TRUAS

EIMAN 546
TRUAS
MANUAL DE UTILIZACION EIMAN 546
TRUAS 2
HISTORIAL DE LA REVISION
Revisión: C
Descripción/Motivo de la revisión: Revisión General
Fecha: 24/05/2002 Responsable: Graciela
Revisión:
Descripción/Motivo de la revisión:
Fecha: Responsable:
Revisión:
Fecha: Responsable:
Revisión:
Fecha: Responsable:
Revisión:
Fecha: Responsable:
Revisión:
Fecha: Responsable:
Fecha: 24/05/2002 Modificación: C Firma: Graciela D. Martins

TRUAS 3
LISTA DE LAS PAGINAS VALIDAS

PAGINA MODIF. FECHA PAGINA MODIF. FECHA
Tapa 33
02 C 24/05/02 34
03 C 24/05/02 35
04 36
05 37
06 38
07 39
08 40
09 41
10 42
11 43
12 44
13 45
14 46
15 47
16 48
17 49
18 50
19 51
20 52
21 53
22 54
23 55
24 56
25 57
26 58
27 59
28 60
29 61
30 62
31 63
32 64
NOTA: LA TABLA MÁS ARRIBA SIRVE PARA QUE Ud. PUEDA VERIFICAR SI SU MANUAL ESTÁ ACTUALIZADO
Este documento es nuestra propiedad, siendo prohibidas las copias, ampliaciones o reducciones totales o
parciales, ni podrá ser cedido a terceros, salvo con nuestra autorización, de acuerdo con la legislación brasilenã.
CONFECCION VERIFICACION Y APROBACION

FECHA: 24/05/2002 FECHA: 28/05/2002
NOMBRE: CLEIA DENISE KRUGER DOS SANTOS NOMBRE: CARLOS ALBERTO ABRAHÃO
GRACIELA D. MARTINS
FIRMA: FIRMA:
Fecha: 24/05/2002 Modificación: C Firma: Graciela D. Martins

TRUAS 4
INDICE
CAPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
HISTORIAL DE LA REVISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
LISTA DE LAS PAGINAS VALIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
INDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
TRUAS
DESCRIPCION GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
DESCRIPCION: Canaleta, Chapas de Cobertura, Módulo de Accionamiento, Módulo Padrón,
Módulo de Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
FORMA GENERAL (Accionamiento por Correa V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
FORMA GENERAL (Accionamiento por Motoreductor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
TABLA GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
TABLA TRUA-160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
TABLA TRUA-200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
TABLA TRUA-250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
TABLA TRUA-315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
TABLA TRUA-400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
TABLA TRUA-500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
DIMENSIONES: Módulo de Accionamiento, Módulo Padrón, Módulo de Ajuste, Soporte de Ajuste, Soporte de la Canaleta y
Embudo de Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
FORMULAS DE CAPACIDAD Y POTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
TRANSPORTE INCLINADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
REGLAS PARA COMPOSICION DE TRUAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
IDENTIFICACION DE TRUAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
TABLA DE CODIGOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
TABLA DE CODIGOS DE ACCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
TRUAS DESCARGA DE SILO
DESCRIPCION GENERAL DE TRUA DESCARGA DE SILO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
DESCRIPCION: Módulo de Entrada, Entradas, Soporte/Carril, Módulo de accionamiento,
Módulo Padrón, Embudo de Salida y Accesórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Fecha: Modificación: Firma:

TRUAS 5
FORMA GENERAL (Accionamiento por Correa V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
FORMA GENERAL (Accionamiento por Motoreductor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
TABLA GENERAL DE TRUA DESC. SILO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
TABLA TRUA 200 DESC. SILO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
DIMENSIONES: Módulo Padrón 2000/3000, Módulo de Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
INSTALACION TRUA DESC. SILO EN LA BASE DEL SILO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
REGRAS PARA COMPOSICION DE TRUAS DESC. SILO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
TABLA DE CODIGOS (Soporte, Entrada, Carril) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
IDENTIFICACION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
TABLA DE CODIGOS TRUAS DESC. SILO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
TABLA DE CODIGOS DE ACCIONAMIENTO DE TRUAS DESC. SILO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
TABLA GENERAL MOTOREDUCTORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

TRUAS 6
TRUAS
DESCRIPCION GENERAL DE TRUA
Utilizadas para el transporte horizontal de cereales a granel con peso específico de

3
0,75t/m , las Truas fueron proyectadas para capacidades de hasta 160t/h.
Las Truas son compuestas de: Módulo de Accionamiento, Módulo Padrón y Módulo de
Ajuste.
Para la perfecta unión entre los módulos, en el montaje, es utilizada masa de calafatear
(FIL CALAF EC981/8) en todas las uniones externas.
Cada módulo posee canaleta, chapa de cobertura, caracol y otros componentes que
varia conforme al tipo de módulo.
DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES
CANALETAS:
Tiene forma en “U”, y están hechas en chapas de acero acanaladas y dobladas. Poseen
hierro angulo (flanges) en las extremidades para la unión entre las partes.
CHAPA DE COBERTURA:
Es una tapa hecha en chapa de acero doblada que cubre la Trua. La chapa de cobertura
es fijada en la canaleta con cerrojo rapido.
TRUA-160 TRUA-200 TRUA-250 TRUA-315 TRUA-400 TRUA-500

CHAPA DE LA CAN. 1,90 1,90 3,00 3,00 4,25 4,25
CHAPA DE LA COB. 1,50 1,50 1,50 1,50 1,90 1,90
ESPESURA ANGUL. 4,76 4,76 6,35 6,35 6,35 8,00
CARACOL:
Compuesto por una hélice de chapa soldada sobre un tubo de acero.

Ø DE LA ESPIGA 38h8 43h8 54h8 68h8 68h8 79h8
Ø TUBO / PARED 42,4 / 3,25 48,3 / 3,25 60,3 / 3,65 76,2 / 4,75 76,2 / 4,75 88,9 / 5,49
MODULO DE ACCIONAMIENTO
En este módulo está ubicado el accionamiento que puede ser por Motor con poleas y
correas en V, o por Motoreductor e acoplamiento elástico.

TRUAS 7
La canaleta posee una boca para permitir la salida del producto y una tapa (chapa de
cobertura) que hace de cerramiento superior.
El caracol tiene la hélice más corta que el tubo y es apoyado en un mancal de relumanes
autocompensador de esferas através de una puntera.
La puntera es proyectada para poder recibir la polea cuando el accionamiento fuere por
correas en V, o acoplamiento elástico cuando fuere por motoreductor.
Este módulo es fabricado en larguras de 2,0 y 3,0 mt.

CHAPA DE CERRAMIENTO 4,25 4,75 4,75 6,30 6,30 8,00
h6 h6 h6 h6 h6
Ø DE LA PUNTERA 35 40 50 60 60 70h6
MODULO PADRON
La largura es de 3,0 mt.
Módulos Padrón son solo utilizados para larguras de TRUAS mayores que 6,0 metros.
MODULO DE AJUSTE
Este Módulo es fabricado en cuatro larguras: 1,5; 2,0; 2,5 y 3,0 metros.
Por elle se realiza la entrada del producto, la cual será posicionada durante el montaje
en la obra.

Fecha:
FORMA GENERAL - TRUA CON ACCIONAMIENTO POR CORREA V
MODULO ACCIONAMIENTO MODULO PADRON MODULO DE AJUSTE
TORNILLO UNION DE LOS

TORNILLO DE UNION
CARACOLES Y TUERCAS DE LOS FLANGES,
AUTOFRENANTES TUERCAS Y ARANDELAS
Modificación:
PERFILADO FILETE CALAFATEADOR

ESPONJOSO
CERROJO RAPIDO
MANUAL DE UTILIZACION
TRUAS
Firma.:
SUJETADORES
SOPORTE DE LA CANALETA
EIMAN 546
8
Fecha:
FORMA GENERAL - TRUA CON ACCIONAMIENTO POR MOTOREDUCTOR
MODULO ACCIONAMIENTO MODULO PADRON MODULO DE AJUSTE
TORNILLO UNION DE LOS TORNILLO DE UNION

CARACOLES Y TUERCAS DE LOS FLANGES,
AUTOFRENANTES TUERCAS Y ARANDELAS
FILETE CALAFATEADOR
Modificación:
PERFILADO
ESPONJOSO
CERROJO RAPIDO
TRUAS
Firma.:
SUJETADORES
SOPORTE DE LA CANALETA
EIMAN 546
9
Fecha:
TABLA GENERAL
CAPACIDAD L. máx. Rotación Llenado Caracol

MODELO
( t/h ) ( m3/h ) (m) ( rpm ) f (%) Ø ( mm ) Paso ( mm )
TRUA-160 11,5 15,3 45,5 180 45 160 160
TRUA-200 20 26,6 43,0 160 45 200 200
TRUA-250 40 53,3 46,0 160 45 250 250
TRUA-315 65 86,6 38,5 140 45 315 300
TRUA-400 110 146,6 16,5 125 45 400 350
TRUA-500 167,5 223,3 15,0 110 45 500 400
Modificación:
NOTA: Los valores de la tabla de arriba son para transporte horizontal de soja y trigo (peso específico de 0,75t/m3 y factor de translado de 2,3).
Para otros cereales, ver formulario p. 32. Para transporte inclinado ver p. 33.
TRUAS
Firma.:
EIMAN 546
10
Fecha:
TABLA TRUA-160
TRUA-160 - 180rpm
ACCIONAMIENTO CORREA “V” ACCIONAMIENTO MOTOREDUCTOR
L. máx. Potencia
D1 CARCAZA TASA DE REDUCCION EMPALME
Nº Polos D2 CORR. “V”
(m) ( cv ) ( kw ) 60Hz 50Hz MOTOREDUCTOR 60Hz 50Hz ELASTICO
5,5 1,5 1,1 VI 80-2A 100-2A 500-2A A-80 R40 DZ90 S4 1 : 9,65 1 : 7,75 E-97
11,0 2,0 1,5 VI 80-2A 100-2A 500-2A A-80 R40 DZ90 L4 1 : 9,65 1 : 7,75 E-97
22,5 3,0 2,2 VI 80-3A 100-3A 500-3A A-80 R60 DZ100 LS4 1 : 8,98 1 : 7,90 E-97
34,0 4,0 3,0 VI 80-3A 100-3A 500-3A A-80 R60 DZ100 L4 1 : 8,98 1 : 7,90 E-112
45,5 5,5 4,0 VI 80-4A 100-4A 500-4A A-80 R67 DX112 M4 1 : 10,00 1 : 7,79 E-112
Modificación:
MOTOR
D1
TRUAS
Firma.:
D2
NOTA: Los valores de largura (L) y de las Potencias de la tabla de arriba son para transporte horizontal de soja y trigo
EIMAN 546
con peso específico aparente de 0,75t/m3 y factor de translado de 2,3.
11
Fecha:
TABLA TRUA-200
TRUA-200 - 160rpm
L. máx. Potencia
D1 CARCAZA TASA DE REDUCCION EMPALME
6,5 2,0 1,5 VI 80-3A 100-3A 560-3A A-85 R40 DZ90 L4 1 : 11,21 1 : 8,37 E-97
13,0 3,0 2,2 VI 80-3A 100-3A 560-3A A-85 R60 DZ100 LS4 1 : 10,29 1 : 8,98 E-112
19,5 4,0 3,0 VI 80-3A 100-3A 560-3A A-85 R60 DZ100 L4 1 : 10,29 1 : 8,98 E-112
26,0 5,5 4,0 VI 80-4A 100-4A 560-4A A-85 R67 DX112 M4 1 : 11,54 1 : 8,70 E-128
43,0 7,5 5,5 VI 90-5A 112-5A 630-5A A-90 R67 DX132 S4 1 : 11,54 1 : 8,70 E-128
Modificación:
MOTOR
D1
TRUAS
Firma.:
D2
EIMAN 546
12
Fecha:
TABLA TRUA-250
TRUA-250 - 160rpm
L. máx. Potencia
D1 CORR. “V” CARCAZA TASA DE REDUCCION EMPALME
Nº Polos D2 D3 D4
(m) ( cv ) ( kw ) 60Hz 50Hz D1/D2 D3/D4 MOTOREDUCTOR 60Hz 50Hz ELASTICO
6,5 3,0 2,2 VI 80-3A 100-3A 560-3A - - A-85 - R60 DZ100 LS4 1 : 10,29 1 : 8,98 E-112
9,5 4,0 3,0 VI 80-3A 100-3A 560-3A - - A-85 - R60 DZ100 L4 1 : 10,29 1 : 8,98 E-112
13,0 5,5 4,0 VI 80-4A 100-4A 560-4A - - A-85 - R67 DX112 M4 1 : 11,54 1 : 8,70 E-128
21,0 7,5 5,5 IV 90-4A 112-4A 400-4A 160-4B 400-4B A-62 B-81 R67 DX132 S4 1 : 11,54 1 : 8,70 E-128
29,5 10,0 7,5 IV 90-4A 112-4A 400-4A 160-4B 400-4B A-62 B-81 R77 DX132 M4 1 : 10,88 1 : 9,64 E-148
Modificación:
38,0 12,5 9,2 IV 112-5A 140-5A 400-5A 180-5B 560-5B A-64 B-97 R77 DX132 ML4 1 : 10,88 1 : 9,64 E-168
46,0 15,0 11,0 IV 112-5A 140-5A 400-5A 180-5B 560-5B A-64 B-97 R87 DX160 M4 1 : 11,93 1 : 9,90 E-168
MOTOR
D1 MOTOR
D1 D1
TRUAS
Firma.:
D3 D2
D2 D4
D2
EIMAN 546
13
Fecha:
TABLA TRUA-315
TRUA-315 - 140rpm
L. máx. Potencia D1 CORR. “V” CARCAZA TASA DE REDUCCION EMPALME
Nº Polos D2 D3 D4
4,0 3,0 2,2 VI 80-3A 100-3A 630-3A - - A-90 - R60 DZ100 LS4 1 : 11,57 1 : 10,29 E-112
6,0 4,0 3,0 VI 80-4A 100-4A 630-4A - - A-90 - R60 DZ100 L4 1 : 11,57 1 : 10,29 E-128
8,0 5,5 4,0 VI 80-4A 100-4A 630-4A - - A-90 - R67 DX112 M4 1 : 12,70 1 : 10,00 E-128
13,0 7,5 5,5 IV 90-4A 112-4A 400-4A 160-4B 450-4B A-71 B-90 R67 DX132 S4 1 : 12,70 1 : 10,00 E-128
18,0 10,0 7,5 IV 90-4A 112-4A 400-4A 160-4B 450-4B A-71 B-90 R77 DX132 M4 1 : 12,33 1 : 10,88 E-168
Modificación:
28,5 15,0 11,0 IV 100-5A 125-5A 450-5A 180-5B 500-5B A-75 B-97 R87 DX160 M4 1 : 11,93 1 : 9,90 E-168
38,5 20,0 15,0 IV 112-5B 140-5B 500-5B 200-5C 560-5C B-81 C-100 R87 DX160 LZ4 1 : 11,93 1 : 9,90 E-194
MOTOR
D1 MOTOR
D1 D1
TRUAS
Firma.:
D3 D2
D2 D4
D2
EIMAN 546
14
Fecha:
TABLA TRUA-400
TRUA-400 - 125rpm
L. máx. Potencia
Nº Polos D2 D3 D4
3,5 4,0 3,0 IV 71-4A 90-4A 315-4A 125-3B 400-3B A-62 B-90 R60 DZ100 L4 1 : 13,27 1 : 11,57 E-128
4,5 5,5 4,0 IV 71-4A 90-4A 315-4A 125-3B 400-3B A-62 B-90 R67 DX112 M4 1 : 12,70 1 : 11,54 E-128
7,5 7,5 5,5 IV 90-4A 112-4A 400-4A 160-4B 500-4B A-71 B-97 R67 DX132 S4 1 : 12,70 1 : 11,54 E-148
10,5 10,0 7,5 IV 90-4A 112-4A 400-4A 160-4B 500-4B A-71 B-97 R77 DX132 M4 1 : 14,05 1 : 10,88 E-168
Modificación:
16,5 15,0 11,0 IV 100-5A 125-5A 450-5A 180-5B 560-5B A-75 B-105 R87 DX160 M4 1 : 13,33 1 : 11,93 E-168
MOTOR
D1 D1
TRUAS
D3
Firma.:
D2
D4
D2
EIMAN 546
15
Fecha:
TABLA TRUA-500
TRUA-500 - 110rpm
L. máx. Potencia
Nº Polos D2 D3 D4
5,0 7,5 5,5 IV 90-4A 112-4A 400-4A 160-4B 560-4B A-71 B-105 R67 DX132 S4 1 : 15,79 1 : 12,70 E-148
7,0 10,0 7,5 IV 90-4A 112-4A 400-4A 160-4B 560-4B A-71 B-105 R77 DX132 M4 1 : 15,60 1 : 12,33 E-168
11,0 15,0 11,0 IV 100-5A 125-5A 450-5A 180-5B 630-5B A-75 B-112 R87 DX160 M4 1 : 15,35 1 : 13,33 E-194
15,0 20,0 15,0 IV 112-5B 140-5B 500-5B 200-5C 710-5C B-81 C-120 R97 DX160 LZ4 1 : 16,17 1 : 12,39 E-194
Modificación:
MOTOR
D1 D1
TRUAS
D3 D2
Firma.:
D4
D2
EIMAN 546
16
Fecha:
DIMENSIONES DE LAS TRUAS
MODULO ACCIONAMIENTO CORREA “V” (DIRECTO)
100 B
Modificación:
Hmáx.
G
K
D
F 100
Imáx.
Lmáx. C Jmáx.
TRUAS
A
Firma.:
MODELO MODULO CODIGO PESO (kg) A B C D E F G H I J K L

2000 9114219315 78,38
2000 9114219412 78,34
2000 9114219510 83,87 2120 2043 2000
2000 9114219617 83,87
2000 9114219714 86,30
TRUA-160 160 160 180 130 917 106 160 170 552
3000 9114219811 96,46
3000 9114219919 96,42
3000 9114220011 101,95 3120 3043 3000
EIMAN 546
3000 9114220119 101,95
3000 9114220216 104,38
17
Continua...
Fecha:
Continuación...

2000 9114218319 99,67
2000 9114218416 99,67
2000 9114218513 99,67 2150 2043 2000
2000 9114218610 104,19
2000 9114218718 110,13
TRUA-200 200 200 220 150 982 151 216 190 682
3000 9114218815 122,61
3000 9114218912 122,61
3000 9114219013 122,61 3150 3043 3000
3000 9114219110 127,13
3000 9114219218 133,07
Modificación:
2000 9114217711 138,16

2150 2047 2000
2000 9114217916 139,37
3000 9114218017 171,73
TRUA-250 250 250 270 180 982 121 225 220 682
3000 9114217819 138,16
3150 3047 3000
3000 9114218114 171,73
3000 9114218211 172,95
2000 9114216316 177,71
2000 9114216413 180,40 2185 2052 2000
TRUA-315 2000 9114216510 180,16 300 315 335 220 982 81 234 260 682
3000 9114216715 224,27
3185 3052 3000
3000 9114216812 224,03
TRUAS
Firma.:
EIMAN 546
18
Fecha:
MODULO DE ACCIONAMIENTO CORREA “V” (CONTRAMARCHA)
215máx. Mmáx. Hmáx.
100. B
Modificación:
Imáx.
L
D F 100
Jmáx.
TRUAS
Nmáx. C Nmáx.
Firma.:
MODELO MODULO CODIGO PESO (kg) A B C D E F G H I J K L M N

2000 9114216910 201,21
2000 9114217010 200,97
2150 2047 2000
2000 9114217118 226,85
2000 9114217215 226,85
TRUA-250 250 250 270 180 850 1142 81 226 220 900 646
3000 9114217312 234,78
3000 9114217410 234,54
3150 3047 3000
3000 9114217517 260,42
3000 9114217614 260,42
EIMAN 546
19
Continua...
Fecha:
Continuación...

2000 9114214313 245,07
2000 9114214410 244,83
2000 9114214518 275,56 2185 2052 2000
2000 9114214615 275,56
2000 9114214712 306,81
TRUA-315 300 315 335 220 877 1100 41 242 260 1070 696
3000 9114214810 288,93
3000 9114214917 288,70
3000 9114215018 319,43 3185 3052 3000
3000 9114215115 319,43
3000 9114215212 350,68
2000 9114213112 286,10
Modificación:
2000 9114213210 286,10

2000 9114213317 304,35
2185 2052 2000
2000 9114213414 304,11
2000 9114213511 329,87
TRUA-400 350 400 425 260 877 1182 1 242 300 1080 696
2000 9114213619 329,87
3000 9114213910 373,63
3000 9114214011 373,39
3185 3052 3000
3000 9114214119 399,15
3000 9114214216 399,15
2000 9114209514 383,35
2000 9114219611 383,11
TRUAS
2000 9114209719 406,95 2210 2062 2000
2000 9114209816 406,95
Firma.:
2000 9114209913 458,55

TRUA-500 400 500 525 320 877 1400 16 250 360 1080 696
3000 9114210016 470,21
3000 9114210113 469,97
3000 9114210210 493,81 3210 3062 3000
3000 9114210318 493,81
3000 9114210415 545,41
EIMAN 546
20
Fecha:
MODULO DE ACCIONAMIENTO MOTOREDUCTOR
100 B
ØE
I
Modificación:
D F 100
C
J
A Hmáx.
MODELO MODULO CODIGO PESO (kg) A B C D E F G H I J
2000 9114262814 56,68
2000 9114262911 59,68
2000 9114263012 59,68 2120 2043 2000
TRUAS
2000 9114263110 59,68
2000 9114263217 59,68
Firma.:
TRUA-160 160 160 180 130 777 170 10

3000 9114263713 77,76
3000 9114263314 77,76
3000 9114263411 77,76 3120 3043 3000
3000 9114263519 77,76
3000 9114263616 77,76
2000 9114264817 76,99
2000 9114264914 76,99
2000 9114265015 76,99 2150 2043 2000
2000 9114265112 76,99
2000 9114265210 76,99
TRUA-200 200 200 220 150 915 190 30
3000 9114265317 97,91
3000 9114265414 97,91
EIMAN 546
3000 9114265511 97,91 3150 3043 3000
21
3000 9114265619 97,91
3000 9114265716 97,91
Continua...
Fecha:
Continuación...

2000 9114265813 147,58
2000 9114265910 147,58
2000 9114266011 147,58
2000 9114266119 147,58 2150 2047 2000
2000 9114266216 147,58
2000 9114266313 147,58
2000 9114266410 147,58
TRUA-250 250 250 270 180 1014 220 -
3000 9114266518 114,01
3000 9114266615 114,01
3000 9114266712 114,01
Modificación:
3000 9114266810 114,01 3150 3047 3000

3000 9114266917 114,01
3000 9114267018 114,01
3000 9114267115 114,01
2000 9114267212 171,17
2000 9114267310 171,17
2000 9114267417 171,17
2000 9114267514 171,17
2185 2052 2000
2000 9114267611 171,17
2000 9114267719 171,17
2000 9114267816 171,17
TRUAS
TRUA-315 2000 9114267913 171,17 300 315 335 220 1230 260 15
3000 9114268111 215,04
Firma.:
3000 9114268219 215,04

3000 9114268316 215,04
3000 9114268413 215,04 3185 3052 3000
3000 9114268510 215,04
3000 9114268618 215,04
3000 9114268715 215,04
Continua...
EIMAN 546
22
Fecha:
Continuación...

2000 9114268812 228,68
2000 9114268910 228,68
2000 9114269010 228,68
2185 2052 3000
2000 9114269118 228,68
2000 9114269215 228,68
TRUA-400 350 400 425 260 1110 300 -
2000 9114269312 228,68
3000 9114269614 297,96
3000 9114269711 297,96
3185 3052 3000
3000 9114269819 297,96
3000 9114269916 297,96
Modificación:
2000 9114236015 321,28

2000 9114236112 321,28
2000 9114236210 321,28 2210 2062 2000
2000 9114236317 321,28
2000 9114236414 321,28
TRUA-500 400 500 525 320 1239 360 -
3000 9114236511 408,14
3000 9114236619 408,14
3000 9114236716 408,14 3210 3062 3000
3000 9114236813 408,14
3000 9114236910 408,14
TRUAS
Firma.:
EIMAN 546
23
Fecha:
MODULO PADRON
H 100 B
I 20 D 20
J
Modificación:
ØE
K
ØG F C
TRUAS
Firma.:
MODELO CODIGO PESO (kg) A B C D E F G H I J K

TRUA-160 9111949711 60,97 3140 3000 2930 160 160 45 9 258 180 96 220
TRUA-200 9111949819 73,38 3170 3000 2920 200 200 50 11 298 220 118 262
TRUA-250 9111950019 115,75 3170 3000 2910 250 250 55 11 353 270 146 315
TRUA-315 9111950116 155,87 3205 3000 2900 300 315 60 14 430 335 187 395
TRUA-400 9111950213 234,38 3205 3000 2900 350 400 60 14 527 425 231,5 486
TRUA-500 9111950310 300,66 3230 3000 2890 400 500 65 18 639 525 287 598
EIMAN 546
24
Fecha:
MODULO DE AJUSTE
F B
G D
ØE
N
M K 20 20
H I ØJ
Modificación:
A
L
C
MODELO CODIGO PESO (kg) A B C D E F G H I J K L M N

9111906117 34,17 1500 1543 1570,5
9111906010 42,89 2000 2043 2070,5
TRUA-160 160 160 258 180 46 160 13 20 252 170 267
9111905811 51,72 2500 2543 2570,5
9111905919 61,25 3000 3043 3070,5
9111917518 41,46 1500 1543 1577
9111917615 51,91 2000 2043 2077
TRUA-200 200 200 298 220 46 200 13 20 292 190 308
TRUAS
9111917712 62,34 2500 2543 2577
9111917810 73,34 3000 3043 3077
Firma.:
9111937012 63,85 1500 1547 1583

9111937110 80,36 2000 2047 2083
TRUA-250 250 250 353 270 47,5 250 14 20 345 220 366
9111937217 96,89 2500 2547 2583
9111937314 113,95 3000 3047 3083
9111946313 89,56 1500 1552 1600
9111946216 111,22 2000 2052 2100
TRUA-315 300 315 430 335 51 315 14 30 417 260 446
9111946011 132,89 2500 2552 2600
9111946119 155,09 3000 3052 3100
9111937519 133,22 1500 1552 1600
9111937616 167,61 2000 2052 2100
TRUA-400 350 400 527 425 53,5 400 14 30 507 300 531
9111937713 202,00 2500 2552 2600
9111937810 236,93 3000 3052 3100
EIMAN 546
9111913814 180,46 1500 1552 1609
25
9111913911 223,54 2000 2052 2109
TRUA-500 400 500 639 525 62 500 14 25 624 360 627
9111914012 266,61 2500 2552 2509
9111914110 310,24 3000 3052 3109
TRUAS 26
SOPORTE DE CANALETA
F
G
E ØD
C B
MODELO CODIGO PESO (kg) A B C D E F G

TRUA-160 9110233518 0,80 220 160 30 14 21,5 35 170
TRUA-200 9110271711 1,00 260 200 30 14 21,5 35 190
TRUA-250 9110209013 1,30 320 250 35 14 20 35 220
TRUA-315 9111085415 2,73 400 315 42,5 14 25 42 260
TRUA-400 9111964010 3,29 480 400 40 14 27 42 300
TRUA-500 9111963714 5,11 600 500 50 14 32 54 360

TRUAS 27
EMBUDO DE SALIDA
D B
C
ØA
ØE
D
F
G G H
MODELO CODIGO PESO (kg) A B C D E F G H I

TRUA-160 9112804725 2,58 150 185 133 27,5 11 13,75 105 15 240
TRUA-200 9112804423 3,06 150 225 133 32,5 11 16,25 130 15 290
TRUA-250 9112804121 3,94 200 275 133 32,5 11 16,25 155 15 340
TRUA-315 9112803826 6,32 200 340 218 32,5 11 16,25 187,5 15 405
TRUA-400 9112803524 8,12 240 430 218 32,5 11 16,25 232,5 15 495
TRUA-500 9112803222 12,54 320 531 221 37 11 18,5 287,5 15 605

TRUAS 28
ACCESORIOS
Son componentes opcionales que deben ser solicitados conforme la configuración del
equipamiento (Lay-Out, Obra).
SALIDA INTERMEDIARIA CUADRADA
Para la salida intermediária del producto. Sirve para unir el registro o embudo de salida
al cuerpo del transportador.
Ver códigos y medidas p. 31.
ENTRADA
Como piezas agranel, deben ser posicionadas y soldadas conforme Lay-Out.
REGISTRO LONGITUDINAL
Es montado en la salida cuadrada, cuando existe salida intermediária.
EMBUDO DE SALIDA
Es una transición montada en el Registro Longitudinal que une la Trua a la canalización.

Es la misma transición montada en la cabeza de la Trua.

TRUAS 29
ENTRADA
43
Ø NOMINAL
MODELO CODIGO PESO (kg) Ø NOMINAL ESPESURA

TRUA-160
9113301220 0,80 150
TRUA-200
TRUA-250
9113301328 1,06 200 2,65 SAE1345
TRUA-315
TRUA-400 9113301425 1,24 240
TRUA-500 9113302022 2,08 320

TRUAS 30
REGISTRO LONGITUDINAL
35
55
90
C
E
D
Ø11
G
H
B
F
H
F
G H H
MODELO CODIGO PESO (kg) A B C D E F G H

TRUA-160 9114376313 7,49 415 250 175 210 120 180 20 105
TRUA-200 9115003618 8,63 455 290 220 260 125 220 15 130
TRUA-250 9115005815 10,44 505 420 270 310 125 270 15 155
TRUA-315 9115008113 13,29 645 405 335 375 200 335 15 187,5
TRUA-400 9115001917 16,88 735 495 425 465 200 425 15 232,5
TRUA-500 9114319417 22,73 840 605 535 575 195 535 15 287,5

TRUAS 31
SALIDA INTERMEDIARIA CUADRADA
15 C C
A
15
C
C
Ø11
MODELO CODIGO PESO (kg) A B C D

TRUA-160 9116008427 1,70 180 130 105 240
TRUA-200 9116008125 2,40 220 150 130 290
TRUA-250 9116007820 5,50 270 180 155 340
TRUA-315 9116007528 7,80 335 220 187,5 405
TRUA-400 9116007226 16,20 425 260 232,5 495
TRUA-500 9116006920 23,96 525 320 287,5 605

TRUAS 32
FORMULAS DE CAPACIDAD Y POTENCIA
CAPACIDAD:
2
Q = 0, 47 × f × d × p × n × γ × a ( t ⁄ h )
Q= Capacidad (t/h)
*f= Llenado (%)
*d= Diámetro de hélice (m)
*p= Paso (m)
*n= Rotación (rpm)
*γ= Peso específico (t/m³)
* Ver tabla p. 10.
POTENCIA DEL MOTOR:
 × L × K × b 
P =  0, 75 +  Q
------------------------ 
 414  
P= Potencia Requerida (kw)
Q= Capacidad (t/h)
L= Largura total (m)
k= Factor de traslado (-)
Arroz= 2 Maiz= 2 Soja= 2,3 Trigo= 2,3
CV= kw x 1,36

TRUAS 33
TRANSPORTE INCLINADO
Las Truas proyectadas para el transporte horizontal de cereales, también pueden ser
utilizadas para el transporte inclinado, con um ángulo máximo de 25º con respecto a la horizontal.
Para el transporte inclinado es necesário que se hagan correcciones en los cálculos de

capacidad y potencia de Trua, utilizando los factores de la tabla siguiente, conforme al ángulo de
inclinación.
TABLA PARA FACTORES DE CORRECCION

5º 10º 15º 20º 25º
a (-) 0,9 0,8 0,75 0,65 0,55
b (-) 1,1 1,2 1,25 1,35 1,45
a= factor de correción de la capacidad conforme la inclinación.

b= factor de correción de la potencia conforme la inclinación.
CAPACIDAD
2
Q = 0, 47 × f × d × p × n × γ × a
Q= Capacidad (t/h)
*f= Llenado (%)
*d= Diámetro de hélice (m)
*p= Paso (m)
*n= Rotación (rpm)
*γ= Peso específico (t/m³)
a= factor de correción de la capacidad conforme la inclinación.
* Ver tabla p. 10.
POTENCIA DEL MOTOR
× L × K × b
P =  0, 75 + Q
------------------------
414 
P= Potencia Requerida (kw)
Q= Capacidad (t/h)
L= Largura total (m)
k= FaCtor de traslado (-)
Arroz= 2 Maiz= 2 Soja= 2,3 Trigo= 2,3
b= factor de correción de la potencia conforme la inclinación.
CV= kw x 1,36

TRUAS 34
REGLAS PARA COMPOSICION DE TRUAS
1) Seleccionar el modelo de Trua y definir la largura.
2) Composición de los módulos usando la siguiente tabla:
L Módulo de Accionamiento Módulo de Ajuste

(m) 2,0 m 3,0 m 1,5 m 2,0 m 2,5 m 3,0 m
a 3,5 1 1
b 4,0 1 1
c 4,5 1 1
d 5,0 1 1
e 5,5 1 1
f 6,0 1 1
Hasta 6,0m de largura, usamos una de las configuraciones de arriba (a, b, c, d, e y f).
Para larguras mayores de 6,0m, repetimos una de las configuraciones y adicionamos

uno o más módulos padrón de 3,0m de modo a conseguir la largura deseada.
EJEMPLO:
Trua con L= 7,0m: configuración “b” de 4,0m + 1 módulo padrón.
Trua con L= 18,5m: configuración “a” de 3,5m + 5 módulos padrón.
IMPORTANTE:
Los Módulos Padrón son adicionados entre el Módulo de Accionamiento y el Módulo de

Ajuste, pues estos quedan siempre en las extremidades de la Trua.
3) Los soportes de las canaletas deberán ser colocados a una distancia de

aproximadamente 3m uno de otro, lo más próximo posible a las uniones de las canaletas.

TRUAS 35
IDENTIFICACION
Para identificar las Truas fueram creados códigos que identifican el modelo, el tipo de
accionamiento (correa V o motoreductor) y la largura total de cada Trua.
Como una determinada Trua de una cierta largura puede, dependiendo del producto a
transportar y de la inclinación del transporte, consumir potencias distintas, es necesário que se
especifique también la potencia del motor a ser utilizado (determinar conforme indicado en las ps.
32 y 33).
Naturalmente se debe siempre indicar los datos de la instalación eléctrica (frecuencia,

voltaje).
Para cualquier alteración en las Truas, consultar a Ingeniería del Producto.
Ejemplo de identificación de una rosca modelo TRUA-160 con accionamiento por

Correas “V”, con 14,0m de largura y el motor de 3cv, 60Hz, 380v :
- 9111993508= ROSCA TRUA-160 CORREA 14,0M
- Accionamiento 3cv, 60Hz, 380v
En las páginas siguientes están alistados los códigos para los diversos modelos de
Truas, conforme el tipo de accionamiento (correa V o motorecdutor) en las diversas larguras.

TRUAS 36
TABLA DE CODIGOS DE LAS TRUAS
TRUA-160
L (m) CODIGO L (m) CODIGO L (m) CODIGO L (m) CODIGO
3,5 9111991408 14,5 9111993605 25,0 9111995705 35,5 9111997805
4,0 9111991505 15,0 9111993702 25,5 9111995802 36,0 9111997802
4,5 9111991602 15,5 9111993800 26,0 9111995900 36,5 9111998003
5,0 9111991700 16,0 9111993907 26,5 9111996000 37,0 9111998100
5,5 9111991807 16,5 9111994008 27,0 9111996108 37,5 9111998208
6,0 9111991904 17,0 9111994105 27,5 9111996205 38,0 9111998305
6,5 9111992005 17,5 9111994202 28,0 9111996302 38,5 9111998402
7,0 9111992102 18,0 9111994300 28,5 9111996400 39,0 9111998500
7,5 9111992200 18,5 9111994407 29,0 9111996507 39,5 9111998607
8,0 9111992307 19,0 9111994504 29,5 9111996604 40,0 9111998704
8,5 9111992404 19,5 9111994601 30,0 9111996701 40,5 9111998801
9,0 9111992504 20,0 9111994709 30,5 9111996809 41,0 9111998909
9,5 9111992609 20,5 9111994806 31,0 9111996906 41,5 9111999000
10,0 9111992706 21,0 9111994903 31,5 9111997007 42,0 9111999107
10,5 9111992803 21,5 9111995004 32,0 9111997104 42,5 9111999204
11,0 9111992900 22,0 9111995101 32,5 9111997201 43,0 9111999301
11,5 9111993001 22,5 9111995209 33,0 9111997309 43,5 9111999409
12,0 9111993109 23,0 9111995306 33,5 9111997406 44,0 9111999506
12,5 9111993206 23,5 9111995403 34,0 9111997503 44,5 9111999603
13,0 9111993303 24,0 9111995500 34,5 9111997600 45,0 9111999700
13,5 9111993400 24,5 9111995608 35,0 9111997708 45,5 9111999808
14,0 9111993508
TRUA-200
3,5 9112000103 13,5 9112002106 23,5 9112004109 33,5 9112006101
4,0 9112000200 14,0 9112002203 24,0 9112004206 34,0 9112006209
4,5 9112000308 14,5 9112002300 24,5 9112004303 34,5 9112006306
5,0 9112000405 15,0 9112002408 25,0 9112004400 35,0 9112006403
5,5 9112000502 15,5 9112002505 25,5 9112004508 35,5 9112006500
6,0 9112000600 16,0 9112002602 26,0 9112004605 36,0 9112006608
6,5 9112000707 16,5 9112002700 26,5 9112004702 36,5 9112006705
7,0 9112000804 17,0 9112002807 27,0 9112004800 37,0 9112006802
7,5 9112000901 17,5 9112002904 27,5 9112004907 37,5 9112006900
8,0 9112001002 18,0 9112003005 28,0 9112005008 38,0 9112007000
8,5 9112001100 18,5 9112003102 28,5 9112005105 38,5 9112007108
9,0 9112001207 19,0 9112003200 29,0 9112005202 39,0 9112007205
9,5 9112001304 19,5 9112003307 29,5 9112005300 39,5 9112007302
10,0 9112001401 20,0 9112003404 30,0 9112005407 40,0 9112007400
10,5 9112001509 20,5 9112003501 30,5 9112005504 40,5 9112007507
11,0 9112001606 21,0 9112003609 31,0 9112005601 41,0 9112007604
11,5 9112001703 21,5 9112003706 31,5 9112005709 41,5 9112007701
12,0 9112001800 22,0 9112003803 32,0 9112005806 42,0 9112007809
12,5 9112001908 22,5 9112003900 32,5 9112005903 42,5 9112007906
13,0 9112002009 23,0 9112004001 33,0 9112006004 43,0 9112008007

TRUAS 37
TRUA-250
3,5 9112030703 14,5 9112032900 25,5 9112035101 36,0 9112037201
4,0 9112030800 15,0 9112033001 26,0 9112035209 36,5 9112037309
4,5 9112030908 15,5 9112033109 26,5 9112035306 37,0 9112037406
5,0 9112031009 16,0 9112033206 27,0 9112035403 37,5 9112037503
5,5 9112031106 16,5 9112033303 27,5 9112035500 38,0 9112037600
6,0 9112031203 17,0 9112033400 28,0 9112035608 38,5 9112037708
6,5 9112031300 17,5 9112033508 28,5 9112035705 39,0 9112037805
7,0 9112031408 18,0 9112033605 29,0 9112035802 39,5 9112037902
7,5 9112031505 18,5 9112033702 29,5 9112035900 40,0 9112038003
8,0 9112031602 19,0 9112033800 30,0 9112036000 40,5 9112038100
8,5 9112031700 19,5 9112033907 30,5 9112036108 41,0 9112038208
9,0 9112031807 20,0 9112034008 31,0 9112036205 41,5 9112038305
9,5 9112031904 20,5 9112034105 31,5 9112036302 42,0 9112038402
10,0 9112032005 21,0 9112034202 32,0 9112036400 42,5 9112038500
10,5 9112032102 21,5 9112034300 32,5 9112036507 43,0 9112038607
11,0 9112032200 22,0 9112034407 33,0 9112036604 43,5 9112038704
11,5 9112032307 22,5 9112034504 33,5 9112036701 44,0 9112038801
12,0 9112032404 23,0 9112034601 34,0 9112036809 44,5 9112038909
12,5 9112062501 23,5 9112034709 34,5 9112036906 45,0 9112039000
13,0 9112032609 24,0 9112034806 35,0 9112037007 45,5 9112039107
13,5 9112032706 24,5 9112034903 35,5 9112037104 46,0 9112039204
14,0 9112032803 25,0 9112035004
TRUA-315
3,5 9112039301 12,5 9112041101 21,5 9112042906 30,5 9112044704
4,0 9112039409 13,0 9112041209 22,0 9112043007 31,0 9112044801
4,5 9112039506 13,5 9112041306 22,5 9112043104 31,5 9112044909
5,0 9112039603 14,0 9112041403 23,0 9112043201 32,0 9112045000
5,5 9112039700 14,5 9112041500 23,5 9112043309 32,5 9112045107
6,0 9112039808 15,0 9112041608 24,0 9112043406 33,0 9112045204
6,5 9112039905 15,5 9112041705 24,5 9112043503 33,5 9112045301
7,0 9112040008 16,0 9112041802 25,0 9112043600 34,0 9112045409
7,5 9112040105 16,5 9112041900 25,5 9112043708 34,5 9112045506
8,0 9112040202 17,0 9112042000 26,0 9112043805 35,0 9112045603
8,5 9112040300 17,5 9112042108 26,5 9112043902 35,5 9112045700
9,0 9112040407 18,0 9112042205 27,0 9112044003 36,0 9112045808
9,5 9112040504 18,5 9112042302 27,5 9112044100 36,5 9112045905
10,0 9112040601 19,0 9112042400 28,0 9112044208 37,0 9112046006
10,5 9112040709 19,5 9112042507 28,5 9112044305 37,5 9112046103
11,0 9112040806 20,0 9112042604 29,0 9112044402 38,0 9112046200
11,5 9112040903 20,5 9112042701 29,5 9112044500 38,5 9112046308
12,0 9112041004 21,0 9112042809 30,0 9112044607

TRUAS 38
TRUA-400
L (m) CODIGO L (m) CODIGO
3,5 9112059701 10,5 9112061102
4,0 9112059809 11,0 9112061200
4,5 9112059906 11,5 9112061307
5,0 9112060009 12,0 9112061404
5,5 9112060106 12,5 9112061501
6,0 9112060203 13,0 9112061609
6,5 9112060300 13,5 9112061706
7,0 9112060408 14,0 9112061803
7,5 9112060505 14,5 9112061900
8,0 9112060602 15,0 9112062001
8,5 9112060700 15,5 9112062109
9,0 9112060807 16,0 9112062206
9,5 9112060904 16,5 9112062303
10,0 9112061005
TRUA-500
L (m) CODIGO L (m) CODIGO
3,5 9112062400 9,5 9112063601
4,0 9112062508 10,0 9112063709
4,5 9112062605 10,5 9112063806
5,0 9112062702 11,0 9112063903
5,5 9112062800 11,5 9112064004
6,0 9112062904 12,0 9112064101
6,5 9112063008 12,5 9112064209
7,0 9112063105 13,0 9112064306
7,5 9112063202 13,5 9112064403
8,0 9112063300 14,0 9112064500
8,5 9112063407 14,5 9112064608
9,0 9112063504 15,0 9112064705

TRUAS 39
TABLA DE CODIGOS DE ACCIONAMIENTOS
TRUA-160
L (m) CORREA “V” MOTORED MODULO POT. (cv) L (m) CORREA “V” MOTORED MODULO POT. (cv)
3,5 24,5
4,0 9114219315 9114262814 2000 25,0 9114219617 9114263110 2000
4,5 1,5 25,5
5,0 26,0
9114219811 9114263314 3000
5,5 26,5 9114220119 9114263616 3000
6,0 9114219919 9114263411 3000 27,0
6,5 27,5
7,0 9114219412 9114262911 2000 28,0 9114219617 9114263110 2000
7,5 28,5
8,0 29,0
4,0
8,5 9114219919 9114263411 3000 2,0 29,5 9114220119 9114263616 2000
9,0 30,0
9,5 30,5
10,0 9114219412 9114262911 2000 31,0 9114219617 9114263110 2000
10,5 31,5
11,0 9114219919 9114263411 3000 32,0
11,5 32,5 9114220119 9114263616 3000
9114220011 9114263519 3000
12,0 33,0
12,5 33,5
9114219617 9114263110 2000
13,0 9114219510 9114263012 2000 34,0
13,5 34,5 9114219714 9114263217 2000
14,0 35,0
14,5 9114220011 9114263519 3000 35,5 9114220216 9114263713 3000
15,0 36,0
15,5 36,5
16,0 9114219510 9114263012 2000 37,0 9114219714 9114263217 2000
16,5 37,5
17,0 3,0 38,0
17,5 9114220011 9114263519 3000 38,5 9114220216 9114263713 3000
18,0 39,0
18,5 39,5
19,0 9114219510 9114263012 2000 40,0 9114219714 9114263217 2000 5,0
19,5 40,5
20,0 41,0
20,5 9114220011 9114263519 3000 41,5 9114220216 9114263713 3000
21,0 42,0
21,5 42,5
22,0 9114219510 9114263012 2000 43,0 9114219714 9114263217 2000
22,5 43,5
23,0 44,0
23,5 9114220119 9114263616 3000 4,0 44,5 9114220216 9114263713 3000
24,0 45,0
45,5 9114219714 9114263217 2000

TRUAS 40
TRUA-200
3,5 23,5
9114219110 9114265619 3000
4,0 9114218319 9114264817 2000 24,0
4,5 24,5
5,0
5,0 2,0 25,0 9114218610 9114265112 2000
5,5 9114218815 9114265317 3000 25,5
6,0 26,0 9114219110 9114265619 3000
6,5 9114218319 9114264817 2000 26,5
9114219218 9114265716 3000
7,0 27,0
9114218416 9114264914 2000
7,5 27,5
8,0 28,0 9114218710 9114265210 2000
8,5 9114218912 9114265414 3000 28,5
9,0 29,0
9,5 29,5 9114219218 9114265716 3000
10,0 9114218416 9114264914 2000 3,0 30,0
10,5 30,5
11,0 31,0 9114218710 9114265210 2000
11,5 9114218912 9114265414 3000 31,5
12,0 32,0
12,5 32,5 9114219218 9114265716 3000
9114218416 9114264914 2000
13,0 33,0
13,5 9114218513 9114265015 2000 33,5
14,0 34,0 9114218710 9114265210 2000
14,5 9114219013 9114265511 3000 34,5
7,5
15,0 35,0
15,5 35,5 9114219218 9114265716 3000
16,0 9114218513 9114265015 2000 36,0
16,5 4,0 36,5
17,0 37,0 9114218710 9114265210 2000
17,5 9114219013 9114265511 3000 37,5
18,0 38,0
18,5 38,5 9114219218 9114265716 2000
19,0 9114218513 9114265015 2000 39,0
19,5 39,5
20,0 40,0 9114218710 9114265210 2000
20,5 9114219110 9114265619 3000 40,5
21,0 41,0
21,5 5,0 41,5 9114219218 9114265716 2000
22,0 9114218610 9114265112 2000 42,0
22,5 42,5
9114218710 9114265210 2000
23,0 9114219110 9114265619 3000 43,0

TRUAS 41
TRUA-250
3,5 25,0
9114217010 9114266216 2000
4,0 9114217711 9114265813 2000 25,5
4,5 26,0
5,0 3,0 26,5 9114217410 9114266917 3000
5,5 9114218017 9114266518 3000 27,0
10,0
6,0 27,5
6,5 9114217711 9114265813 2000 28,0 9114217010 9114266216 2000
7,0 28,5
9114217819 9114265910 2000
7,5 29,0
9114217410 9114266917 3000
8,0 29,5
4,0
8,5 9114218114 9114266615 3000 30,0 9114217517 9114267018 3000
9,0 30,5
9,5 9114217819 9114265910 2000 31,0 9114217118 9114266313 2000
10,0 31,5
9114217916 9114266011 2000
10,5 32,0
11,0 32,5 9114217517 9114267018 3000
11,5 9114218211 9114266712 3000 5,0 33,0
12,0 33,5
12,5 34,0 9114217118 9114266313 2000
9114217916 9114266011 2000 12,5
13,0 34,5
13,5 9114216910 9114266119 2000 35,0
14,0 35,5 9114217517 9114267018 3000
14,5 9114217312 9114266810 3000 36,0
15,0 36,5
15,5 37,0 9114217118 9114266313 2000
16,0 9114216910 9114266119 2000 37,5
16,5 38,0 9114217517 9114267018 3000
17,0 38,5
7,5 9114217614 9114267115 3000
17,5 9114217312 9114266810 3000 39,0
18,0 39,5
18,5 40,0 9114217215 9114266410 2000
19,0 9114216910 9114266119 2000 40,5
19,5 41,0
20,0 41,5 9114217614 9114267115 3000
20,5 9114217312 9114266810 3000 42,0
21,0 42,5 15,0
21,5 43,0 9114217215 9114266410 2000
22,0 9114217010 9114266216 2000 43,5
22,5 44,0
23,0 10,0 44,5 9114217614 9114267115 3000
23,5 9114217410 9114266917 3000 45,0
24,0 45,5
9114217215 9114266410 2000
24,5 9114217010 9114266216 2000 46,0

TRUAS 42
TRUA-315
3,5 21,5
9114216316 9114267212 2000 3,0
4,0 22,0 9114214518 9114267719 2000
12,5
4,5 9114216413 9114267310 2000 22,5
5,0 23,0 9114215018 9114268510 3000
4,0
5,5 9114216715 9114268111 3000 23,5
9114215115 9114268618 3000
6,0 24,0
6,5 24,5
7,0 9114216510 9114267417 2000 25,0 9114214615 9114267816 2000
5,0
7,5 25,5
8,0 9114216812 9114268219 3000 26,0 15,0
8,5 26,5 9114215115 9114268618 3000
9114214810 9114268316 3000
9,0 27,0
9,5 27,5
10,0 9114214313 9114267514 2000 28,0 9114214615 9114267816 2000
10,5 28,5
7,5
11,0 29,0
11,5 9114214810 9114268316 3000 29,5 9114215212 9114268715 3000
12,0 30,0
12,5 30,5
9114214313 9114267514 2000
13,0 31,0 9114214712 9114267913 2000
13,5 9114214410 9114267611 2000 31,5
14,0 32,0
14,5 9114214917 9114268413 3000 32,5 9114215212 9114268715 3000
15,0 33,0
15,5 33,5
10,0 20,0
16,0 9114214410 9114267611 2000 34,0 9114214712 9114267913 2000
16,5 34,5
17,0 35,0
17,5 9114214917 9114268413 3000 35,5 9114215212 9114268715 3000
18,0 36,0
18,5 36,5
19,0 9114214510 9114267719 3000 37,0 9114214712 9114267913 2000
19,5 37,5
12,5
20,0 38,0
9114215212 9114268715 3000
20,5 9114215018 9114268510 3000 38,5
21,0

TRUAS 43
TRUA-400
3,5 9114213112 9114268812 2000 4,0 10,5 9114213414 9114269118 2000 10,0
4,0 11,0
9114213210 9114268910 2000 5,0
4,5 11,5 9114214119 9114269819 3000
5,0 12,0
12,5
5,5 9114213910 9114269614 3000 12,5
6,0 13,0 9114213511 9114269215 2000
7,5
6,5 13,5
7,0 9114213317 9114269010 2000 14,0
7,5 14,5 9114214216 9114269916 3000
8,0 15,0
15,0
8,5 9114214011 9114269711 3000 15,5
9,0 10,0 16,0 9114213619 9114269312 2000
9,5 16,5
9114213414 9114269118 2000
10,0
TRUA-500
3,5 9,5
4,0 9114209514 9114236015 2000 10,0 9114209816 9114236317 2000
7,5 15,0
4,5 10,5
5,0 9114210016 9114236511 3000 11,0 9114210318 9114236813 3000
5,5 11,5
9114210113 9114236619 3000 9114210415 9114236910 3000
6,0 12,0
10,0
6,5 12,5
9114209611 9114236112 2000
7,0 13,0 9114209913 9114236414 2000
20,0
7,5 9114209719 9114236210 2000 13,5
8,0 14,0
12,5
8,5 9114210210 9114236716 3000 14,5 9114210415 9114236910 3000
9,0 15,0

TRUAS 44
TRUA DESCARGA DE SILO
DESCRIPCION GENERAL DE TRUA DESCARGA DE SILO
Utilizadas como transportadores para realizar la descarga de los silos, fueron

desenvolvidas a partir de las Truas normales. De las mismas características constructivas, sus
componentes garanten un perfecto funcionamiento.
DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES
MODULO DE ENTRADA:
Poseyendo caracol con paso reducido en los puntos de carga, proporcionan un cargado
uniforme, evitando el “embuchamiento” del transportador, aunque el registro se encuentre
totalmente abierto. Ver p. 54.
ENTRADAS
Como piezas a granel, deben ser posicionadas y soldadas al Módulo de Entrada. Ver p.
54.
Para evitar el transbordamiento del producto para la canaleta de la base del silo, ver ps.
54 y 55.
SOPORTE / CARRIL
Con la finalidad de apoyar la Trua en la canaleta, facilitan el montaje del transportador,

posibilitando en la remoción de la Trua para manutención y limpieza. Ver ps. 54 y 55.
MODULO DE ACCIONAMIENTO
Con accionamiento por motoreductor o por correas “V”, son los mismos utilizados en las
Truas normales. Ver ps. 17 hasta 23.
MODULO PADRON
Como módulos intermediários, son utilizados para componer el transportador en las

diversas larguras necesárias. Además del Módulo Padrón de 3m usado en la Trua normal (ver p.
24), fue creado el Módulo Padrón de 2m, utilizado exclusivamente para ciertas larguras de Truas
Descarga de Silos.

TRUAS 45
EMBUDO DE SALIDA
Ver Truas normales, p. 27.
ACCESORIOS
Ver Truas normales, p. 28.

Fecha:
FORMA GENERAL - TRUA DESCARGA DE SILO CON ACCIONAMIENTO POR CORREA “V”
ACCIONAMIENTO MODULO DE ACCIONAMIENTO MODULO PADRON MODULO DE ENTRADA
TOR. UNION FLANGES CERROJO RAPIDO

TUERCAS Y ARANDELAS
Modificación:
PARAF. UNIÃO CARACOL PERFIL ENTRADAS

PORCAS AUTOFRENANTES ESPONJOSO
TRUAS
Firma.:
EMBUDO DE SALIDA MASSA DE CALAFATEAR CARRIL SOPORTE
TOR. UNION Y EMBUDO

TUERCAS Y ARANDELAS
Lo
EIMAN 546
46
Fecha:
FORMA GENERAL - TRUA DESCARGA DE SILO CON ACCIONAMIENTO POR MOTOREDUCTOR
ACCIONAMIENTO MODULO DE ACCIONAMIENTO MODULO PADRON MODULO DE ENTRADA
TOR. UNION CARACOL PARAF. UNIÃO FLANGES ENTRADAS

TUERCAS AUTOFRENANTES PORCAS E ARRUELAS
PERFIL ESPONJOSO
Modificación:
MASSA DE CALAFATEAR SOPORTE CERROJO RAPIDO
EMBUDO DE SALIDA TOR. UNION, EMBUDO CARRIL

TUERCAS Y ARANDELAS
TRUAS
Firma.:
Lo
EIMAN 546
47
Fecha:
TABLA GENERAL DE TRUA DESC. DE SILO
REGISTRO
MODELO L CAPACIDAD Rotación Llenado Caracol
DEL SILO
TRUA SILO min. (mm) máx. (mm) ( t/h ) ( m3/h ) ( rpm ) f (%) Ø x Paso (mm) Paso Entr.(mm)
SL-15 4,0 7,0 340 S
SL-18 4,5 7,5
TRUA-200 SL-24 5,5 8,5 20 26,6 160 45 200 x 200 100
SL-30 6,5 9,5
SL-36 7,0 10,0
SL-15 4,0 7,0
Modificación:
SL-18 4,5 7,5

TRUA-250 SL-24 5,5 8,5 40 53,3 160 45 250 x 250 125
SL-30 6,5 9,5
SL-36 7,5 10,0 340 D
SL-36 7,5, 10,0
SL-48 9,5 12,0
TRUA-315 65 86,6 140 45 315 x 300 150
SL-60 11,5 14,0
SL-72 13,0 15,5
SL-36 7,5 10,0
SL-48 9,5 12,0
TRUA-400 110 146,6 125 45 400 x 350 175
SL-60 11,5 14,0
TRUAS
SL-72 13,0 15,5
Firma.:
NOTA: Los valores de la tabla son para transporte horizontal de soja y trigo (peso específico de 0,75t/ m3 y factor de traslado de 2,3).
Para otros cereales, ver formulário p. 32.
EIMAN 546
48
Fecha:
TABLA TRUA-200
TRUA-200 - 160rpm - 20t/h

ACCIONAMIENTO POR CORREA “V” ACCIONAMIENTO POR MOTOREDUCTOR
L. máx. Potencia
SILO D1 CARCAZA TASA DE REDUCCION EMPALME
4,0 - 6,5 2,0 1,5 VI R40 DZ90 L4 1 : 11,21 1 : 8,37 E-97
SL-15
7,0 3,0 2,2 VI R60 DZ100 LS4 1 : 10,29 1 : 8,98 E-112
4,5 - 6,5 2,0 1,5 VI R40 DZ90 L4 1 : 11,21 1 : 8,37 E-97
SL-18
7,0 - 7,5 3,0 2,2 VI R60 DZ100 LS4 1 : 10,29 1 : 8,98 E-112
5,5 - 6,5 2,0 1,5 VI 80-3A 100-3A 560-3A A-85 R40 DZ90 L4 1 : 11,21 1 : 8,37 E-97
Modificación:
SL-24
7,0 - 8,5 3,0 2,2 VI R60 DZ100 LS4 1 : 10,29 1 : 8,98 E-112
6,5 2,0 1,5 VI R40 DZ90 L4 1 : 11,21 1 : 8,37 E-97
SL-30
7,0 - 9,5 3,0 2,2 VI 1 : 10,29 1 : 8,98 E-112
R60 DZ100 LS4
SL-36 7,0 - 10,0 3,0 2,2 VI 1 : 10,29 1 : 8,98 E-112
MOTOR
D1
TRUAS
Firma.:
D2
EIMAN 546
NOTA: Los valores de las larguras (L) y de las Potencias de la tabla son para transporte horizontal de soja y trigo
49
con peso específico aparente de 0,75t/m3 y factor de traslado de 2,3.
Fecha:
TABLA TRUA-250
TRUA-250 - 160rpm - 40t/h

L. máx. Potencia
SILO D1 CARCAZA TASA DE REDUCCION EMPALME
4,0 - 6,5 3,0 2,2 VI R60 DZ100 LS4
SL-15
7,0 4,0 3,0 VI R60 DZ100 L4
4,5 - 6,5 3,0 2,2 VI R60 DZ100 LS4
SL-18
7,0 - 7,5 4,0 3,0 VI R60 DZ100 L4
5,5 - 6,5 3,0 2,2 VI 80-3A 100-3A 560-3A R60 DZ100 LS4 1 : 10,29 1 : 8,98 E-112
Modificación:
SL-24 A-85
7,0 - 8,5 4,0 3,0 VI R60 DZ100 L4
6,5 3,0 2,2 VI R60 DZ100 LS4
SL-30
7,0 - 9,5 4,0 3,0 VI
R60 DZ100 L4
7,5 - 9,5 4,0 3,0 VI
SL-36
10,0 5,0 4,0 VI 80-4A 100-4A 560-4A R70 DZ112 M4 1 : 11,22 1 : 8,90 E-128
MOTOR
D1
TRUAS
Firma.:
D2
EIMAN 546
50
Fecha:
TABLA TRUA-315
TRUA-315 - 140rpm - 65t/h

L. máx. Potencia
SILO D1 CORR. “V” CARCAZA TASA DE REDUCCION EMPALME
Nº Polos D2 D3 D4
7,5 - 8,0 5,0 4,0 VI 80-4A 100-4A 630-4A - - A-90 - R70 DZ112 M4 1 : 9,95
SL-36
8,5 - 10 7,5 5,5 IV
1 : 12,50 E-128
SL-48 9,5 - 12,0 7,5 5,5 IV R70 DZ132 S4 1 : 8,90
11,5 - 13,0 7,5 5,5 IV
SL-60 90-4A 112-4A 400-4A 160-4B 450-4B A-71 B-90
13,5 - 14,0 10,0 7,5 IV R80 DZ132 MZ4 1 : 11,81 1 : 9,65 E-168
Modificación:
13,0 7,5 5,5 IV R70 DZ132 S4 1 : 12,50 1 : 8,90 E-128

SL-72
13,5 - 15,5 10,0 7,5 IV R80 DZ132 MZ4 1 : 11,81 1 : 9,65 E-168
MOTOR
D1 MOTOR
D1 D1
TRUAS
D3 D2
Firma.:
D2 D4
D2
EIMAN 546
51
Fecha:
TABLA TRUA-400
TRUA-400 - 125rpm - 110t/h

L. máx. Potencia
SILO D1 CORR. “V” CARCAZA TASA DE REDUCCION EMPALME
Nº Polos D2 D3 D4
7,5 7,5 5,5 R70 DZ132 S4 1 : 14,24 1 : 12,50 E-148
SL-36
8,0 - 10,0 10,0 7,5 90-4A 112-4A 400-4A 160-4A 500-4B A-71 B-97
R80 DZ132 MZ4
9,5 - 10,5 10,0 7,5
SL-48
11,0 - 12,0 12,5 9,2
IV R80 DZ132 ML4
11,5 - 13,5 12,5 9,2 1 : 14,46 1 : 11,81 E-168
Modificación:
SL-60
14,0 15,0 11,0 100-5A 125-5A 450-5A 180-5B 560-5B A-75 B-105 R80 DZ160 M4
13,0 - 13,5 12,5 9,2 R80 DZ132 ML4
SL-72
14,0 - 15,5 15,0 11,0 R80 DZ160 M4
MOTOR
D1 MOTOR
D1 D1
TRUAS
D3 D2
Firma.:
D2 D4
D2
EIMAN 546
52
Fecha:
DIMENSIONES DE LAS TRUAS DESCARGA DE SILO
MODULO PADRON 2000 Y 3000
H 100 B
I 20 D 20
Modificación:
ØE
K
ØG F C
TRUAS
Firma.:
MODELO MODULO CODIGO PESO (kg) A B C D E F G H I J K

2000 9112842210 52,0 2170 2000 1920
TRUA-200 200 200 50 11 298 220 118 262
3000 9111949819 73,38 3170 3000 2920
2000 9112842112 82,22 2170 2000 1910
TRUA-250 250 250 55 11 353 270 146 315
3000 9111950019 115,75 3170 3000 2910
2000 9112842015 112,01 2205 2000 1900
TRUA-315 300 315 60 14 430 335 187 395
3000 9111950116 155,87 3205 3000 2900
2000 9112841914 147,62 2205 2000 1900
TRUA-400 350 400 60 14 527 425 231,5 486
EIMAN 546
3000 9111950213 234,38 3205 3000 2900
53
Fecha:
MODULO DE ENTRADA PARA DESC. DE SILO

A
20 B G
1190 500
390 E F 650 175
M
J
Modificación:
L
I
H 500
90 90
D (paso reducido)
TRUAS
Firma.:
MODELO MODULO CODIGO PESO (kg) A B C D E F G H I J K L M

2000 9112840918 52,89 2083 2000 2000 1500
TRUA-200 2500 9112841019 63,53 2583 2500 2500 1750 200 100 63 293 190 202 200 146 253
3000 9112841116 74,68 3083 3000 3000 1750
2000 9112841213 81,55 2089 2000 2000 1500
TRUA-250 2500 9112841310 98,52 2589 2500 2500 1750 250 125 69 293 220 175 250 173 225
3000 9112841418 115,57 3089 3000 3000 1750
2500 9112841515 134,45 2594 2500 2500 1750
TRUA-315 300 150 74 432 260 280 315 209 335
3000 9112841612 156,65 3094 3000 3000 1750
2500 9112841710 210,67 2615 2500 2500 1750
TRUA-400 350 175 95 500 277 265 400 255 319
3000 9112841817 245,59 3115 3000 3000 1750
EIMAN 546
54
TRUAS 55
INSTALACION DE LA TRUA DESCARGA DE SILO EN LA BASE DEL SILO
ØA (nominal)
950
“A”
J
B C
850 350
REGISTRO
I
E (aproximado)
F (carril)
3000 (máx) H (min) G (radio ext.) D
“A”
L (min)
SL-15 SL-18 SL-24 SL-30 SL-36 SL-48 SL-60 SL-72 TRUA

A 4547,5 5457,0 7275,0 9095,0 10913,5 14551,5 18189,5 21827,5
B - 1190 1190 1190 1190 1190 1190 1190
200 - 250
C 600 750 800 905 745 1630 1670 1805 315 - 400
200 - 250
D 500 500 500 500 500 500 500 500 315 - 400
E 1500 2000 2800 2x2000 2x2500 2x3000 3x2700 4x2500
F 2250 2680 3620 4530 5430 7300 8960 10825
G 2350 2805 3730 4645 5605 7420 9230 11045
940 987 1060 1112,5 1185 1440 1630 1245 200
915 962 1035 1187,5 1160 1415 1605 1220 250
H
882,5 929,5 1002,5 1055 1127,5 1382,5 1572,5 1187,5 315
837,5 882,5 957,5 1008 1082,5 1337,5 1527,5 1129,5 400
200 - 250
I 600 600 600 600 600 600 600 600 315 - 400
600 600 600 600 600 600 600 600 200 - 250
J
700 700 700 700 700 700 700 700 315 - 400
300 300 300 300 300 300 300 300 200 - 250
K
150 150 150 150 150 150 150 150 315 - 400
L 4000 4500 5500 6500 7500 9500 11500 13000

TRUAS 56
REGLAS PARA LA COMPOSICION DE LAS TRUAS DESC. DE SILO
Después de seleccionar el modelo de Trua y Silo, y definir la largura, componer los

módulos usando la siguiente tabla:
MODULO DE ENTRADA MODULO PADRON MODULO DE ACCIONAMIENTO

L (m)
2,0m 2,5m 3,0m 3,0m 2,0m 2,0m 3,0m
4,0 1 1
4,5 1 1
5,0 1 1
SL18
SL15
5,5 1 1
6,0 1 1
SL24
6,5 1 1 1
7,5 1 1 1
SL30
8,0 1 1 1
SL36
8,5 1 1
9,5 1 1 1 1
10,0 1 1 1 1
SL48
10,5 1 2 1
11,5 1 2 1
12,0 1 2 1
13,0 1 2 1 1
SL60
13,5 1 3 1
SL72
14,0 1 3 1
14,5 1 3 1
15,0 1 3 1
15,5 1 3 1 1

TRUAS 57
TABLA DE CODIGOS DE ACCESORIOS
REGISTRO CARRIL SUJETADOR

SILO TRUA SOPORTE ENTRADA
CODIGOS CODIGOS L (mm) CODIGOS QUANT.
200 9110217920 9112814321
250 9112134320 9112814224
SL-15 340 S 9117039113 9110707528 2250
315 9110989620 9112814127
400 9112813929 9112815026
200 9110217920 9112814321
250 9112134320 9112814224
SL-18 340 D 9117041517 9110217725 2680 16
315 9110989620 9112814127
400 9112813929 9112815026
200 9110217920 9112814321
250 9112134320 9112814224
SL-24 340 D 9117041614 9110218322 3620
315 9110989620 9112814127
400 9112813929 9112815026
200 9110217920 9112814321
250 9112134320 9112814224
SL-30 340 D 9117041711 9110889120 4530 20
315 9110989620 9112814127
400 9112813929 9112815026
1137017721
200 9110217920 9112814321
250 9112134320 9112814224
SL-36 340 D 9117041819 9110079527 5430 16
315 9110989620 9112814127
400 9112813929 9112815026
200 9110217920 9112814321 9110079225 6000
250 9112134320 9112814224
SL-48 340 D 9117041916 + 20
315 9110989620 9112814127
400 9112813929 9112815026 9112127723 1300
200 9110217920 9112814321 9110079225 6000
250 9112134320 9112814224
SL-60 340 D 9117042017 +
315 9110989620 9112814127
400 9112813929 9112815026 9110079926 2960
24
200 9110217920 9112814321 9110079225 6000
250 9112134320 9112814224
SL-72 340 D 9117042114 +
315 9110989620 9112814127
400 9112813929 9112815026 9110080223 4825

TRUAS 58
IDENTIFICACION DE TRUAS DESCARGA DE SILO
El sistema de identificación de las Truas Descarga de Silo es identico a las Truas

normales.
Ejemplo de identificación de una TRUA-200 para descarga de un Silo 24’, con 7,0m de
largura, con un Embudo de Salida y con motor de 3,0cv, 60Hz, 380v, y accionamiento por correa
“V”.
- 9112849508= TRUA-200 DESC SL 24 CORR 7,0M
- Accionamiento 3,0cv, 60Hz, 380v
- Un Embudo de Salida D150 - 9112804423
IMPORTANTE
Las larguras de las Truas Descarga de Silo fueron definidas en función de los tamaños
de los silos y deben obedecer a las larguras mínimas y máximas que constan en la Tabla General
p. 48.
Para otras larguras debe ser consultada la Ingenieria de Producto.
En las páginas siguientes están establecidos los códigos de las diversas Truas Descarga
de Silo, en las diversas larguras de acuerdo con los Silos en que son utilizados.

TRUAS 59
TABLA DE CODIGOS DE LAS TRUAS DESCARGA DE SILO
TRUA-200
DESC. SL-15 DESC. SL-18 DESC. SL-24 DESC. SL-30 DESC. SL-36
L (m) CODIGO L (m) CODIGO L (m) CODIGO L (m) CODIGO L (m) CODIGO
4,0 9112846002 4,5 9112847602 5,5 9112849206 6,5 9112850808 7,5 9112852509
4,5 9112846100 5,0 9112847700 6,0 9112849303 7,0 9112850905 8,0 9112852606
5,0 9112846207 5,5 9112847807 6,5 9112849400 7,5 9112851006 8,5 9112852703
5,5 9112846304 6,0 9112847904 7,0 9112849508 8,0 9112851103 9,0 9112852800
6,0 9112846401 6,5 9112848005 7,5 9112849605 8,5 9112851200 9,5 9112852908
6,5 9112846509 7,0 9112848102 8,0 9112849702 9,0 9112851308 10,0 9112853009
7,0 9112846606 7,5 9112848200 8,5 9112849800 9,5 9112851405
TRUA-250
DESC. SL-15 DESC. SL-18 DESC. SL-24 DESC. SL-30 DESC. SL-36
L (m) CODIGO L (m) CODIGO L (m) CODIGO L (m) CODIGO L (m) CODIGO
4,0 9112854005 4,5 9112855605 5,5 9112857209 6,5 9112858809 7,5 9112860501
4,5 9112854102 5,0 9112855702 6,0 9112857306 7,0 9112858906 8,0 9112860609
5,0 9112854200 5,5 9112855800 6,5 9112857403 7,5 9112859007 8,5 9112860706
5,5 9112854307 6,0 9112855907 7,0 9112857500 8,0 9112859104 9,0 9112860803
6,0 9112854404 6,5 9112856008 7,5 9112857608 8,5 9112859201 9,5 9112860900
6,5 9112854501 7,0 9112856105 8,0 9112857705 9,0 9112859309 10,0 9112861001
7,0 9112854609 7,5 9112856202 8,5 9112857802 9,5 9112859406
TRUA-315
DESC. SL-36 DESC. SL-48 DESC. SL-60 DESC. SL-72
7,5 9112863802 9,5 9112865406 11,5 9112867000 13,0 9112868600
8,0 9112863900 10,0 9112865503 12,0 9112867107 13,5 9112868707
8,5 9112864000 10,5 9112865600 12,5 9112867204 14,0 9112868804
9,0 9112864108 11,0 9112865708 13,0 9112867301 14,5 9112868901
9,5 9112864205 11,5 9112865805 13,5 9112867409 15,0 9112869002
10,0 9112864302 12,0 9112865902 14,0 9112867506 15,5 9112869100
TRUA-400
DESC. SL-36 DESC. SL-48 DESC. SL-60 DESC. SL-72
7,5 9112870205 9,5 9112871805 11,5 9112873409 13,0 9112875002
8,0 9112870302 10,0 9112871902 12,0 9112873506 13,5 9112875100
8,5 9112870400 10,5 9112872003 12,5 9112873603 14,0 9112875207
9,0 9112870507 11,0 9112872100 13,0 9112873700 14,5 9112875304
9,5 9112870604 11,5 9112872208 13,5 9112873808 15,0 9112875401
10,0 9112870701 12,0 9112872305 14,0 9112873905 15,5 9112875509

TRUAS 60
TABLA DE CODIGOS DE ACCIONAMIENTOS
TRUA-200
DESC. SL-15 DESC. SL-18
4,0 4,5
9114218319 9114264817 2000
4,5 9114218319 9114264817 2000 5,0
5,0 5,5 2,0
2,0 9114218815 9114265317 3000
5,5 6,0
9114218815 9114265317 3000
6,0 6,5 9114218319 9114264817 2000
6,5 9114218319 9114264817 2000 7,0
9114218416 9114264914 2000 3,0
7,0 9114218416 9114264914 2000 3,0 7,5

5,5 6,5 9114218319 9114264817 2000 2,0
9114218815 9114265317 3000
6,0 2,0 7,0
6,5 9114218319 9114264817 2000 7,5 9114218416 9114264914 2000
7,0 8,0
3,0
7,5 9114218416 9114264914 2000 8,5
3,0 9114218912 9114265414 3000
8,0 9,0
8,5 9114218912 9114265414 3000 9,5 9114218416 9114264914 2000
DESC. SL-36
L (m) CORREA “V” MOTORED MODULO POT. (cv)
7,0
7,5 9114218416 9114264914 2000
8,0
8,5 3,0
9114218912 9114265414 3000
9,0
9,5
9114218416 9114264914 2000
10,0

TRUAS 61
TRUA-250
4,0 4,5
9114217711 9114265813 2000
4,5 9114217711 9114265813 2000 5,0
5,0 5,5 3,0
3,0 9114218017 9114266518 3000
5,5 6,0
9114218017 9114266518 3000
6,0 6,5 9114217711 9114265813 2000
6,5 9114217711 9114265813 2000 7,0
9114217819 9114265910 3000 4,0
7,0 9114217819 9114265910 3000 4,0 7,5

5,5 6,5 9114217711 9114265813 2000 3,0
9114218017 9114266518 3000
6,0 3,0 7,0
6,5 9114217711 9114265813 2000 7,5 9114217819 9114265910 3000
7,0 8,0
4,0
7,5 9114217819 9114265910 3000 8,5
4,0 9114218114 9114266615 3000
8,0 9,0
8,5 9114218114 9114266615 3000 9,5 9114217819 9114265910 3000
DESC. SL-36
L (m) CORREA “V” MOTORED MODULO POT. (cv)
7,0
7,5 9114217819 9114265910 3000
8,0
4,0
8,5
9114218114 9114266615 3000
9,0
9,5 9114217819 9114265910 3000
10,0 9114217916 9114266011 2000 5,0

TRUAS 62
TRUA-315
7,0 9,0 9114214810 9114268316 3000
7,5 9114216510 9114267417 2000 5,0 9,5
8,0 10,0
9114214313 9114267514 2000
8,5 10,5 7,5
9114214810 9114268316 3000
9,0 11,0
7,5
9,5 11,5
9114214313 9114267514 2000 9114214810 9114268316 3000
10,0 12,0

11,0 9114214313 9114267514 2000 12,5
9114214313 9114267514 2000 7,5
11,5 13,0
9114214810 9114268316 3000
12,0 7,5 13,5
9114214410 9114267611 2000
12,5 14,0
9114214313 9114267514 2000
13,0 14,5 10,0
9114214917 9114268413 3000
13,5 15,0
9114214410 9114267611 2000 10,0
14,0 15,5 9114214410 9114267611 2000
TRUA-400
7,0 9,0 9114214011 9114269711 3000
9114213317 9114269010 2000 7,5
7,5 9,5
10,0
8,0 9114213414 9114269118 2000 10,0 9114213414 9114269118 2000
8,5 10,5
9114214011 9114269711 3000
9,0 10,0 11,0 9114213511 9114269215 2000
9,5 11,5 12,5
9114213414 9114269118 2000 9114214119 9114269819 3000
10,0 12,0

11,0 9114213511 9114269215 2000 12,5
11,5 13,0 9114213511 9114269215 2000 12,5
9114214119 9114269819 3000
12,0 13,5
12,5
12,5 14,0 9114213619 9114269312 2000
13,0 9114213511 9114269215 2000 14,5
9114214216 9114269916 3000 15,0
13,5 15,0
14,0 9114213619 9114269312 2000 15,0 15,5 9114213619 9114269312 2000

TRUAS 63
TABLA GENERAL MOTOREDUCTORES
POTENCIA 60 Hz 50 Hz
TRUA MOTOREDUCTOR
CV kw REDUCCION RPM CODIGO REDUCCION RPM CODIGO
1.5 1.1 R40 DZ90 S4 9.65 178 1145000379 7.75 183 1145000425
2.0 1.5 R40 DZ90 L4 9.65 178 1145000387 7.75 183 1145000433
160 3.0 2.2 R60 DZ100 LS4 8.98 191 1145000395 7.90 180 1145000441
4.0 3.0 R60 DZ100 L4 8.98 191 1145000409 7.90 180 1145000450
5.5 4.0 R67 DX112 M4 10.00 172 1145016526 7.79 182 1145016534
2.0 1.5 R40 DZ90 L4 11.21 153 1145000590 8.37 169 1145000646
3.0 2.2 R60 DZ100 LS4 10.29 167 1145000603 8.98 158 1145000654
200 4.0 3.0 R60 DZ100 L4 10.29 167 1145000611 8.98 158 1145000662
5.5 4.0 R67 DX112 M4 11.54 149 1145016542 8.70 163 1145016550
7.5 5.5 R67 DX132 S4 11.54 150 1145016569 8.70 163 1145016577
3.0 2.2 R60 DZ100 LS4 10.29 167 1145000603 8.98 158 1145000654
4.0 3.0 R60 DZ100 L4 10.29 167 1145000611 8.98 158 1145000662
5.5 4.0 R67 DX112 M4 11.54 149 1145016542 8.70 163 1145016550
250 7.5 5.5 R67 DX132 S4 11.54 150 1145016569 8.70 163 1145016577
10.0 7.5 R77 DX132 M4 10.88 161 1145016585 9.64 150 1145016593
12.5 9.2 R77 DX132 ML4 10.88 160 1145016607 9.64 150 1145016615
15.0 11.0 R87 DX160 M4 11.93 146 1145016720 9.90 151 1145016739
3.0 2.2 R60 DZ100 LS4 11.57 147 1145001030 10.29 138 1145001073
4.0 3.0 R60 DZ100 L4 11.57 147 1145001049 10.29 138 1145001081
5.5 4.0 R67 DX112 M4 12.70 135 1145016640 10.00 142 1145016658
7.5 5.5 R67 DX132 S4 12.70 136 1145016666 10.00 143 1145016674
315
10.0 7.5 R77 DX132 M4 12.33 142 1145016682 10.88 132 1145016690
12.5 9.2 R77 DX132 ML4 12.33 141 1145016704 10.88 132 1145016712
15.0 11.0 R87 DX160 M4 11.93 146 1145016720 9.90 145 1145016739
20.0 15.0 R87 DX160 LZ4 11.93 147 1145016747 9.90 145 1145016755
4.0 3.0 R60 DZ100 L4 13.27 129 1145000018 11.57 123 1145016780
5.5 4.0 R67 DX113 M4 12.70 135 1145016640 11.54 124 1145016771
7.5 5.5 R67 DX132 S4 12.70 136 1145016666 11.54 124 1145016798
400
10.0 7.5 R77 DX132 M4 14.05 125 1145016801 10.88 132 1145016690
12.5 9.2 R87 DX132 ML4 13.33 131 1145016828 11.93 126 1145016836
15.0 11.0 R87 DX160 M4 13.33 131 1145016844 11.93 126 1145016852
7.5 5.5 R67 DX132 S4 15.79 110 1145016860 12.70 112 1145016879
10.0 7.5 R77 DX132 M4 15.60 112 1145016887 12.33 115 1145016895
500 12.5 9.2 R87 DX132 ML4 15.35 113 1145016909 13.33 107 1145016917
15.0 11.0 R87 DX160 M4 15.35 113 1145016488 13.33 107 1145016925
20.0 15.0 R97 DX160 LZ4 16.17 108 1145016933 12.39 115 1145016941

TRUAS

Cargado por

Información del documentohacer clic para expandir la información del documento

Copyright:

Formatos disponibles

TRUAS

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

TRUAS

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EIMAN 546

Fecha: 24/05/2002 Modificación: C Firma: Graciela D. Martins

LISTA DE LAS PAGINAS VALIDAS

CONFECCION VERIFICACION Y APROBACION

Fecha: 24/05/2002 Modificación: C Firma: Graciela D. Martins

LISTA DE LAS PAGINAS VALIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03

DESCRIPCION: Canaleta, Chapas de Cobertura, Módulo de Accionamiento, Módulo Padrón,

FORMA GENERAL (Accionamiento por Correa V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08

FORMA GENERAL (Accionamiento por Motoreductor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09

FORMULAS DE CAPACIDAD Y POTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

REGLAS PARA COMPOSICION DE TRUAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

TABLA DE CODIGOS DE ACCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

TRUAS DESCARGA DE SILO

DESCRIPCION GENERAL DE TRUA DESCARGA DE SILO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

DESCRIPCION: Módulo de Entrada, Entradas, Soporte/Carril, Módulo de accionamiento,

Módulo Padrón, Embudo de Salida y Accesórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Fecha: Modificación: Firma:

FORMA GENERAL (Accionamiento por Correa V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

FORMA GENERAL (Accionamiento por Motoreductor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

TABLA GENERAL DE TRUA DESC. SILO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

TABLA TRUA 200 DESC. SILO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

TABLA TRUA 250 DESC. SILO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

TABLA TRUA 315 DESC. SILO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

TABLA TRUA 400 DESC. SILO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

DIMENSIONES: Módulo Padrón 2000/3000, Módulo de Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

INSTALACION TRUA DESC. SILO EN LA BASE DEL SILO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

REGRAS PARA COMPOSICION DE TRUAS DESC. SILO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

TABLA DE CODIGOS (Soporte, Entrada, Carril) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

TABLA DE CODIGOS TRUAS DESC. SILO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

TABLA DE CODIGOS DE ACCIONAMIENTO DE TRUAS DESC. SILO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

TABLA GENERAL MOTOREDUCTORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Fecha: Modificación: Firma:

DESCRIPCION GENERAL DE TRUA

Utilizadas para el transporte horizontal de cereales a granel con peso específico de

DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES

TRUA-160 TRUA-200 TRUA-250 TRUA-315 TRUA-400 TRUA-500

Compuesto por una hélice de chapa soldada sobre un tubo de acero.

TRUA-160 TRUA-200 TRUA-250 TRUA-315 TRUA-400 TRUA-500

Fecha: Modificación: Firma:

Este módulo es fabricado en larguras de 2,0 y 3,0 mt.

TRUA-160 TRUA-200 TRUA-250 TRUA-315 TRUA-400 TRUA-500

La largura es de 3,0 mt.

Fecha: Modificación: Firma:

FORMA GENERAL - TRUA CON ACCIONAMIENTO POR CORREA V

MODULO ACCIONAMIENTO MODULO PADRON MODULO DE AJUSTE

TORNILLO UNION DE LOS

PERFILADO FILETE CALAFATEADOR

FORMA GENERAL - TRUA CON ACCIONAMIENTO POR MOTOREDUCTOR

MODULO ACCIONAMIENTO MODULO PADRON MODULO DE AJUSTE

TORNILLO UNION DE LOS TORNILLO DE UNION

CAPACIDAD L. máx. Rotación Llenado Caracol

DIMENSIONES DE LAS TRUAS

MODULO ACCIONAMIENTO CORREA “V” (DIRECTO)

MODELO MODULO CODIGO PESO (kg) A B C D E F G H I J K L

MODELO MODULO CODIGO PESO (kg) A B C D E F G H I J K L

2000 9114217711 138,16

MODULO DE ACCIONAMIENTO CORREA “V” (CONTRAMARCHA)

215máx. Mmáx. Hmáx.