mordió con los dientes, levantó
las manos, se peinó el cabello descuidadamente y lo amarró con el pedazo de
cordón.
[142]
El momento en que Xue Xian bajó sus manos, llamó a una ráfaga de viento y la
puso debajo de él. Se aprovechó del vuelo y se dio la vuelta, acomodándose las
ropas como si fueran nubes. En un parpadeo, agarró una silla de manera
descuidadamente y se sentó perezosamente en ella.
A pesar de que estaba semiparalizado, no se había olvidado de mantener una

postura pretensiosa, ¿qué tipo de mentalidad era esa?
Xuan Min. “…”
“Podemos partir en cualquier momento, ¿cierto?” Xue Xian golpeteó con el dedo en
el brazo de la silla de madera.
Xuan Min soltó un Mnnn, bajó la mirada hacia él y luego dio un paso hacia adelante,
con los brazos estirados hacia él.
Xue Xian golpeteó inmediatamente el brazo de la silla y la silla completa se arrastró

por el suelo, haciendo un ruido de arrastre, y la persona junto con la silla dieron un
gran paso hacia atrás. Lo miró con sorpresa y dijo. “¿Qué estás haciendo?”
Xuan Min bajó las manos y lo miró. “De otra manera, ¿cómo planeas regresar?
¿Puedes caminar o volar?”
‘Puedo volar, ¡¿cuál es el problema?!’
Xue Xian lo maldijo en su mente, pero no dijo nada. Después de todo, no podía volar
en el cielo a plena luz del día, si realmente hiciera eso, asustaría mortalmente a
todos los pobladores de este distrito.
Ahora que estaba tan molesto, ese burro calvo Xuan Min tenía que apuñalarlo
mientras seguía sensible. “O acaso… ¿planeas llamar ráfagas de viento de nuevo
para arrastrar la silla cómo lo hiciste ahora?”
Xue Xian. “…” ‘¿Por qué dudé en matarlo? Es momento de que lo abofeteé hasta la
muerte con una sola pata, para que este burro calvo no vuelva a abrir la boca y sea
una molestia, además lo dijo completamente serio… ¡Bah! ¿A quién le importas?’
Vomitó un bocado lleno de sangre en silencio en su corazón y habló con el rostro

adormecido. “De acuerdo, por favor ayúdame, date la vuelta y ponte en cuclillas,
car…”
Xue Xian estaba a punto de decir, cárgame en tu espalda, pero Xuan Min ya se
había acercado con una expresión indiferente, se inclinó, pasó una mano por detrás
de su cuello y la otra mano la pasó por debajo de sus rodillas, lo cargó hábil y
gentilmente. Parecía que lo que estaba cargando no era una persona entera, sino
como si estuviera sosteniendo una hoja caída en la mano.
[143]
Cuando enderezó la espalda de nuevo, dijo con indiferencia. “Los monjes pobres
nunca se ponen en cuclillas o se arrodillan, y nunca caminan encorvados.”
Xue Xian quería vomitar sus intestinos inmediatamente. “¿Qué tal cuando estabas
cazando fantasmas? Cuando entraste a la Escuela de Medicina de la Familia Jiang,
tomaste un pedazo de cobre roto y ¡te pusiste en cuclillas sin problemas!”
Sin embargo, ahora que estaba en los brazos del burro calvo, no podía comportarse
como un demonio, de otra manera terminaría cayéndose al suelo y perdería todo su
orgullo. Xue Xian suspiró y se dejó cargar evitando atragantarse hasta la muerte.
Miró a su alrededor, sintiendo que esa postura lo hacía sentir muy vulnerable, no
tenía ni una pizca de magnificencia.
La criatura malvada volteó los ojos y pensó en otra opción.
Levantó fácilmente el resto del paquete de ropas, sacó otra túnica negra e
inmediatamente se cubrió con ella de pies a cabeza.
Si tenía que sentirse avergonzado, siempre recordaba una sola cosa… cubrirse el
rostro.
Esta criatura malvada estaba originalmente vestida de negro, ahora que había
cubierto completamente su cabeza y rostro con las ropas negras, mientras colgaba
de los brazos de Xuan Min como un cadáver, parecía que se acaba de morir.
Xuan Min miró el bulto lleno de ropas. “…”
El ancestro se quedó quieto por un tiempo, pero luego se acordó del cantero Zhang
que continuaba acurrucado a un lado. De repente levantó su delgada y pálida mano,
y la movió descuidadamente. Un sonoro relámpago, que seguramente despertó a
todas las personas en un radio de veinte kilómetros, golpeó al lado del oído del
cantero, despertándolo inmediatamente.
El cantero Zhang se levantó con un rostro lloroso y se paró melancólicamente detrás

de Xuan Min. Se quedó completamente sorprendido al ver que Xuan Min estaba
cargando a una persona y le tomó un largo tiempo poder quedarse parado derecho,
no podía dejar de temblar.
Xue Xian habló con una voz amortiguada que provenía de abajo de las ropas.
“Todos seguimos vivos, vámonos.”
Xuan Min sacudió la cabeza con desaprobación y caminó afuera del patio.
Tenía que decirse, este método ingenioso del ancestro de alguna forma era efectivo,
muy pocas personas con las que se cruzaron en la calle, se atrevieron a mirar a
Xuan Min. En cuanto veían lo que parecía ser una persona muerta en sus brazos,
[144]
desviaban la mirada con una expresión de desagrado, caminando apresuradamente

para alejarse, cubriéndose el rostro y negándose a dar una segunda mirada.
Cuando los dos entraron al pequeño patio de la casa Lù, el cielo ya estaba obscuro,
coincidentemente Jiang Shining se estaba alejando de la estufa en ese momento y
se quedó inmediatamente sorprendido al ver a Xuan Min cargando a alguien. Había
pasado más tiempo con Xue Xian que con Xuan Min y este ñoño era una persona
que estaba acostumbrada a fijarse en los detalles, inmediatamente reconoció el pie
de Xue Xian que colgaba de un lado.
Su mano, que estaba sosteniendo una lámpara, tembló y estuvo a punto de

aventarla, y salir corriendo. Afortunadamente, Xuan Min le explicó a tiempo. “Está
vivo, sólo está fingiendo estar muerto.”
Jiang Shining. “… ¿A qué teatro está jugando ahora?”
Xuan Min no le respondió, caminó hacia el cuarto principal y colocó al ancestro en

una de las sillas de la mesa.
Xue Xian simplemente se quitó la tela que cubría su rostro e inhaló por un largo
tiempo, diciendo. “Me estaba sofocando.”
Jiang Shining estaba incómodo, puso la lámpara de aceite sobre la mesa y dijo. “Es
tú propia culpa, probablemente.”
Volteó los ojos y miró el rostro ceniciento del cantero Zhang. “¿Quién es…”
El cantero Zhang se asustó por sus ojos vacíos y tartamudeo. “Yo soy un escultor,
puede decirme Señor Zhang o Cantero Zhang.”
Xue Xian apuntó hacía el bloque de piedra que estaba al lado de una de las paredes
y dijo. “Mira, ¿esto es lo que tú labraste?”
El cantero lo reconoció a simple vista y asintió rápidamente. “Sí… sí… sí, lo hice yo
mismo, lo reconozco con sólo verlo.”
“Así que… esta es la situación.” Xue Xian miró a Jiang Shining y dijo. “Él está un
poco involucrado con la persona que hizo el arreglo de la tumba en la Isla Fentou y
resulta que aún tiene un objeto que fue tocado por esa persona, cuando Lù Nianqi
despierte, puedo pedirle que toque el objeto y tal vez nos pueda dar más pistas.”
“¿Lù Nianqi?” Jiang Shining se quedó pasmado por un momento y luego entendió
a qué se refería. “¿Estás seguro de que tendrá ese tipo de habilidad?”
Xue Xian asintió. “Creo que va a ser igual.”

[145]
Estaba sentado en una silla jugando con la llama de la lámpara con sus dedos de
manera perezosa, pero un momento después, de repente palmeó la mesa. “Cierto,
casi se me olvida.”
Jiang Shining y el cantero Zhang, que estaban juntos al lado de la mesa, se

asustaron por su reacción y los dos se dieron la vuelta para mirarlo, esperando que
continuara explicando. Como resultado, el ancestro miró a Xuan Min de reojo y dijo.
“¿Dónde está la comida que se me debe?”
Jiang Shining. “…” ‘¿A qué está jugando?’
El cantero Zhang. “…” ‘Ay madre, me da miedo.’
Xuan Min lo miró con frialdad, inmediatamente se dio la vuelta y salió de la

habitación, trotando hacia la puerta principal.
Después del tiempo que tardaba en tomarse una taza de té, regresó tranquilamente
cargando una caja de comida, su apariencia y temperamento no eran como si lo
que estuviera sosteniendo era comida sino flores de loto para Buda.
Jiang Shining lo miró, luego a Xue Xian, que estaba sentado a su lado
perezosamente, y desvió su mirada en silencio.
La caja de comida tenía cuatro contenedores, con seis platillos en total y un pequeño
plato con pan.
Xue Xian los miró, los platos de porcelana estaba calientes y frescos, los guisados
lucían exquisitos, acomodados en la mesa uno por uno se veían hermosos, con un
ligero aroma que realmente levantaba el apetito, pero…
Pe… ro…
Viendo los platos sobre la mesa iluminados por la lámpara, no se podía encontrar
un sólo trozo de carne, ¡todos eran vegetarianos!
¡Todos! ¡Eran! ¡Vegetarianos!
¿Alguna vez había visto a algún dragón de cualquier dinastía o generación

comiendo pasto?
Xue Xian volteó los ojos e hizo una mueca de enojo, el odio viejo y el nuevo se
juntaron, y lucía aún más incómodo con Xuan Min.
Aunque la memoria de Xuan Min estaba incompleta, sus costumbres seguían ahí.
En los últimos días, nunca lo habían visto comer nada, probablemente no comía
mucho en lo absoluto, por lo que parecía que podía sobrevivir por varios días sin
[146]
comer. En resumen, al permitir que él fuera por la comida, era probable que no
comprara nada de carne. Al final, Jiang Shining salió de nuevo, compró un par de
platos fuertes y finalmente lo pudo considerar una comida real.
Excepto por el accidente hace ocho años, Lù Nianqi probablemente nunca había
sufrido de una manera tan severa.
En cuanto se quedó dormido, durmió pesadamente por siete días, la fiebre iba y
venía, ocasionalmente despertaba desorientado y a media noche escupía unas
cuantas palabras vagas, unas veces era papá y otras Shijiu. Era como si mantenía
los ojos cerrados, las cosas que habían sucedido no serían ciertas por un día y
aquellos que ya no estaban ahí, estarían sentados silenciosamente al costado de la
cama cuidándolo, esperando a que despertara…
No fue hasta la noche del séptimo día, cuando el vigía acababa de sonar el Gong,
que finalmente sus dedos temblaron un poco y abrió los ojos.
Como había tenido fiebre por mucho tiempo, sus ojos seguían inyectados de sangre
y, bajo la luz de la lámpara de aceite, sus ojos estaban cubiertos por una capa de
agua, como si siempre estuvieran llenos de lágrimas.
“¿Ya despertaste?” Jiang Shining había entrado en ese momento a revisarlo, vio
que abrió los ojos y le preguntó. “¿Tienes sed?”
Mientras hablaba, hizo un gesto hacía la habitación principal, caminó al lado de la

cama y retiró la compresa con medicina de la frente de Lù Nianqi.
El cuerpo del fantasma estaba sorprendentemente frío y, cuando tocó la frente de

Nianqi, hizo que este se estremeciera y la capa de agua en sus ojos se desbordó
por las comisuras de sus ojos, mojando la almohada. “Hoy, ¿es el séptimo día…”
Jiang Shining se quedó sorprendido, asintió y dijo. “Bueno, es la última noche.”
Con la garganta seca, se cubrió los ojos con el dorso de su mano por un rato, luego
levantó la manta, se sentó y habló quedamente. “¿Sigue él aquí? Lo acompañaré la
última noche.”
Jiang Shining no sabía si era sólo su impresión, pero después de que Lù Nianqi
había dormido en un estado tan lastimero por tanto tiempo, después de despertar,
incluso el tono de su voz era mucho más parecido al de Lù Shijiu. Y cuando se
levantó, Jiang Shining sintió más y más que no era sólo una ilusión porque Nianqi,
que originalmente era delgado y anormalmente pequeño, había crecido unos
centímetros más en esos siete días. Lucía como si ya no tuviera siete u ocho años,
sino más como once o doce años.
[147]
Lù Nianqi se tambaleó para salir del cuarto, asintió de manera lastimera hacia las
personas que estaban en la habitación principal y entró a la otra habitación lateral
con la ayuda de Jiang Shining, cerró la puerta y se quedó ahí toda la noche.
Esa noche, no hubo ningún sonido proveniente de esa habitación, ni llanto ni voces.
Había dicho que lo iba a acompañar y realmente lo estaba acompañando,

permaneciendo juntos en silencio sin hablar, sin entusiasmo y sin mimos,
simplemente como convivían en un día cualquiera.
Temprano en la mañana del siguiente día, Lù Nianqi salió del cuarto con el rostro
pálido, sacó las ramas de madera que le había dejado Shijiu y que estaban
guardadas en sus mangas, sus ojos obscuros y vacíos miraron en la dirección del
cantero Zhang por un largo tiempo y dijo lentamente. “Discúlpeme, podría labrar dos
estelas de madera para mí.”
Aunque era un cantero, también podía labrar algunas cosas en madera,

simplemente no era tan hábil como con la piedra.
El cantero Zhang se quedó sorprendido por un momento y luego asintió.
Xue Xian le recordó. “Solamente asientes, pero él no puede ver.”
El cantero se quedó mirando los ojos de Lù Nianqi con asombro por un tiempo, no
se atrevió a decir nada al respecto y sólo dijo. “Naturalmente es posible.”
Había vivido en el Distrito Wolong por tantos años y, aunque no era muy cercano a
la familia Lù, se había topado con ellos varías veces y consideraba que los
reconocía. Después de escuchar las palabras de Lù Nianqi, obviamente sabía qué
era lo que quería que labrara. Las manos del cantero era hábiles y la madera era
mucho más fácil de trabajar que la piedra, no le tomó mucho esfuerzo labrar dos
estelas funerarias y también labró algunos patrones comunes en ambos lados.
“¿Qué debo de escribir?” El cantero Zhang le preguntó.
Lù Nianqi le dijo. “Una debe tener el nombre de mi padre, Lù Yuan.”
El cantero siguió sus indicaciones, grabó las palabras hábilmente poco a poco,
luego sopló el aserrín y preguntó de nuevo. “¿Y la segunda?”
Lù Nianqi se quedó desconcertado por un momento y no habló por un largo tiempo.
¿Cuál era el segundo grabado? ¿Su nombre propio? Bajo la edad de diecinueve
años, no había tenido tiempo de recibir un nombre formal y había muerto sin
nombre. Shijiu era sólo un apodo mediocre y había miles de Shijiu en el mundo,
cuando entrara al camino Huangquan [1] y dijera ese nombre, podría ser confundido
[148]
con otra persona por Yan Wang Ye [2]. Además, no quería grabar el nombre Shijiu,
parecía que, si escribía eso, era como si su hermano hubiera sido frío e indiferente
hasta el final, pero él había estado dispuesto a renunciar a su propia vida por él y
ahora realmente nunca lo volvería a ver.
“Olvídalo, deja la segunda vacía, sin nombre.” Lù Nianqi habló de pronto y luego
tomó las dos estelas funerarias de las manos del señor Zhang. Rebuscó y sacó una
manta de la cajonera de su cuarto, sin dejar que nadie lo ayudara, juntó unas
cuantas ropas sencillas, envolvió las estelas funerarias junto con las ropas dentro
de la manta y la anudó.
Cuando terminó, se sentó en la mesa con el paquete en las manos, apuntando sus
ramas en la dirección de Xue Xian. “Sé que es lo que quieres hacer, lo supe desde
que abrí los ojos, te ayudaré igual que Shijiu, es sólo que no sé si sea tan acertado
como él. Sólo te pido una cosa, ayúdame a enterrar a Shijiu.”
Incluso si estaba reacio a depender de otros, un entierro seguía siendo algo que
una persona ciega no podía hacer sola.
“Levanta la mano.” Xue Xian le contestó.
El pedazo de tela negro que el cantero Zhang le dio, había permanecido en la bolsa
de cintura de Xuan Min y sólo en ese momento, lo había sacado y puesto sobre la
mesa para que Lù Nianqi lo explorara.
Nianqi se quedó mirando la tela negra con sus ojos ligeramente nublados, puso un
poco de tierra en la mesa y lentamente movió las ramas sobre la tierra. Desde los
movimientos hasta las expresiones, mostraban la sombra de Lù Shijiu, como si dos
personas estuvieran vivas en un sólo cuerpo.
Cuando terminó de dibujar, estiró la mano y tocó la tierra gentilmente, frunció el

ceño pensando por un momento y dijo. “… Yo todavía no tengo la habilidad de Shijiu,
sólo puedo ver que la persona está del otro lado del río, puedo ver a grandes rasgos,
pero no les puedo decir la ubicación exacta, tendría que caminar por ahí para
reconocerla.”
Conforme hablaba, alisó la tierra que estaba sobre la mesa y repitió el proceso, pero
el resultado fue el mismo.
Sin embargo, no parecía estar sorprendido por ese resultado, simplemente palmeó
el paquete que había puesto sobre la mesa y dijo. “Si no te molesta que sea una
carga, podría ir contigo.”
Después de todo, no quedaba ninguna persona viva que lo mantuviera en el Distrito

Wolong, si su familia se había marchado, no había ningún arraigo y podría vivir en
donde fuera.
[149]
Cualquiera se alegraría de tener a una persona vidente a su alrededor. Llevaban

bastante tiempo en el Distrito Wolong y no podían evitar seguir dependiendo de él,
por lo que, bajo un cielo brillante, enterraron a Shijiu al lado de la tumba de Lù Yuan.
Lù Nianqi se arrodilló en frente de las dos tumbas, hizo tres reverencias hacía cada
una y luego palmeó el suelo suavemente, guardó las estelas funerarias y comenzó
el viaje con Xuan Min y los demás.
Cuando se subieron al bote de pasajeros y cruzaron el río, el cielo ya estaba obscuro

y había comenzado a nevar fuertemente.
La mitad de la abundante nieve cayó sobre la nueva tumba sin nombre en las
montañas y la otra mitad cayó sobre el techo del solitario bote, la mitad en el mundo
inmortal y la otra mitad en el mundo mortal, como una gran despedida, que
acompañaba al fantasma sin nombre y a los viajeros.
La mayor nostalgia y renuencia en el mundo es que te has ido, pero no importa, me

convertiré en ti y te llevaré conmigo.
De ahora en adelante, los años no cambiaran nada, miles de montañas comparten

el mismo camino y diez mil ríos llevan el mismo bote.
[1] Nota del traductor: (黄泉, Huáng quán) La traducción literal es camino amarillo,
se refiere a una de las etapas que debe pasar el espíritu de una persona para entrar
al inframundo. https://www.esmtc.es/blog.php?entrada=172-como-llegar-infierno-
chino-despues-morir-
[2] Nota del traductor: (阎王爷, Yán Wáng Yé) Rey del infierno, es lo mismo
que Yama Raja.
[150]
FIN DEL LIBRO II

Monedas de Cobre (Libro II)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Monedas de Cobre (Libro II)

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Monedas de Cobre (Libro II)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

[1]

LIBRO II: SIN NOMBRE

En el año 23 de Tianxi, corría el rumor de que el Maestro Nacional,

CAPÍTULO 18: NIÑO CIEGO ADIVINO

por más de mil kilómetros? ¡¿Eh?!

Con un viento tan endemoniado, naturalmente no se podía mantener sentado en los

Xue Xian se negó categóricamente. “No, me preocupa que te pierdas en cuanto me

Jiang Shining. “…” ‘¿De dónde salió tan desvergonzado?’

Jiang Shining. “…”

Para evitar el problema de entrar y salir de las ciudades, evitaron específicamente

En resumen, la calma y la tranquilidad eran casi extrañas.

Jiang Shining lo miró aturdido. “¿No me refería a ti?”

Coincidentemente, llegaron a la ciudad y la campana de la misma sonó, campanada

“¿Qué?” Xue Xian le preguntó.

La primera pieza la habían encontrado en el camino, debajo de los pies de la estatua

Xue Xian le dijo. “Guárdala primero.”

En cuanto entró por la puerta, se quedó estupefacto.

Pasaron varias calles y callejones, Jiang Shining estaba atento y hambriento

Jiang Shining volteó los ojos en silencio.

“Ancestro, ¿puedes quedarte quieto y no moverte? No te levantaré si el viento te

Jiang Shining se quedó parado inconscientemente y simplemente se dio la vuelta

Se podía ver que nadie vivía en esa casa.

“Toca la puerta.” Xue Xian le dijo.

Al escuchar eso, Jiang Shining aumentó su fuerza de mala gana, recitando.

Después de un rato, finalmente se escucharon unos pasos un poco crujientes en el

Jiang Shining se quedó sorprendido por un momento. “¿Qué? ¿Estás buscando a

En ese momento en que no podía deshacerse de su asombro, la vieja puerta de

Un rugido aniñado se escuchó desde la puerta.

Luego se escuchó un golpe, una cubetada grande de agua de origen desconocido

Después de todo, el cuerpo original de Jiang Shining era un pedazo de papel y,

Trotó ligeramente hacía el patio y agarró al pequeño ladrón que huía

CAPÍTULO 19: NIÑO CIEGO ADIVINO

El pequeño ladrón. “…”

Los gritos vigorosos se detuvieron abruptamente y el pequeño ladrón quedó

El pequeño talismán en la frente del pequeño ladrón tembló un poco y el niño

No esperaba que el burro calvo lo ayudara de esta manera, inmediatamente reveló

En ese momento, su expresión denotaba una extrañeza indescriptible, parecía estar

Después de observar la pepita por un momento, la frotó con su pulgar de nuevo,

Xue Xian. “……………”

Xue Xian volteó los ojos sintiéndose un poco incómodo inexplicablemente.

Estaba sofocado y su corazón escupía ochocientas palabras para maldecir al burro

Xue Xian volteó los ojos sintiéndose un poco incómodo inexplicablemente.

Estaba sofocado y su corazón escupía ochocientas palabras para maldecir al burro

Afortunadamente, el burro calvo no se había ensañado por mucho tiempo y,

‘¡La tengo! ¡No! ¡Sólo la quieres porque es hermosa!’

Xue Xian gritó en su corazón, pero aún no podía hablar.

Xue Xian se bajó inmediatamente, dejó la cabeza colgada y no estaba de humor

Xuan Min le hizo una pregunta y él no se atrevió a ignorarlo, entonces el pequeño

“Esto servirá.” Xuan Min aun le respondió tranquilamente con un agradecimiento.

El pequeño ladrón continuó ignorando tercamente a Xuan Min, pero después de un

Le preguntó al niño. “¿Tu nombre de familia es Lù?”

Xue Xian y el pequeño ladrón se quedaron igualmente aturdidos.

El pequeño niño lo miró con recelo. “¿Qué vas a hacer?”

“Eso parece.” Viendo su apariencia, Xuan Min inmediatamente entendió y le

Este Lù Nianqi no era muy grande, pero ya no tenía la estupidez de un pequeño

Él y Lù Shijiu estaban acostumbrados a ver cosas extrañas, el hombre de papel

Xue Xian. “…”

CAPÍTULO 20: NIÑO CIEGO ADIVINO

A la gente común no le gustaba ir a esa isla, después de todo, a excepción de las

Lù Shijiu ya había ido ahí dos o tres veces.