María Jesús Camus Sweater Talking Heads

TALKING HEADS
S W E A T E R

Un diseño de María Jesús Camus

© 2023 María Jesús Camus - Todos los derechos reservados. No copiar ni distribuir - jesuknits@gmail.com
Sobre el diseño
Este diseño es un regalo. ¿Y por qué hacer un regalo? la primera respuesta es ¿y por qué no?,
pero tengo otro motivo. Si bien aprendí a tejer cuando era una niña, al descubrir y entrar en
el mundo contemporáneo del tejido me he visto beneficiada múltiples veces de contenido
gratuito: tutoriales, guías, videos, etc. que me han enseñado un sinfín de técnicas que no
conocía y que se han vuelto una fuente conocimiento infinita para mí. Si bien también me he
beneficiado de material de pago que valoro mucho y que vale cada centavo, este regalo es
una humilde devolución a quienes me han regalado conocimiento y entretención sin pedir
nada a cambio.
Sobre el diseño mismo, está inspirado en las canciones de la banda Talking Heads, que
siempre me han parecido divertidas, vertiginosas, diferentes y originales. Tejí y diseñé este
sweater escuchando esas canciones y por lo mismo decidí darle ese nombre.
Espero que les guste este pequeño aporte al mundo del tejido y que se sientan libres de
hacerlo suyo jugando con los colores, las texturas y todo lo que se les ocurra. Yo disfruté
mucho diseñándolo y espero que ustedes disfruten mucho tejiéndolo.
El sweater está tejido de abajo hacia arriba en partes (en plano) que luego se cosen hasta la
sisa. Los hombros se unen mediante la técnica del punto kitchener, para luego levantar
puntos alrededor del agujero de cada manga y tejerlas en redondo de arriba hacia abajo. Los
puntos del cuello también se levantan para ser tejido en redondo. Los detalles como los
elásticos interiores de los puños y el cuello también se realizan levantando puntos desde el
interior de la prenda y el elástico que va por encima de la manga (en los hombros) utiliza la
misma técnica.

@jesuknits
J. jesuknits

© 2023 Jesu Camus - Todos los derechos reservados. No copiar ni distribuir - jesuknits@gmail.com
01
 Detalles
1, 2, 3 (4, 5, 6) [7, 8, 9] equivalente a 115, 120, 125 (135,
145, 155) [170, 185, 200] cm de circunferencia de
pecho (medidas finales) con 30 - 40 cmde holgura
TALLAS
positiva. (original mostrado en talla 2, en un cuerpo
con 84 cm de circunferencia de pecho y 36 cm ode
holgura positiva.

16 p x 32 vtas = 10 cm, medido sobre ounto jersey

MUESTRA con las agujas más grandes después de ser
bloqueado.

Aprox un total de 920, 960, 1004 (1082, 1162, 1244)

[1360, 1480, 1600] mt de hilado grosor DK.
Hilado A (rosa): Aprox 120, 124, 130 (140, 152, 160)
[176, 192, 208]
Hilado B (menta claro): Aprox 120, 124, 130 (140, 152,
160) [176, 192, 208]
Hilado C (azul petróleo): Aprox 210, 220, 228 (246,
264, 284) [310, 338, 364]
Hilado D (gris): Aprox 210, 220, 228 (246, 264, 284)
[310, 338, 364]
HILADO
Hilado E (celeste): Aprox 60, 62, 65 (70, 76, 80) [88,
96, 106]
Hilado F (beige): Aprox 50, 52, 55 (58, 64, 68) [74, 80,
86]
Hilado G (lavanda): Aprox 110, 114, 120 (130, 138, 148)
[162, 176, 192]
Hilado de desecho 1 (amarillo neon): Aprox 20, 22,
24 (26, 28, 30) [32, 34 36]
Hilado de desecho 2 (fuchsia): Aprox 20, 22, 24 (26,
28 30) [32, 34, 36]

Agujas circulares de 4.00 mm circular needles para

el cuerpo y las mangas.
Agujas circulares de 3.5 mm para la pretina y el
cuello.
AGUJAS
Agujas circulares de 3.25 mm para los puños.
Para todos los tamaños de aguja considera agujas
que sirvan para tejer circunferencias pequeñas en
redondo.

1 marcador de p para el CV, 1 marcador de candado

OTROS
para marcar el LD, aguja de lana, sujetadores de p o
MATERIALES
hilado de desecho, mats y pines de bloqueo.

02

© 2023 Jesu Camus - Todos los derechos reservados. No copiar ni distribuir - jesuknits@gmail.com
 GLOSARIO
p: punto(s). Resolver DP: tejer el DP como si fuera un solo p.
d: punto derecho. pm: poner marcador.
r: punto revés. dm: deslizar marcador.
Vta: vuelta. 2pj: 2 p juntos del d.
MO: montar puntos. ddt: desliza, desliza, teje.
LD: lado derecho de la labor. ddtr: desliza, desliza, teje del revés.
LR: lado revés de la labor. des1 clhpd: desliza 1 p con la hebra por delante.
VCA: vtas cortas alemanas. CIE: cierra puntos.
DP: doble punto (para las VCA)

MEDIDAS FINALES

TALLA 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
115 120 125 135 145 155 170 185 200
Circunferencia de
cm cm cm cm cm cm cm cm cm
pecho

B 42.5
42.5 42.5 42.5 42.5 42.5 42.5 42.5 42.5
Largo manda desde
cm cm cm cm cm cm cm cm cm
la axila

C
17 17 19 19 20.5 20.5 22 23.5 25
Largo desde la axila
cm cm cm cm cm cm cm cm cm
al hombro

D
43 43 46 46 47.5 48.5 50 52.5 56
Largo total 03
cm cm cm cm cm cm cm cm cm
(delantero)

© 2023 María Jesús Camus - Todos los derechos reservados. No copiar ni distribuir - jesuknits@gmail.com
E 21 21.5 22 22.5 24 25.5 27 29 03
31
Yoke depth cm cm cm cm cm cm cm cm cm
 INSTRUCCIONES

DELANTERO DELANTERO DERECHO

con las agujas de tamaño mediano y el Hilado A, Vta 1 (LR): r hasta 2 p antes del final, ddtr.
MO 92, 96, 100 (108, 116, 124) [136, 148, 160] p. Vta 2 (LD): CIE 1 p, d hasta el final.

(Pon un marcador de candado para marcar el LD) Repite las vtas 1 y 2, 1, 1, 1 (1, 2, 2) [2, 3, 3]
veces más. 27, 28, 30 (32, 34, 36)[40, 42, 46] p.
Vta de elástico 1 (LD): d3 (r2, d2) hasta 1 p antes
del final, des1 clhpd. Corta el Hilado C y une el Hilado de desecho
Vta de elástico 2 (LR): d1, (r2, d2) hasta 1 p antes 1.
del final, des1 clhpd.
Trabaja 2 vtas en punto jersey.
Repite las vtas de elástico 1 y 2 una vez más.
Deberías tener 55, 55, 60 (60, 65, 65) [70, 75,
Corta el Hilado A y une el Hilado B. 80] vtas desde la vta que marcaste
anteriormente.
Siguiente vta (LD): d.
Siguiente vta (LR): Como la Vta de elástico 2. Pon los puntos del Delantero Derecho en
espera.
Continúa repitiendo las vtas de elástico 1 y 2
hasta que la pretina mida 9 cm desde el borde de DELANTERO IZQUIERDO
montaje, terminando en una vta del LR.
Pon los p del Delantero Izquierdo de vuelta en
Corta el Hilado B y une el Hilado C. Cambia a las agujas y une el Hilado C.
las agujas más grandes.
Vta 1 (LR): CIE 1 p, r hasta el final.
Trabaja en punto jersey en plano hasta que la Vta 2 (LD): d hasta 2 p antes del final, 2pj.
labor mida 17, 17, 18 (18, 18, 19) [19, 20, 22] cm
desde el borde en que comenzaste a trabajar en Repite las vtas 1 y 2, 1, 1, 1 (1, 2, 2) [2, 3, 3] veces
punto jersey (o largo deseado debajo de las más. 27, 28, 30 (32, 34, 36) [40, 42, 46] p.
axilas), terminando en una vta del LR.
Pon un marcador de candado o una línea de vida Corta el Hilado C y une el Hilado de desecho
en esta vta, te servirá de guía para luego coser 2.
los costados del sweater.
Trabaja 2 vtas en punto jersey.
Continúa trabajando en punto jersey en plano
hasta que hayas trabajado 48, 48, 53 (53, 56, 56) Deberías tener 54, 54, 59 (59, 64, 64) [69, 74,
[61, 64, 69] vtas después de la vta que marcaste 79] vtas desde la vta que marcaste
antes. anteriormente.

FORMAR EL CUELLO Pon los puntos del Delantero Izquierdo en

espera.
Siguiente vta (LD): d 31, 32, 34 (36, 40, 42) [46,
50, 54], CIE 30, 32, 32 (36, 36, 40) [44, 48, 52], d
31, 32, 34 (36, 40, 42) [46, 50, 54].

Pon los puntos del Delantero Izquierdo en

espera.

04

© 2023 Jesu Camus - Todos los derechos reservados. No copiar ni distribuir - jesuknits@gmail.com
ESPALDA Siguiente vta (LD): d hasta el final, resolviendo
los DP en el camino.
Siguiente vta (LR): r hasta el final, resolviendo
con las agujas de tamaño mediano y el Hilado A,
los DP en el camino.
MO 92, 96, 100 (108, 116, 124) [136, 148, 160] p.
Siguiente vta: d 27, 28, 30 (32, 34, 36) [40, 42, 46],
CIE 38, 40, 40 (44, 48, 52) [56, 64, 68], pon en
(pon un marcador de candado para marcar el LD)
espera 27, 28, 30 (32, 34, 36) [40, 42, 46].
Vta de elástico 1 (LD): d1 (r2, d2) hasta 3 p antes
Corta el Hilado D.
del final, r2, des1 clhpd.
Vta de elástico 2 (LR): d1 (d2, r2) hasta 3 p antes
ESPALDA DERECHA
del final, d2, des1 clhpd.

Une el Hilado de desecho 1.

Repite las vtas de elástico 1 y 2 hasta que la
pretina mida 12 cm desde el borde de montaje,
Trabaja 2 vtas en punto jersey.
terminando en una vta del LR.
Deberías tener 55, 55, 60 (60, 65, 65) [70, 75,
80] vtas desde la vta que marcaste
Corta el Hilado A y une el Hilado B.
anteriormente, recto por el borde de la labor
Cambia a las agujas más grandes.
(sin contar las VCA).
teje una vta del d.
Pon los p de la Espalda Derecha en espera.
Corta el Hilado B y une el Hilado D.
ESPALDA IZQUIERDA
Trabaja en punto jersey en plano hasta que la
Une el Hilado de desecho 2.
labor mida 17, 17, 18 (18, 18, 19) [19, 20, 22] cm
desde el borde en que comenzaste a trabajar en
Trabaja 2 vtas en punto jersey.
punto jersey (o largo deseado debajo de las
Deberías tener 55, 55, 60 (60, 65, 65) [70, 75,
axilas, debe ser el mismo largo que el delantero
80] vtas desde la vta que marcaste
desde el borde en que comenzaste a trabajar en
anteriormente, recto por el borde de la labor
punto jersey), terminando en una vta del LR.
(sin contar las VCA).
Pon un nuevo marcador de candado o una línea
Pon los p de la Espalda Izquierda en espera.
de vida en esta vta, te servirá de guía para luego
coser los costados del sweater.
UNIÓN DE LOS
Continúa trabajando en punto jersey en plano
hasta que hayas trabajado 50, 50, 55 (55, 60, 60)
HOMBROS
[65, 70, 75] vtas después de la vta que marcaste
HOMBRO DERECHO
anteriormente.
Con la espalda y el LD de la labor mirando hacia
VUEKLTAS CORTAS ALEMANAS
ti, alinea los p del Delantero Derecho y la Espalda
Derecha y únelos usando la técnica de punto
VCA 1 (LD): d hasta 20 p antes del final. Da vuelta
kitchener utilizando el Hilado de desecho 1.
la labor.
VCA 2 (LR): Haz un DP, r hasta 20 p antes del
HOMBRO IZQUIERDO.
final. Da vuelta la labor.
VCA 3: Haz un DP, d hasta 5 p antes del último
Con el delantero y el LD de la labor mirando
DP. Da vuelta la labor.
hacia ti, alinea los p del Delantero Izquierdo y la
VCA 4: Haz un DP, r hasta 5 p antes del último
Espalda Izquierda y únelos usando la técnica de
DP. Da vuelta la labor.
punto kitchener, utilizando el Hilado de desecho
2.
Repite las VCA 3 y 4 2, 2, 2 (2, 3, 3) [3, 3, 3] veces
más.

05

© 2023 Jesu Camus - Todos los derechos reservados. No copiar ni distribuir - jesuknits@gmail.com
COSER COSTADOS LEVANTA P DESDE LA CARA INTERIOR DE LOS
PUÑOS DE ESTA FORMA:

LO MISMO PARA AMBOS

Con una aguja de lana e hilado(s) de desecho,

simplemente cose el delantero y la espalda del
sweater hasta las vtas que marcaste
anteriormente (el resto serán los agujeros de las
mangas). No se requiere ninguna técnica de
costura, pero si quieres una terminación más
prolija puedes usar el punto colchonero.

MANGA DERECHA
Con el Hilado E, las agujas más grandes y
comenzando en el centro de la axila, levanta 88,
88, 96 (96, 104, 104) [112, 120, 128] p (como guía,
debes levantar 4/5 p). Pon un marcador para el ELÁSTICO SUPERIOR DE LOS HOMBROS
CV.
Con el Hilado G, comenzando en el centro de la
Une el Hilado A. axila, levanta 88, 88, 96 (96, 104, 104) [112, 120,
128] p alrededor de los puntos que levantaste
Trabaja el Gráfico 1 (leyéndolo de abajo hacia anteriormente para tejer la manga.
arriba y de derecha a iazquierda) hasta que la
manga mida 36 cm desde la axila (o 5.5 cm Vta de elástico: (d1, r1) hasta el final.
menos que el largo deseado).
Repite la vta de elástico hasta que este mida 2.5
Corta el Hilado A. cm.
Corta el Hilado G y une el Hilado A.
Siguiente vta: 2pj hasta el final.. Teje una vta del d.
Repite la vta de elástico hasta que este mita 3
Cambia a las agujas más pequeñas. cm.
CIE todos los p utilizando la técnica de cierre
Vta de elástico: (d2, r2) hasta el final. tubular.

LEVANTA PUNTOS ALREDEDOR DE LA MANGA

Repite la vta de elástico hasta que el puño mida
DE LA SIGUIENTE MANERA:
5.5 cm. CIE todos los p.

ELÁTICO INTERIOR

Con el LR de la manga mirando hacia afuera

(dobla el puño exponiendo el interior), y el
Hilado F levanta 44, 44, 48 (48, 52, 52) [56, 60, 64]
p alrededor de la primera vta de elástico. Pon un
marcador para el CV.

Vta de elástico: (d1, r1) hasta el final.

Repite la vuelta de elástico hasta que el puño

interior mida 6.5 cm.
CIE todos los p utilizando la técnica de cierre
tubular.

06

© 2023 Jesu Camus - Todos los derechos reservados. No copiar ni distribuir - jesuknits@gmail.com
 ELÁSTICO SUPERIOR DE LOS HOMBROS
MANGA IZQUIERDA
Con el Hilado A (manga izquierda) / Hilado G
Con el Hilado G, las agujas más grandes y
(manga derecha), las agujas más grandes y
comenzando en el centro de la axila, levanta 88,
comenzando en el centro de la axila, levanta 88,
88, 96 (96, 104, 104) [112, 120, 128] p (como guía,
88, 96 (96, 104, 104) [112, 120, 128] p alrededor de
debes levantar 4/5 p). Pon un marcador para el
la manga, guiándote por los mismos p que
CV.
levantaste antes. Pon un m para el CV.
Ve uniendo y cortando los distintos hilados
según indiquen los gráficos.
Vta de elástico: (d1, r1) hasta el final.
Repite la vta de elástico hasta que el elástico
Trabaja el Gráfico 2A hasta que la manga mida 11
superior de los hombros mida 2.5 cm.
cm desde la axila.
Corta el Hilado A / Hilado G y une el Hilado E /
Trabaja el Gráfico 2B hasta que la manga mida 15
Hilado B.
cm desde la axila.
d 1 vta.
Trabaja el Gráfico 2A hasta que la manga mida 20
Repite la vta de elástico hasta que el elástico
cm desde la axila.
superior de los hombros mida 3 cm.
Trabaja el Gráfico 2C hasta que la manga mida 36
CIE todos los puntos utilizando la técnica de
cm desde la axila.
cierre tubular.

(puedes flexibilizar las medidas anteriores para

obtener 5.5 cm menos que el largo deseado). CUELLO
Corta ambos hilados y une el Hilado E.
Con el LD de la labor mirando hacia ti, las
Siguiente vta: 2pj hasta el final. agujas medianas y el Hilado F, levanta todos
Cambia a las agujas más pequeñas. los p previamente cerrador y 2/3 p para la
Vta de elástico: (d2, r2) hasta el final. zona de los hombros (debe ser múltiplo de 4).
Pon un m para el CV.
Repite la vta de elástico hasta que el puño mida 4
cm. Vta de elástico: (d2, r2) hasta el final.
Corta el Hilado E y une el Hilado A. Repite la vta de elástico hasta que el cuello
Repite la vta de elástico hasta que el puño mida mida 4 cm. Corta la hebra.
5.5 cm.
ELÁSTICO INTERIOR DEL CUELLO
CIE todos los p.
Con el LR del cuello mirando hacia ti (dobla el
ELÁTICO INTERIOR cuello hacia afuera) las agujas más pequeñas y
el Hilado B, levanta los mismos p que
Con el LR de la manga mirando hacia afuera levantaste anteriormente alrededor del
(dobla el puño exponiendo el interior), las agujas cuello. Pon un m para el CV.
más pequeñas y el Hilado C levanta 44, 44, 48
(48, 52, 52) [56, 60, 64] p alrededor de la primera Vta de elástico: (d1, r1) hasta el final.
vta de elástico. Repite la vta de elástico hasta que el elástico
interior del cuello mida 5 cm.
Vta de elástico: (d1, r1) hasta el final. CIE todos los puntos utilizando la técnica de
cierre tubular.
Repite la vta de elástico hasta que el puño
interior mida 6.5 cm. TOQUES FINALES
CIE todos los puntos utilizando la técnica de Esconde las hebras y bloquea tu prenda hasta las
cierre tubular. medidas finales (página 03).

07

© 2023 Jesu Camus - Todos los derechos reservados. No copiar ni distribuir - jesuknits@gmail.com
 GRÁFICOS

GRÁFICO 1 GRÁFICO 2A

Hilado A Hilado G

Hilado E Hilado B

Repetir Repetir

GRÁFICO 2B GRÁFICO 2C
Hilado G
Hilado G

Hilado A
Hilado F

Repetir
Repetir

08
© 2023 Jesu Camus - Todos los derechos reservados. No copiar ni distribuir - jesuknits@gmail.com
Cualquier duda o comentario, por favor escríbeme a jesuknits@gmail.com, estaré feliz de
ayudarte.

@jesuknits
J. jesuknits

© 2023 Jesu Camus - Todos los derechos reservados. No copiar ni distribuir - jesuknits@gmail.com