ROBUSTO.

FIABLE.
SENSIBLE.
 DIAGNÓSTICO ECOGRÁFICO CLARO
PARA LOS MOMENTOS CRÍTICOS.

El ecógrafo SonoSite Edge II ofrece una experiencia de imagen mejorada debido a las
exclusivas innovaciones implementadas en los transductores, como DirectClear™ y la
tecnología de Cable Blindado. Y como además es un ecógrafo SonoSite, Edge II es fiel a
nuestros pilares de diseño: resistencia, fiabilidad y facilidad de uso.
rP19x – Eje largo paraesternal cardíaco rC60xi – Vena cava inferior HFL38xi – Vena yugular interna

rP19x – Subcostal cardíaca rC60xi – Vena porta HFL38xi – Carótida común

IMAGEN CLARAMENTE MEJORADA.

EXPERIENCIA ECOGRÁFICA MEJORADA

DirectClear™ es una nueva tecnología pendiente de patente que eleva el rendimiento del transductor:
• Mejora de penetración y contraste: A diferencia de los transductores convencionales de SonoSite, se ha
implementado en el diseño un material más eficiente que permite generar mayor señal acústica. Además, se ha
agregado una capa reflectante para reducir la pérdida de esta señal, la cual, será transmitida hacia el paciente.
• Resolución de detalles más nítida: se ha añadido otra capa adicional para mejorar la adaptación acústica entre
el transductor y el paciente, aumentando así la capacidad de distinguir estructuras pequeñas, para ayudar a
diagnosticar con más confianza.

SENSIBILIDAD DEL COLOR REVITALIZADA

Mediante un diseño dualflex y de lente fina, combinado con los nuevos avances en optimización de imágenes,
el transductor HFL38xi ha sido mejorado para incrementar la profundidad, claridad y sensibilidad al color. Ahora
podrá distinguir mejor nervios y vasos, ya sea para procedimientos ecoguiados como para análisis de flujo.
TRANSDUCTOR DE GRAN
DURABILIDAD GRACIAS AL BLINDAJE Cable estándar
¿Con qué frecuencia se enrollan, pisan o retuercen los
cables? Después de hacer esta pregunta a nuestros clientes,
obtuvimos respuestas como “continuamente”, “demasiadas
veces como para contarlas” o simplemente “mucho”. Gracias
a su aislamiento metálico, los cables blindados protegerán
a los transductores de estas situaciones. Los cables blindados
protegen las conexiones eléctricas que contienen y ayudan
a conservar la calidad de la imagen a lo largo de la vida útil Cable blindado
del transductor.

ECOGRAFÍAS
CLARAS Y
FIABLES.

Gran angular, pantalla

de cristal sin marco y
tratamiento antirreflectante
para minimizar los ajustes
durante la visualización

Teclado sellado
Interfaz fácil de usar para evitar que
y acceso intuitivo a penetre líquido
funciones frecuentes
como el control de
ganancia

Teclas suaves con tecnología de

burbuja para facilitar la limpieza y
mejorar la sensación táctil
TRANSDUCTORES DE SONOSITE EDGE II

L38xi l l HFL38xi l HFL50x l L25x l l C11x

Lineal 10-5 MHz Lineal 13-6 MHz Lineal 15-6 MHz Lineal 13-6 MHz Convex 8-5 MHz
Aplicaciones: Aplicaciones: Aplicaciones: Aplicaciones: Aplicaciones:
Pulmón, Nervio, Partes Mama, Pulmón, Musculo- Mama, Musculoesquelético, Pulmón, Musculoesquelético, Abdominal, Neonatal, Nervio,
pequeñas, Arterial y Venoso esquelético, Nervio, Nervio y Partes pequeñas Nervio, Superficial, Arterial, Venoso, Arterial y Cardiología
Oftálmico, Partes pequeñas, Venoso y Oftálmico (vet.)
Arterial y Venoso
Profundidad de ecografía: Profundidad de ecografía: Profundidad de ecografía: Profundidad de ecografía: Profundidad de ecografía:
9 cm 6 cm 6 cm 6 cm 13,5 cm

rC60xi l l l ICTx l rP19x l l P10x l HSL25x

Convex 5-2 MHz Convex 8-5 MHz Phased 5-1 MHz Phased 8-4 MHz Lineal 13-6 MHz
Aplicaciones: Aplicaciones: Aplicaciones: Aplicaciones: Aplicaciones:
Abdominales, Musculo- Obstetricia, Ginecología Abdominal, Cardiología, Abdominal ped., Cardiología Pulmón, Musculoesquelético,
esquelético, Nervio, Pulmón, Obstetricia, Orbital ped., Transfontanelar, Nervio, Superficial, Arterial,
Obstetricia y Ginecología y TCD Neonatos Venoso y Oftálmico
Profundidad de ecografía: Profundidad de ecografía: Profundidad de ecografía: Profundidad de ecografía: Profundidad de ecografía:
30 cm 13 cm 35 cm 14 cm 6 cm

TOExi/TEExi L52x (Vet) l C35x l C8x l l

Multi 8-3 MHz Lineal 10-5 MHz Convex 8-3 MHz Convex 8-5 MHz
Aplicaciones: Aplicaciones: Aplicaciones: Aplicaciones:
Cardiología de adultos Musculoesquelético, Abdominales, Musculo- Próstata
transesofágica multiplanar, Obstetricia y Arterial esquelético, Nervio,
con rotación de 180 grados Obstetricia y Columna
del plano de la imagen, lo vertebral
que proporciona un campo
de visión de 360 grados
Profundidad de ecografía: Profundidad de ecografía: Profundidad de ecografía: Profundidad de ecografía:
18 cm 15 cm 15 cm 11.5 cm

l Tecnología DirectClear™.
l Cable blindado opcional.
l Guías de aguja y kits desechables.
l Hay disponible una guía de aguja transversal.
CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA Tipo de exploraciones: Abdominal, Mama, Cardiología, CONECTIVIDAD (GESTIÓN DE DATOS
Peso del sistema 4,18 kg/9,21 ib con batería Ginecología, Pulmón, Musculoesquelético, Neonatal, EXTERNOS)
Nervio, Obstetricia, Oftalmológica, Orbital, Partes Software de archivado de datos de pacientes (PDAS por
Dimensiones 32,6 cm x 30,7 cm x 6,4 cm /
pequeñas, Columna vertebral, Superficial, TCD, Arterial sus siglas en inglés) de SonoSite para la transferencia
(largo x ancho x alto)
y Venoso inalámbrica o con cable de imágenes y para la gestión
Pantalla LCD 30,7 cm/12,1" diagonal
(NTSC o PAL) con una capa de RESISTENCIA de informes
cristal grabada químicamente Resistencia comprobada en caídas desde una altura de Sistema de gestión de ecografías Q-path
Ángulos de visión 85 grados arriba/abajo/ 91,4 cm Administración de imágenes mediante DICOM® (TCP/IP):
izquierda/derecha Imprimir y Almacenar, modalidad Worklist, Consignación
CÁLCULOS DE APLICACIONES ESPECÍFICAS de almacenamiento: Modalidad, Ejecutar, Pasos del
Arquitectura  Banda ancha completamente
Obstetricia, Ginecología y Fertilidad: Medición de procedimiento
digital
diámetro/elipse, volumen, diez folículos, peso fetal Administración de imágenes desde un ordenador
Rango Dinámico Hasta 165 dB estimado, fecha de parto, edad gestacional, fecha de (TCP/IP, USB): Capacidad de escritura directa en un
Escala de grises 256 tonos la última menstruación, gráficos de crecimiento, tablas dispositivo de almacenamiento extraíble USB 2.0
Conformidad personalizables, diversos autores seleccionables por (compatible con PC y MAC)
con HIPAA Conjunto de herramientas el usuario, ratios, índice de líquido amniótico, informes
de paciente, medidas de húmero y tibia y gráficos, Formatos de exportación compatibles: MPEG-4 (H.264),
completo JPEG, BMP y HTML
frecuencia cardíaca, frecuencia cardíaca fetal, arteria
MODOS DE OBTENCIÓN DE IMAGEN cerebral media, arteria umbilical, volumen ovárico, CONECTIVIDAD (PUERTOS DEL SISTEMA)
2D / Imagen armónica tisular / Modo M volumen folicular, volumen uterino y grosor del
Puertos, vídeo/audio externo:
Doppler de velocidad color / Doppler Power color endometrio.
Puertos USB (2)
Doppler pulsado (PW), Doppler tisular PW y Doppler Arterial: Medición de diámetro/elipse/trazado,
volumen, flujo de volumen, porcentaje de diámetro y Entrada ECG (1)
continuo (CW)
reducción de área, Lt/Rt CCA, ICA, ECA, relación ICA/ Altavoces integrados
Doppler de ángulo, disponible tras congelar CCA, trazado de picos, relación ICA/CCA, corrección Con Mini-dock:
PROCESAMIENTO DE IMÁGENES de ángulo, informe del paciente, pulso, bulbo, arteria
Entrada y salida de S-video a vídeo para la grabación y
vertebral y pico medio de tiempo (TAP).
Visualización optimizada de tejidos SonoADAPT ™ reproducción
Cardíaco: PVI, paquete de gasto cardíaco automático
Tecnología de obtención de imágenes SonoHD™ Salida DVI
y generación de informes de pacientes, que incluye:
Imagen dual, imagen dúplex, zoom panorámico mediciones ventriculares, aórticas y auriculares; fracción Salida de vídeo compuesto (NTSC/PAL) a vídeo o
“PanZoom” 2x, rango dinámico y ganancia de eyección, mediciones de volumen, método Simpson, videoimpresora o
Tecnología ColorHD™ ecuación de continuidad, tiempo de hemipresión y gasto Salida de audio
cardíaco; tiempo PA AT, TV E, A, PHT, TVI, MV, venas Transferencia inalámbrica o a través de Ethernet de
PERFIL DE AGUJA INCLINADA pulmonares, masa ventricular izquierda, TDI e’, TDI a’, datos e imágenes
C35x – Nervio, Musculoesquelético, Columna vertebral frecuencia cardíaca, dP:dT y Qp/Qs.
Puerto USB (1)
HFL38xi – Nervio, Musculoesquelético, Mama, Partes Posibilidad de visualizar simultáneamente la fracción de
pequeñas, Arterial y Venoso Transferencia RS-232
eyección y de acortamiento
HFL50x – Nervio, Musculoesquelético, Mama y Partes Doppler transcraneal (TCD): Paquete TCD completo FUENTE DE ALIMENTACIÓN
pequeñas que incluye Pico medio de tiempo (TAP) El sistema funciona con baterías o corriente alterna
L25x – Nervio, Musculoesquelético, Arterial y Venoso Batería recargable de ión de litio
ALMACENAMIENTO/REVISIÓN INTEGRADO DE
HSL25x – Nervio, Musculoesquelético, Arterial y Venoso VÍDEOS E IMÁGENES CA: fuente de alimentación universal, entrada de 100-
L38xi – Nervio 16GB de memoria interna flash 240 V de CA, 50/60 Hz, salida de 15 V de CC
rC60xi – Nervio y Musculoesquelético Almacenamiento de más de 500 pacientes Menos de 25 segundos desde el arranque hasta la
puesta en funcionamiento
INTERFAZ DE USUARIO Y FUNCIONES Almacenamiento de vídeos (longitud máxima de cada
PROGRAMABLES vídeo: 60 segundos) SOPORTE Y PERIFÉRICOS DE EDGE II
Teclas programables para funciones avanzadas Almacenamiento de vídeos por número de ciclos Mini-dock
Teclas A y B programables: el usuario puede asignarles cardíacos (mediante ECG) o por tiempo. Capacidad Soportes para transductores y gel
una función específica para mayor facilidad de uso máxima de almacenamiento en modo cardíaco: 10 ciclos
Sujetacables CA
cardíacos. Capacidad máxima de almacenamiento en
Teclado de perfil bajo, completamente sellado hasta el modo temporal: 60 segundos Cestas grandes que pueden retirarse fácilmente para
borde para garantizar el máximo control de infecciones limpiarlas
Capacidad de alternar entre start/stop en los vídeos
Ratón táctil con tecla de selección para facilitar el control Ruedas para evitar bloqueos accidentales
y la navegación Exportación automática USB
Conector de transductor triple (TTC) opcional que
Controles Doppler de ángulo, dirección, escala, línea de Cifrado de los datos del paciente en el sistema
permite al usuario activar los transductores rápidamente
base, ganancia y volumen Modo cine: revisión de hasta 255 imágenes fotograma
Interruptor de pie opcional
Teclas de adquisición de imágenes: revisión, creación de a fotograma
PowerPark y PowerPack opcional
informes, almacenamiento de vídeo y DVD HERRAMIENTAS DE MEDICIÓN, PICTOGRAMAS
Teclas de función AutoGain y de exploración que Y ANOTACIONES PERIFÉRICOS OPCIONALES
permiten una activación rápida 2D: calibres de distancia, elipses y trazado de área Impresoras: modelos médicos en blanco y negro o en
Controles de color: tamaño/posición, ángulo, escala, manual color
valor inicial e inversión Doppler: medición de velocidad, tiempo de Dispositivos externos de entrada de datos: lector de
hemipresión, y trazado manual y automático códigos de barras
TRANSDUCTORES
Modo M: medición de tiempo y distancia, y cálculos de Cable ECG secundario y kit de adaptador: se usan
Banda ancha/Multifrecuencia: para conectar con los monitores ECG externos
frecuencia cardíaca
Tecnología DirectClear™ (rC60xi, rP19x) Módulo ECG: ECG trifase, compatible con los principales
Texto y pictogramas personalizables
Tecnología de cable blindado (Opcional en los modelos electrodos y cables ECG
rC60xi, rP19x, L38xi y L52x) Anotaciones personalizables según aplicaciones
Matriz lineal, convexa y progresiva, TEE multiplanar y Guías para la realización de biopsias Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc.
Micro-Convex Mac es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE. UU. y otros países.
Marcador de línea central para transductores lineales DICOM es la marca comercial registrada de National Electrical Manufacturers
Association para sus publicaciones estándar sobre la comunicación digital de
información médica.

FUJIFILM SonoSite Oficina Central Europea Oficinas de SonoSite en todo el mundo

FUJIFILM SonoSite BV FUJIFILM SonoSite Australasia Pty Ltd: Australia�������������������� 1300-663-516 FUJIFILM SonoSite India Pvt Ltd����������������������������������������� +91 124-288-1100
Joop Geesinkweg 140 FUJIFILM SonoSite Australasia Pty Ltd: Nueva Zelanda��������� 0800-888-204 FUJIFILM SonoSite Italy S.r.l.����������������������������������������������� +39 02-9475-3655
1114 AB Amsterdam FUJIFILM SonoSite Brazil����������������������������������������������������� +55 11-5574-7747 FUJIFILM SonoSite Iberica SL – España ��������������������������� +34 91-123-84-51
The Netherlands FUJIFILM SonoSite Canada Inc.��������������������������������������������� +1 888-554-5502 FUJIFILM SonoSite Korea Ltd ��������������������������������������������������� +65 6380-5589
FUJIFILM (China) Investment Co., Ltd������������������������������� +86 21-5010-6000 FUJIFILM SonoSite Ltd – Reino Unido���������������������������������+44 1462-341151
FUJIFILM SonoSite Iberica SL FUJIFILM SonoSite GmbH – Alemania��������������������������� +49 69-80-88-40-30 FUJIFILM SonoSite SARL – France������������������������������������+33 1-82-88-07-02
Phone: +34 91-123-84-51 FUJIFILM SonoSite, Inc. – Estados Unidos������������������������� +1 425-951-1200
E-mail: spain@sonosite.com
www.sonosite.com/es/producto/sonosite-edge-ii

SONOSITE, el logotipo de SONOSITE e EDGE II son marcas comerciales y marcas registradas de FUJIFILM SonoSite, Inc. en varias jurisdicciones. FUJIFILM es una marca
comercial y marca registrada de FUJIFILM Corporation en varias jurisdicciones. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
Copyright © 2016 FUJIFILM SonoSite, Inc. Todos los derechos reservados. Sujeto a cambios. MKT02792_ES Rev D 10/2016