Unix 41 56

Manual de UNIX Rev 2.
4 Jon Tombs & Jorge Chávez 41
• mediante telnet interactivo, que es el anteriormente comentado.
• mediante clientes de Xwindows (xarchie).
• mediante peticiones por E-mail
10.6 WWW
WWW son las siglas de World-Wide Web Este servicio permite el acceso a informa-
ción entrelazada (dispone de un texto donde un término puede conducir a otro texto):
hyperlinks. Los ficheros están realizados en un lenguaje denominado html. Para
acceder a este servicio es necesario disponer de un lector de dicho lenguaje. Destacan
actualmente:
• lynx: lector en modo texto Lynx es un visor en modo texto de la WWW. Eso
significa que podrás acceder a cualquier documento, pero sin disfrutar de las
imágenes que lo acompañan. Aún ası́, es un visor muy potente que te permitirá
usar forms (impresos), escribir correo o leer las news, por ejemplo.
El funcionamiento es muy sencillo. Veamos algunas de las teclas:
– q: salir de lynx
– Flecha arriba, flecha abajo: Desplaza el cursor por los diferentes enlaces del
documento.
– Flecha derecha: Avanza un enlace, te lleva hacia donde indique el enlace.
– Flecha izquierda: vuelve atrás un enlace59 .
– Tecla de borrado (backspace): Muestra la historia de las páginas que has
visitado hasta ahora, y te permite acceder a cualquiera de ellas con rapidez.
– g: Te permite saltar directamente a una dirección de WWW.
– Tecla ’k’: Muestra una guı́a que te enseña la utilidad de cada tecla.
– h (Help): Imagina para qué sirve. :-)
– i: Recupera una página con direcciones potencialmente interesantes.
– v: Te enseña tus bookmarks60 .
– a: Añade un bookmark a tu archivo personal. Nótese la diferencia con
Netscape o Mosaic. Mientras que estos apuntaban la pagina actual, Lynx
apunta la dirección que señala el cursor.
– r: Quita un bookmark de tu archivo.
– =: Permite conocer la direccion URL de la página actual o del enlace (si el
cursor está encima del él).
– Ctrl-G: Aborta la conexión actual, sin acabar con la sesión (como ocurre al
pulsar Ctr-C).
– Ctrl-R: Recarga del documento
59
”Desanda”el camino que has recorrido
60
Piensa en la WWW como si fuera una gran biblioteca. En ciertas ocasiones querrás recordar dónde
estaban ciertas páginas que te interesan. Para eso sirve un ’bookmark file’.
Manual de UNIX Rev 2.4 Jon Tombs & Jorge Chávez 42
• netscape: lector en modo gráfico de uso muy extendido, que soporta su propio
conjunto de instrucciones html
• Mosaic
• arena
11 Impresión
Cuando se quiere obtener una copia impresa de un fichero se emplea el comando lpr.
lpr file – Envı́a el fichero file a la cola de impresión por defecto. Si la cola está
activada, la impresora lista y ningún trabajo por encima del enviado, nuestro trabajo
será procesado de forma automática.
A menudo existen varias posibles impresoras a las que poder enviar los trabajos.
Para seleccionar una impresora en concreto (en vez de la de por defecto) se emplea el
modificador:
lpr -Pimpresora. Siendo impresora el nombre lógico asignado a esta otra impre-
sora61 .
Otras órdenes para la manipulación de la cola de impresión son:
• lpq [-Pprinter] – Permite examinar el estado de una determinada cola ( para
ver la cantidad de trabajos sin procesar de ésta por ejemplo).
• lprm [-Pprinter] jobnumber – Permite eliminar un trabajo de la cola de
impresión
Uno de los lenguajes de impresión gráfica más extendidos en la actualidad es
PostScript62 . Por ello muchas de las impresoras actuales sólo admiten la impresión
en dicho formato. En caso de desear imprimir un fichero en ascii deberá previamente
realizarse la conversión a PostScript empleando la orden mpage:
mpage -2 file.txt | lpr
Esta orden envı́a a la impresora el fichero ascii file.txt formateado a 2 páginas por hoja.
Hay muchas versiones de UNIX y no todas son iguales. Es posible que en las máquinas
encuentres que algunas órdenes no existen, no se han instalado o tienen opciones dis-
tintas. Los nombres de impresoras dependen de la instalación, pedir siempre cuáles
están disponibles y qué formato de entrada aceptan.
Un fichero PostScript puede ser visualizado antes de imprimirse mediante los coman-
dos:
• gs [file].ps : abre una ventana con el contenido de cada página del documen-
to ( no es posible retroceder en las páginas )
• ghostview [file].ps : análogo al anterior, pero permite diversas opciones
(ampliación de una zona, redimensionamiento de la ventana, diversos formatos
de papel, etc) ası́ como la posibilidad de recorrer el documento en ambas direc-
ciones.
61
Para recibir una lista de las posibles impresoras de un sistema ası́ como su estado se puede emplear
la orden lpc status all
62
PostScript es un lenguaje que permite importación/exportación de figuras entre diferentes apli-
caciónes.
12 Compresión
A menudo es frecuente la necesidad de crear un fichero comprimido debido al excesivo
tamaño de éste, o bien crear un backup de una determinada estructura de directorios
para almacenarlos en diskettes. Se comentan a continuación una serie de comandos
que permiten ejecutar dichas acciones:
1. compress [file]: comprime el fichero, creando el fichero [file].Z
2. uncompress [file.Z]: descomprime el fichero, creando el fichero [file]63
3. zcat [file].Z: muestra por el stdout el contenido descomprimido del fichero

(sin destruir el original).
Estos compresores son los estándars en UNIX, pero alternativamente pueden usarse:
gzip/gunzip : compresor/descompresor de GNU que proporciona un mejor ratio de
compresión que compress64 . La extensión empleada es [file].gz o [file].z
En caso que se desee crear un fichero comprimido con una estructura de directorios
debe ejecutarse la orden:
tar cvf - [directorio] | compress > [directorio].tar.Z
o bien:
tar cvf - [directorio] | gzip > [directorio].tgz
Y para descomprimir:
zcat [directorio].tar.Z | tar xvf -
o bien:
gunzip -c [directorio].tar.Z | tar xvf -
Para ver el contenido del fichero comprimido:
zcat [directorio].tar.Z | tar tvf - | more
o bien:
gunzip -c [directorio].tar.Z | tar tvf - | more
Por comodidad se han definido unos alias de estas secuencias de comandos:
• pack [directorio]: crea el fichero [directorio].tgz que almacena la es-

tructura de directorios debajo del directorio [directorio] comprimido emple-
ando el compresor gzip.
• unpack [directorio].tgz: crea la estructura de directorios contenida en el

fichero [directorio].tgz
• packinfo [directorio].tgz: crea un fichero [directorio].tgz.memo que

contiene la información sobre los archivos contenidos en el fichero comprimido.
Existe un comando análogo a more denominado less (m), que permite visualizar (pag-
inando) el contenido de un fichero, incluso si éste se haya comprimido.
De todas estas órdenes existen páginas de manual disponibles por si es necesario con-
sultar las opciones disponibles.
63
Tanto esta orden como la anterior, destruyen el fichero original
64
Los ficheros no son compatibles con pkzip/pkunzip de MSDOS, existe zip/unzip que sı́ lo son
13 Compilación y Debugging
13.1 cc & gcc
El comando para usar el compilador de lenguaje C es cc. Su uso más elemental es:
cc FILENAME.c
que compila el fichero FILENAME.c y crea un fichero ejecutable que se denomina a.out
por omisión.
Existen diversas opciones que comentaremos a continuación:
• -c realiza la compilación pero no el link:
cc -c FILENAME.c
genera el fichero FILENAME.o que es código objeto.
• -o EXENAME define el nombre del ejecutable creado (en lugar del defecto
a.out):
cc -o OUTPUTFILE FILENAME.c
• -lx incluye una librerı́a en la compilación:

cc FILENAME.c -lm
En este caso se compila con la librerı́a matemática (libm.a).
• -g permite el uso de un debugger
• -O optimización
Otro compilador generalmente disponible es gcc (the GNU C compiler). Su uso es
aproximadamente el mismo que el de cc y con las mismas opciones de éste. La princi-
pal diferencia es que gcc es compatible ANSI (mientras que cc solo soporta la versión
Kernighan & Ritchie). Una de las opciones de que dispone gcc es:
-Wall que detecta posibles errores/warnings en el código C que está siendo compila-
do.
13.2 make & Makefile

Frecuentemente los programas están compuestos por diferentes subrutinas que se
hayan contenidas en diferentes ficheros. La orden de compilación necesaria puede
ser engorrosa, y a menudo no es necesario volver a compilar todos, los ficheros, sino
sólo aquellos que hayan sido modificados.
UNIX dispone de una orden denominada make que evita los problemas antes men-
cionados y permite el mantenimiento de una librerı́a personal de rutinas. Este coman-
do analiza qué ficheros de código han sido modificados después de la última compi-
lación y evita recompilaciones innecesarias.
En su uso más simple sólo es necesario suministrar una lista de dependencias y/o in-
strucciones a la orden make en un fichero denominado Makefile. Una dependencia es
la relación entre dos ficheros de forma que un fichero se considera actualizado siempre
que el otro tenga una fecha de modificación inferior a éste.
Por ejemplo si el fichero file.c incluye el fichero file.h, no se puede considerar
actualizado el fichero file.o si el fichero file.c o el fichero file.h ha sido mod-
ificado después de la última compilación. Se dice que el fichero file.o depende de
file.c y el fichero file.c depende de fichero file.h.
La sintaxis para establecer una dependencia es:

FILE1: DEP1 DEP2 ...
instrucciones para generar FILE1
FILE2: DEP3 DEP4 ...
instrucciones para generar FILE2
Las instrucciones deben de estar indentadas por un tabulador65 .
Por ejemplo un fichero Makefile podrı́a tener una apariencia como:
file.o: file.c file.h

cc -c file.c
En este caso se comprueba las fechas de las última modificaciónes de los fichero file.c
y file.h, si estas fecha son más recientes que la del fichero file.o se procede a la
compilación. El comando make se puede suministrar con un argumento, que indica la
etiqueta situada a la izquierda de los dos puntos. Ası́ en el ejemplo anterior podrı́a
invocarse make file.o.
make tiene un mecanismo para la creación del Makefile. Los macros se definen al
comienzo con una sintaxix:
MACRO1= definición macro1
MACRO2= definición macro2
Una macro puede ser utilizada en el resto del Makefile colocando un $ delante de
él. Por defecto make sabe las órdenes y dependencias (reglas) para compilar un fichero
*.c y producir un fichero *.o, entonces basta especificar solamente los dependecias
que make no pueda adivinar de los nombres de los ficheros, p.e.:
OUTPUTFILE = prog
OBJS = prog.o misc.o aux.o
INCLUDESMISC = misc.h aux.h
INCLUDESFILE = foo.h $(INCLUDESMISC)
LIBS = -lmylib
prog.o: $(INCLUDESFILE)
misc.o: $(INCLUDESMISC)
aux.o: aux.h
$(OUTPUTFILE): $(OBJS)
cc $(OBJS) -o $(OUTPUTFILE) $(LIBS)
13.3 dbx debugger

dbx es una utilidad para depuración de errores (debugging) de programas escritos
en C, Pascal y Fortran 77. Permite la localización de problemas en un programa al
permitir una ejecución paso a paso (o bien indicando puntos de parada) y la observación
de las variables del programa.
Para emplear dbx es necesaria la compilación con la opción -g que genera la tabla de
sı́mbolos necesaria. La ejecución del debugger se realiza mediante:
dbx FILENAME
65
¡ocho espacios no es igual a un tabulador para make!
Siendo FILENAME el nombre del ejecutable deseado. Veamos a continuación algunos

de los comandos más empleados:
• run
comienza/continua la ejecución hasta donde se haya definido la parada (o hasta
el fin de la ejecución si no se han definido condiciones de parada)
• rerun
comienza la ejecución desde el principio
• stop at LINENUMBER
detiene la ejecución en la lı́nea LINENUMBER
• stop in PROCEDURE
detiene la ejecución cuando se alcance la rutina PROCEDURE
• stop VARIABLE
detiene la ejecución cuando se modifique el valor de la variable VARIABLE
• step N
ejecuta las N siguientes lı́neas (una sóla si no se proporciona argumento), en-
trando en las funciones
• next N
ejecuta las N siguientes lı́neas (una sóla si no se proporciona argumento), sin
entrar en las funciones
• list FIRTS, LAST

muestra las lı́neas comprendidas entre FIRST y LAST
• print VARIABLE
muestra el valor de VARIABLE en el punto actual de ejecución
• assign VARIABLE=VALUE
asigna a VARIABLE el valor VALUE en el punto actual de ejecución
• whatis VARIABLE
muestra la declaración de VARIABLE
• where N
muestra las N funciones activas en la pila (es muy útil cuando se ha producido
un core, esta orden muestra las funciones que han sido llamadas cuando se ha
producido)
• quit
salida de dbx
También pueden emplearse condicionales if (con sintaxis de C) para los comandos

step. Por ejemplo:
stop at 120 if a==42
indica que debe detener la ejecución en la lı́nea 120 si la variable a tiene el valor de
42 en este punto.
Es posible la definición de alias. Por ejemplo:
alias s step
Estos alias constituyen una personalización y se suelen almacenar en el fichero $HOME/.dbxinit,
que es leı́do al comienzo de la ejecución de dbx.
Existen otros debuggers que citaremos a continuación:
• gdb (GNU’s debugger) es un debugger muy potente sólo para programas en C.

Funciona de forma análoga a dbx, pero añade una serie de órdenes adicionales.
• xgdb versión X-Windows del anterior.

14 FAQ (Frecuently Asked Questions)

Colección de preguntas que está prohibido hacer:
1. He borrado un fichero sin copia:

Si borras un fichero por error, y no tienes un ‘backup’ ¡¡es imposible recuperarlo!!
2. Qué significa el mensaje XXXX ?:
• Error: Can’t open display:

Falta ejecutar la orden :
setenv DISPLAY [hostname]:0
• Xlib: connection to "[hostname]:0.0"refused by server
Xlib: Internal error during connection authorization check
Error: Can’t open display: [hostname]:0
Falta la orden:
xhost + [client hostname]
• vmunix: NFS server not responding still trying
El disco duro importado por la máquina no está actualmente accesible por
red, debido a un problema de comunicaciones (normalmente alguien ha abier-
to la red en algún sitio ¡¡sin avisar!!). La solución es esperar...
• csh% hspice rc.cir > rc.out
rc.out: file exists
Se está intentando redireccionar sobre un fichero que ya existe, una solución
(si se quiere sobreescribir es):
csh% hspice rc.cir >! rc.out
o bien cambiar el nombre del fichero:
csh% hspice rc.cir > rc.out2
• csh%/usr/local
/usr/local: Permission denied.
No es que se te prohiba ejecutar algún programa, es que LOS DIRECTO-
RIOS NO SE EJECUTAN.
• csh% csh% man tcsh
csh%: Command not found.
Cuando en este manual se pone csh%, se quiere hace referencia al prompt
del sistema, PERO NO HAY QUE TECLEARLO.
8ì ëMJïèºð8 ðMJå ê >ëºçñ: :èêFì >ë Jèö õMô8ºì8ñ4ïé8 ëhðºñ3ôêõ]+ëFêFðì ì6>ë îMJè3åìMæìMJïJ3èå4åMî¥èºè|ñMìºïºìJð>ñºìFêMîºìºåð8Mð êê |ë.ëMîJìè ëhëhMñºêê8èëwîê Jð+ëKìºçñ wWWw8T8T55PP]R]RCICI_T_TF2F2KDKD ²Í22 22L8L8C`C`MTMTP2P2:N:NEÝ²ÈÌIC``m Kl[>=j G]PD62.Ra²C`>I¥GP2:NJDCI3z7+2C¥LK7+I^bP2M5:N:9 1 //P``PªNÍNCbCb8T8Tp`` // ö Mõ8ô:ïMóòPñ hëºêFðMìï >ë3î|íì hë8êMé8èç Jæwå¥ä3á8ãáâà
49
L> P] U[ L P

:·+:·^+8^·8Ô8C¡·8Ô"¢C¡¢\¢+¢6£6¢^Å+¢£×Å^ú8Ô :DMT2:LM7K:5b:DMT25VH9:LzDM7|`K:5:DbUTJR:91'V5:9CbÍT8T«`«`66DD ``FLFL9988º5º5~~
?[ [ *
L N[
P ?O L>
P V *
[ [ \> M ?[ Z S NM Y
Jì Fîì ëH á î hëñé8 èCãòhñ ó]ëhFêêðJPëìMºñïê +ëëhñM3îºåí+ñ^áì ëhó]8êJêéMëhè8ñMç åæJwåì8ä çMñEåCà :è+ñFî¥ì ºñMð8å wìä MCQ+UTV2:RU9GJKRJb.D:D`MTLM289C`FT_9'1F2JDCbD8TC``1ÊM0I89`J5D>>§M2WU9CbP0KRMN8Twb62`:DP]RMT+D¦\M2>F9°2J2:9CIH1_7>I7EEM2>IÚ9C2P2ßG.RJ89ßw/5JM>DW CbFÓ+8TVV2²Ù9ºÇKR.¹ß.bÞk>>b+I>2222JISL.Ò8L`CC`MITM9MTJ2M2P2:N>D89`ÝM`6k89^2V0CÙÜ89RJGJ5ÛD
W>X>?W *
V UM T
·:·+^+8^·88Ô·C¡8Ô"¢C¡¢^·8×·^Ô× D : T M :D2MT2:L_7:L^7_:5^b':5b,J2DF2`PD'ÍN«`«`66DD ``FLFL9988º5º5~~

8CJU|ÇÆ£^^Îúú LMJ2JDI^P2J0:NEIÍC2`G]DUT²RT8M9|5J2PI>DR'M`C589.GCàJG8aCbC5STHGÌ
P P S R
L M> Q P P ?M ?O NM ?L

C :

·M¡ Ï8×^£Ï× :1z7T_>22°+kÚ:IIVb`C89G.5âL_+kF2>IJDC2KIUTF0R |I3NC28~.5HGDM9°2CQ'T8P5:LNK7>I8aTJ2C5JI08G>IP`>2:NK8aH1M5C5PI:9KRHGIb1
JK
Úvf*âr ¥dÝÙ% Ø!,&+*w(°ffâq zyÝ%¤

8C8JCU Ç|JUÆÇ|¢"Æ+¢6£ù8^Å×úú88ÔÔ M9J2_9:DF2:DUTFRUT:9FR:91|.1_9F2M9IJ2IP`ÝNP`ÝNT88T35w5D:D_T2MT2:L:LM7KM7K:5:5"bb,V5J2H9DD..DD UUTT JRJR:9:911
vMr(.'yÚ%.f¥Ùr«MyÂ(Ø
ÊSCM 8×·^SÔ^·× 1 S 5 F D E C
2 G H
FDD6I5C8T|Gz5J2STDP55R]DML`M29JL89`,º5:~J5UTwDR+D08>P`C2:N:TH18TPIKR+5b 8 C
J U Ç |"Æ ú 8 Ô M
9 2 J

J8CJU|Ç"Æ8×¶Ô DJIP`3N8~52ULHR,D:0'>b2JVD8T895PHR5JVÓD|IºI>`ÒI>CP2P2:N:NUKR..bKDDJJ5PIPIURURNNL
_9:DF2:DUTFRUT:9JR:91.MT|1>2M9M2J2C2M9IUTJ`PR INNSSSTTT 454545P2P2P2:N:N:N...DDDKKK JJJ222 DDD...DDD UUUTTT JRJRJR:9:9:9111
H G
I , 'F
8CV Ç|8Æ CMKJÌ:KK\Ô8SK¡Ô^^×× 2L8C`T_P2:N°~S5|>I2CUTR NM9OJ2CI:Lw7K79_.TC2FD]GIDP`C5¥NTSC2z`HGDJ5D8aUÜC58NJ`HGID
9E
8C8CJUJÇ|UÇ|ÝÆÆ·^ÅÅ£Ï8Ô

]ÖJMÕ8CV |ÇÆ¶Ô
CS)Ê'S+CMJËU|ÇM+Æ:ÔÔ6^·¶Ï8Å¶ 9 M 2 K J
Ü > 2 C JG C
Q T U R N UFD_6I2°C5H1IG
Jon Tombs & Jorge Chávez
,&+*w(f+*«(y s

Eµ´J^³6±VÑÍ³Ð
ÊSCCSM)'+>M¡: £8ÔÅ :R:T7F2D65LM2MJD9I>IC5`2'G6QT8C`z5:R:1:TN8Cb.7C`ST^7J2`DTS5L,`L8ML|LM2>5C29',UT'`R|`:NJ2F58TCDD5M7UT+R8>a^22P6Q6RP52N 8|ÇC:ÆMÉJÌP°8¹'Í88 CCVV ||ÇÇ "Æ"Æ8Ï8ÏÎÎ M0289J58LD>`C+MTV22PU9:NKR|b.M9M9C2C2HGHGDDC5C58T8T'`'`FF55 DDEEP2P2:N:NÍÍ00S1S1>5>5
B
9 C
8CJU8|ÇCÆJUÇ|6¶Î"Æ+·· 895FPD89KRJ5+bPD«2KR>b+I2`C2UTMLR 2|N.¥¥P2P2::NN PDPDKRKRKR>b>b>b8282828ø8ø8ø222FFFDDD+`+`+`V2V2V2_9_9_9
D
ÊS8CC«MVÉÌP°8¹'|888 CCCVVV |||ÇÇÇ Æ"Æ"Æ\^È^È+Å 0 V 9 S 5 F D + > 2 M 9 U R K b Ë 9 _ 2 C G ] D 5 C T S ` z 5 J2P2PED:N:N2P|:N22|88L25C`85MLMTM2M299L
E
9
@ D
Ö]JÕMU8|ÇCÆV ^»Ç|h¹ÆMºÌMKu:K8È©©SSÏù ·^Å^· 2L8CCÙTMRMP2+:N2°31H8~zI5|E`+IQC2CUTUT:RR ONJGJD:L`^7.T.LJDDVIC5:9T²¥>IC2C2HGUTDÚiR ÊN@8a+mCbC5?:T+jHG C
2 N 8C` 7 H I P R | ¥ 2 P :
N D P
@
Ö]JÕMU|Ç¥Æ»^P¹MÌºMSÏ·^Å 3i@+m?+j<CU_R>2°1H'I4`CQUT:RJGJD`L²>IC2UTR ÊNCb:T &,+*w(Jf({
,MM ,M CbT8`,LSL>5«~8.5CD:7:1UTÍRbV89:`CbSTF`JDI µE]´|³Ä.Ã¾«¬À¥µJ´|³w¿Â¾°Á¥ÀEµ]Ó³w½E¯3´®w¼ÀEµJ´|³w¿O¾3½®¼
8CÊUMÇ|ÌJ8EÆCKºMUÇ|+:ÅªÆ·^6¢>Ï¢M:¡¡C^×ù¢¢ DJI+I5CP29_:NGF2IC'F2DÍ75«5«àHDL_DCV27STMÍ95°>2p`.28z`]a+D8LST°2M5P5P93R]+~D+IKø`>2F5CwDJLMTMI89M2M9º5M9:~º232~]UTCIRKRTS08bV`P`H9:NED8aH1C5PIP2:KRN HGIb
@
ÊSCJU|Ç>Æ MbJ5|D89:`CbCbT8STJ``JDI,,LCbL8T8>5w`wCD~8:7w5H1CDCD:778H15CDMb7889'5:`VbCbS98T:`2PJ`:NCbDFÍ'I8T`F5FCbJDD|IMT893223M5:1F9U1:R81_9`21
B
9
? >
A
@
K·×8^ù 2ULHRDCb8T¥`F2D:`.b:DMTM2F9:97_ =

^»Pº¹P8¹¥¸··¶ 2P:NF26D`>M2M9
Ì8H^ :Ì8+H^ÔÔ^ÎÎÎ ;<
89:`S9Cb:`MTCbP2SNMT>`P28N89+`P0J5z:NDHGP0P`DJN:N89STU7>`8N562+`0L 88CC JJUU |Ç|Ç>ÆMÆ

P2:N'J5wDCD:7H1CD87,5Mb89:`Cb8TJ`DF'ICbMT32:181`
CbSTw`CD:71]CDS7,5Vb98:`CbST`F89JDM5I|J9M9I2'E`bV2P:N89:`,CbMTST23F`81JD5I
EµJ´^³²±°¯:®¬
M0}¦89M`¨]9PD:R:WJQC89UTù:RJG8TF6D``>I2C"LJGJFTD_9F2`JDDªLC`©§'189`5~Cb8T>b3`J2ICk,7_9F2M2+D89`V`S9§`CJG>WCbMIM9TS2PJ2`8N>DQC6¦UTV`HR89VII_9C`F2GJ0+D.ST8~V``S95«I>C`M9C2GJ32JGzJDC2:L`.GK7/LT

; 9:
88CC JJUU ÇÇ||MÆMÆ ÿC2UTR NÍCb8T`,LCD8L:7CD+51]:7CD:1C2S7UT,5'RHGD,VbVb9988F5D:`:`CCbb CQSSTT UT.R``FFJJDD a8II||P5UNII8EE`` º5~|22PP:N:NC2,, HGEDMTMT2233C28T8181555
8

v{'*q! O%n
HCQIUT`KRCbP0UNMT832`:1JL8198`\C5+T:03kCb+b8TF2`+D>,LM2U9L8KR+5>b,M2,9Ú`°2S~«5ª+90V5`J9J9L28Mø]kDN8C`:7H1UT,RCD78JL85M9MøJ2CDD:7C2:1HGUTDRMbHG98PD.R:`"aCbT8>bJ`J2JDDIP`R_C2^G.J5/I
7
&
k: CIT85P]RCIT_F2DK 2|C2GH.D28`CGCJDIC'73L>IP2:N²>2M:987J5I^8W8NP0>`MNJ2IPw`HR>D+°2Cb1H8T>I>`M2wk9TSXV`H9VDCbS9:5ST`¥kMk 6
5 ¥vMrM(¤
UÇ|ËÆ8J8Ì»]MKÌ ¢ú8 CQUT]R2IJQ>IC`+278^CQ5M:9TS1,P`|NCbQC8TUT'RE`CQL,UT:RL8V`:TS9T8Q+`V5F:9I:1JTSNM9>`J2PJDRH2DFDQC`PIRHC`1D87J`.ÜCQFDÊIST¥aP`¨N Ê*M%w(f.Ùr.My(¥{}rþ ý 'cü.- £8¢>¡ Cb8TD+`>F2,L::8L+5H7I8T5PUTUTHR8R8RDJ`J``VDVD_9_9JL>2>289,,5:~`` UTRTTSSC255UTRU1U1:NMNMNC2C28T5GG
4 3 , 2 ) '

MCH8h,Mz+8M88
1 0
8CMhÌ8¹ 8×¶Ô 8T5PHRD>`CURKKb5L.JDIP`N38~5
Ê8CMÌh8¹u¶Ô 2ULHR,D0'+bF2MD98J5wIIIFF::DD MTMTJ2J2:D:D8T8T>5>5M0M08989JJ55 >D>D++J9V2V2:9U9U9KKRR M7bb|||JJJDDD IIIPPPUUURRR NNN
/
.
ÔÎ 9_F2+D2V:9J19MJ2DUTÝR1]PIRÛT85L,SL.5 :TJ79
15 Reference Charts
Ê SC88CCJUJJ |ÇUU||ÇÇ "ÆÆÆÎ^ÎÎÏ¢ P2:NP2:N||+2V>2:9P2M:N:97SF587¥IJ52>I|M2:9Q287C`QJ5C`K7I|K7T82P`T8N,QP`CNC`FTNSK79S>`F`T8JMDPÌN98w`:5 P2P2P2UNUNUN:::RRR 111,,,8L8L8L+5+5+5 ¶ Ô I F :

D T M 2 J D S
T 5 > 0 M 9 8 J
5 D >> 2 M 9 U K
R b . D T _ 2 V Mtr
' -
, *
EµF´³K6±ÑVÍ³Ð HIJIC`"1Pb3WNSz5Mb8989.55~FaJIFIIDCC`,11SL+aV52C:93T}18~)5_LF2TSJDP5KI]RF0D,I+`CC2UHGFRzD_92M9,.2abJCCI8T8T`\`3kMbCb89TS.5w`Fa|kJII[z`C+Y1 ><:<a>3AC26TX3k32Vb189.0.5/a
+
+ ) *
15.1 UNIX Reference
'(
.vyrMM(! %On {'*pq¥v)r&âÊqÝd&,'*q$ ÌP8¹'8CMhÌ8¹uÅÏ8Î J5wDJID_TF2:DT8>5ÝCbM0M0T89988`JJ55 >>DDM0+9+8V2V2J5U9U9>DKRKR>«b«bM2U9_9_9KRC2C2'b]G]G66DD 0C5C5188T8T+5``
Manual de UNIX Rev 2.4
.{yzO%3xwvvuqts,r,&'*qpon
&
¶^Sú·^8Å PÌ¹SËÉV°ÍÊ8CMÌh8¹ ^È
%
I||I>a>aC2C2T'.TJD6bI>`35M291 J
5 D 0 M 9 8J5 D > + FIV2:DU9KRMT|bJ2:D28T8>5V05,S9wLF5Cb+DS98T>>5M2`ÍkU9KRM0V09898bJ5J50]>D>DCD>+,1M2V2U9U9KRKRMLb.¥2¥b222888L55C`MLMLMTM2M2M2999 6WPjm^lE=89:5k3jC;:Z:ihZ4g321.0/
v xtr 88CCMMhÌhÌ8¹¹8u8ÅÅ:¡^ù++ÅÅ )fedc ,&+*)('&&%$
$
Eµ]´³|ÄÃ.¾¬.¥ÀµJ´|³¿wÂ¾°Á¥À4µHÓ³w½E¯°´û®Ú¼À¥Eµ´F|³¿²O¾°½û®¼
985|uß`49_F2:DTM"2TMC2GHDCbT8E`2Q>W`JPDFI'R+I2bCT_LF2:9I'78J565ÚD0U~_N2°F261JIDP]0'R:D :0UNR8|`C2U'LT R 'NCQÙTKRCbST45MTJ2Sù"IÔMTC2Å^8×ûG6Î
Ê8CMhÌß8¹pßùùùú88ÎÎÏ M089V0J589>DJ5+>D2V+U9V2KRU9KR«bb._9C2:DG]MT6DM2C589V0C`898TJ5z`1>DJJ55+DDV2U9KRM0M08989'bJJ55 DD>>CQ>>UTM2M2KRU9U9FÜKKRR 98bb.56622 a.CQCQD8T8TUTC`C`JR:9JJGG 1 W+CD,1+W8LCDV5,1:9'18L5VMb:989,15.FaUTIJSRIQC`5PONO1ML_LJ2F2FDJDKIÎ0JJ04IIE2CC2HG]G'D'DF55JDE\D=+[C?CBZ3A8@+Y:?<>:<>=3<3A4;4X::99 8787656540403322 11.0.0//
Ç|ÆM MMJJVV88ÌÌ 66ÔÔ88KK¡¡ ><><<K<K+==+?««?w[w[:[:[¥AEA22L8L8F5J5I'zIJ5J54DCDP2UNR8:N`'ÊLCÙNCbSR`MTJ2IL
"# !
8CMhÌ8¹8Å:¡ùù^8Î M089J5>D+2VU9KRb¥20V8L89C5J5G>D+J52VDU9KRM0'b89J5`|D>>2M28ÜU9`KRb+L8ø622FCQD8T+`C`V2_9JG .*!-,&+*)('&&%$

Ô8K¡ UN8R`L'6b>`M29
M(q MÙ(Ê*%«wy.fÙMr µJ´³CÑ3®.°¿:¯Íw÷ÀEµJ´^³w±¯3:®¬ #"!
15.2 ELM Reference

]_fe!u]ÈÇ0/0 $) !#X&#&/0

!#"%$ & m.014m( 9?(_9<*-d)o-j('<9h')()><g8É>*/.09<( ;=9?9<9<>?*-(@o-.:(p82d+'_82.>?*k.0o-o-*I(+g , ,
')')(+(+*-*-,/,/.0.0*2*2141436365757')')8282.:.:9<*/;=5H9<8I>?37(@,.A()' .0*21434BC82D E-E-FF GGJ KML+NPOIQ R=SUT 9<*v(+m*2')*-d<>?(@Ë'?Ìrg ')82.Ë ÍrË ÎkjBÏ?()d >+Ë)b ( *-,()')9f5H82' Ð Ê
')(+*-,/.0*2143657')82.:*/V37( E-F GJ KWXQ SUY Z2[0S 9<9<(+*2*2a-')(ed<b0d)j()'<g'U(@>n14g'U>(.0.0( (+9?9<9<9?*-*-o-ok(p(X825H'_8I'_><*-* o-m o-*-( ,><><()'<g Ð-Ð
\^]_X`0 !"%$ & .09<*2(a-9?(e9<*-d)jo-('<'U9h(@><g8É>*v.05H( 8I9?379<,*-()o-' (p82'_><*-o-o-( , }
.09<d+(*29?g 9<*-d)o-j( '<9h'U(@><g8É>Ñ*v.05H(+8I9<37,9?*-()ok' (X5H8I'_d+*237(@g ,*2'
.0ikj8217a->+(_l2.0><8/*2;k>cbBC(e(Xd<mb ')82*2.')*-m d+><>n()14g 'fop14g05H8257'X')82,g()>h37( 8I>c5h14g >cob l (
9<ik>?j8217'<d<14qug oikl-j*217>+g l2,/g qr8v(+m()')m8214g.osm .0>c14g (+9<o 9?*-ok(+9 tw B(@d g8282m>nj'?;/g 17( d+d)9 (vj'<Ò7')')()()g.0>*2.0143HÓÑ( 9?d)9<j*-'<o-'U(p(@g82>'_.0>?*k( o-9?o-9<*-(+,o-( Ôy
(+d<bDk17*2> g l2o-37(+( *2, a-14g os5H8237,(@'hjg>?8Ij d<*-(_o-d)( j9h'<><')8É()g*v>5H.08I37( ,9?()9<' *-o-(X*2g ,,(+d@'U(@.0()g> ª
(+d<bDk17*2> g l2o-37(+( *2, a-14g os5H8237,(@'hjg>?8Ij d<g (_( d)j'<')()g>.0( 9?9<*-o-(X*2g ,14g d)')().0(@g> Õ
(j+Dkg 17d+> 8Il2g 37(+,r*217a->c171482g gos*25H348237; 37,(@'hjg>?8Ij d<g (X( .0(+9<9<*-o-(+9«17>nb×*/9cm(+d)14V ( , Ö
~ m5À82*-'U><«><()*2'<')g ,d)j'<'U(@g>f.0(+9<9<*-o-( y-z2{=|kF-}2Ö
)X& &/0 K
,r,r17179n9nmm3737*P*P;v;vgg (+(+DrDr>f>f1414gg ,,(+(+DvDvmm *-*-o-o-(( 34.0o214').*2821417j3 >fm*/.0')g (+()(m9<9?«M37*k;/o-.0>?(+8/(9f9?d)B9<j;*-'<o-')9n( mC()g( >d)14.0V ( ( ,É9?9<d@*-'?o-17><( ()'<17* GØF
,r,r17179n9nmm3737*P*P;v;vmm')')(+(+akak17178282jj 991414gg ,,(+(+DvDvmm *-*-o-o-(( J g14g ( d@D='U>f(@.0.0()(+g9<9?>*kBo-;(-l-8I,rg 17( 9nm37*2;Éd@j'?')()g>>nb ()g
9<9<(+(+>X>Xd)d)jj'<'<')')()()gg>>.0.0(( 9?9?9<9<*-*-o-o-(X(X><><88 V37*k')9?9<>>.0.0( (+9?9<9<9?*-*-o-ok( ( L m.0'<( 14g9?9<>*-d)o-j( '<9 ')()g>.0( 9?9<*-o-(X82'e>?*ko-o-(+, |
')><()*-mo/37;/d)j>?'<8/'U(@d)gj>'<').0()g( 9?>9<.0*-o-( ( 9?9<*-o-(
9<y2(+2>Xr-d)j-'<-')=()} g>.0( 9?9<*-o-(X><8 .0( 9?9<*-o-(
1414gg d)d)')')()().0.0(@(@gg>f>fd)d)jj'<'<'U'U(@(@gg>>.0.0(( 9?9?9<9<*-*-o-o-((BB;;8I8Igg (( y2y-2z2={=-|-kFk-}2= }-y22-IIk=} >j<*-g ov,(@.037(+(+><9<(X9?*-d)okj(+'<9'U(@«g17>f>nb.0*É(+9<9n9?mC*k(o-d)(X14V *2g(+,v, m *-><>?(@'?g {y-z2{=|kF-}2{
14*-g ,d)a2')*2()g .0d (@(Xg>?>f8vd)g j(+'<Dr'U(@>gj>g .0,(()379?( 9<>?*-( o-, (.0B;( 9?8I9<g *-(o-( j14,g g( d@d),'U')(@(@().037.0(+><()()(Xgg>d)>jBB'<;;'U(@8I82gg g >f( ( .0(+9<9?*ko-(X*2g ,
*-,,(+d@a2'U*2(@g .0d (X()g>?>8vd)g j(+'<Dr')>()gj>g .0,()(+379<( 9?>?*k( o-, (X.0B;( 9?829<*-g o-( ( y-E--z-}I jm g*-><,><(@()37'<(+g ><(.0(+9<9?*-ok(+9«17>cb *É9nmC( d)14V (+, Ùy-z2{=|kF-}2Ù
,,(+(+d@d@'U'U(@(@.0.0()()gg>>d)d)jj'<'<')')()()gg>>.0.0(+(+9<9<9?9?*k*ko-o-(X(XBB;;8282gg (( y- z2{=|-Fk}2 Ú:Ç0]_ÛX& &u
*-*-,,a2a2*2*2gg dd (C(C><><8X8Xmm')')(+(+akak17178282jj 9r9rjjgg ,,(@(@3737(+(+><><(+(+,,.0.0(+(+9<9<9<9<*-*-o-o-((¡y-E--z-}I
¢£)¤ $)X¥¦X& &/0 ')b( (+D=(@9<(34;-m d)g j d@><'U(X8I*g179cÝ+b (f(@5H34823 37d+,82(@.' .0*2g , Þß Ü
,r,r17179n9nmm3737*P*P;/;/d)d)jj'<'<')')()()gg>>.0.0(+(+9<9<9?9?*k*ko-o-(( y2y--§2-¨-2©-rªk-==} } d<d<bb *2*2gg okok(_(X5H><8I8É37,*2()3417' *k9.08r,( àz
dn1782g 9.08r,( ä
'),r(+179n,rm')37*P*P«®;/9?d)d@j'U'<( ')()()g g>.0(+9<9?*ko-(_«17>nb0b ( *-,()')9¬y-z2{=|-Fk}-F
² »<å2³)¿HÁÀæp»?½ Á¶<ç ¯è³)ÁÀµ2²»<æ_³<´ ³)µ2Áº¶)¹ é<·2¸ê¸7Ãr¹ »_° ÁÀ¼³)½Á7¹ ¹ ¸H¾)Áº»?¹ é<¿À¸º¸c¹ ÃrÁºÂ ëì±6¶)æpåP·2Áº¹ ½2í_° éc¹ »?½2é<»
î@·P½2»hÄ<ï)ï)Æe¾2Ä)Å Æ
¯s°2±°p²³<´ µ2¶)·2¸º¹ »X¼½+¹ ¾)»?¿À¸º¹ Á7Â)Ã¾2Ä)Å Æ ðrÁÀµ »?¹ ¿À¸æ½2¹ ¶)¸À¸7Áº¹¹ ¶)é<½X»¹¹ ¸¸í)å2¿À¿À³)»?½+¸À»<ÁÀ¿H»<¾)ñX»<ÁHñ_¶f¶)æ_½e³)³<ò)´ »é?³)¶)½2å ñX¹ »<ñ+¸c¹ Å¸HÁÀ¿º¹ ó2·2ÁÀ»é?¶)å ¹ »<¸¶<çÁHµ ¹ ¸6é?³)¿ÀñXå2¿À¶?¾@¹ ñ2»?ñ
15.3 EMACS Reference
Y
r rn 8
[ W
/
Y E3
EW v O Î q B+
ª E E E F (
© X Ä Ë Ì [ Ò ½ ÏÐÑ r O Î t >
E E E E s 3
4 Ò
Hg H HÈ HÊ p Hr H H H HÍ HÍ HÍ HÍ HÍ p p H rp H ½ n H H H H W5 Ï n (
E E E E E E W` E E E E E E E E E E E E E ED E E i³D E E E E E E E6 ED ED > h E 8 E E
q ÏÐÑ r p p p p tp p p s ÏÐÑ × Ø *+ 8 p p
s i³D
c
H7 W5 *
D D D D D D E D D D D D D D D D D D D D D D D D D D
p 9
6 /V<
H 8
E B
,
p * :
(+

B B (
+
( 0

8 ( ( (
* B +(
:: 0 = 1 (
1 : 1
C
& = : =
0 = b ( / ( 8 < R
8 (
:: +
8
:8: 0 1 (
8
*+
8 8 8 8 1
1 ´ / =
jÆ
+
=
= 8 ,®¯ 9 ::= *
(É b 1 8 8
B = = *8 ( + 8 + + *+
§ = =
/ + 8 1 8 :
= , B 8 b ( +(
B

= B 8
:0 1 , Ö@
*
( : 8 8
L 8 (
@ ! + = (1
( B ,
Å 8 Ç Ç ( B( :

= ! ST *8

+ +, 1
+, 1 (
0 B+ /( *
8 '

=
= + + ( = ( B = 8* 8 C
: º ,G >
B
=
8
+ 8 B : B (+ : : C
C

C C ,*/ : /V< ,
B T B ¶µ 8
J 8 = f * 8 ,
@

( = ( = (
S µ : 0 K x 8 8 Õ R < *+ hi(
^ :: = = =
=
= = *+ (
( e« C (
::
:
M« : +, Ó (1 8
D * </V
B ( : T / = = + / + * H /V<
( B
/ 8
8
</V :

C / KL PL· +R = S G = É: É
::= E
= K :
J
+

8 8 B
8

8
8 $ < + M e« ::
+ + : : :
*

:: , = = + Z ,
( G+,( , @ + + 1 * /

( 1 + µ KL + + (1 (1 (1
: (: =: =: = =
: * ( ( ( (
: : M: ::
9 1 & , , , , @
* * *
, D
, RB RB ( : 1 1 1 1 x B ( 01 G
º
( ( = C = C ,( 9 ( jI * ( (

Ó 1 : ( 1 : ( Ô '
B=
< '
B
(1 (1 ( 8 / 8 /( 1 9 = + = + 1 (
8 8 8 8
, =
( ( / / +
8 8 9 , 9 8 8 9 9 , , , , , (

H
K K n
O ª E i³D 3
N ¢ N
E E E E3
MK O O ¢ H p p3 ¤ MK ª ª p ®¯ H q
E E E E E E E E E E E E E E E E E
p 3 3p p p £ ¤ [ [p p D ² ` ` 563
e e E E
X X H H Y F¬ ° ° ² H ² ` H p p H ¼
D D D D D D E E E E D D Dª E E E E E ED E E ED E E E E h{ E
p p p p p p s Â z Ã Ä hi q
K K E Di³ D
ª p E3
N D D D N E h{ E D D D D D D D D q° D
M ¡ v 5 M z
E E h{
v v 5 5 ¡ H p p £ z © H E q
o E E E E E E E E E E o h{ E ED E ED 3½
p p p p z p p p t
M M H +
E
D D D D D D D p
m m ::
C *8
! B
C G
: G (
8 ®¯ R/
+, (

8 1 B ,
*+
J :: 0 ( b : ( E6
K +,

C @ ¬ :: G
0 * 1 ,
(p
8 1 + ( E
L C *+( /
@¨ B *+R %@ (
C
C P+= +(
/¿ C (

eQ C , R , R
K J
/(B
D
L
(- B (
K :
- ÀÁ
C / = 8 ¶µ
L ^ +, -
1
:
,
§ + N 1 1
(
2 eQ < 2 : / e T G 8 B +, 8
G S K *+ 1
0 ! S d¸ @

< B ( B ( , (: +R
´ M« 0
(
= b
1 ( eU : :
C ff , (+ B ®¯
L« µ
m
+

B G :: ( 0
*
Ue
:
1 : ( !

T
G 1 K k l B
(

+C
</V * ::

:: (:: ::
Ue
8 8 S :
(+ C M To
/ C 1
( µ
/
j SU ( e« ( µ µ PL· L + (
,
(+, C 1 ( ( J +,R< ± M M d ( C ( /¿ ,
*+R *+R d
U
B+ + G J SU , KL : B+ +,( : o (: µ :
j
T 8 : ( C ( + +1
,(
/ ( C

U +,( 1 :: :: +,
@ Mµ +, S +, SU

L 1 B+ ( G 1 8 1 ( 1
/ T 8 : R*+ R*+ R*+ R*+ R*+ »º¹ fKL o
, = ¥ , , , , ¦
( (
+R
0 G
,
¾+ P
M

L L· (
, = ( ( ( /
,
R R m
>
> B
B u
' E qO
3O
3
O ,+
> E Ws v ~
Et
O X Y ,( X D
E6 E E E E S E ,( B |
7 5 O qX
MfK 6 3 c E
F H H H HW H H H[ 8B Hg ` ` ` ` n Ht qX 7p 8 n
E ED ED ED E ED ED E Ue E D E E E E4 E 6r E E E E E h{ E (
3 B
hi 7 q hi z >
D 3 3 s D
Ud B
(: Hq Hq +( 1
D D D D D D D D =: D DC D D D D E D E D D D D ( D
+ p p B

> B ,
C 8 : +
567
( +( *+
/V<
: =:: 0 8 * (

=
B `+ `c > ( C B ,
+ |
E : ,
234 :+ E + +:
<- + C (
* + B : (
, +
:

( D D B
,
B
+ 0 01 (
/0 01 *, : n
(:
: ' - ,
%x (+ E=
/( /( ,
;

+ : > *+
(

+ ( (
: 1 -
= : ( B
( ,G 0 C
C C
( - ( / B (
%& 01 + :0 9B B 9 80 0 *+ l ( D
<
%& / 8 1 / ( B (+,
9
* ( 8 + 0
B+ @
B +

( / B ^
* = = *+
,
+ B+ B
9 J J
$ ( 8 B ( *+, R (
( ,1 b * A@
8 01 <
, ( C
,
+ (
$ + +R ,
/( -. *+ 8 ,( 8

( , + : , +
,
: ( @ * /R 0 = %j : 8
C : ::
( ( =: + (
=: 1

, :0
:
(
: + +(
+
=B
( (+ 8 E +
" !
# *+, *+, )

8B ( 8

,
,( 9
(

( 8
+ q
" ! 1 +,R ] !
# 0 B= , @ 8
+9 (: <: ( -
+9 * ,( / b 1 + = <+ @ + = (*
9B ( ( =: 1 </V $ 1 ( -

( : _ /
k K+9 / C G D ( (
*+, (
1 /
2 B + +( 1 + =
+,R<

(,
A 8 +
+ E /
) ) & KU, </V :_:
< L + @ B B : 7

+8
8 J +9 +9 (: Z + 1 *8 j KU % + , V *+,
_ / , | ~ }
@ L PL 0 8 e +=
( 1 +,
1 B ( eQ / C D (
'
'
?@ )G I KLMN P ST \@ ' a 8 C 1
B=
, C
e
KLo T
w ,+ ,+ y G < a
8

/ ( MQ ( / + N ( 8 ( 8
/ (
( , + ( Mm d + )
= , 8 "

S
S S 1 1
V V YQ d J Çî È Ç î
S ]
` ` , Y Ê Ü
{_ {_ ÇÛÜ
S_ µ& P Õ
# y # y UVW T Q
L ] æÖ
$ / " $ Ê ÊÝ
# %X9 ÊÖ
Q SQ o YUR U% » à Ý
Ö
# " % % °
# " $ " ¹ Q T
[ J Ú È à
Q # (9 # (9 # SQ o s # y # Ry Q q ÏÍ ÊÖá ÎÙÚ
$ $ $ $ # = $ SQ Y à Ëá ÇØ
S WS P ÁÃ & ßÞ
_R s _ _ i Î
# " # " # " # " _O Q
* # " # " # = # " ´ ¹º] # y $ ] ÜÏ ÒÑ ê ÊÖ Ò
X H Q^ ` V V
S ¤ 1 VP &
Ôæ á ÇØ Ñô
$ $R $R &] Q T Ç Ö×
# R O # X Ü ÎÖ ÊÖ ñòó
{Q U
_ 9 Q Q &K ÎË É È ÖÚ Õ
# = # = # = ' SQ
µ&
Q V Â 1
$W n _R 9 U U á ËÖáÇ ÇÎËÏ Í å
_ `( # U Q W W & ÍÑÒÓ Ö Ì
# = Q^ J Ú á Î
_ Q y W 9 R R Ç
$ G $ ` R a Q M ÇÛÜÝ Ëë Ü Ö
Ç
W Q # % _ Q Õ Ê Ü ÏÎÖ
â Ü Î â
# =

# = ] J i P 9 9VW & Ï
åÞ è Û Ë ÊË
/ ] U Sà R ( Q V _RX & ÊÖ Ú Ç ÎÖ Ý
J i WSQ Ü áêË ê
¼ W SQ ´ U À ÊË á ÊË Þ
M + # R _ W U # ^ Î ÊÈ Æ
» 9 Q e
# d & # R J ` WP [ ` &
i ÎÙÚ ÖÚ Ñ Ù Þ
¯ 0
F ¹ V S VW V ¹ { SU ÇØ ã Ó Ëá Ö Ú

/- & Q # OY

Ç ä
M # = T UO ¬ À 9 ËäÝ
i * ¿ Q& & K Ü Û ñæÖ
M i

Z
V Q
a
W ¹ UO
9
9 Q {Q
& Ë Ý Í
Ëá Ú
+ & & c P 9V Ö× Ê Î
& / S #ºT # VP
e 9U^ áæ ÜÝí Üê
! i M ¹ & *+ À U ÊÖ ÍÜ È Ö
Z& ] * 1 ¹º] T X Xh W ÔÕ Ö Ú
-
i
/¶ ¹ # " 1 9 # X$ ` ÖÚ Î
M ' D

K q
Ud V
U V R
W S_ áÎ
` » WP ÁÃ {% K
i ! i] ¹ J ÎÖ á ê ÜÝ á Ö
* M &µ # " WP # V R YU
]

!
n 1 Q Q À 9 S R 9Q i
âÉ
éêÏ
Ú
Ú
Ç ÖÚ
éêÏ
Ú
ÍÛá
H M n ¹ ¿ V Q VY SQ ÑÒÓ Ð
& - i Å × Î ÇÎËÏ
] &1 `V f i # 9 ¹ p X P Q
' M
Z i ®
& ¹ d ¹ d ¹ d & # d

Q aÂ U K
M 75 & n U WY Ï
'
& ¬ x & M i M
¹ W U 9 ¹ W L 9U^ Ï ÍÎ Ì Ì ãçè ãçè áÚ
¬ @7± \ Q Q Q - & Q U R O Q U Ö ÎÖ ÍÎÜ Ì áå
& Ý
J ] Z& #e% P W ` Ý Ì ÚÔð
f i M # (9 # (9 # (9 9U^ [ 9U^ S S_ ÊË ÈÉ Ü ÜÊ
i M *+ x³ i i ´ # R Ë ÇÊ ÊË ÈÉ Í
* M ' < ] K E 0
F ¤ 9UVW W Ú Ö ïà Þ
K Q Q Q i ` UO `VX ` 9Q 9Q ÆÇ Öá Ø Î
Z&
1 B

; ² q q
E 1 `(X ¿ S_ À 1 9 U Q S_ Ç à ÇØ
7 M i
- ]

@7
|
, # O # O # O _ +/ i ] a WSQ Q J Ý Ëá
7A i 9Q OP 9Q Q i J U Ç ßÞ
' n ? & M M i ÍÏ È
.
« ª D _R _R _R %c V ` 9U^ W` WY Ü Ö È
x M
&
i / Ë ËÖáÇ ÜÏ
M 67 1 5
i
\
9 Y ¿ M ¿
i
\ Y ÁQ SQ Î ÖáË
45 n 8 % % % W U W O _ T U áêË Ç Ç
6 2 1
f
\ K /nC V T V T V T Q XyQ M W XyQ Q W á Ü
<7 - M M M ½ ¹ ½ ¹ # a" Êì
© 7A · ¸

R R R ¾ 9 ÄQ Ö ÇÊÏ ÎË
i q q q q O a Ýæ Ï
Ö Ë Õ
86 @ &
Ý ää Ú
E
Ú Ý

&
v v
1
$ T
\ u U u
$ $ $ $ "
M k o M
[ N

F # " # " # " # " # a" op rst [ P { Y y T c
J % O
l R a O
W X

v
§ v

&M ¦¥ u
R
J
&
L
&
M
&
L
+

i
/- M ]
L 1
& u
i &

i ] M \ J
& 1 ¤ ] ]
¤ i
K ]
, \ \
\ i 4
M

v
] ] J
M
M
M & M > M
1 & ] & i
1 J q M

;5
q 1 ! &
M ?

J L \
f

i
K
J M & M K
&
& u ] M M
L J L
x i
&
*
& 1 ' M L L & K B
] 6
L 1 L & & i M i M
J J & J ;x8
& K J K ! K M f J & K L q
M
J q J L f

J & ¢ & & x L 6
J J K

& & & M
/ 0
&
&1
&1
K J 7w

i K

¢
D 0 & 1 J & & L ? K
i 7A ¤ ¢
i J & J J ] & q ¢

&] ] ] K K K ] ] 1 - &q &q
6 5B J x?6 }
K & & & q
m M m &
b J L q +¡ £ £ ¨
M M M i K

&
@

i
S Q Q
`
R _
YQ 9_% P
UVW T Y Sà R
# SQ v
9 SQ [ _ k
T
O Q #ed
# %" # " 9 # # %X # = 9_ S # =
# O u
$% $ $( 9 9 $ # = N R R [ T h j k R " P y
# 9 Q M
QR P QR P O c QR
# " # " # " # " # = # " # " # = # = # " 9_ # = # = # = # " op rst [ P # = # = y # " S Y { T c # V"
U
X # X X a W
$O $O UO $ T $O V a
O W X
# = # = $^ # = 9_ # =
# = $

# =
1
M Z

fg ]
J J ]

& J &
& J
b i l
R ~

M
J i QR
1
L i &
& ! Z J
a
& '
I O f
M Ll
M Z i\
L
758 K Z J i & & M
0 J M i
& M
GH
! J
J i M

M J J
4 L J i
+/ 26 B & i J ]
8 i M J M J & J
7 8 f K
45
;5< K J K J K J M J
q

8 L i
7A E 0
F J &

-.,

i & M
L
i
J
]
! f
23 : >?@ 8 & & &
1
J
K M &

! +
/
1

1

1
J

& /* 8;x L i
] 1 q i 7 i i & ~
1 1 1 1 \ ] D z i
*+ ' ' ' 0 & i7 i1 i1 i
D M i L
D J i L
D , *
&K \ J & GD
K 7A
7w
? i

&q B
i

'
1 & 6 \ 67 >7 M 7
) C ) ZM ZM b C Z mn 5B > M | x?6 }
\ 1 5

6
& &
<
M
@ K
f· .µRºY²f»)ÿ .»R¯ ´ #µY±5¼ 5²S´· µ#.ÿR²Á À.¿fY·f¼ºf³ µ¶» Y¼_¿´ÀxµS´S»· ·b#µ.ÿ.¹R²_¯·.°·.RºR_²¯¯L.¹T²Y²)¼·.YºY·R»#¼Y·S´.¹Y·Y¯f».»ÿ´´ )µQµ.¹R·² µ¶µ¶.¼Y´´f²µ¹´ R»µ%·Y±¼ SVL&98C!#iR!H&h*$" f*N(502#"Óf5!} "#!!#e.!C58503/f/#V7!e2RV*fl&#(de! Üfh*$ } > Û lV" 8f98f*RV!7(.d582QÜ.45-Le5dF4" ! *Tf*1j&N(!s1j-)&fP'VS!-f9>C&V7!(e 2T'e$%! ! " j h*h$* ×>$ Á À.f¿5º.¾'½¼ ¶µY´S».·º #µ_¹)¸· µ¶f´.³²f± R°¯®T_«f«¬ª
53
Û

R· S¹· µ1 «L ¹ ¶µ¼Af³Tÿ ² ©½¶¼ ¾xµ¶S´´ R»µ'.·Y¼º´ µµ¶.¼_¹Y¯¸L¼F«· µ¶x¾f´R´.³µ¶²f.¼± ¯LR°¯f·® ± ¼.3¯ª 5²¼S¹T· Y¼.»f¯Rÿ·® Úf} Û P! * (f*V ¤ 98f87!RV56.d455824.Le V! Rd1jL&5&.*b!R!AH&V_*ff2V3()e&! 54h*$ >/ f*o(502"5!#"#!!#e.!58/7!©2Cf*(b!ëANVYD§W=-RV" )&f*#!l(e z¦*fC£R(SD& 'd5z%$¡3"&! 9/1j)&#!%eS!#b&L!#('e5d%$" " +*h*=$N(SV-)&f-.8#VC!e3iS!h>5&h*¥$

Üf} Û P! * (f*V ¤ 987!56¤ 45982 7! 56V54Rd5&2.*h*R!$QH&'&*f)$V)e!Ce& '(5>54// B ."%&f8#QV! P*Td ! f41j'V& $b #NV.!58" /T.*!T!xj! &xj&SV&RVN&."f8."Q(f8HPl(Ry.Pbef8( V )2CC!! g"fff8NVNVQVP--

fDfFBCDCf%BD%;CËFD#%;CËFfbEbËFfúEoD++BBCCx|x|WW i h*$15&.*5!" h*=$SV& f4¨(6fNVR*5814&
bBFFGfCD+ËFoD+BCx|W i i h*h*R$x$.85&!7.*25!" 5-h*4%=$*LRV! & h*f4$ >,(6*ffNNVV R*R*5588 1414&& Ó " f*L(! h*$ >5&.*!.S85894e! 1j& +8 VSV.d58H0.4f/3eV!e1j(ÅU&985y!S+*& C( (0
BHGAFECDfBCFB @AFØ;G+C? oD~C+~sBCx|YXWW i h
* R $ 8 . ! _
2 5
- 4 % T
* ! * h $ \KN>`*fNV_^5]R*'\58Q[14&Z Ú #"R!#&'!9>5!L"f8V#"F!5y*fb(Ù0f8RV-..dR!58'&$Q4.3eR&Cd! '()>xj&T! g!1j+8)&V & _!542/ F}X 5&.*.!R858.".4f83elV! )Pxj%&&#!f*V*!¤xj &)VRV#!N&e 9*."g!f8R8l(58.P.4f8eV Fe VQC!%&f! #NV!h*$ *>-
5BGEFfDBCf@; þ?klYXW !'\K5>< Sd` 5& Ñ^*.VR!]H5&" \¶[lf*.*#V3!TZQe! !'d5>j14f&< V'b$RRVV U&U&#.!989858!!77Q/5566 Sd5454'&TTT2$2 !i! 1jh*1j.$&&beR!R!'(5'&>'&R$R$/.QQ88 .!PP8 C #"" R!f*#&L('!9>! 5!h*L"$ >f85&V.*#"!.F!S8585y94*feb(Ù0.8! 7!1j&56-.R!54 '&V=2$QH0¨(R&Cdf/'(h*V$Q)>e'&! )$(Å1j)&!5yCe& +*'(5>54C(0// H}? ! f*xjV& ¤lV 5&)Vf*#!V.e 8 9*g!R8h*$58.8.4R!e#&FeCeQV.(%&f8#( ! ! Rjh*3eT*$ _>!! 5&xjxj.*&&.!S8RVRV58L&L&49CC!! eff! NVNV1j&--
FGAx}§kxW ! h*$ Ñ>&H9*g!R8584.3e! j1U&89S!& U(897!5654T2! 1j&
Jon Tombs & Jorge Chávez
5BGEFfDCB@f; ? xW 89SVS!5&& h* $(ýK.8!7` 56¤ 54"Q2+*! (Nj13&-SVf-5&#Vh*)$e K\VØ`& ! Ñ^54h*$ x/H]Ñ>& \¶&H[l4+9*)VQZg!R8!'!585>xj.4<& 3eb"b"! ##(( .!.!1j&88 vN)tpNTMt ÃJ Â C£YDW ¢D !! h*h*$$ N>N>1j1j_&_&]] !! xjxj&&RVRVL&L&CC!! ffNVNV--
H&5*4fNV+-l(! 1j_&!SC&('e%$" h*$TSV&_.8C!iS!5&h*$ f*3(50L2"¨5!#"-S!f8#!V #e .!9858!7/=/7!VS2&f*f*('V1$eAC&Øz.(3Ö8.R!" '&>ff*(f(5z V ¡ .*!g!98*9Se#!d .!.8 Re3Vd ! h*3V$ )>! '!h*%>$ Q>5"S&'"$Cd'(->==RVRVL&L&CC!! ffNVNV--
v÷tLNJ.q.Tq)Jp.v C¦z~ CÓb}_ÎC|&CBÅ{./#!*f%e(#!1j#z'&5dQ$" )P*f#"N(R!C&-( +-h*$CÐ#V}e -Sh>98S!_&¥ R&_d #"4.!8.U-R!H&CÐ9*} Å!" 9*f*#!(7!5j¦Ï+Ñ/2 +}(gCd5zf8( bi+Xj+}g(8f5z%&( #%ÒR!/ 5d©&" lVf*#PN(R&! #d*Q-!.)8! f-1jb!Vl&i)e98*f!!S( & j Rje×( ! h*$ !>h*$.*>!!gd! 89h*f4$Se>'QV )d$bF&#&R..!d !5858*/< VVViii h*h*h*5$5$5$555*** h*h*h*$$$+++#i#i#i777!!! 222===RVRVRVL&L&L&CCC!!! fffNVNVNV---
ãCéFfFEÓ+ãA5æfFEÓ+ãC¨|xóñlü+CxóW bå5á_^à d! )Vh*$ #!>e )û*f.(S&b5d8 ('4.)>eFe! )Vj1&,R&.df*58VQ<S!èA&5á41Ñ^'&$xçàR&d 1j'&52Q$14dP f?~~bbC@C@FF ffC}C}{{ ! C C
i ( / )
C!Cib!( Ci/( /C!Cid ( +4Q/'VC$%&#g!!58*/AAPP VV 1j1jdd
©© ËCHË ú}o¨GøøøñññlllYDYDYDWWW QùQù! ! h*h*$ $Q>>l8.98R!S!& & ( (ðNð,ðfjfjifji i+4f4gV+4.V58Vg585j81xj¨&j1& ¨&]LL]L]d#d! d! !h*$h*)>h*$ $>> R!C!#&50f'!9>f/NV5!V"e- X5Ïf}}Ö ! h*$ >_5&.*.!8S58!94e e*.R!RV."H&L&f89*Vlb!!SiPd f* ( lVlVRjR&R&)e##dd !!..&Sb))d88 '(b!b!3>ii 5V**ff" (( 5*RjRjee4 ff~~bbC@C@FF ffC}C}{{ fC!Cif( C!/ Ci( f>/ ( j>+( )(j'd$)('&! 'd5>$h*+4$ '&T>( 5> !f45!(f*Y" o,V5!Y"**QQofPfP5V5V5/""54h>h>h>fff.V.V.V.8.8.8ReReReddd
Õ ! 1j& NV" 9*L!! 1j&VST&! b!h*i $ Q>f*( &FRj! )e! h*$&S)*>bd! 5&'(3>1j.*,&.!5V8S"h*58$f5*94V e4Ô fCB ~~bbC@C@FF ffC}C}@{{ 98S!&Ceg(+8( Rj! eh*$! T>+*! lVf*5&,Vfj'i5/R$54)8h>C!ff.VNV.8Red-
Nv.tQp÷_NvQö 8 9 ! S & e C! .(f8h*$ ( T>! Rjh*! 3e$ T>f*! V! f*f*)VQ*VfP& 5V5/'!L")4)>CCC!!! fffNVNVNV---
xóQñfDCó d! h*$ 3>3õôL]R&Cd'(T>! 1j& C}CÓÒÎ d g 8 9
¤ S!&xjCe'&Q$(.f8lP( 98RjS!e&CelV(.8f1P&%)&( #R!RjS!LL&eCd_V!!x/CeCed '('(5>5>+*././g(.!.!18&88
CfDD ó !! h*$ _>h*$ >5&.*5&.!.*S8!.58R849583e.43e! xj! T&xj)&g!8f8.! V R! h*& $_! Q>)(Q2R&##ddCd!!'(T>hh** $$ !çç>> 1j]]& ,vN)tp.tÑ¬lTÑJR=qÄÃJ Â vN)tp.t t
Yñlò DD Nð! jfh*i $ Ñ>4f! .V&H58h*9*$ 1j>g!¨&R81j58_&L].4]3ed! !! h*1j1j$ &&> ! xj)&R!C&('e%$_" #"h*3$R!#&SV'!&Q9>5!.83"C!i7!S!25&h*RV$7&" bf*eS&()!H0#d32! "h*$ 5!C>#"z!5d#!."#ef8.!lV58P)/#z_!.d8.2R!#&f*Ce#(.(_ef85d( " Rjef*N( lV-8.+-_!#V27e5-h> %4¥* ! 1jL&i h*$R.8R!H&*9!" f*)(C~}bC|CB{ i h*x$R&'&5$3j.0x8&%7zRyf8QV_P& x*dF!5Vh*" f$C(" bi+*(N(" -f*f-N(#V-e (-+#VYe
vLJvLvQJ,ïî H}F}Cf? " *f(¤ RVRV&& 5/5/T4T4!! hh** $$ _>_>5&5&**...!.!S8S858589494ee ¤ !! i 11jj h*L&L&$%R!R!" #&#&h4'!'!9>99>> e 5!5!h*""$ f*H(>9#!e f*(e RVU&f8)V5!%"NV_-.&.8R!d h*Q$C!f#('!3>VRf&%zC~C}C|_Bb" F{f*CzN(#0%!-Qyf-7!Vf/le(SeR!d#&)!'!5>! /xj3&-+#V!Re d h*w$
Ó+ãA5æfFEÓ+ãFYíW Cå5á_^à Vd#!e 9*g!R8584.eFe_Vh>f(l5&h*R$58/ C f8RVgd5894Lei h*5$h*$fR(&5f*#V3e! h*$ )>R!#&'!9>5!" LvJ=utsrq .)TpoJNn
éFfCEÓfAãæ%fFEÓãCb|+ããAA55ææ ffFFEE ÓÓ++ããFFYíYíWW å C 5
á _
^ à åb 5á7V_^dà#!e8fV9* g!R8Aè585á.4ÑêFeLà_VS!h>& f41L('&$xR!R&#&d '!9>525!14d" ÏFÐCX 5j+/! g(e f8.*biR!."(gH&f8f89*lV( S!Pd/ )V)V)VR&R&R&#d#d#d.!.!.!)8)8)8R!R!R!#&#&#&'!'!'!999>>> 5!5!5!""" Cmm '&5$C4a" +*l(dC!i f*( Rj3eS!'&R$Q8P
ÍÎ f8f8RVVSgd.d585894.4e)e .8)V5!" & 5*'!>4.8.8R!R!##&& CeCe((..f8f8(( RRjj LeLeR!R!#&#&'!'!99>> 5!5!"" lkCcYcYXWW d'&C!5$i C4f*a( "RjTe+*l(i dh*%$C!g"i f8f*(( Se'dRj%$3e)"S!'&'&5$R$Q8b4aP
Manual de UNIX Rev 2.4
LJJQ ©nq ì.tq ë

15.4 VI Reference
ê S
! & ' $ 1 C
d V 7 5
/ / + ç V * h $ +*'Vx$&#e.!h8%$" vÅ)tÌp.t).JTqJÄÃJ Â HBGFED+CBA@; K?YXYXYcWWW K\` _^5]'\Q[LZ'!'!5>5>=<=<RVRVU&U&98987!7!56565454T2T2SS!! '&'&'&R$R$5$Q8Q8b4PPa
éFEFfÓ#ã5æfECfÓbã|CAã5æf%EÓfxãW D RRjj .e.e88ff(( SS!! QQdd SS&& bbdd '('(L>L>!! èA5á1j1jQ&Q&Ñ^CC&& çà##(( __!!1j'&//..Q$.!.!P88 %&#R!l&! 1j&.8R!& (C~C}C|CB{f*Å(1j'&Q$LP"!Sb&( h*$-S98!S)&_!2 R&d _4"5-g!985d!S" 5&f*.*N(N!-9*#!-f!_VQ2HeCdh> ( ¥j ON)MLJKI
fAã5æf%EÓfxãW bå5áCå_^5áà Ñ^ àV)i #!h*e 5$+*h*$fg(R(58H&94*+#e#Ve%3eVl!%&#h*$ ! >T*&%!#! 1j)&T*S!! & 1j41L&'&$xR!R&#&d '!9>525!14"d ;É
Ë +8+8SVSVd..d5858.44.TeÊeC!APf'V7V9>7!f23(T2!! h*h*$$ ©©>> PP!! **N(N(.*.*_!_!f/f/VV HBGFED+CBA@; ?5;5;:: 987!56543210& /.-'!,!5><=*+)()(''&& $$%%##"" !!
Fä%äD+CfDFBCBFCfC%E+EFÓfxäfÓW ä ]]AA55ââ ##\\ áá 55áá _^_^ààf8f8VV g"g"f8f8Q(Q(55PP RyRyCCee (( 22RjRjgege88++##(( RR!! dd EÈÇ ! h*$ > 3Vf8i RVh*dg5$58*594h*Le$f#i.!f8_!V Q2 7!C&)(2Q%&%&##R!R!l&l&.&.&88..R!R!dd hh** $$
Fã%ãD+CfDFBCBFCfC%E+EFÓfxãfÓW ã ]]ff55ââ ##\\ ##áá 55áá Ñ^Ñ^ààf8f8VV ."."88ffQQ(( gPgP88ffVV RjRjgege88++##(( RR!! dd ! h*f8$ >VS.d 58NV.4)e" .*.8)!R!& b& ))(( &&FF!!SS&&"" .*.*_!_!5/5/f/f/((
vNßtÞUÝpl TNJ vNÆ)tOpÅQLJ ¬ÄJÃJ Â
Índice de Materias
.Xdefaults, 30 directorio, 8
.bashrc, 19 DNS, 32
.cshrc, 19 dominio
.forward, 34 mail, 34
.fvwmrc, 30 NIS, 7
.login, 19 dos2unix, 17
.olwmrc, 30 dosdir, 17
.profile, 19 dosformat, 17
.rhosts, 30 dosread, 17
.tcshrc, 19 doswrite, 17
.xinitrc, 30 du, 11
.xsession, 30
<, 20 elm, 33
>, 20 emacs, 26
>>, 21 enlaces, 11
>> &, 21 estándar
> &, 21 error, 21
&, 25 input, 20
2 >, 21 output, 20
export, 24
alias, 22, 24
archie, 40 fg, 26
arena, 42 ficheros, 8
awk, 14 borrar, 10
copiar, 10
background, 25 grupo propietario, 14
bash, 19 mover, 10
bg, 26 ocultos, 9
permisos, 11
cal, 18 renombrar, 10
carbon copy, 34 file completion, 23
cat, 10, 14 filec, 23
cc, 44 find, 14
cd, 10 finger, 18
chgrp, 14 foreach, 22
chmod, 12 foreground, 25
chsh, 19 ftp, 33
compress, 43 anonymous, 39
cp, 10 función, 24
csh, 19
cut, 14 gawk, 14
gcc, 44
date, 18
gdb, 47
dbx, 45
Ghostscript, 42
df, 11
ghostview, 42
diff, 14
54
GNU, 15, 27 Folder, 35

grep, 15 forward, 34
gs, 42 group, 34
gtar, 15 In-Box, 34
gunzip, 43 Mailer Daemon, 35
gzip, 43 reply, 34
subject, 34
hash, 24 Mailer Daemon, 35
head, 15 mailtool, 34
help, 24 make, 44
history, 22, 24 Makefile, 44
HOME, 9 man, 25
hostname, 31 mcd, 17
html, 41 mcopy, 17
hyperlinks, 41 mformat, 17
mkdir, 10
id, 14
more, 10
info, 25
Mosaic, 42
IP-NUMBER, 31
mv, 10
IRIX, 6
netscape, 42
jed, 26
news, 37
jobs, 25
newsgroups, 37
jove, 26
NIS, 7
kill, 26
OSF1, 5
ksh, 19
paginadores, 10
leave, 18
passwd, 7
less, 10
password, 7
link
Path, 8
hard, 11
Absoluto, 8
symbolic, 11
Relativo, 8
links, 11
ping, 18
Linux, 5
popd, 22, 24
ln, 11
ps, 25
logout, 7
pushd, 22, 24
lpq, 42
pwd, 10
lpr, 42
lprm, 42 quota, 11
ls, 9
Luser, 2 rcmd, 32
lynx, 41 rcp, 32
regex, 40
m, 10 rehash, 22
mail, 33 repeat, 22
8bits, 35 resolution, 31
address, 32, 34 rlogin, 32
Cc, 34 rm, 10
rmdir, 10 w, 18
rn, 37 wc, 16
rsh, 32 who, 18
rup, 18 www, 41
rusers, 18
xcalc, 31
savehist, 23 xclock, 31
set, 22 xdbx, 31
setenv, 23 xedit, 26, 31
sh, 18 xfig, 31
shell xgdb, 47
aliases, 21 xjed, 27
cambio de, 19 xmailtool, 34
caracteres especiales, 19 xman, 31
variables de entorno, 20 xrn, 38
slrn, 38 xspread, 31
Solaris, 5 xterm, 31
source, 23, 24 xv, 31
startx, 29 xvgr, 31
stderr, 21 xvnews, 38
stdin, 20 Xwindows
stdout, 20 client, 29
strings, 18 server, 29
strn, 38 Window Manager, 29
SunOS, 5 fvwm, 29
SYSVR4, 6 mwm, 29
olwm, 29
tail, 15
talk, 33 Yellow Pages, 7
tar, 15 YP, 7
tcsh, 19
telnet, 32 zcat, 43
terminal, 6
de texto, 6
gráfico, 6
textedit, 26
trn, 38
Ultrix, 6
umask, 14, 23, 24
unalias, 23, 24
uncompress, 43
unix2dos, 18
unset, 23
unsetenv, 23
Usenet, 37
users, 18
vi, 26

Unix 41 56

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Unix 41 56

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Unix 41 56

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de UNIX Rev 2.

4 Jon Tombs & Jorge Chávez 41

• mediante telnet interactivo, que es el anteriormente comentado.

• mediante clientes de Xwindows (xarchie).

• mediante peticiones por E-mail

El funcionamiento es muy sencillo. Veamos algunas de las teclas:

1. compress [file]: comprime el fichero, creando el fichero [file].Z

2. uncompress [file.Z]: descomprime el fichero, creando el fichero [file]63

3. zcat [file].Z: muestra por el stdout el contenido descomprimido del fichero

• pack [directorio]: crea el fichero [directorio].tgz que almacena la es-

• unpack [directorio].tgz: crea la estructura de directorios contenida en el

• packinfo [directorio].tgz: crea un fichero [directorio].tgz.memo que

• -lx incluye una librerı́a en la compilación:

• -g permite el uso de un debugger

13.2 make & Makefile

La sintaxis para establecer una dependencia es:

file.o: file.c file.h

13.3 dbx debugger

Siendo FILENAME el nombre del ejecutable deseado. Veamos a continuación algunos

• list FIRTS, LAST

También pueden emplearse condicionales if (con sintaxis de C) para los comandos

• gdb (GNU’s debugger) es un debugger muy potente sólo para programas en C.

• xgdb versión X-Windows del anterior.

14 FAQ (Frecuently Asked Questions)

1. He borrado un fichero sin copia:

2. Qué significa el mensaje XXXX ?:

• Error: Can’t open display:

Ê SC88CCJUJJ |ÇUU||ÇÇ "ÆÆÆÎ^ÎÎÏ¢ P2:NP2:N||+2V>2:9P2M:N:97SF587¥IJ52>I|M2:9Q287C`QJ5C`K7I|K7T82P`T8N,QP`CNC`FTNSK79S>`F`T8JMDP`IN98w`:5 P2P2P2UNUNUN:::RRR 111,,,8L8L8L+5+5+5 ¶  Ô I F :

15.2 ELM Reference

15.3 EMACS Reference

LJJQ ©nq ì.tq ë

GNU, 15, 27 Folder, 35

También podría gustarte

Ê SC88CCJUJJ |ÇUU||ÇÇ "ÆÆÆÎ^ÎÎÏ¢ P2:NP2:N||+2V>2:9P2M:N:97SF587¥IJ52>I|M2:9Q287C`QJ5C`K7I|K7T82P`T8N,QP`CNC`FTNSK79S>`F`T8JMDP`IN98w`:5 P2P2P2UNUNUN:::RRR 111,,,8L8L8L+5+5+5 ¶ Ô I F :

LJJQ ©nq ì.tq ë