1/5

SNZA

CONTROL DE NIVEL TRIPLE

PARA LÍQUIDOS CONDUCTIVOS

Campo de aplicación · Control de hasta tres niveles independientes, pertenecientes al mismo depósito o no.
· Control de nivel, alarma de máximo y alarma de mínimo.
· Múltiples posibilidades de aplicación.
Carácter diferencial Está compuesto por tres controles de nivel independientes con un relé (contactos NANC)
asociado a cada uno de ellos. Pueden trabajar de forma individual o bien relacionados entre
ellos (ver ejemplos de aplicación en la página 4).
Principio de Control de máximo y mínimo nivel:
funcionamiento Sólo relés R1 y R2: Los relés R1 y R2 se activan cuando el nivel del líquido alcanza los
electrodos de máximo nivel (Y1M e Y2M, respectivamente) y se desactivan cuando el líquido
desciende por debajo de los electrodos de mínimo nivel (Y1m e Y2m, respectivamente).
Control por puntos de nivel:
Todos los relés: Los relés R1, R2 y R3 se activan cuando el nivel del líquido alcanza los
electrodos Y1M, Y2M e Y3, respectivamente, y se desactivan cuando el líquido desciende por
debajo de ellos. Los electrodos Y1m e Y2m no se usan en esta función.
Leds indicadores Presencia de tensión: Verde
Relé activado: Rojo (un led por cada relé)
Programación: Rojo
Tensión alimentación Ver la columna TENSIÓN en la tabla a pie de página.
Sensibilidad Ajustable entre 1..100 K (1000 s..10 s) (Ver tabla en página 2).
V / A en sondas 5 Vpp / 4 mA (En cortocircuito)
Características del Normalmente se utilizan cables de 1..2,5 mm 2 de sección con un buen aislamiento y sin
cable de las sondas apantallar. En determinadas instalaciones, cuando la línea de potencia y de sondas vayan
paralelas en el mismo tubo y con distancias largas, es recomendable utilizar cable apantallado.
La resistencia de aislamiento entre cables y la masa debe ser al menos de 200K. La pantalla
se conecta a tierra. Las sondas deben protegerse especialmente cuando existan variadores
de frecuencia en la instalación.
Conexión del Depósitos conductivos: El depósito puede ser usado como electrodo común conectando un
electrodo común cable desde el depósito hasta el terminal Z1. No se debe utilizar para este fin el cable de tierra
eléctrico.
Depósitos no conductivos: Debe instalarse un electrodo adicional conectado al terminal Z1.
Debe estar situado en el punto más bajo posible para asegurar que siempre esté en contacto
con el líquido.
En todos los casos: Cuando se tengan que controlar dos o tres depósitos independientes,
debe instalarse un electrodo común en cada uno de ellos. El cable de cada electrodo debe
llegar desde el depósito hasta el terminal Z1.
Longitud del cable Sin especificación determinada. Para distancias largas, puede usar la opción “Calibración”
de sondas (ver “Selector de opciones/Calibración del cable” en la página 2) para compensar el efecto
condensador producido en los cables.
Notas sobre la El c omportamiento del SN ZA pued e verse condicionado por la longit ud del cable, las
instalación características de la instalación y la conductividad del líquido. En el hipotético caso de que
aparezcan dificultades de funcionamiento, éstas pueden deberse a alguno de los citados
factores o a la combinación entre ellos. Para subsanarlas emplee la opción “Calibración” (ver
“Selector de opciones/Calibración del cable” en la página 2).


!
Garantía DISIBEINT ELECTRONIC SL no se hace responsable del comportamiento eléctrico de este relé de
nivel si se emplean electrodos de otros fabricantes.
CAJA FUNCIÓN SALIDA TENSIÓN GAMA
724 24 VCC (no aislado)
024 24 VCA
Referencia

048 48 VCA
110 110..125 VCA
S Superficie NZ Nivel triple A 1+1+1 NANC 100 1K..100K
230 220..230 VCA
400 380..415 VCA
901 15..70 VCA/CC
902 60..240 VCA/CC
Para co mponer una referenci a, se lecc iona r una opción de cada una de las c olumnas. Eje mplo : SNZA 2 30 1 00
 2/5
Puesta en marcha y ajuste
Antes de empezar a trabajar con el relé SNZA, éste debe ajustarse para conseguir un funcionamiento correcto.
Los ajustes pueden ser modificados siempre que sea preciso. Debe tenerse en cuenta que el comportamiento del relé
puede verse alterado si los ajustes se hacen mientras los electrodos están en contacto con el líquido o no.
Asegúrese de que el selector de opciones está correctamente situado. Cuando lo mueva a una opción diferente, el led  se
encuentra en intermitencia. Al situarse en la posición correcta, el led  muestra el estado de dicha opción.

Las opciones de cada uno de los tres relés debe ajustarse por
Selector de relés
separado. Use este botón para seleccionar el relé que va a ajustar.

Use este botón para seleccionar y ajustar las distintas opciones

de acuerdo con las instrucciones descritas a continuación.
Selector de opciones Las opciones marcadas con  ! pueden modificar el estado de los
contactos del relé, por lo que podria provocar efectos no deseados en
el caso de que exista algún dispositivo conectado a los mismos.


! Valores
por defecto
El relé SNZA viene ajustado de fábrica con unos valores que pueden utilizarse en un gran
número de aplicaciones. Siga las indicaciones de los “Ajustes avanzados” en la página 3 para
restablecer los ajustes de fábrica (enmarcados con en la columna izquierda).


! Calibración Utilice esta opción cuando los cables de los electrodos sean de una longitud considerable.
No es necesario utilizar esta opción si el comportamiento del SNZA es correcto con la
configuración estándar.
OFF
Esta opción debe ejecutarse con los electrodos “al aire”, esto es, con los cables conectados a
los terminales correspondientes pero sin estar en contacto con el líquido.
Mantenga accionado el pulsador PROG durante 3 segundos (led  iluminado). Pasado este
tiempo se inicia el proceso de calibración (led  intermitente). Al finalizar dicho proceso el led
 se apaga.
Esta opción puede utilizarse tantas veces como se desee.
Sensibilidad Al acceder a esta opción, el led  emite tantos destellos como el valor de sensibilidad al que

! está ajustado, entre 0 y 9. Cada vez que se acciona el pulsador PROG se incrementa en 1 el
valor de la sensibilidad, excepto cuando el valor es 9 que pasa a 0. Si se mantiene pulsado
Relés R1-R2-R3 5 durante más de 3 segundos el valor de sensibilidad pasa a 0.
Vea la tabla al final de esta página para relacionar cada dígito con su valor óhmico.


! Función Control Max-Min: led  ON; Control por punto de nivel: led  OFF
Esta opción puede utilizarse únicamente en los relés 1 y 2. Al acceder a esta opción el led 
muestra el estado actual del ajuste. Cada vez que se acciona el pulsador PROG se activa la
Relés R1-R2 Max-Min
función contraria a la establecida hasta ese momento.
Si se accede a esta opción con el relé 3 seleccionado, el led  se mantiene intermitente.


! Contacto
del relé
Relé NA ( ): led  apagado; Relé NC ( ): led  encendido).
Al acceder a esta opción el led  muestra el estado actual del ajuste. Cada vez que se acciona
el pulsador PROG se cambia el estado de los contactos del relé.
Relés R1-R2-R3

Temporización Esta opción tiene efecto en los relés 1 y 2 únicamente si están configurados con la función
“Control por punto de nivel”. Siempre afecta al relé 3.
Al acceder a esta opción, el led  emite tantos destellos como el número de segundos a los
Relés R1-R2-R3 1s que está ajustado el temporizador, entre 0 y 9 segundos. Cada vez que se acciona el pulsador
PROG se incrementa en 1 segundo el tiempo ajustado, excepto cuando el valor es 9 que pasa
a 0. Si se mantiene pulsado durante más de 3 segundos el valor del tiempo pasa a 0.
Si se quiere ajustar el tiempo de los relés 1 y 2 estando configurados con la función “Control
Max-Min”, el led se  mantiene intermitente.

Marcha Modo normal de trabajo.

Detectando No detectando
Sensibilidad
(kohm) ( kohm)
0 1 2
Rangos de sensibilidad

1 6 12
2 12 24
3 17 34
4 23 46
5 28 56
6 34 68
7 39 78
8 45 90
9 50 100

La longitud de los cables puede alterar

ligeramente estos valores.
 3/5
Funciones avanzadas: Recuperación de parámetros
El relé SNZA está provisto de dos programas predeterminados que contienen un conjunto de parámetros que pueden ser
recuperados siempre que se desee.
La recuperación de dichos parámetros significa sobrescribir algunos de los actuales ajustes del relé.
Antes de restablecer cualquiera de ambos programas, vea en la tabla a continuación los efectos que se producirán así
como la secuencia de pulsaciones sobre el pulsador PROG y las informaciones que ofrece del led .

Selector
Programa Descripción de Acción sobre el pulsador PROG
opciones
R1 R2 R3 R1 R2 R3 R1 R2 R3 R1 R2 R3 R1 R2 R3
Restablece los 3s
valores por defecto.
P
ESTÁNDAR Se aplica de manera X 5 X X X 1
independiente a cada relé.
Seleccione el relé antes de Pulsación superior a 3 segundos.
realizar la operación. La operación se ejecuta cuando el led se apaga.

<1s <1s <1s <1s 3s

Restablece los
valores de fábrica.
P
MAX
FÁBRICA Se aplica de manera OFF 5 X 1
MIN
simultánea a los tres relés,
con indepencia de la posición Dos pulsaciones cortas seguidas de una
del selector de relés. pulsación superior a 3 segundos.
La operación se ejecuta cuando el led se apaga.
[ X : No tiene incidencia alguna para esta opción. Queda en el mismo estado. ]
[ OFF : Queda anulado cualquier valor de calibración almacenado previamente. ]

Funciones avanzadas: Configuración de usuario

El relé SNZA puede almacenar los parámetros configurados para una determinada aplicación y recuperarlos en caso
necesario. Esta opción puede ser útil en el supuesto de una manipulación no deseada del equipo para restablecer los
ajustes de la instalación.
El programa de usuario no contiene dato alguno cuando se recibe de fábrica, por lo que la acción de recuperar parámetros
de usuario sin que se hayan guardado previamente no producirá efecto alguno.
La recuperación de dichos parámetros significa sobrescribir algunos de los actuales ajustes. Se aplica de manera
simultánea a los tres trelés, con independencia de la posición del selector de relés.
Antes de restablecer el progama de usuario, vea en la tabla a continuación los efectos que se producirán así como la
secuencia de pulsaciones sobre el pulsador PROG y las informaciones que ofrece el led .
Selector
Programa Descripción de Acción sobre el pulsador PROG
opciones

3s <10 s <1s 3s

P
Guarda los valores que
existen actualmente para
cada opción. Pulsación superior a 3 segundos hasta que el led entra en intermitencia.
Antes de 10 segundos, liberar y pulsar de nuevo por un tiempo superior a 3 segundos.
La operación se ejecuta cuando el led queda iluminado fijo.
USUARIO
<1s <1s 3s

Recupera los últimos

P
valores que se
almacenaron en el
programa de usuario. Una pulsación corta seguida de una pulsación superior a 3 segundos.
La operación se ejecuta cuando el led se apaga.

La calibración del cable de los electrodos no se ve afectada por ninguna de las

operaciones descritas en este apartado.

El restablecimiento de los parámetros puede modificar el estado de los contactos


! del relé, por lo que podria provocar efectos no deseados en el caso de que exista
algún dispositivo conectado a los mismos.
 4/5

Diagrama de conexionado genérico

El relé SNZA dispone de un gran número de

posibilidades de conexionado. Por ejemplo:
- Dos controles máximo/mínimo en el mismo
depósito (uno para la operación habitual y otro
para seguridad) además de una alarma extra.
- Control de dos bombas empezando a distinto
nivel y parando en el mismo punto.
- Control máximo/mínimo y dos alarmas, una
para sobre-llenado y otra para bajo-vaciado.

Indicación de tres puntos de nivel independientes

Los relés R1, R2 y R3 se activan cuando el

nivel de líquido entra en contacto con los
electrodos Y1M, Y2M e Y3, respectivamente.
Los relés se desactivan cu ando el líquido
desciende por debaj o de cada uno de los
Ejemplos de conexionado

electrodos.

Control de tres depósitos independientes

El canal Y1 controla el nivel máximo/mínimo

del depósito D1. Lo mismo ocurre con el canal
Y2 y el depósito D2. El canal Y3 controla un
solo nivel en el depósito D3.
P ara esta aplicación es m uy imp ortant e
D1 D2 D3 in stalar un electrodo ind ependiente co mo
referencia (común) desde cada depósito al
terminal Z1.

Control de 5 puntos de nivel independientes

1
2
3
En esta aplicación el electrodo de referencia
4 (común) puede ser el mismo y conectar los
5
t erminales Z1 d e c uant os S NZ A estén
controlando el mismo depósito.
 5/5
Botones de ajuste y señalización

Ajuste de: Parámetros por defecto, Calibración de la línea de sondas,

Sensibilidad, Función, Contacto del relé, Temporización.
Modo de trabajo.

Selección de relé

Botón de programación

Led de ayuda a la programación (rojo)

Led de presencia de tensión (verde)

Leds de relé activado (rojo)

SNZA CA CC CA-CC

18 28 38
Tensión de alimentación

1 2 3

15 25 35

CA 6 A / 250 V
Aislamiento galvánico Si No 9XX: Si
Carga resistiva 0,2 A / 200 V
CC UXX: No
Relés de salida

6 A / 24 V
Frecuencia 50 / 60 Hz - -
CA 3 A / 250 V
Consumo 1,6 VA 1,2 W 1,6 W
Carga inductiva 0,12 A / 200V
CC Márgenes de trabajo ±10%..-15% ±10% -
3 A / 24 V
Terminal de positivo - Terminal A1 Terminal A1
Vida mecánica > 30 x 10 6 operaciones
Polaridad protegida - Si Si
Máx. operaciones mecán. 72.000 operaciones / hora
Tiempo puesta en marcha 250 ms 250 ms < 700 ms
Vida eléct. a plena carga 360 operaciones / hora
Material del contacto AgNi 90/10
Tensión máxima 440 VCA
Tensión de trabajo 250 VCA
Tensión entre inversores 2500 VCA
Tensión entre contactos 1000 VCA
Tensión bobina/contacto 5000 VCA
Distancia bobina/contacto 10 mm
Resistencia de aislamiento > 104 

SNZA SNZA
Tensión fase-neutro 300 V
Categoría de sobretensión III
Tensión de choque Estándar: 4 kV - 901/902: 1,5 kV
Grado de polución 2
Datos constructivos y ambientales

Clase de protección IP 20
Peso aproximado 270 g
Temp. almacenamiento -50..+85ºC
Temp. trabajo -20..+50ºC
Dimensiones

Humedad 30..85% HR
Caja Cycoloy - Gris claro
Base -
Visor leds Lexan - Transparente
Botones, bornes y brida Technyl - Azul oscuro
Terminales base -
Terminales borne Latón
Diseñado y fabricado bajo normativa CEE.
Directivas contempladas:
Compatibilidad electromagnética: EMC 2004/108/CEE.
Baja tensión: LVD 2006/95/CEE.
Sustancias peligrosas: 2011/65/CEE
Plásticos: UL 91 V0

Rev. 07/00 ·15/09/16 · DISIBEINT se reserva el derecho de alterar las especificaciones de este documento sin previo aviso

 Segle XX, 91
E08032-Barcelona  T: +34 934 330 370
F: +34 934 354 532  disibeint@disibeint.com
www.disibeint.com