Tablero eléctrico de control para cámaras

ECB-1000 plus frigoríficas de pequeño y mediano porte

Refrigeración Deshielo VeŶƟlador Zumbador Iluminación

ȭ
ȯ
Modo económico horario de Comunicación Interruptor de Grado Celsius
descongelamiento la puerta Grado Fahrenheit

Recomendaciones de seguridad
Este producto debe ser instalado por técnicos debidamente capacitados que sean capaces de >ĞĂ ĂƚĞŶƚĂŵĞŶƚĞ Ğů ŵĂŶƵĂů ĚĞ ĞƐƚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŽ LJ Ɛŝ ƟĞŶĞ ĂůŐƵŶĂ ƉƌĞŐƵŶƚĂ͕ ĐŽŵƵŶşƋƵĞƐĞ ĐŽŶ
realizar conexiones eléctricas con equipo de protección personal. ŶƵĞƐƚƌŽƐĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐĚĞƐŽƉŽƌƚĞƚĠĐŶŝĐŽĞŶĞůƐŝƟŽǁĞďŽĐŽŶĞůŶƷŵĞƌŽĚĞƚĞůĠĨŽŶŽƋƵĞƐĞ
Desconecte la alimentación de la instalación antes de realizar cualquier reparación donde esté ĞŶĐƵĞŶƚƌĂĂůĮŶĂůĚĞĞƐƚĞŵĂŶƵĂů͘
instalado el controlador. ƐĞŐƷƌĞƐĞĚĞƋƵĞĞůĐŽƌƚĞƉĂƌĂůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶŶŽĞdžĐĞĚĂůĂƐĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚĂƐƉĂƌĂ
evitar salpicaduras de agua o humedad desde los lados del controlador.

1. VISIÓN GENERAL 3. INTERFAZ DEL USUARIO

ƐƚĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĞƐ ŝĚĞĂů ƉĂƌĂ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ŚĂƐƚĂ ϯ,W ƉĂƌĂ
refrigeración comercial e industrial, hoteles, freezers, residenciales, refrigerado-
7 8 13 9 10 11 12
ƌĞƐ͕ ďŽĚĞŐĂƐ͕ ĞƚĐ͘ dŝĞŶĞ ŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶ͕ ĂůĂƌŵĂ͕ ĚĞƐŚŝĞůŽ͕ ǀĞŶƟůĂĚŽƌ LJ ŽƚƌĂƐ
ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽů͘ ŽŶ ƵŶĂ ŝŶƚĞƌĨĂnj ƐĞƌŝĂů Z^Ͳϰϴϱ͕ Ğů ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ
conectado a través de la comunicación MODBUS-RTU. El ECB-1000PLUS puede
1
ser operado por la Elitech Cloud o por la App. Comunicación Wi-Fi y 4G es AUX
2
opcional conforme la necesidad. 3
SET 4
2. ESPECIFICACIONES
5
Alimentación eléctrica 100~256VAC, 50/60Hz 6

<7W(ECB-1000PLUS)
Consumo general de energía <12W(ECB-1000PLUS CLOUD)

Rango de control de la
-40 ~ 99 (C/°F)
temperatura

Rango de medición de la
-40 ~ 99 (C/°F)
temperatura
N° Teclas En la interfaz En la interfaz de ajustes
džĂĐƟƚƵĚ ±1°C/± 2°F (-20°C~50°C), ±1.5°C/± 3°F(otras) de ejecución de parámetros
pulsar Mantener pulsar Mantener
Resolución 0.1°C/1°C o 1°F presionada presionada
Ajuste del Reloj/Salir
Tipo de sensor NTC (10K /25°C, valor B = 3435K) 1 AUX
de los ajustes
- Salir de los ajustes -

Timbre de la Aumenta de 1 en 1 / Aumenta rápidamente/

2 alarma mudo
-
Parámetro de alteración Parámetro de Alteración
Longitud de los cables 2m Alterar entre ítems de
sensores 3 SET
Ajuste de la tempe- Inserir ajustes de
parámetro y valores
Salir de los ajustes de
ratura de Set Point parámetros parámetros
de parámetro
Temperatura de -20°C ~ 75°C 4 WƌĞŶĚĞĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ƉĂŐƵĞĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ - -
almacenamiento Encender Encender
5 Apagar la luz
-
Apagar la luz
-
Temperatura Disminuye de 1en 1 / Disminuye rápidamente/
Temperatura ambiente -10°C ~ 65°C 6 de deshielo
-
Parámetro de alteración Parámetro de alteración
de operación

Dimensiones 265 x 167,5 x 92 mm N° LED Encendido Parpadeando Apagado

Longitud del cable de la 3m (ECB-1000PLUS CLOUD)

7 Iluminación encendida - Iluminación apagada
antena 4G sĞŶƟůĂĚŽƌĞŶĐĞŶĚŝĚŽ sĞŶƟůĂĚŽƌĂƉĂŐĂĚŽ
8 -

Tipo de chip SIM Estándar (ECB-1000PLUS CLOUD) 9 Enfriamento Retraso del compresor Compresor apagado

10 Deshielo Drenaje Sin deshielo

Entrada Potencia 11 Nocturno encendido - Nocturno apagado

Entrada Comunicación 12 Alarma - Sin alarma

Sensores Compresor Deshielo sĞŶƟůĂĚŽƌ Luz Alarma
Digital 13 On-line - KīͲůŝŶĞ

2 2 3HP 30A 16A 16A 10A RS-485

4. OPERACIÓN
4.1 ATAJOS
ůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽŽĨƌĞĐĞǀĂƌŝŽƐĂƚĂũŽƐƉĂƌĂůŽƐşƚĞŵƐĚĞƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐĨƌĞĐƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞ
ƵƟůŝnjĂĚŽƐ͘ ů ƵƐƵĂƌŝŽ ƉƵĞĚĞ ĂůƚĞƌĂƌ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐ ĚĞƐĞĂĚŽƐ ƉƌĞƐŝŽŶĂŶĚŽ
ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ƵŶĂ ƚĞĐůĂ͘ ĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ĮŶĂůŝnjĂƌ ůĂ ĂůƚĞƌĂĐŝſŶ Ž ĞŶ ϭϬ ƐĞŐƵŶĚŽƐ ĚĞ
ŝŶĂĐƟǀŝĚĂĚ͕ Ğů ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ƌĞŐƌĞƐĂ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞ Ă ƐƵ ƉĂŶƚĂůůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂů͘

9
4.1.1 Ajuste del Set Point de temperatura 5.1.2 Protección básica del compresor
Pulse la tecla , la pantalla muestra el Set Point de temperatura a ser alterado.
SET ůĐŽŵƉƌĞƐŽƌĨƵŶĐŝŽŶĂŽƉĂƌĂĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂƌĞŶƵŶĐŝĞƌƚŽŝŶƚĞƌǀĂůŽĚĞƟĞŵƉŽ͘^ŝĞů
hƟůŝĐĞůĂƐƚĞĐůĂƐŽƉĂƌĂŵŽĚŝĮĐĂƌĞů^ĞƚWŽŝŶƚ͘ĞƐƉƵĠƐĚĞŵŽĚŝĮĐĂƌůŽ͕ símbolo está parpadeando, indica que la señal para arranque el compresor fue
presione AUX
para salir, como indicado a seguir. ƉƌŽĐĞƐĂĚĂ͕ƉĞƌŽĞƐƚĞƐŽůĂŵĞŶƚĞƐĞĂĐƟǀĂƌĄĚĞƐƉƵĠƐƋƵĞƚƌĂŶƐĐƵƌƌĂĞůƟĞŵƉŽĚĞ
Ej.: Si el Set Point de temperatura es de 25°C, indica que el enfriamiento inicia en ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ͘ ů ƵƐƵĂƌŝŽ ƉƵĞĚĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƌ ůŽƐ ƟĞŵƉŽƐ ĚĞ ĂĐƟǀĂ LJ ĚĞƐĂĐƟǀĂ ĚĞů
27°C Set Point de temperatura +C01 (estándar 2°C) y el símbolo encenderá. El compresor ajustando los siguientes parámetros.
enfriamiento para en 25°C y el símbolo apagará simultáneamente. • Tiempo mínimo de compresor prendido - C04
ͻdŝĞŵƉŽŵşŶŝŵŽĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĐŽŵƉƌĞƐŽƌĚĞƐƉƵĠƐĚĞůĂƉĂƌƟĚĂ͘
Observación: El símbolo parpadea para indicar retraso en el arranque del
• Tiempo mínimo de compresor apagado - C05
ĐŽŵƉƌĞƐŽƌ͘ůĞŶĞƌŐŝnjĂƌĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƉŽƌƉƌŝŵĞŝƌĂǀĞnj͕ĞůƌĞƚƌĂĚŽĞƐŝŐƵĂůĂů
ͻůƟĞŵƉŽŝŶĚŝĐĂĚŽĚĞďĞƚƌĂŶƐĐƵƌƌŝƌĞŶƚƌĞĚŽƐƉĂƌƟĚĂƐƐƵĐĞƐŝǀĂƐĚĞůĐŽŵƉƌĞƐŽƌ͘
valor (C05+C07). Si no, el atraso es igual al valor C05.
• Retardo en la energización - C07
4.1.2 Ajuste del horario dŝĞŵƉŽĚĞƌĞƚĂƌĚŽƉĂƌĂĂĐƟǀĂƌĞůĐŽŵƉƌĞƐŽƌĚĞƐƉƵĠƐĚĞĞŶĞƌŐŝnjĂƌĂůƚĂďůĞƌŽ͘>ŽƐ
Pulse la tecla AUX
, ĂƉĂƌĞĐĞ͞ŚŽƵƌ͟LJůŽƐĚŽƐĚŝŐşƚŽƐĚĞŚŽƌĂƐƉĂƌƉĂĚĞĂƌĂŶ͘hƟůŝĐĞ ƟĞŵƉŽƐĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶϬϱLJϬϳĚĞďĞŶĞŵƉĞnjĂƌĂĐŽŶƚĂƌĂƉĂƌƟƌĚĞůŵŽŵĞŶƚŽ
ůĂƐƚĞĐůĂƐŽƉĂƌĂŵŽĚŝĮĐĂƌůĂŚŽƌĂ͘ĞƐƉƵĠƐĚĞŵŽĚŝĮĐĂƌ͕ƉƵůƐĞĂƉĂƌĞĐĞSET
ĞŶƋƵĞĞůĐŽŵƉƌĞƐŽƌƐĞĂĐƟǀĞ͘ůƟĞŵƉŽĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶŶŽĞƐůĂƐƵŵĂĞŶƚƌĞůŽƐ
͞ŵŝŶƵƚĞ͟ůŽƐĚŽƐĚŝŐŝƚŽƐĚĞŵŝŶƵƚŽƐƉĂƌƉĂĚĞĂƌĂŶ͘WƵůƐĞŽƉĂƌĂŵŽĚŝĮĐĂƌ valores de esta dos funciones, sino el mayor valor entre ellas.
los minutos. Pulsa nuevamente la tecla SET para grabar.
4.1.3 Control de iluminación IN: Estatus de entrada para el regulador del compresor
Pulse la tecla para encender o apagar la iluminación. Encendido indica que OUT: Estatus de salida para el regulador del compresor
la iluminación está encendida. Apagado indica que la iluminación está apagada. IN
ON
Observación:^ŝĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞƐƚĄĞŶĞƌŐŝnjĂĚŽ͕ĞůƵƐƵĂƌŝŽƉƵĞĚĞĞŶĐĞŶĚĞƌŽ
apagar la iluminación a cualquier momento . OFF
t

OUT
4.1.4 Modo Stand By
Com el tablero energizado mantenga oprimida la tecla durante 3 segundos, el
ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĂƉĂŐĂƌĄ ůĂ ƉĂŶƚĂůůĂ LJ ƚŽĚĂƐ ƐƵƐ ƐĂůŝĚĂƐ ;ĞdžĐĞƉƚŽ ůĂ ĚĞ ŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶͿ͕ ON

entrando en modo Stand By. Pulse la tecla nuevamente para despertar el OFF
ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ͘ Mayor que
valor entre >C04
t
C05 C04
C05 o C07
4.1.5 Visualizar la lectura del sensor de deshielo
Pulse la tecla , la lectura de temperatura del sensor de deshielo será indicada,
después de 6 segundos la lectura de temperatura del sensor ambiente volverá a 5.2 DESHIELO Y DRENAJE
ser indicada. WĂƌĂĞǀŝƚĂƌĞůĐŽŶŐĞůĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞůĞǀĂƉŽƌĂĚŽƌ͕ĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƌĞĂůŝnjĂƌ
4.2 PARÁMETROS DEL SISTEMA deshielos periódicos en el evaporador. Después del deshielo, puede haber agua
>ŽƐ ĂƚĂũŽƐ ƉƵĞĚĞŶ ƐĞƌ ƌĞĐŽŶĮŐƵƌĂĚŽƐ ĞŶ Ğů ŵĞŶƷ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ƉĂƌĂ ĂƚĞŶĚĞƌ ůĂ ĞŶ ůĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ĚĞů ĞǀĂƉŽƌĂĚŽƌ͘ ^ŝ Ğů ĐŝĐůŽ ĚĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ ƐĞ ŝŶŝĐŝĂ ŝŶŵĞĚŝĂƚĂ-
ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐƉĞĐşĮĐĂĚĞůƵƐƵĂƌŝŽ͘ mente después del período de deshielo, el agua en el evaporador se congelará,
ů ƐŝƐƚĞŵĂ ƉŽƐĞĞ ϲ ĐĂƚĞŐŽƌŝĂƐ ĚĞ ŵĞŶƷƐ ͚͕͕͛͛͛͛Ě͕͛͛&͕͛͛Ž͕͛͛ƚ͛ ĐĂĚĂ ƵŶĂ ĐŽŶ ƐƵƐ ĂƐş͕ ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƌĞƐĞƌǀĂƌ ĂůŐƷŶ ƟĞŵƉŽ ƉĂƌĂ ĚƌĞŶĂƌůĂ͘ ƐƚĞ ƉĞƌşŽĚŽ ƐĞ ůůĂŵĂ
ƌĞƐƉĞĐƟǀŽƐ ƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐ͘ WĂƌĂ ĂĐĐĞĚĞƌ Ă ůŽƐ ŵĞŶƷƐ ƉƌĞƐŝŽŶĞ ůĂ ƚĞĐůĂ drenaje(d06).
ƉŽƌϱƐĞŐƵŶĚŽƐ͕ŶĂǀĞŐƵĞƉŽƌůĂƐĐĂƚĞŐŽƌŝĂƐƵƟůŝnjĂŶĚŽůĂƐƚĞĐůĂƐŽ͘
SET

WĂƌĂĂĐĐĞĚĞƌĂůŽƐƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌĂĚĞĞƐƚŽƐŵĞŶƷƐ͕ďĂƐƚĂƉƵůƐĂƌůĂƚĞĐůĂ 5.3 MODO DE INICIO DEL DESHIELO

͘͘EĂǀĞŐƵĞƉŽƌůŽƐƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐƵƟůŝnjĂŶĚŽůĂƐƚĞĐůĂƐŽLJƉĂƌĂĂĐĐĞĚĞƌĂů
SET ůŵŽĚŽĚĞŝŶŝĐŝŽĚĞůĚĞƐŚŝĞůŽĞƐůĂďĂƐĞƉĂƌĂŝŶŝĐŝĂƌůŽ͘ůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽŽĨƌĞĐĞĚŽƐ
ƉĂƌĄŵĞƚƌŽƉƵůƐĞůĂƚĞĐůĂ͘ĞƐƉƵĠƐĚĞĐŽŶĮŐƵƌĂƌĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽƵƟůŝnjĂŶĚŽůĂƐ
SET ŵŽĚŽƐ͗dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂLJƟĞŵƉŽͬĂŐĞŶĚĂĂũƵƐƚĂŶĚŽĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽŽϬϯ͘
ƚĞĐůĂƐŽ͕ĐŽŶĨŽƌŵĞůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚ͕ĐŽŶĮƌŵĞĞƐƚĞǀĂůŽƌƉƵůƐĂŶĚŽůĂƚĞĐůĂ͘ SET

Para regresar a la pantalla principal, basta pulsar la tecla cuantas veces sea
AUX 5.3.1 Sensor de deshielo (o03=1)
necesario hasta que regrece a esta pantalla. Cuando el deshielo se basa en la lectura de la temperatura por el sensor en el
deshielo periódico. Para iniciar el deshielo son necesarias todas las siguientes
Observación:ůǀĂůŽƌŵŽĚŝĮĐĂĚŽƐĞŐƵĂƌĚĂƌĄĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞĞŶůĂWZKD
condiciones:
ĚĞŶƚƌŽĚĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĂůƐĂůŝƌĚĞůŽƐĂũƵƐƚĞƐĚĞůƐŝƐƚĞŵĂ͘WĂƌĂĞǀŝƚĂƌĞƌƌŽƌĞƐĂů
• Temperatura de deshielo < Temperatura de interrupción del deshielo (d03)
ĞƐĐƌŝďŝƌĞŶůĂWZKD͕ŶŽĂƉĂŐƵĞĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞŶůŽƐϱƐĞŐƵŶĚŽƐƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞƐ
• Tiempo de intervalo del deshielo > 0
a la salida de los ajustes.
• Tiempo de duración del deshielo> 0
5. FUNCIONES El período de deshielo termina cuando ocurre una de estas condiciones.
5.1 COMPRESOR
ůĐŽŵƉƌĞƐŽƌĞƐĐŽŶƚƌŽůĂĚŽƉŽƌƵŶƌĞůĠƋƵĞĂĐƟǀĂŽĚĞƐĂĐƟǀĂƐƵƐĐŽŶƚĂĐƚŽƐĞŶůĂƐ sĞĂůĂĮŐƵƌĂĂƐĞŐƵŝƌƉĂƌĂƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĚĞƐŚŝĞůŽƉĞƌŝſĚŝĐŽ͘
siguientes condiciones:
• Sensor de temperatura ambienta funciona normalmente
• Set Points de temperatura (ver 4.1.1).
• Función de deshielo y drenaje. ON
Consulte el diagrama eléctrico para saber como realizar la conexión del OFF
compresor. d04 d05 d06 d04
t

ϱ͘ϭ͘ϭŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂĂĐƟǀĂƌĞůĐŽŵƉƌĞƐŽƌ
Las siguientes condiciones necesitan ser alcanzadas para que el compresor pueda
ƐĞƌĂĐƟǀĂĚŽ͘ 5.3.2 Deshielo programado (o03=2)
• El tablero debe estar energizado. ů ĚĞƐŚŝĞůŽ ƉƌŽŐƌĂŵĂĚŽ ĞƐ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ƌĞůŽũ LJ ƐĞ ĂĐƟǀĂ ĞŶ ƌĂŶŐŽƐ ĚĞ
• El sensor de temperatura ambiente debe estar operando en perfectas ŚŽƌĄƌŝŽƐĂũƵƐƚĂĚŽƐ͘ŽŶƐƵůƚĞůĂĐĂƚĞŐŽƌşĂĚĞůŵĞŶƷƉĂƌĂƉƌŽŐƌĂŵĂƌĞůĚĞƐŚŝĞůŽ͘
condiciones (sin indicación de alarma E1). Períodos de deshielo disponibles diariamente son determinados por d08.
• El proceso de refrigeración no debe estar en el período de deshielo y/o drenaje. ũ͗͘ ů ƟĞŵƉŽ ĚĞ ĚƵƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĚĞƐŚŝĞůŽ ĚϬϱ ĞƐ ŝŐƵĂů Ă ϲϬ ŵŝŶ͕ ůŽƐ ƉĞƌşŽĚŽƐ ĚĞ
• La lectura de temperatura ambiente debe ser la suma del Set Point + el deshielo disponibles se ajustan a 3 y 7. El deshielo funciona como sigue.
diferencial (C01) Horario de inicio Horario de término
N° d08=3 d08=7
del deshielo del deshielo
Compresor en la curva 1 02:00 03:00
ON
2 05:00 06:00
OFF
3 08:00 09:00

Compresor fuera de la curva 4 11:00 12:00

ON 5 14:00 15:00
OFF 6 17:00 18:00
C01

Set-point de la temperatura 7 20:00 21:00 10

5.3.3 Iniciar/Interrumpir el deshielo manualmente 5.5.1 Modo 1 de control de iluminación (o05=2)
Si el usuario desea iniciar el deshielo inmediatamente, las siguintes condiciones Si hay contacto en la entrada digital 1 (interruptor de puerta cerrado), pulse la
deben alcanzarse, sea para deshielo periódico o programado. tecla para encender o apagar la iluminación.
ͻdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂŵĞĚŝĚĂƉŽƌĞůƐĞŶƐŽƌĚĞĚĞƐŚŝĞůŽŝŶĨĞƌŝŽƌĂůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƉĂƌĂĮŶ
de deshielo (d03) 5.5.2 Modo 2 de control de iluminación (o05=3)
• Tiempo de intervalo entre los deshielo superior a 0 (cero) Si no hay contacto en la entrada digital 1 (interruptor de puerta abierto), el relé
• Tiempo de duración máxima del deshielo superior a 0 (cero) ĚĞŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶƐĞĂĐƟǀĂƌĄĞŶĐĞŶĚŝĞŶĚŽůĂůƵnjŝŶƚĞƌŶĂĚĞůĂĐĄŵĂƌĂ͘
ů ƌĞůĠ ƐĞ ĚĞƐĂĐƟǀĂƌĄ ĞŶ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ ƋƵĞ ŚĂLJĂ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĞŶ ůĂ ĞŶƚƌĂĚĂ ĚŝŐŝƚĂů
^ŝĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽŶŽĞƐƚĄƌĞĂůŝnjĂŶĚŽĞůĐŝĐůŽĚĞĚĞƐŚŝĞůŽŽĚƌĞŶĂũĞ͕ƉƌĞƐŝŽŶĞƉŽƌϱ (interruptor de puerta cerrado).
seg la tecla para iniciarlo. ƐƚĄůſŐŝĐĂƉƵĞĚĞĐĂŵďŝĂƌĚĞƉĞŶĚŝĞŶĚŽĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĞŶEKŽE͘
^ŝĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞƐƚĄƌĞĂůŝnjĂŶĚŽĞůĐŝĐůŽĚĞĚĞƐŚŝĞůŽ͕ƉƌĞƐŝŽŶĞƉŽƌϱƐĞŐůĂƚĞĐůĂ
para parar el proceso. 5.5.3 Alarma de presión Alta/Baja (o05=4)
Si hay contacto en la entrada digital 1, indicando que el presostato de seguridad
5.4 FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR (caso esté conectado a esta entrada) disparó, el ECB-1000 en este momento
Modo de
ĞƐĂĐƟǀĂƌĞů Cuando el compresor Cuando el compresor Durante el ĚĞƐĂĐƟǀĂƌĄĞůĐŽŵƉƌĞƐŽƌLJĞůǀĞŶƟůĂĚŽƌLJĂĐƟǀĂƌĄĞůƌĞůĠĚĞĂůĂƌŵĂ͘
ǀĞŶƟůĂĚŽƌ esté ENCENDIDO esté APAGADO deshielo
funcionamiento
durante el
ĚĞůǀĞŶƟůĂĚŽƌ;&ϬϭͿ ůǀĞŶƟůĂĚŽƌĞƐƚĄ 5.5.4 Alarma Común (o05=5)
deshielo (F02)
^ŝ ŚĂLJ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĞŶ ůĂ ĞŶƚƌĂĚĂ ĚŝŐŝƚĂů ϭ͕ ůĂ ůĂƌŵĂ ŽŵƷŶ ĚŝƐƉĂƌĂ LJ Ğů ƌĞůĠ ĚĞ
1 1 Encendido Encendido Apagado ĂůĂƌŵĂƐĞĂĐƟǀĂ͘ŶĞůŵŽŵĞŶƚŽƋƵĞŶŽŚĂLJĂŵĄƐĐŽŶƚĂĐƚŽĞŶůĂĞŶƚƌĂĚĂĚŝŐŝƚĂů
ϭ͕ůĂĂůĂƌŵĂƐĞĚĞƟĞŶĞ͘
1 2 Encendido Encendido Encendido

2 1 Encendido Apagado Apagado Entrada Digital 2:

>ĂĞŶƚƌĂĚĂĚŝŐŝƚĂůϮƟĞŶĞϰĚĞĮŶŝĐŝŽŶĞƐ͕ĐŽŶĮŐƵƌĂĚĂƐĞŶůĂĨƵŶĐŝſŶŽϭϬ͗
2 2 Encendido Apagado Encendido
o10=1 entrada digital deshabilitada
^ŝ Ğů ǀĞŶƟůĂĚŽƌ ƐĞ ĚĞƐĂĐƟǀĂ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ĚĞƐŚŝĞůŽ͕ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĚŽƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ Ă 5.5.5 Protección del compresor (o10=1)
ƐĞŐƵŝƌĚĞďĞƐĞƌĂůĐĂŶnjĂĚĂƉĂƌĂƋƵĞĞůǀĞŶƟůĂĚŽƌĨƵŶĐŝŽŶĞŶƵĞǀĂŵĞŶƚĞĚĞƐƉƵĠƐ En caso de que haya contacto en la entrada digital 2, el ECB-1000 en este
ĚĞůĚĞƐŚŝĞůŽ͗&Ϭϯ;dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƉĂƌĂƌĞƚŽƌŶŽĚĞůǀĞŶƟůĂĚŽƌĚĞƐƉƵĠƐĚĞůĚĞƐŚŝĞůŽͿ ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞƐĂĐƟǀĂƌĄ ůĂ ƐĂůŝĚĂ ĚĞů ĐŽŵƉƌĞƐŽƌ ƉŽƌ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ Ğ ŝŶĚŝĐĂƌĄ ϵ ĞŶ
Ž&Ϭϰ;ZĞƚĂƌĚŽĚĞůǀĞŶƟůĂĚŽƌĚĞƐƉƵĠƐĚĞůĚĞƐŚŝĞůŽͿ͘ pantalla.
5.5 ENTRADAS DIGITALES ƐƚĂůſŐŝĐĂƉƵĞĚĞĐĂŵďŝĂƌĚĞƉĞŶĚŝĞŶĚŽĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĞŶEKŽE͘
>ĂƐĞŶƚƌĂĚĂƐĚŝŐŝƚĂůĞƐϭLJϮƉƵĞĚĞŶƐĞƌĐŽŶĮŐƵƌĂĚĂƐĐŽŵŽEK;ŶŽƌŵĂůĂďŝĞƌƚŽͿŽ
NC (normal cerrado) en las funciones o07 y o09. 5.5.6 Alarma de persona presa en la cámara fría (o10=2)
ƐƚĂŽƉĐŝſŶƟĞŶĞƉŽƌĮŶĂůŝĚĂĚůĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞŶĞĐĞƐŝƚĂŶĂĐĐĞĚĞƌĂů
Entrada Digital 1: ŝŶƚĞƌŝŽƌĚĞůĂĐĄŵĂƌĂĨƌŝŐŽƌşĮĐĂLJƐŝƌǀĞĞŶĐĂƐŽĚĞƵŶĂĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂ͘WĂƌĂĂĐƟǀĞƌůĂ
>ĂĞŶƚƌĂĚĂĚŝŐŝƚĂůϭƟĞŶĞϰĚĞĮŶŝĐŝŽŶĞƐ͕ĐŽŶĮŐƵƌĂĚĂƐĞŶůĂĨƵŶĐŝſŶŽϬϱ͗ el contacto de la entrada digital 2 deve ser cerrado, esto puede ser a través de un
o05=1 entrada digital deshabilitada. ďŽƚſŶ ĞdžƚĞƌŶŽ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ƵďŝĐĂĚŽ ĞŶ Ğů ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĚĞ ůĂ ĐĄŵĂƌĂ ĨƌŝŐŽƌşĮĐĂ LJ
ĐŽŶĞĐƚĂĚŽ Ă ĞƐƚĂ ĞŶƚƌĂĚĂ͘ Ŷ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ ƋƵĞ ƐĞĂ ĂĐƟǀĂĚĂ ĞƐƚĂ ĂůĂƌŵĂ͕ Ğů
contacto del relé de alarma cerrará y en pantalla será indicado E8.

6. DESCRIPCIÓN DE LAS ALARMAS

^ŝĞŵƉƌĞƋƵĞŽĐƵƌƌĂƵŶĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞĂůĂƌŵĂ͕ƚĂŶƚŽĞůƌĞůĠĐƵĂŶĚŽĞůďƵnjnjĞƌŝŶƚĞƌŶŽ;ƐŝĞƐƚĄĂĐƟǀĂĚŽͿ͕ƐĞĂĐƟǀĂƌĄŶ͘
WĂƌĂĚĞƐĂĐƟǀĂƌůŽƐƉƵůƐĞůĂƚĞĐůĂ͘
Código de Tiempo de Acción después
N° Descripción Posible causa Rearme Solución
la falla validación de la falla
1:E1 aparece en Pantalla
ϭ͗sĞƌŝĮƋƵĞƐŝĞůĐĂďůĞĚĞůƐĞŶƐŽƌĞƐƚĄ
Sensor de temperatura Ϯ͗^ŝŽϭϬсϭ͕ĞůĐŽŵƉƌĞƐŽƌĮŶĐŝŽŶĂƌĄ
1 E1 2s El sensor está en cortocircuito ƵƚŽŵĄƟĐĂ torcido.
ambiente en cortocircuito en ciclos de 15 min.
Ϯ͗^ƵďƐƟƚƵLJĂƉŽƌƵŶŶƵĞǀŽƐĞŶƐŽƌ͘
encendido y 30 min. apagado

1:E2 aparece en Pantalla

Sensor de temperatura ϭ͗sĞƌŝĮƋƵĞƐŝĞůĐĂďůĞĚĞůƐĞŶƐŽƌĞƐƚĄ
Ϯ͗^ŝŽϭϬсϭ͕ĞůĐŽŵƉƌĞƐŽƌĮŶĐŝŽŶĂƌĄ
2 ambiente en circuito E2 2s El sensor está en circuito abierto ƵƚŽŵĄƟĐĂ ŇŽũŽ͘
en ciclos de 15 min.
abierto. Ϯ͗^ƵďƐƟƚƵLJĂƉŽƌƵŶŶƵĞǀŽƐĞŶƐŽƌ͘
encendido y 30 min. apagado

1: E3 y la temperatura ambiente,
aparecerán alternadamente en ϭ͗sĞƌŝĮƋƵĞƐŝĞůĐĂďůĞĚĞůƐĞŶƐŽƌĞƐƚĄ
Sensor de deshielo en
3 E3 2s pantalla. El sensor está en cortocircuito ƵƚŽŵĄƟĐĂ torcido.
cortocircuito.
2: Deshielo funcionará en los Ϯ͗^ƵďƐƟƚƵLJĂƉŽƌƵŶŶƵĞǀŽƐĞŶƐŽƌ͘
ŝŶƚĞƌǀĂůŽƐĚĞƟĞŵƉŽĂũƵƐƚĂĚŽƐ͘

1: E4 y la temperatura ambiente,
aparecerán alternadamente en ϭ͗sĞƌŝĮƋƵĞƐŝĞůĐĂďůĞĚĞůƐĞŶƐŽƌĞƐƚĄ
Sensor de deshielo en
4 E4 2s pantalla. El sensor está en circuito abierto ƵƚŽŵĄƟĐĂ ŇŽũŽ͘
cortocircuito.
2: Deshielo funcionará en los Ϯ͗^ƵďƐƟƚƵLJĂƉŽƌƵŶŶƵĞǀŽƐĞŶƐŽƌ͘
ŝŶƚĞƌǀĂůŽƐĚĞƟĞŵƉŽĂũƵƐƚĂĚŽƐ͘

1: Temperatura ambiente alta

(set-point de la temperatura
E5 y la temperatura ambiente
Alarma de temperatura +C01+A01) Temperatura ambiente alta (set-point
5 E5 A04 o A05 aparecerán alternadamente en ƵƚŽŵĄƟĐĂ
alta Ϯ͗ůƟĞŵƉŽĚĞĚƵƌĂĐŝſŶĚĞůĂ de la temperatura +C01+A01-A03)
pantalla.
condición arriba es de 1 a A04
o A05.

1: Temperatura ambiente alta

(set-point de la
E6 y la temperatura ambiente
Alarma de temperatura temperatura - A02) Temperatura ambiente fría en el
6 E6 A04 o A05 aparecerán alternadamente en ƵƚŽŵĄƟĐĂ
baja Ϯ͗ůƟĞŵƉŽĚĞĚƵƌĂĐŝſŶĚĞůĂ set-point de la temperatura
pantalla.
condición arriba es de 1 a A04
o A05.

E7 y la temperatura ambiente 1:o05 = 2

Alarma del interruptor La alarma cancela después que se
7 E7 A07 aparecerán alternadamente en Ϯ͗ůƟĞŵƉŽĚĞĚƵƌĂĐŝſŶĚĞůĂ ƵƚŽŵĄƟĐĂ
de la puerta cierre la puerta.
pantalla. condición arriba es de 1 a A07.

11
 E8 y la temperatura ambiente 1: o10 = 2
La alarma cancela cuando no hay
8 Alarma de entrada digital E8 inmediata aparecerán alternadamente en 2: Entrada de señal de puerta ƵƚŽŵĄƟĐĂ
entradas de señales para D12.
pantalla. D12.

E9 y la temperatura ambiente 1: o10 = 1

Alarma de protección La alarma cancela cuando no hay
9 E9 inmediata aparecerán alternadamente en 2: Entrada de señal de puerta Reinicialización
del compresor entradas de señales para D12.
pantalla. D12.

7. FUNCIÓN AVANZADA - MODO NOCTURNO 9.1.2 Insiera la contraseña del Wi-Fi

Por general la temperatura del aire de noche es más baja que la temperatura del >ĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞǀĞŶƚĂŶĂĂƉĂƌĞĐĞƌĄĚĞƐƉƵĠƐĚĞƐĞĂĮŶĂůŝnjĂĚŽĞůƉĂƐŽϭϬ͘^ŝŐĂĞůƉĂƐŽ
aire durante el día, siendo así, un aumento apropiado en el valor 11 para inserir la contraseña del Wi-Fi que conecta el celular. Energice el
del Set Point de temperatura por la noche, puede alcanzar el mismo efecto de ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ͘^ŝŐĂĞůƉĂƐŽϭϮLJĚĞƐƉƵĠƐĚĞϱƐĞŐĂƉĂƌĞĐĞƌĄƵŶĂǀĞŶƚĂŶĂŝŶĚŝĐĂŶĚŽ
enfriamiento que durante el día. Este aumento de temperatura de Set que la red está conectado.
WŽŝŶƚ͕ ŚĂƌĄ ĐŽŶ ƋƵĞ Ğů ĐŽŵƉƌĞƐŽƌ ƐĞ ĂĐƟǀĞ ƉŽƌ ŵĞŶŽƐ ƟĞŵƉŽ ƉĂƌĂ ůůĞŐĂƌ Ă ůĂ Todo el proceso lleva cerca de 5 a 30 segundos.
temperatura determinada, resultando en ahorro de energía eléctrica. ^ĂůŐĂĚĞůĂŝŶƚĞƌĨĂnjĚĞĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĐƵĂŶĚŽůĂƌĞĚĞƐƚĠĐŽŶĞĐƚĂĚĂĐŽŶĠdžŝƚŽ͘>Ă
Ϭϴсϭ͕ĞůDŽĚŽEŽĐƚƵƌŶŽƐĞĂĐƟǀĂ͘ ƉĄŐŝŶĂĚĞůĂƉůŝĐĂĐŝſŶĞŶŝŶƚĞƌŶĞƚĞdžŚŝďĞƋƵĞĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞƐƚĄŽŶͲůŝŶĞ͘>ĂƐĞŹĂů
El usuario puede ajustar los siguientes parámetros para el ahorro de energía. ƋƵĞĚĂŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚĞĞŶůĂƉĂƌƚĞƐƵƉĞƌŝŽƌŝnjƋƵŝĞƌĚĂĚĞůĂƉĂŶƚĂůůĂĚĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ
para indicar que este está on-line.
N° Código ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůŽƐƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐ Rango Estándar Observación:
ŽŶĮŐƵƌĞtŝͲ&ŝ ϭ͘ĂƐŽŽĐƵƌƌĂƵŶĂĨĂůůĂĞŶůĂƌĞĚ͕ĂƉĂŐƵĞĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽLJ
1 C08 DŽĚŽEŽĐƚƵƌŶŽ;ϭсĐƟǀĂĚ͖ϮсĞƐĂĐƟǀĂĚŽͿ (1-2) 2 repita los pasos de 5 al 12.
Ϯ͘ĞƐƉƵĠƐĚĞŝŶŝĐŝĂĚĂůĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůĂƌĞĚtŝͲ&ŝ
2 C09 Hora de inicio del Modo Nocturno (0 ...23) horas 2
ĚĞďĞƌĄ ƐĞƌ ĮŶĂůŝnjĂĚĂ ĞŶ ϮŵŝŶ͘ ĂƐŽ ŶŽ ƐĞĂ ƉŽƐŝďůĞ͕
NI ECB-1000PLUS apague el
3 C10 Minuto de inicio del Modo Nocturno (0 ...59)min. 0
11
ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ͕ ĂŐƵĂƌĚĞ ϭŵŝŶ LJ ǀƵĞůǀĂ Ă ŝŶŝĐŝĂƌ ůĂ
4 C11 Hora de interrupción del Modo Nocturno (0 ...23) horas 8 123456***
ĐŽŶĮƌŐƵƌĂĐŝſŶ͘
3. Caso haya fallas intermitentes (cortes) en la
5 C12 Minuto de interrupción del Modo Nocturno (0 ...59)min. 0 12
comunicación, reinicialice la red Wi-Fi (Ver. 8.3.1) y
ŶƚĞƌĞĚĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
6 C13 Diferencial del Modo Nocturno (0 ...10) (°C/°F) 2 repita los pasos de 5 al 12.

Por ejemplo, el set-point actual es de 5°C. En el modo ECO, el set-point cambia 9.1 CONFIGURE LA RED 4G
para 8°C, la hora es de 1:30-8:00. Los parámetros correspondientes son: ^ŝĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĨƵĞĂĚŝĐŝŽŶĂĚŽĐŽŶĠdžŝƚŽŶŽƐĞƌĄŶĞĐĞƐĂƌŝŽƌĞĐŽŶĮŐƵƌĂƌůĂƌĞĚ͕
ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞůĞŝŶƚƌŽĚƵnjĐĂƵŶĂƚĂƌũĞƚĂ^/DƉĂƌĂĐŽŶĞĐƚĂƌƐĞĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞĂůĂ
Código C08 C09 C10 C11 C12 C13
red.
Valor 1 1 30 8 0 3 WĂƌĂĂĚŝĐŝŽŶĂƌĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƉŽƌƉƌŝŵĞŝƌĂǀĞnjĂůĂƌĞĚƐŝŐĂůŽƐƉĂƐŽƐĚĞĐŽŶĮŐƵƌĂ-
ción de la red móvil 4g conforme abajo.
8. COMUNICACIÓN
El sistema adopta el protocolo de comunicación de modo esclavo MODBUS-RTU. ϵ͘Ϯ͘ϭŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůĂƌĞĚϰ'
dĂƐĂĚĞƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶĚĞĚĂƚŽƐ͗ϵϲϬϬďŝƚͬƐƉĂƌŝĚĂĚ͗ŶŝŶŐƷŶ͕ůĂƌŐŽĚĞĚĂƚŽƐ͗ϴďŝƚƐ͕ ŽŶƐƵůƚĞůŽƐƉĂƐŽƐϭĂůϭϬƉĂƌĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĂƌĞĚtŝͲ&ŝ͘
bit de interrupción: 1. Soporta mando 03 MODBUS-RTU (leer registro vinculado), ^ĂůŐĂĚĞůĂŝŶƚĞƌĨĂnjĚĞĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĐƵĂŶĚŽůĂƌĞĚĞƐƚĠĐŽŶĞĐƚĂĚĂĐŽŶĠdžŝƚŽ͘>Ă
Ϭϲ;ĞƐĐƌŝďŝƌƌĞŐŝƐƚƌŽƷŶŝĐŽͿ͘ ƉĄŐŝŶĂĚĞůĂƉůŝĐĂĐŝſŶĞŶŝŶƚĞƌŶĞƚĞdžŚŝďĞƋƵĞĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞƐƚĄ
on-line. El led de indicación de red parpadeará en la parte superior izquierda de
9. GUÍA DE ACCESO A LA RED (ECB-1000PLUS CLOUD) ůĂƉĂŶƚĂůůĂ͕ŝŶĚŝĐĂŶĚŽƋƵĞĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞƐƚĄŽŶͲůŝŶĞ͘
El usuario puede acceder a ECB-1000PLUS CLOUD por Wi-Fi o red 4G conforme la
ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ͘ŶƚĞƐĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůĂƌĞĚ͗ ϵ͘Ϯ͘ϮŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůĂƌĞĚĞŶůĂƉĄŐŝŶĂtĞď
ͻƉĂŐƵĞĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĂŶƚĞƐĚĞĐŽŶĞĐƚĂƌĂůĂƌĞĚ͘
• Instale la tarjeta SIM Consulte 8.3.2 (si se usa red 4G) 1. Login
• Conecte su celular a la red Wi-Fi disponible (si se usa red Wi-Fi) ďƌĂĞůďƌŽǁƐĞƌĞŝŶƚƌŽĚƵnjĐĂůĂhZ>ĚĞůĂWůĂƚĂĨŽƌŵĂůŝƚĞĐŚůŽƵĚĞŶůĂďĂƌƌĂĚĞ
• Baje la aplicación de Elitech en la Tienda de Aplicaciones. direcciones
• Registre una cuenta y un login. Insiera el nombre de usuario y la contraseña y haga clic en "Login".
ŽŶƐƵůƚĞůŽƐƉĂƐŽƐϭĂůϱ͘^ŝƵƐƚĞĚƚŽĚĂǀşĂŶŽƟĞŶĞƵŶĂĐƵĞŶƚĂ͕ŚĂŐĂƵŶĂ͘
^ŝƵƐƚĞĚŶŽƟĞŶĞƵŶĂĐƵĞŶƚĂĞŶůŝƚĞĐŚůŽƵĚ͕
siga el paso 1 para crear una. www.i-elitech.com
1
^ŝƵƐƚĞĚƟĞŶĞƵŶĂĐƵĞŶƚĂ͕ƐŝŐĂĞůƉĂƐŽϮĂůƉĂƐŽ
ϰ͕ĚŝŐŝƚĞƐƵŶƷŵĞƌŽĚĞƵƐƵĂƌŝŽLJĐŽŶƚƌĂƐĞŹĂLJ
2 conéctese.
Username
3 Username 2
Password
Password 3
Remember Password 4
Security Code
SERZ
4 5
Login Login

Register
1 Forgot password? Register Forgot username/password?

9.1 CONFIGURACIONES DE LA RED WI-FI (SOLO PARA OPERACIÓN EN LA APP) Ϯ͘ĚŝĐŝŽŶĞĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ

ϵ͘ϭ͘ϭĚŝĐŝŽŶĞĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĞƐƉƵĠƐĚĞůůŽŐŝŶ͕ƐŝŐĂĚĞůƉĂƐŽϲĂůƉĂƐŽϴƉĂƌĂĂĚŝĐŝŽŶĂƌƵŶĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ͘
Después de realizar el Login, haga clic en la
5
Device
señal “+” arriba a la derecha, para www.i-elitech.com
Search
ĂĚŝĐŝŽŶĂƌĞůŶƷŵĞƌŽ'h/ĚĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ͘
Enter Device Name or Model

Consulte el paso 5. 8
,KDͬWƌŽũĞĐƚͬĞĨĂƵůƚWƌŽũĞĐƚ Add Device Add Project
6 ϭͿ/ŶƐŝĞƌĂĞů'h/ĚĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ͗ 6 Monitoring Device List Map
Add Device      ƐĐĂŶĞĞ Ğů ĐſĚŝŐŽ YZ ƉĂƌĂ ĂĚŝĐŝŽŶĂƌ Ğů HOME
No devices are added
Project Center

7
GUID. Vea el paso 6 a seguir. 7
<Data Logger Project>
Device GUID
ŝŐŝƚĞĞů'h/;ϮϬŶƷŵĞƌŽƐͿŵĂŶƵĂůŵĞŶƚĞ͘ <Defaul Project> Previous Next

User Center
Device Name
8 Vea el paso 7 a seguir.
ϮͿ EŽŵďƌĞ Ă ƐƵ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ͘ sĞĂ Ğů ƉĂƐŽ ϴ Ă
(BRT)null seguir.
9 ϯͿ,ĂŐĂĐůŝĐĞŶ͞ĚĚ͘͟sĞĂĞůƉĂƐŽϵĂƐĞŐƵŝƌ͘
Add
4) Una ventana aparecerá para indicar que se
ĂĚŝĐŝŽŶſĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ͘,ĂŐĂĐůŝĐĞŶ͞K<͘͟
KďƐĞƌǀĂĐŝſŶ͗ŶůĂƉĂƌƚĞƐƵƉĞƌŝŽƌ͕ĂůĂŝnjƋƵŝĞƌĚĂĚĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ͕ĞƐƚĄĞůĐſĚŝŐŽƐYZLJĞů'h/ 12
ƉĂƌĞĐĞƌĄ ƵŶĂ ǀĞŶƚĂŶĂ ƋƵĞ ƉĞĚŝƌĄ ůĂ ŝŶƐĞƌĐŝſŶ ĚĞ 'h/ ĚĞů ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ LJ Ğů 9.3 REINICIALICE EL WI-FI E INSTALE LA TARJETA SIM
ŶŽŵďƌĞ͘,ĂŐĂĐůŝĐĞŶΗEĞdžƚ͟;ΗWƌſdžŝŵŽΗͿ͘sĞĂůŽƐƉĂƐŽƐϵĂůϭϭ͘ ZĞƟƌĞůŽƐĐƵĂƚƌŽƚŽƌŶŝůůŽƐĚĞůĂƚĂƉĂĨƌŽŶƚĂůƉĂƌĂĂďƌŝƌůĂ͕ƵƐƚĞĚǀĞƌĄĚŽƐďŽƚŽŶĞƐLJ
tres LEDs en el tope.
ϭ͘ĞǀŝĐĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ID* 32154***********
9
Device* NI-ECB-1000PLUS 10
2. Project

ϯ͘/ŶĚƵƐƚƌLJͬƉƉůŝĐĂƟŽŶƌĞĂ K1 L1 L2 L3 K2 M1

M2
ϰ͘ŽŶĮƌŵĂƟŽŶ

11 Tecla Descripción LED Descripción Letrero Descripción

Back Next
Indicador de estatus
<ϭ Reinicializar Wi-Fi L1 M1 Portatarjeta SIM
de la Wi-Fi
Seleccione "Default Project" ("Proyecto Estándar") y haga clic en "Next”
Conector macho del
("Próximo"). Vea los pasos 12 al 13. Indicador de estatus
<Ϯ Reservado L2 M2 SMA de la antena
de 4G¹
externa de 4G³

ϭ͘ĞǀŝĐĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ 12 Acceso al
<ϯ L3 Indicador de error³
Default Project portatarjeta SIM
2. Project

ϯ͘/ŶĚƵƐƚƌLJͬƉƉůŝĐĂƟŽŶƌĞĂ Observación:
1. Pantalla con indicador de estatus: Estatus siempre apagado indica que la red
ϰ͘ŽŶĮƌŵĂƟŽŶ
no está disponible; parpadeo lento indica que la red está
ĐŽŶĞĐƚĂĚĂ͖ƉĂƌƉĂĚĞŽƌĄƉŝĚŽŝŶĚŝĐĂƋƵĞůĂƌĞĚƐĞĞƐƚĄĐŽŶĮŐƵƌĂŶĚŽ͖ĞƐƚĂƚƵƐ
13
Back Next
ƐŝĞŵƉƌĞĞŶĐĞŶĚŝĚŽŝŶĚŝĐĂƋƵĞůĂƌĞĚĞƐƚĄŝŶĂĐƟǀĂ͘
2. Pantalla con indicador de error: Estatus siempre apagado indica que la red
^ĞůĞĐĐŝŽŶĞ Ğů ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ ĚĞů ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ Ă ƐĞƌ ƵƐĂĚŽ LJ ŚĂŐĂ ĐůŝĐ ĞŶ ΗEĞdžƚ͟ está normal; estatus intermitente indica falla en la red.
("Próximo"). Vea los pasos 14 al 15. 3. Pase el conector SMA hembra de la antena externa a través de una unión a
prueba de agua y conéctelo al conector SMA macho (M2).
Apriete bien ambos conectores
ϭ͘ĞǀŝĐĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ 14
COLD STORAGE HVAC

2. Project
9.3.1 Reinicializar Wi-Fi
PHAYMACY COLD-CHAIN
ŶĞƌŐŝnjĞĞůƚĂďůĞƌŽ͕ŵĂŶƚĞŶŐĂƉƌĞƐŝŽŶĂĚŽ<ϭŚĂƐƚĂƋƵĞ>ϭƉĂƌƉĂĚĞĞƌŝĂƉŝĚĂŵĞŶ-
ϯ͘/ŶĚƵƐƚƌLJͬƉƉůŝĐĂƟŽŶƌĞĂ te, entonces suéltela, la red Wi-Fi del tablero fue reinicializada.
ϰ͘ŽŶĮƌŵĂƟŽŶ Observación: ^ĞƐƵŐŝĞƌĞƌĞŝŶŝĐŝĂůŝnjĂƌĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĚĞƐƉƵĠƐĚĞůĂŽƉĞƌĂĐŝſŶĚĞ
reinicialización del Wi-Fi.
15
Back Next 9.3.2 Instalación e la tarjeta SIM
ĞƐĐŽŶĞĐƚĞĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĂŶƚĞƐĚĞŝŶƐƚĂůĂƌůĂƚĂƌũĞƚĂ^/D͘
ƉĂƌĞĐĞŶŝŶĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐƌĞůĂƟǀĂƐĂůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ͘ŽŶĮƌŵĞLJŚĂŐĂĐůŝĐĞŶΗ&ŝŶŝƐŚ͟ WƌĞƐŝŽŶĞ<ϯƉĂƌĂƋƵĞĂƉĂƌĞnjĐĂĞůƉŽƌƚĂƚĂƌũĞƚĂ^/D͕ĐŽůŽƋƵĞůĂƚĂƌũĞƚĂ^/DĞŶĞů
(“Finalizar”). Vea el paso 16. portatarjeta, empuje el portatarjeta en la rañura, la tarjeta SIM está instalada.

ϭ͘ĞǀŝĐĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ID 32154***********
10. REINICIALIZAR LOS PARÁMETROS PARA LAS CONFIGURACIONES DE FÁBRICA
Device NI-ECB-1000PLUS ^ŝ Ğů hƐƵĂƌŝŽ ƋƵŝĞƌĞ ƌĞŝŶŝĐŝĂůŝnjĂƌ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐ ƉĂƌĂ ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ ĚĞ
2. Project
Project Default Project ĨĄďƌŝĐĂ͕ ŶŽ ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ŵŽĚŝĮĐĂƌ ĐĂĚĂ ƉĂƌĄŵĞƚƌŽ͕ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞ ƐŝŐĂ ĞƐƚĂƐ
ϯ͘/ŶĚƵƐƚƌLJͬƉƉůŝĐĂƟŽŶƌĞĂ operaciones: En estatus normal de funcionamiento, mantenga presionadas las
teclas por más de 6 segundos hasta que el controlador muestre FAC en la
ϰ͘ŽŶĮƌŵĂƟŽŶ
ƉĂŶƚĂůůĂ͕ƉƵůƐĞůĂƚĞĐůĂƉĂƌĂĐŽŶĮƌŵĂƌLJĞŶƚŽŶĐĞƐĂƉĂƌĞĐĞƌĄz^ĞŶůĂƉĂŶƚĂůůĂ͕
SET

indicando que los parámetros están restaurados a los ajustes iniciales de fábrica.
16 Después de 3 segundos, el tablero volverá a indicar la temperatura ambiente.
Back Next

ĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ĂĚŝĐŝŽŶĂƌ Ğů ŶƵĞǀŽ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ͕ ĂĐƚƵĂůŝĐĞ ůĂ ƉĄŐŝŶĂ ƉĂƌĂ ƉŽĚĞƌ
visualizarlo.

Dirección para
N° Descripción ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůŽƐƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐ Rango Estándar Comunicación
por ModBus
1 / Set Point de la temperatura (C02... C03) 0,0 0x0401
ŝĨĞƌĞŶĐŝĂůĚĞĐŽŶƚƌŽů;ŚŝƐƚĠƌĞƐŝƐͿ͘ŝĨĞƌĞŶĐŝĂƉŽƐŝƟǀĂĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ
2 C01 para vovler a prender el compresor. (0.1 ... 20.0) 2,0 0x0402

3 C02 Máximo Set Point de temperatura (set-point ... 100) 100,0 0x0403

4 C03 Mínimo Set Point de temperatura (-50.0 ... set-point) -50,0 0x0404

5 C04 Tiempo mínimo de compresor prendido (0 ... 15) min. 0 0x0405

6 C05 Tiempo mínimo de compresor apagado (0 ... 15) min. 0 0x0406

7 C06 Ajuste de lectura de temperatura del sensor ambiente (-12.0 ... 12.0) 0,0 0x0407
8 C07 Retardo en lá energización (0 ... 30) min. 2 0x0408
9 C08 DŽĚŽEŽĐƚƵƌŶŽ;ϭсĐƟǀĂĚŽ͖ϮсĞƐĂĐƟǀĂĚŽͿ (1-2) 2 0x0409

10 C09 Hora de inicio del Modo Nocturno (0... 23) horas. 2 0x0409
11 C10 Minuto de inicio del Modo Nocturno (0... 59) min. 0 0x040a

12 C11 Hora de interrupción del Modo Nocturno (0... 23) horas. 8 0x040b

13 C12 Minuto de interrupción del Modo Nocturno (0... 59) min. 0 0x040c

13
 Dirección para
N° Descripción ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůŽƐƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐ Rango Estándar Comunicación
por ModBus
14 C13 Diferencial del Modo Nocturno (0... 10) 2 0x040d

15 A01 Alarma de alta temperatura (Set Point de temperatura +C01+A01) (0 ... 30) 10 0x040e

16 A02 Alarma de baja temperatura (Set Point de temperatura +C01+A01) (0 ... 30) 10 0x040f

17 A03 Diferencial de las alarmas de alta y baja temperatura. (1 ... 10) 2 0x0410

18 A04 Retardo en la alarma de baja temperatura del aceite (0 ... 99) min. 30 0x0411

Retardo en la alarma de temperatura Alta/Baja después de la

19 A05 energización o después del ciclo de deshielo. (0 ... 99) min. 20 0x0412

20 A06 ƵnjnjĞƌŝŶƚĞƌŶŽ;ϭсĚĞƐĂĐƟǀĂĚŽ͖ϮсĂĐƟǀĂĚŽͿ (1...2) 1 0x0413

21 A07 Retardo en la alarma del interruptor de puerta (0 ... 99) min. 30 0x0414

22 d01 dŝƉŽĚĞĚĞƐŚŝĞůŽ;ϭ͗ĞƐŚŝĞůŽĞůĠĐƚƌŝĐŽ͖Ϯ͗ĞƐŚŝĞůŽƉŽƌŐĂƐĐĂůŝĞŶƚĞͿ (1...2) 1 0x0415

dĠƌŵŝŶŽĚĞůĚĞƐŚŝĞůŽ;ϭ͗ůĐĂŶnjĂĚĂůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚĞĮŶĚĞĚĞƐŚŝĞůŽ͖
23 d02 Ϯ͗ůĐĂŶnjĂĚŽ ĞůƟĞŵƉŽĚĞĚƵƌĂĐŝſŶĚĞůĚĞƐŚŝĞůŽͿ (1...2) 1 0x0416

24 d03 dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƉĂƌĂĮŶĚĞĚĞƐŚŝĞůŽ;ĚϬϮсϭͿ (0 ... 99) 8 0x0417

25 d04 Tiempo de intervalo entre cada deshielo (0... 48) horas. 6 0x0418

26 d05 Tiempo de duración de cada deshielo (0... 99) min. 30 0x0419

27 d06 Tiempo de drenaje (0... 20) min. 2 0x041a

28 d07 ZĞƚĂƌĚŽĚĞůĚĞƐŚŝĞůŽĂƉĂƌƟƌĚĞůĂĞŶĞƌŐŝnjĂĐŝſŶĚĞůƚĂďůĞƌŽ (0... 99) min. 0 0x041b

29 d08 ĂŶƟĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞĚĞƐŚŝĞůŽƐĚŝĂƌŝŽƐ;ƐŝŽϬϯсϮͿ (0... 7) 0 0x041c

30 d09 Ajuste de lectura de la temperatura del sensor de deshielo (-12.0... 12) 0 0x041d
DŽĚŽĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŝĞŶƚŽĚĞůǀĞŶƟůĂĚŽƌ;ϭ͗ǀĞŶƟůĂĚŽƌĨƵŶĐŝŽŶĂĚĞŵŽĚŽ
31 F01 ĐŽŶƟŶƵŽ͖ Ϯ͗ǀĞŶƟůĂĚŽƌĂĐƟǀĂLJĚĞƐĂĐƟǀĂƐŝŵƵůƚĄŶĞŽĂůĐŽŵƉƌĞƐŽƌͿ (1...2) 1 0x041e

32 F02 ĞƐĂĐƟǀĂƌĞůǀĞŶƟůĂĚŽƌĚƵƌĂŶƚĞĞůĚĞƐŚŝĞůŽ;ϭсƐş͖ϮсŶŽͿ (1...2) 1 0x041f

33 F03 dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƉĂƌĂƌĞƚŽƌŶŽĚĞůǀĞŶƟůĂĚŽƌĚĞƐƉƵĠƐĚĞůĚĞƐŚŝĞůŽ (-30... 5) 5 0x0420

34 F04 ZĞƚĂƌĚŽĚĞůǀĞŶƟůĂĚŽƌĚĞƐƉƵĠƐĚĞůĚĞƐŚŝĞůŽ (0... 10) min. 3 0x0421

35 o01 DŽĚŽĚĞŽƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůĐŽŵƉƌĞƐŽƌĞŶĐĂƐŽĚĞĨĂůůĂĚĞůƐĞŶƐŽƌ;ϭсŶĐĞŶĚŝĚŽ͖ϮсƉĂŐĂĚŽͿ (1...2) 1 0x0422

36 o02 Contraseña del sistema (0...999) 0 0x0423

37 o03 DŽĚŽĚĞŝŶŝĐŝŽĚĞĚĞƐŚŝĞůŽ;ϭ͗ĞƐŚŝĞůŽƉŽƌƟĞŵƉŽ͖Ϯ͗ĞƐŚŝĞůŽƉŽƌĂŐĞŶĚĂĚĞŚŽƌĂƌŝŽƐͿ (1...2) 1 0x0424

38 o04 /ŶĚŝĐĂŝſŶĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĐŽŶƉƵŶƚŽĚĞĐŝŵĂů;ϭсƐş͖ϮсŶŽͿ (1...2) 1 0x0425

Modo de operación de la entrada digital 1

ϭсĞƐĂĐƟǀĂĚĂ͖
ϮсDŽĚŽϭĚĞĐŽŶƚƌŽůĚĞŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶ;ƐĞŶƐŽƌĚĞƉƵĞƌƚĂͿ͖ 0x0426
39 o05 (1...5) 1
ϯсDŽĚŽϮĚĞĐŽŶƚƌŽůĚĞŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶ;ƐĞŶƐŽƌĚĞƉƵĞƌƚĂͿ͖
ϰсůĂƌŵĂĚĞĂůƚĂͬĂũĂƉƌĞƐŝſŶ͖
5= Alarma común.

40 o06 ƐĐĂůĂĚĞŝŶĚŝĐĂĐŝſŶĞŶƉĂŶƚĂůůĂ;ϭсΣ͖ϮсΣ&Ϳ (1...2) 1 0x0427

41 o07 dŝƉŽĚĞĐŽŶƚĂĐƚŽĚĞůĂĞŶƚƌĂĚĂĚŝŐŝƚĂůϭ;ϬсE͖ϭсEKͿ (0...1) 0 0x0428

42 o08 Dirección en la red de comunicación (1...127) 1 0x0429

43 o09 dŝƉŽĚĞĐŽŶƚĂĐƚŽĚĞůĂĞŶƚƌĂĚĂĚŝŐŝƚĂůϮ;ϬсE͖ϭсEKͿ (0...1) 0 0x042a

DŽĚŽĚĞŽƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůĂĞŶƚƌĂĚĂĚŝŐŝƚĂůϮ;ϬсĚĞƐĂĐƟǀĂĚĂ͖ϭсƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ
44 o10 (0...2) 0 0x042b
ĚĞůĐŽŵƉƌĞƐŽƌ͖ 2=alarma de persona presa en la cámara)

45 t01 Hora de inicio del primer deshielo (0...23) horas 0 0x042c

46 t02 Minuto de inicio del primer deshielo (0...59) min 0 0x042d

47 t03 Hora de inicio del segundo deshielo (0...23) horas 0 0x042e

48 t04 Minuto de inicio del segundo deshielo (0...59) min 0 0x042f

49 t05 Hora de inicio del tercer deshielo (0...23) horas 0 0x0430

50 t06 Minuto de inicio del tercer deshielo (0...59) min 0 0x0431

51 t07 Hora de inicio del cuarto deshielo (0...23) horas 0 0x0432

52 t08 Minuto de inicio del cuarto deshielo (0...59) min 0 0x0433

14
 Dirección para
N° Descripción ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůŽƐƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐ Rango Estándar Comunicación
por ModBus
53 t09 Hora de inicio del quinto deshielo (0... 59) min. 0 0x0434

54 t10 Minuto de inicio del quinto deshielo (0... 59) min. 0 0x0435

55 t11 Hora de inicio del sexto deshielo (0 ... 23) horas 0 0x0436

56 t12 Minuto de inicio del sexto deshielo (0... 59) min. 0 0x0437

57 t13 ,ŽƌĂĚĞŝŶŝĐŝŽĚĞůƐĠƉƟŵŽĚĞƐŚŝĞůŽ (0 ... 23) horas 0 0x0438

58 t14 DŝŶƵƚŽĚĞŝŶŝĐŝŽĚĞůƐĠƉƟŵŽĚĞƐŚŝĞůŽ (0... 59) min. 0 0x0439

11. DIAGRAMA ELÉCTRICO

3Hp

16A
16A

30A

10A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Sensor Ambiente

Sensor deshileo

Compresor

Ventilador

Iluminación

Alarma
Deshielo
D11

D12

A B
RS-485 N L Línea

Alimentación Eléctrica
100 ~ 250V

ELIMINACIÓN CORRECTA
Para asegurarse de que su correo basura no causará problemas como contaminación y Al desechar un material electrónico correctamente, además de la conservación, permite la
contaminación ambiental es importante deshacerse adecuadamente de su equipo; ƌĞƵƟůŝnjĂĐŝſŶŽĚŽŶĂĐŝſŶĚĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐͬŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐƋƵĞĞƐƚĄŶĞŶďƵĞŶĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ
Para evitar la contaminación del suelo con los componentes presentes en estos materiales, el de uso;
ŝĚĞĂůĞƐĞůƌĞĐŝĐůĂũĞĞƐƉĞĐşĮĐŽƉĂƌĂĞƐƚĞƟƉŽĚĞƉƌŽĚƵĐƚŽ͖ Si no sabe cómo deshacerse de este producto, comuníquese con su Elitech a través de nuestro
ƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĞƐƚĂĐĂƌƋƵĞĞƐƚĞƟƉŽĚĞƌĞƐŝĚƵŽƐŶŽĚĞďĞĞůŝŵŝŶĂƌƐĞĞŶǀĞƌƚĞĚĞƌŽƐ͘ contacto +55 51 3939.8634.
LJͬŽĞŶǀŽůǀĞƌůŽĞŶƉĞƌŝſĚŝĐŽƐŽƉůĄƐƟĐŽƐ͖

Contacto: +55 51 3939.8634 | Canoas - Rio Grande do Sul/Brasil

15