Catalogo ABB Junio 2021

—
LISTA DE PRECIOS
Productos de Electrificación en baja tensión

Vigente a partir de Abril de 2021
—
¿Quiénes somos?
ABB (ABBN: SIX Swiss Ex) es una empresa global líder en tecnología que estimula la transformación de la sociedad y la
industria para lograr un futuro más productivo y sostenible.
Al conectar el software a su cartera de electrification, process automation, motion y robotics, ABB supera los límites de la
tecnología para llevar el rendimiento a nuevos niveles.
Con una historia de excelencia que se remonta a más de 130 años, el éxito de ABB es impulsado por alrededor de 110.000
talentosos empleados en más de 100 países.
—
Nuestros negocios
Trabajamos para industrias como petróleo y gas, energía,

ABB (ABBN: SIX Swiss Ex) es un líder
productos químicos y farmacéuticos, pulpa y papel, metales y
tecnológico que está impulsando la minerales, marina y turbocompresores. Los beneficios clave
transformación digital de las industrias. para el cliente incluyen la mejora de la productividad de los
ABB cuenta con una trayectoria de activos y el ahorro de energía.
Portafolio
innovación de más de 130 años y con
Ÿ Sistemas de control.
cuatro negocios globales enfocados en Ÿ Equipos de medición.
nuestros clientes: Ÿ Turbocargadores.
Ÿ Automatizacion PLC.
Electrification
Estamos viviendo un momento de grandes cambios. En el Motion
mundo en rápida evolución de hoy, casi todos los aspectos de Escribiendo el futuro del movimiento inteligente.
la vida cotidiana son tocados por productos o dispositivos Nuestro negocio de Motion ofrece a los clientes una gama de
inteligentes para monitorear, controlar, optimizar y operar motores eléctricos, generadores, variadores y servicios. Motion
sistemas en los que confiamos, algunos de los cuales se es el jugador número 1 en el mercado a nivel mundial.
adaptan de manera autónoma a un entorno cambiante. Portafolio
Ÿ Variadores.
La demanda de electricidad crece constantemente, mientras Ÿ Motores.
que nuestros recursos naturales son cada vez más escasos. Ÿ Transmisión mecánica de potencia.
Para satisfacer las necesidades de este mundo cambiante, ABB Robotics & Discrete Automation
Electrification se dedica al desarrollo de tecnologías pioneras y Escribiendo el futuro de la fabricación flexible y las máquinas
digitales que, desde la fuente hasta la toma corriente, crean inteligentes. Juntos. Robotics and Discrete Automation está
una electrificación segura, inteligente y sostenible, para todos. escribiendo el futuro de las fábricas flexibles y las máquinas
Portafolio inteligentes al proporcionar soluciones de valor agregado en
Ÿ Productos de media tensión. robótica, máquinas y automatización de fábricas. Nuestras
Ÿ Productos y sistemas de baja tensión. soluciones de automatización integradas, nuestra experiencia
Ÿ Infraestructura de carga de vehículos eléctricos. en aplicaciones en una amplia gama de industrias y nuestra
presencia global ofrecen un valor tangible para el cliente.
Process Automation Portafolio
El objetivo principal de este negocio ABB es proporcionar a los Ÿ Robótica.
clientes productos y soluciones de instrumentación, Ÿ Maquinaria y Automatización de fábricas.
automatización y optimización de procesos industriales.
Apoyados por la plataforma digital ABB Ability™.
Lo que hacemos
Permitiendo una electrificación segura, inteligente y sostenible, desde la fuente hasta la toma corriente
—
Índice general
Haga clic en la unidad que desea ver
007 Productos modulares
045 Tableros eléctricos
057 Interruptores y seccionadores
93 Sistemas eléctricos MNS
103 Maniobra y control
136 Arrancadores suaves
153 Soluciones Nema UL
167 Soluciones solares
186 Manejo de cables
199 Canales de venta
225
ABB LISTA DE PRECIOS 2021
—
Los productos modulares han sido
desarrollados cumpliendo los
requisitos y necesidades de edificios
residenciales, comerciales e
industriales, ofreciendo un amplio
rango de aplicaciones que pueden
ser integradas en una instalación
para el beneficio de los usuarios.
—
Productos modulares para instalaciones
007 Productos modulares para instalaciones

010 System pro M compact® - Presentación
011 - 012 Mini interruptores (MCB) serie S200 - System Pro M Compact
013 Mini interruptores (MCB) serie S200 M UC - System Pro M Compact
014 - 015 Accesorios para mini interruptores (MCB) - serie S200 System Pro M
Compact
016 Mini interruptores (MCB) serie SH200 - Línea básica
017 Interruptores diferenciales serie F200 y Fh200 - Línea básica
018 Interruptores diferenciales DDA 200
019 Interruptores diferenciales DDA 200 y Relés diferenciales Rd2
020 - 023 Protectores contra sobretensiones OVR
024 - 025 Protectores contra sobretensiones - OVRH UL 1449 4th Ed.
026 Productos modulares complementarios
027 Tabla de selección de medidores y analizadores de red
028 Medidores multifuncionales y medidores VAF M1M
(Digital volt amp frequency)
029 - 030 Analizadores de redes - M4M
031 Contadores de energía de Riel DIN - EQ Meters
032 Soluciones escalables para la gestión de activos y energía
033 EQmatic
034 System pro M compact InSite
035 Tomacorrientes & clavijas industriales - Acorde a IEC 60309-2

036 - 038 Tomacorrientes & clavijas industriales - Confiables, duraderas y seguras,
para cada aplicación.
039 - 044 Infraestructura de carga para vehículos eléctricos - Cargadores para
vehículos eléctricos
ABB LISTA DE PRECIOS 2021 10
—
System pro M compact®
Presentación
Una amplia gama para todo tipo de aplicaciones
Para aplicaciones residenciales, comerciales e industriales, la El doble borne de arrastre direccional disponible en la gama
gama System pro M compact® ofrece multitud de System pro M compact® permite un sencillo cableado del
funcionalidades en materia de protección, mando y control dispositivo así como la máxima seguridad para el instalador
de la instalación. de acuerdo con la norma EN 41140.
Además, el diseño y las dimensiones de los dispositivos El marcado de los dispositivos es claro, fiable e indeleble,
permiten una integración perfecta en instalaciones ya además permite la conexión mediante bloques de barras
existentes. tanto por la parte superior como por la inferior del
dispositivo.
—
Mini interruptores (MCB) serie S200
System pro M compact®
Corriente Tensión máxima Poder de corte

Referencia para Nominal de Servicio Icu (kA) Precio de
Pedido Tipo In (a) Ub. Máx 133 Vac 230 Vac Lista USD
Mininterruptores S200 Curva C
Curva de disparo C. Montaje en riel DIN de 35mm Aplicaciones: residencial, terciario e industrial.
Normas de referencia: IEC/EN 60898, Icn = 6 kA, IEC/EN 60947-2,
Monopolares. Ancho: 1 módulo = 17.5mm

2CDS251001R0014 S201-C1 1 20 10 15,88
2CDS251001R0024 S201-C2 2 20 10 14,85
2CDS251001R0044 S201-C4 4 20 10 14,85
2CDS251001R0064 S201-C6 6 20 10 12,23
2CDS251001R0104 S201-C10 10 20 10 10,64
2CDS251001R0164 S201-C16 16 20 10 10,64
2CDS251001R0204 S201-C20 20 20 10 10,64
253Vac
2CDS251001R0254 S201-C25 25 20 10 10,64
72Vdc
2CDS251001R0324 S201-C32 32 20 10 10,64
2CDS251001R0404 S201-C40 40 20 10 14,53
2CDS251001R0504 S201-C50 50 20 10 15,88
2CDS251001R0634 S201-C63 63 20 10 15,88

2CDS251001R0804 S201-C80 80 20 10 Consultar
2CCS811001R0844 S801B-C125 125 10 16 Consultar
Poder de corte
Icu (kA)
Bipolares. Ancho: 2 módulos = 35mm 230 Vac 440 Vac
2CDS252001R0014 S202-C1 1 20 10 38,97
2CDS252001R0024 S202-C2 2 20 10 38,05
2CDS252001R0044 S202-C4 4 20 10 38,05
2CDS252001R0064 S202-C6 6 20 10 26,23
2CDS252001R0104 S202-C10 10 20 10 22,66
125Vdc
2CDS252001R0164 S202-C16 16 20 10 22,66
2CDS252001R0204 S202-C20 20 20 10 22,66
2CDS252001R0254 S202-C25 25 440Vac 20 10 22,66
2CDS252001R0324 S202-C32 32 20 10 22,66
2CDS252001R0404 S202-C40 40 20 10 30,69
2CDS252001R0504 S202-C50 50 20 10 32,18
2CDS252001R0634 S202-C63 63 20 10 32,18
2CDS252001R0804 S202-C80 80 20 10 @400Vac Consultar

2CCS812001R0844 S202-C125 125 16 16 Consultar
Nota: * Otras curvas de accionamiento, otros poderes de corte, por favor consultarnos
Precios sujetos a cambio sin previo aviso.

Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.
—
Mini interruptores (MCB) serie S200
System pro M Compact®
Corriente Tensión máxima Poder de corte

Referencia para Nominal de Servicio Icu (kA) Precio de
Pedido Tipo In (a) Ub. Máx 230 VAC 440 VAC Lista USD
Tripolares. Ancho: 3 módulos = 52.5mm

2CDS253001R0024 S203-C2 2 20 10 61,68
2CDS253001R0044 S203-C4 4 20 10 59,36
2CDS253001R0064 S203-C6 6 20 10 39,39
2CDS253001R0104 S203-C10 10 20 10 35,63
2CDS253001R0164 S203-C16 16 20 10 35,63
2CDS253001R0204 S203-C20 20 20 10 35,63
2CDS253001R0254 S203-C25 25 20 10 35,63
2CDS253001R0324 S203-C32 32 20 10 46,40
440Vac
2CDS253001R0404 S203-C40 40 20 10 49,04
2CDS253001R0504 S203-C50 50 20 10 51,28
2CDS253001R0634 S203-C63 63 20 10 51,25
2CCS813001R0844 S803B-C125 125 16 16 @400Vac Consultar
Tetrapolares. Ancho: 4 módulos = 70mm.

2CDS254001R0164 S204-C16 16 440Vac 20 10 Consultar
Nota: * Mini Interruptor Serie S800 con 79.5mm de ancho.

—
Mini interruptores (MCB) serie S200 M UC
System pro M Compact
Corriente Tensión Máxima Poder de Corte

Referencia Para Nominal de Servicio Icu (kA) Precio de
Pedido Tipo In (A) Ub. Máx 220 Vdc Lista USD
Mini interruptores S200 M UC. corriente continua. Curva C
Versión específica para aplicación en circuitos de corriente continua.
Curva de disparo C. Aplicaciones: industrial.
Normas de referencia: IEC/EN 60947-2. UL 1077 / CSA 22.2 No. 235. Icu = 10 kA.
Ventajas: evita disparos intempestivos en el caso de corrientes de pico de hasta 5 x In, según la serie.
Monopolares. Ancho: 1 módulo=17.5mm

2CDS271061R0984 S201M-C0,5UC 0,5 10 Consultar
2CDS271061R0014 S201M-C1UC 1 10 Consultar
250Vdc Consultar
2CDS271061R0164 S201M-C16UC 16 10
Bipolares. Ancho: 2 módulos=35mm

2CDS272061R0984 S202M-C0,5UC 0,5 10 Consultar
500Vdc
Accesorios *
Utiliza los mismos accesorios de la serie S200, ver página 14 y 15

—
Accesorios para mini interruptores (MCB)
Serie S200 System Pro M Compact
Referencia para Para Precio de

Pedido Descripción uso con Lista USD
Accesorios
Contactos auxiliares. Adosan en el lateral derecho del mini interruptor
2CDS200912R0001 S 2C-H6R Contacto auxiliar: para señalización de la posición de S200 17,82
contactos del aparato. 1NA. F200
2CDS200946R0001 S2C-H6-11R Contacto auxiliar: para señalización de la posición de los Consultar

contactos del aparato. 1NA + 1NC. Independiente.
2CDS200922R0001 S 2C-S/H6R Contacto universal de señalización de disparo / contacto 27,00

auxiliar.
Seleccionable (en el lateral) como: contacto de señalización
de disparo (sobrecorriente/cortocircuito para interruptores
automáticos, o corriente de defecto para interruptores
diferenciales) o contacto auxiliar (posición de los contactos
del aparato). 1NA
Contactos auxiliares. Adosan en el lateral izquierdo del mini interruptor

2CDS200936R0002 S 2C-H20L Contacto auxiliar posición 2NA S200 Consultar
2CDS200936R0003 S 2C-H02L Contacto auxiliar posición 2NC S200 Consultar
Contactos auxiliares. Adosan en la parte inferior del mini interruptor
2CDS200970R0001 S 2C-H01 Contacto auxiliar posición 1NC S200 Consultar
2CDS200970R0002 S 2C-H10 Contacto auxiliar posición 1NA S200 Consultar
Bloqueo Mecánico
GJF1101903R0001 SA1 Bloqueo mecánico S200 Consultar
GJF1101903R0002 SA2 Candado con 2 llaves S200 Consultar
H Contacto auxiliar
S/H Contacto de señalización/auxiliar S 200
S/H (H) Contacto de señalización/auxiliar

ST-L
utilizado como contacto auxiliar
ST Bobina de emisión para S 200
H-L H H H
or
UR Bobina de mínima tensión NT
H H
OR: Bobina contra sobretensiones

permanentes H-BF
MOD-S* Mando motor S/H
ST-L Bobina de emisión para S 200 con DDA 200
montaje a la izquierda S/H

(H)
S/H
(H)
H-L Contacto auxiliar para S 200 con ST
or
H H H
montaje a la izquierda UR
or
OR
H-BF Contacto auxiliar para instalación

inferior (1 por cada polo del int. aut.)
BP Bloque disparador seguridad puerta H H
NT Seccionador de neutro
* En caso de utilizar un S 200 combinado con un BP S/H
DDA 200, MOD-S no funciona en caso de fuga a tierra.
S/H S/H
Nota: * Otros accesorios, otras tensiones de alimentación, (H) (H)
por favor consultarnos

—
Accesorios para mini interruptores (MCB)
Serie S200 System Pro M Compact
Referencia para Corriente máxima Sección Precio de

1)
pedido Tipo admisible (mm² ) Módulo Fase Lista USD
Bloques de barras y accesorios (válidos solo para la gama S200 y SH200). Bloques de barras a 1,2,3 y 4 polos (posibilidad de
corte longitudinal), son necesarias tapas finales PS END.
2CDL210001R1060 PS1/60 Bloque de barras Alimentación por un 10 60 1 Consultar

sin espacio para extremo: 63A.
2CDL220001R1058 PS2/58 10 58 2 Consultar
contacto auxiliar Alimentación
2CDL230001R1060 PS3/60 central: 100A. 10 60 3 Consultar
2CDL210001R1012 PS1/12 2) Bloque de barras Alimentación por un 10 12 1 Consultar

sin espacio para extremo: 63A.
2CDL220001R1012 PS2/12 10 12 2 Consultar
contacto auxiliar Alimentación
2CDL230001R1012 PS3/12 central: 100A. 10 12 3 Consultar
2CDL210001R3018 PS1/18/30 Alimentación por un 10 18 1 Consultar

extremo: 120A.
Alimentación
Bloque de barras central: 160A.
sin espacio para Alimentación por un
2CDL220001R1018 PS2/18 contacto auxiliar 10 18 2 Consultar
extremo: 63A.
2CDL230001R1018 PS3/18 Alimentación 10 18 3 Consultar
central: 100A.
2CDL200011R2515 Ast25/15S Terminal de conexión, aislado. Para cable 6-25mm2. 63A Consultar
2CDL200001R5015 Ast50/15S Terminal de conexión, aislado. Para cable 6-50mm2. 100A Consultar
2CDL200001R0011 SZ-BSK Protector aislante para PS... Juego de 5 espigas Consultar
SZ-BSK SK 0100 B99
2CDL200001R0001 PS-END Tapas finales. Para bloques de barras con posibilidad de corte longitudinal. Consultar
Accesorios para S800
Precio de
Pedido Tipo Lista USD
Contactos auxiliares. Adosan en el lateral derecho del mini interruptor
2CCS800900R0011 S800-AUX Contacto auxiliar: para señalización de la posición de contactos Consultar
del aparato: 2 conmutados.
2CCS800900R0021 S800-AUX/ALT Contacto Señalización de Disparo. Consultar

Contactos del aparato 2 conmutados.
Nota: 1) En caso de alimentación al medio, se debe asegurar que la suma de las corrientes de cada lado no exceda
la máxima corriente.
² No apta para ser cortada.

—
Mini interruptores (MCB) serie SH200
Línea básica
Max.
Tensión de Poder de corte
Corriente recuperación Icn (kA) IEC/EN 60898
Referencia Para Nominal a frecuencia 230 Vac (1P), 120 Vac (1P), Precio de
Pedido Tipo In (A) industrial 230/400 Vac (2P,3P) 120/240 Vac (2P,3P) Lista USD
Mini interruptores SH200*.
Curva de disparo C. Montaje en riel DIN de 35mm.
Aplicaciones: Residencial, comercial.
Norma de referencia: IEC 60898, VDE 0641, IRAM 2169.
Icn = 6 kA. Según IEC 60898 230/400 Vac.
Monopolares. Ancho: 1 módulo = 17.5mm
2CDS211001R0024 SH201-C2 2 6 10 8,94
2CDS211001R0044 SH201-C4 4 6 10 8,94
2CDS211001R0064 SH201-C6 6 6 10 4,63
2CDS211001R0104 SH201-C10 10 6 10 4,63
2CDS211001R0164 SH201-C16 16 6 10 4,63
2CDS211001R0204 SH201-C20 20 6 10 4,63
2CDS211001R0254 SH201-C25 25 253 Vac 6 10 4,63
2CDS211001R0324 SH201-C32 32 6 10 4,63
2CDS211001R0404 SH201-C40 40 6 10 5,06
2CDS211001R0504 SH201-C50 50 6 10 5,54
2CDS211001R0634 SH201-C63 63 6 10 5,54
Bipolares. Ancho: 2 módulos = 35mm

2CDS212001R0024 SH202-C2 2 6 10 17,94
2CDS212001R0044 SH202-C4 4 6 10 17,90
2CDS212001R0064 SH202-C6 6 6 10 10,01
2CDS212001R0104 SH202-C10 10 6 10 10,01
16 6 10 10,01
2CDS212001R0164 SH202-C16
6 10 10,01
2CDS212001R0204 SH202-C20 20
440Vac 6 10 10,01
2CDS212001R0254 SH202-C25 25
6 10 10,01
2CDS212001R0324 SH202-C32 32
6 10 11,02
2CDS212001R0404 SH202-C40 40
6 10 11,88
2CDS212001R0504 SH202-C50 50
6 10 11,88
2CDS212001R0634 SH202-C63 63
Tripolares. Ancho: 3 módulos = 52.5mm
2CDS213001R0024 SH203-C2 2 6 10 27,21

2CDS213001R0044 SH203-C4 4 6 10 27,18
2CDS213001R0064 SH203-C6 6 6 10 15,50
2CDS213001R0104 SH203-C10 10 6 10 15,50
2CDS213001R0164 SH203-C16 16 6 10 15,50
2CDS213001R0204 SH203-C20 20 440Vac 6 10 15,50
2CDS213001R0254 SH203-C25 25 6 10 15,50
2CDS213001R0324 SH203-C32 32 6 10 15,50
2CDS213001R0404 SH203-C40 40 6 10 15,50
2CDS213001R0504 SH203-C50 50 6 10 18,19
2CDS213001R0634 SH203-C63 63 6 10 18,19
Nota: *Otras curvas de accionamiento, por favor consultarnos.

—
Interruptores diferenciales serie F200 y FH200
Línea básica
Corriente Intesidad de
Referencia para Nominal Defecto Precio De
Pedido Tipo In (A) In (mA) Lista USD
Interruptor diferencial FH200 y F200
Protección de las personas e instalaciones contra los efectos de corrientes de fuga a tierra. Normas de referencia:
IEC61008, EN 61008, VDE 0664, IRAM 2301.
30mA para proteger a las personas. Montaje en riel DIN de 35mm.
Aplicaciones: Residencial, comercial.
1TMF202006R1250 FH202 AC-25/0,03 25 30 Consultar
2CSF202005R1800 F202 AC-80/0,03 80 30 Consultar
Tetrapolares. Ancho: 4 módulos = 70mm

300mA para protección contra riesgo de incendio. Montaje en riel DIN de 35mm
Aplicaciones: residencial, terciario.

Tetrapolares. Ancho: 4 módulos = 70mm


—
Interruptores diferenciales DDA 200
2CSC400164F0201
2CSC400163F0201
2CSC400165F0201
Corriente Intesidad de
Referencia para Nominal Defecto Precio De
Pedido Tipo In (A) In (mA) Lista USD
Interruptor diferencial DDA200
Permite adosar un Interruptor Automático de la serie S200, proporcionando la protección contra contactos
indirectos y directos (I n= 30mA) para corrientes de falla senoidales (Tipo AC).
Normas de referencia: IEC 61009, EN 61009
Aplicaciones: residencial, comercial e industrial
Bipolares.
2CSB202001R1250 DDA 202 AC-25/0,03 25 30 Consultar
2CSB202001R1630* DDA 202 AC-63/0,03 63 * 30 Consultar
2CSB202001R3630 DDA 202 AC-63/0,3 63 * 300 Consultar
2CSB202001R4630 DDA 202 AC-63/0,5 63 * 500 Consultar
Tripolares.
2CSB203001R1630 DDA 203 AC-63/0,03 63* 30 Consultar
Tetrapolares.
Nota: *Incluye contacto para disparo remoto (NA)

—
Interruptores diferenciales DDA 200 y
Relés diferenciales RD2
Referencia para Corriente Intensidad de Precio de

pedido Tipo Nominal In (A) defecto In (mA) lista USD
Interruptor diferencial DDA 200
Aplicaciones: residencial, comercial e industrial
Tetrapolares. (Continuación)
Relés diferenciales RD2 / RD3

Los relés diferenciales con transformador externo pueden detectar corrientes de fuga. Regulable en sensibilidad y en tiempo
de intervención. Para un mismo diámetro, se fabrica una sola versión de transformadores para todos los valores de
sensibilidad de relé. Transformadores toroidales a ordenarse por separado.
Referencia para Sensibilidad regulable Ajustes del tiempo Tensión de Precio de
pedido Tipo IAn (A) de intervención (s) funcionamiento lista USD
2CSM142120R1201 RD2 Rápido ( instantáneo)- 230...400 Vac Consultar
0.03-0.1-0.3-0.5-1-2
2CSM242120R1201 RD2-48 0.3-0.5-1-2-5 48...150 Vac/cc Consultar
2CSJ201001R0002 RD3 1) 0.03-0.1-0.3-0.5-1-2-3- Rápido ( instantáneo)- 230...400 Vac Consultar
5-10-30 A 0.06-0.2-0.3-0.5-1-2-
3-5-10
Transformadores Toroidales
Referencia para Diámetro interno Corriente Nominal Precio de

pedido disponible (mm) Empleo (A) 2) lista USD
2CSG035100R1211 TR1 35 75 Consultar
Tabla de valores nominales y máximos de los transformadores Toroidales TR
Diámetro toroide Mínima corriente Corriente Nominal Corriente máxima

Toroide (mm) medible (mA) Empleo (A)2) Empleo (A)
TR1 35 30 75 250
TR2 60 30 85 400
TR3 80 100 160 800
TR4 110 100 250 1250
TR160 160 300 400 2000
TR5 210 300 630 3200
Nota: 1) Ofrece monitoreo o protección conforme a la norma IEC/EN 60947-2:2006 anexo M.
2)
Hasta la corriente nominal, se garantiza la función de protección con los tiempos de intervención dados en la IEC/EN
60947-2:2006 anexo M, para el conjunto toroide, relé RD y el dispositivo de corte: ya sea S200 o Tmax hasta T5. Por arriba de la corriente
nominal y hasta la corriente máxima de empleo, no se garantiza la función de protección. Tan solo se garantiza la función de monitoreo.
* Incluyen contacto para disparo remoto (N.A.)

—
Protectores contra sobretensiones OVR
Protectores contra sobretensiones, Tipo 1 / Tipo 1+2 IEC

Función: Los protectores contra sobretensiones tipo 1 y tipo 1+2 protegen contra los rayos directos, pueden derivar y manipular altas energías procedentes
del rayo.
Son necesarios cuando la instalación esta expuesta a rayos directos (por ejemplo, cuando un edificio tiene pararrayos o un tendido aéreo). Deben estar
instalados en la línea de entrada de la instalación (tablero de contadores o tablero principal).
Los protectores contra sobretensiones ABB tipo 1 y tipo 1+2 son testeados con onda de impulso 10/350. Además, los protectores contra sobretensiones
tipo1+2 son también testeados con onda de impulso 8/20 para garantizar la protección contra sobretensiones de baja energía procedente de un rayo
indirecto o conmutaciones de red.
Los protectores contra sobretensiones ABB tipo 1+2 presentan un mejor nivel de protección (Up) que los protectores contra sobretensiones tipo 1, siendo
adecuados para la mayoría de equipos eléctricos y electrónicos situados a una distancia de hasta 30 metros.
Aplicación: residencial, terciario, industrial

Standard: IEC 61643-11
Onda 10/350 para los protectores contra sobretensiones tipo 1, onda 10/350 y 8/20 para los protectores contra
sobretensiones tipo 1+2.
Protectores contra sobretensiones Tipo 1
Tensión Nivel de
Tensión máxima protección a
de servicio corriente Corriente
Líneas Nominal contínuo Máx.Fusible /
Referencia protegi- L-N L-N nominal de Impulso MCB Precio de
para Pedido Tipo das U (V) U (V) I U (kV) (10/350) I (kA) Recomendado Lista USD
Protectores Tipo 1.
2CTB815101R0100 OVR T1 25 255 1 230 255 2,5 25 Consultar

gG-gL≤125/
2CTB815101R0400 OVR T1 50 N 1 230 255 1,5 50 Consultar
MCB≤125
2CTB815101R1500 OVR T1 1N 25-255 1P+N 230 255 2,5 25 Consultar
Curva B o C
2CTB815101R1600 OVR T1 3N 25 255 1P+N 230 255 2.5 25 Consultar
Configuraciones
1P N 1P+N 3P+N
Un (1) explosor Tres (3) explosores

Un (1) explosor Un (1) tubo de gas
Un (1) tubo de gas Un (1) tubo de gas
Nota: * TS = Contacto de indicación remota

QS= Tecnología QuickSafe® ABB
Para mayor información

escanéa el código QR

—
Tensión Máx.
máxima Nivel de Corriente corriente
Tensión de serv. protec. a de de MCB
Nominal continuo corriente Impulso descarga Recomen-
Referencia Líneas L-N L-N nominal (10/350) (8/20) dado Precio de
para Pedido Tipo protegidas U (V) U (V) I U (kV) I (kA) I (kA) curva "C" Lista USD
Protectores Tipo 1+2. Con tecnología QuickSafe® ABB
2CTB815710R1200 OVR T1-T2 12.5-275s P QS 1 230 275 1,2 12,5 80 20 ≤125 A Consultar
2CTB815710R4100 OVR T1-T2 12.5-440s P QS 1 400 440 1,9 12,5 80 20 ≤125 A Consultar
2CTB815710R1300 OVR T1-T2 1N 12.5-275s P QS 1+1 230 275 1,2 12,5 80 20 ≤125 A Consultar
2CTB815710R2300 OVR T1-T2 4L 12.5-275s P QS 3+N 230 275 1,4 12,5 80 20 ≤125 A Consultar
2CTB815710R5200 OVR T1-T2 4L 12.5-440s P QS 4 400 440 1,4 12,5 80 20 ≤125 A Consultar
Protectores contra sobretensiones, tipo 2 Normativa IEC

Función: Los protectores contra sobretensiones tipo 2 pueden manejar energías procedentes de rayos indirectos o conmutaciones de
la red.
Los protectores contra sobretensiones tipo 2 no pueden descargar grandes energías procedentes de rayos directos como los
protectores tipo 1, pero presentan un nivel de protección de tensión bajo (Up). Ellos son recomendados en la entrada de la instalación
en lugares que no estén expuestos a rayos directos.
Aplicación: residencial, terciario, industrial. Estándar: IEC 61643-11 Onda 8/20, tecnología varistor.
Tensión Corriente Máx.

máxima Nivel de nominal corriente
Tensión de serv. protec. a de de MCB
Nominal continuo corriente descarga descarga Recomen-
Referencia Líneas L-N L-N nominal (8/20) In (8/20) dado Precio de
para Pedido Tipo protegidas U (V) U (V) I U (kV) (kA) I (kA) curva "C" Lista USD
Protectores Tipo 2. Con tecnología QuickSafe® ABB
2CTB815708R1200 OVR T2 80-275s P QS 1 230 275 1,5 20 80 63 A Consultar
2CTB815708R4100 OVR T2 80-440s P QS 1 400 440 1,8 20 80 63 A Consultar
2CTB803973R1900 OVR T2 N 80-275 P QS 1 230 275 1,4 30 80 63 A Consultar
2CTB815708R1400 OVR T2 1N 80-275s P QS 1+1 230 275 1,5 20 80 63 A Consultar
2CTB803973R1100 OVR T2 3N 40-275 P QS 3+1 230 275 1,25 20 40 63 A Consultar

Mantenimiento Cartuchos de reemplazo

Protector de fase. tipo 2
2CTB815708R2600 OVR T2 80-275s C QS 1 230 275 1.4 20 80 Consultar
Protector de Neutro
2CTB803876R0000 OVR T2-T3 N 80-275 C QS 1 230 275 1.4 30 80 Consultar
Nota: TS = Contacto de Indicación remota
QS= Tecnología QuickSafe® ABB

—
Protectores contra sobretensiones, tipo 1 / tipo 2 aplicación fotovoltaica PV

Función: Los protectores contra sobretensiones OVR PV han sido diseñados para aplicaciones fotovoltaicas en instalaciones en
corriente directa DC, se caracterizan por ofrecer seguridad y confiabilidad en la protección de paneles fotovoltaicos e
inversores solares.
Aplicación: Fotovoltaica
Estándar: UTE C 61-740-51 EN 50539-11.
Máx.
Tensión Nivel de Corriente corriente Máx.
Tensión máxima protección de de Fusible /
Nominal de serv. a corriente Impulso descarga MCB
Referencia Líneas L-N continuo nominal (10/350) (8/20) Recomen- Precio de
para Pedido Tipo protegidas U (V) Ucpv (V) I U (kV) I (kA) I (kA) dado Lista USD
Protectores Tipo 2
2CTB804153R2800 OVR PV T2 40-600 P QS 1+1 DC 600 (DC) 600 2,8 2 40 gPV 10 A Consultar
2CTB804153R2400 OVR PV T2 40-1000 P QS 1+1 DC 1000 (DC) 1100 3,8 - 40 gPV 10 A Consultar
2CTB804153R2600 OVR PV T2 40-1500 P QS 1+1 DC 1500 (DC) 1500 4,5 2 40 gPV 10 A Consultar
Protectores contra sobretensiones, aplicación Luminarias LED

Función: Este es un dispositivo de protección contra sobretensiones destinado a ser instalado en condiciones críticas de
espacio y humedad (Ip32).
Cuenta con el sistema de seguridad integrado por dos varistores en paralelo, lo que permite al cliente
llevar a cabo el mantenimiento preventivo. Al contar con ventanas de estado de vida que cambian de verde a rojo, de manera que es
posible saber si el equipo necesita ser reemplazado, pero aún así se garantiza la protección con el segundo varistor.
Aplicación: Protección de Luminarias LED.
Estándar: IEC 61643-11.

Onda 8/20, tecnología varistor.
Protectores Tipo 2 SL
2CTB804500R0200 OVR T2-T3 N1 15-275S SL 1P+N 230 275 1,3 15 ≤20 A Consultar

—
Protectores contra sobretensiones, tipo 2. UL 1449

Aplicación: residencial, terciario, industrial. Estándar: UL 1449 Onda 8/20, tecnología varistor.
Corriente Máx.
Tensión Nivel de nominal corriente
Tensión máxima protec. de de MCB
Nominal de serv. de voltaje descarga descarga Recomen-
Referencia Líneas L-N continuo VPR (kV) (8/20) (8/20) dado Precio de
para Pedido Tipo protegidas U (V) MCOV (V) I (kA) I (kA) curva "C" Lista USD
2CTB802341R0000 OVR T2 15-150 P U 1 120 150 0,6 5 15 ≤ 125 A Consultar
2CTB802341R2000 OVR T2 40-150 P U 1 120 150 0,6 20 40 ≤ 125 A Consultar
2CTB802342R0000 OVR T2 1N 15-150 P U 2 120 150 1,2 5 15 ≤ 125 A Consultar
2CTB802342R8000 OVR T2 1N 40-150 P U 2 120 150 1,2 20 40 ≤ 125 A Consultar
2CTB802343R0000 OVR T2 2L 15-150 P U 2 120 175 0,6 5 15 ≤100 A Consultar
2CTB802344R0000 OVR T2 2N 15 150 P U 3 120 175 0,7 5 15 ≤100 A Consultar
2CTB802345R0000 OVR T2 3L 15-150 P U 3 120 175 0,6 5 15 ≤100 A Consultar
2CTB802346R0000 OVR T2 3N 15 150 P U 4 120 175 1,2 5 15 ≤100 A Consultar
2CTB802346R2100 OVR T2 3N 40-150 P TS U 4 120 175 1,2 20 40 ≤100 A Consultar
2CTB802346R3300 OVR T2 3N 40-550 P TS U 4 480 550 1,2 10 40 63 A Consultar
Protectores contra sobretensiones, tipo 2 y tipo 3 normativa IEC

Función: Los protectores contra sobretensiones tipo 2 y 3 pueden manejar energías procedentes de rayos indirectos o
conmutaciones de la red. Se recomienda ser instalados lo más cerca posible a la carga a proteger, garantizando la coordinación con los
DPS tipo 1 y otros tipo 2 instalados aguas arriba de la instalación, se caracterizan por ser ensayados con la onda 1.2/50 us, brindando un
voltaje de protección bajo.
Aplicación: residencial, terciario, industrial.
Estándar: IEC 61643-11

Onda 1.2/50, tecnología varistor.
Tensión Nivel de Corriente Máx.

máxima protección nominal corriente
Tensión de serv. de tensión de de MCB
Nominal continuo a corriente descarga descarga Recomen-
Referencia Líneas L-N L-N nominal (8/20) I (8/20) dado Precio de
para Pedido Tipo protegidas U (V) U (V) I U (kV) (kA) I (kA) curva "C" Lista USD

2CTB803871R2400 OVR T2-T3 20-275 P QS 1 230 275 0,9 5 20 63 A Consultar
2CTB803972R1200 OVR T2-T3 1N 20-275 P QS 1+1 230 275 1,4 5 20 63 A Consultar

—
Protectores contra sobretensiones
OVRH UL 1449 4th Ed.
Protectores contra sobretensiones, tipo 1 UL 1449 4th Edition

Función: Los protectores contra sobretensiones tipo 1 están permanentemente conectados entre el secundario del transformador y las entrada de la acometida
principal.
Es posible su ubicación en cualquier parte de la instalación, adicionalmente no requiere de alguna protección contra sobrecarga o cortocircuito (no requiere un
fusible o interruptor automático). Para equipos hasta 100kA incorporan indicador de defecto por fase únicamente y para equipos superiores a 120kA por fase
Incorporan: alarma audible silenciable, Indicador de defecto por fase y contactos auxiliares, como opcional: Filtro EMC y contador de descargas.
Protectores tipo 1 UL 1449 4th Edition
Tensión
Num. Nominal Corriente Corriente
Referencia de L-N/L-L por fase por modo Modos Garantía SCCR Precio de
para Pedido Tipo Polos (V) Tipo RED (kA) (kA) Protección Años Max kA Lista USD
2CJC405120P0000 OVRHT3B501201P 1P+N+T 120 Mono fase 50 20 3 1 100 Consultar
2CJB106120P0000 OVRHSP601201P 1P+N+T 120 Mono fase 60 30 3 5 200 Consultar
2CJB110120P0000 OVRHSP1001201P 1P+N+T 120 Mono fase 100 50 3 5 200 Consultar
2CJC405120Y0000 OVRHT3B501203Y 3P+N+T 120/208 Estrella 50 20 10 1 100 Consultar

2CJB106120Y0000 OVRHSP601203Y 3P+N+T 120/208 Estrella 60 30 10 5 200 Consultar
2CJB112120Y0002 OVRHSP1201203Y2 3P+N+T 120/208 Estrella 120 60 10 5 200 Consultar

2CJB112480D0000 OVRHSP1204803D 3P+N+T 480 Delta 120 60 10 5 200 Consultar

Otros accesorios y funcionalidades, favor consultar.

—
Protectores contra sobretensiones
OVRH UL 1449 4th Ed.
Protectores contra sobretensiones, tipo 2 UL 1449 4th Edition

Función: Los protectores contra sobretensiones tipo 2 están permanentemente conectados en tableros secundarios conectados a tableros principales. Pueden
requerir protección contra sobrecarga o cortocircuito ( fusible o interruptor automático). Incorporan indicador de defecto por fase, como opcional: contactos
auxiliares y filtro EMC.
Protectores tipo 2 UL 1449 4th Edition

Tensión
Num. Nominal Corriente Corriente
Referencia de L-N/L-L por fase por modo Modos Garantía SCCR Precio de
para Pedido Tipo Polos (V) Tipo RED (kA) (kA) Protección Años Max kA Lista USD
2CJB302120P0000 OVRHTE251201P 1P+N+T 120 Mono Fase 50 25 3 3 65 Consultar
2CJB302120Y0000 OVRHTE251203Y 3P+N+T 120/208 Estrella 50 25 10 3 65 Consultar



—
Productos modulares complementarios
Referencia para Precio de

Pedido Tipo Descripción Lista USD
Interruptores horarios
2CSM231235R0601 AT2e-R Interruptor analógico diario, 1 contacto conmutable, mínimo tiempo de Consultar
switcheo: 15 minutos. Reserva de cuerda: 150 horas. Frecuencia 50 / 60 Hz.
3 módulos de ancho. Tensión nominal: 230 AC± 10%, frecuencia: 45-60 Hz.
2CSM258763R0621 D1 Programador digital semanal y diario. 1 contacto conmutable (CO) 16 A, Consultar
6 años de reserva de marcha, 2 módulos de ancho. Tiempo mínimo de
conmutación: 1seg. Frecuencia: 50/60Hz, 11 lenguajes, incluye modo
aleatorio, 64 programaciones.
2CSM256313R0621 D2 Programador digital semanal y diario. 2 contactos conmutables (CO) 16 A, Consultar
6 años de reserva de marcha, 2 módulos de ancho. Tiempo mínimo de
conmutación: 1seg. Frecuencia: 50/60Hz, 11 lenguajes, incluye modo
aleatorio, 64 programaciones
Bases Portafusible (Certificadas RETIE)

Monopolares
Ancho: 1 módulo = 17.5mm. Tensión asignada: 690Vac/dc
Precio de
2CSM200923R1801 E 91/32 Base portafusible para 32A. Fusible de 10.3x38mm Consultar
2CSM202483R1801 E 91/32S Como la anterior, más indicador luminoso LED de fusible fundido Consultar
2CSM279022R1801 E91/50 Base 1P portafusible para 50A. Fusible de 14x51mm Consultar
2CSM277572R1801 E91/125 Base 1P portafusible para 125A. Fusible de 22x58mm Consultar
Multipolares
Ancho: 2 módulos = 35mm y 3 módulo = 52.5mm. 4 módulo = 70mm. Tensión asignada: 690Vac/dc
2CSM200883R1801 E 92/32 Base 2P portafusible para 32A. Fusible de 10.3x38mm Consultar
2CSM204753R1801 E 93/32 Base 3P portafusible para 32A. Fusible de 10.3x38mm Consultar
2CSM204723R1801 E 94/32 Base 4P portafusible para 50A. Fusible de 14x51mm Consultar
Monitores de aislamiento para uso hospitalario

ISOLTESTER permite supervisar redes IT-N para poder resguardar la seguridad de los pacientes y del personal médico,
monitorizando una primera falla a tierra, garantizando que no se interrumpa el servicio, acordes a la norma IEC 60364-7-710.
Relé programable, comunicación Modbus RS485.
2CSM341000R1501 ISOLTESTER-DIG-PLUS Monitor de aislamiento Red 24…230Vac Consultar
SELVTESTER-24, destinado a la monitorización permanente del estado de aislamiento de circuitos de seguridad de muy baja
tensión (hasta 24 V), especialmente con lámparas cialíticas.
2CSM211000R1511 SELVTESTER-24 Monitor de aislamiento red 24Vac/dc Consultar
Paneles de señalización. Se instalan en combinación con monitores de aislamiento, para indicar de forma remota las señales
de estos dispositivos. por defecto se incluye caja de empotrar.
2CSM273063R1521 QSD-DIG230/24 Panel de indicación remota Consultar
Horómetros
Los contadores horarios se utilizan para registrar tiempos de funcionamiento, así como para determinar los tiempos de
inactividad de la maquinaria industrial y en las plantas de producción. No reiniciable, 7 dígitos.
2CSM121000R1601 HMT 1/110 Horómetro análogo 110Vac Consultar

Telerruptores
Los relés de bloqueo electromecánicos permiten la conmutación de los contactos en cada impulso enviado a la bobina
mediante pulsadores normalmente abiertos. Resulta adecuado para el control remoto de lámparas desde diferentes
posiciones, se presentan en varias versiones en función de la tensión de excitación de la bobina y la posición de contacto.
Módulos básicos y accesorios. Intensidad de maniobra: 16 A/250 V 60Hz
Referencia para Intensidad Tensión de la bobina 60Hz Uc 1) Precio de

Pedido Tipo Contactos (A) (Vac) (Vdc) Lista USD
2TAZ352000R2021 E290-16-10/115-60 1 NA 16 115 48 Consultar
2TAZ352000R2013 E290-16-11/115-60 1 NA + 1 NC 16 115 48 Consultar
2TAZ352000R2013 E290-16-11/230-60 1 NA + 1 NC 16 230 115 Consultar
2TAZ704305R0001 E292-16-20-60 2 NA 16 Módulo de contactos Consultar
Nota 1) Tolerancia en el voltaje de suministro: ±10%

—
Tabla de selección de medidores y analizadores
de red
Producto M1M 10 y M1M 12 M1M 15 M1M 20 y M1M 30 M4M 20 M4M 30

Tipo Medidor multivariable Medidor gama media analizador de red Analizador de red Analizador de red
Dimensiones generales 96x96x58 mm 96x96x85mm 96x96x85mm 96X96X77 mm 96X96X77 mm
Tipo de pantalla LED LED LCD Gráfica a color Touchscreen gráfica a color
Voltaje de alimentación 80V a 300 V AC a DC 100V a 230 V AC a DC1-500V 110/230VAC o DC 48 a 240 VAC/VDC ±15%
Rango de medida de voltaje 40-300V AC (F-N) 80 a 265V AC (F-N) 80 a 265V AC (F-N) 50 a 400 VAC (L-N) 87 a 690 VAC (L-L)
Rango de medida de corriente 1A o 5A 1A o 5A 1A o 5A 0…10.000A 0…10.000A
Clase 1,0 1,0 0.5 0.2 0.2
Normativa IEC 61010-1, IEC 61000 4- IEC 61557-12 IEC 61557-12 IEC 61557-12 IEC 61557-12
Voltaje RMS
Corriente RMS
Frecuencia
Factor de potencia M1M 12
cosφ
Potencia activa M1M 12
Parámetros eléctricos básicos
Potencia aparente
Energía activa M1M 12
Energía aparente
Valores pico
Potencia en 4Q
Energía en 4Q
THD en corriente Calidad
THD en voltaje calculado calculado de energía
Contraseña
Corriente del neutro
Tarifas si
Demanda máxima M1M 30
Análisis de armónicos 31° M1M 30 hasta el 40 hasta el 40
Forma de onda si
Memoria M1M 30 para ajustes y energía
Salidas Relé Digitales Digitales (análogo opcional)
Entradas Digitales Digitales
Puerto serie RS-485(M1M 12) RS485/RJ45 RS 485 RS485/ RJ45
Protocolos Modbus RTU Modbus RTU
RS-485 (M1M 12) Modbus RTU Modbus TCP/IP Modbus TCP/IP

Profibus DP
BACnet/IP
Bluetooth
Software de gestión Si (EPiC y EPiC-mobile App)
—
Analizadores de redes eléctricas
SERIE M1M
La gama completa M1M ofrece todas las funciones de medición necesarias para el monitoreo y submedición básicas de la calidad de la energía en un solo medidor
de potencia, simplificando la medición. Diseñados para monitorear de una manera simple, local y remotamente los parámetros eléctricos de la instalación en
pequeños edificios comerciales y pequeñas industrias.
El M1M 10 es un medidor de VAF para la supervisión básica del sistema eléctrico, que proporción la medición del voltaje, corriente, frecuencia y en horas de
trabajo.
El M1M 12 es un medidor multifuncional para la monitorización completa del sistema eléctrico, que proporciona la medición de: energía activa, potencia activa,
factor de potencia, voltaje, corriente, frecuencia, horas de funcionamiento y horas de carga.El M1M 15 es un multimedidor completo para el monitoreo de sistemas
eléctricos, cuyo objetivo principal es la medición de parámetros eléctricos básicos y aplicaciones para la asignación de costes de consumos de energía.
El M1M 20 es un medidor de energía que incluye la medición de THD y de importación / exportación (4 cuadrantes) para aplicaciones básicas de análisis de calidad
de la energía, como la gestión del factor de potencia y el control de la generación de energía local.
El M1M 30 es un analizador de red que proporciona características completas en términos de análisis de calidad de energía, como la medición de hasta 40
armónicos y la memoria interna para el registro de datos, lo que permite apuntar, por ejemplo, aplicaciones de gestión de la demanda.
Variables mostradas: Tensión auxiliar trifásica: 80-300V y 100-230V AC or DC

Consumo: 5VA Max.
- Voltaje TRMS Tensión de monitoreo: 40-300V y 80-265V AC (F-N)
- Corriente TRMS Pantalla: LED y LCD
- Frecuencia TRMS Temperatura de operación: -10°C a +60°C y -5°C a 55°C
- Factor de potencia (desde M1M 12) Seguridad eléctrica / EMC: IEC 61010-1 / IEC 61000 4-2,4-3,4-6,4-8,4-4,4-11; CISPR-22 / IEC 61557-12
- Potencia Activa (desde M1M 12) Rango de precisión: +/- 1% y +/-5%
- Energía Activa (desde M1M 12) Comunicación: Modbus RTU RS485 y TCP/IP RJ45
- Horas de trabajo Medidas (A,H,P): 96x96x58 y 96x96x85mm.
- Horas de carga (desde M1M 12)
- Cuatro cuadrantes de energía (imp/exp) (desde M1M 20)
- THD (I, VLN, VLL) (desde M1M 20)
- Corriente de neutro calculada (desde M1M 20)

Pedido Tipo Protocolo de comunicación Lista USD
1SYG235081R4051 M1M 10, Medidor VAF (Voltaje, corriente y frecuencia) 131
1SYG207591R4051 M1M 12, Medidor Multifunción 145
1SYG207581R4051 M1M 12, Medidor Multifunción Modbus RTU 159
2TAZ661010R2000 M1M 15 363
2TAZ661012R2000 M1M 15 MODBUS Modbus RTU 399
2TAZ662010R2000 M1M 20 432
2TAZ662014R2000 M1M 20 ETHERNET Modbus TCP/IP 510
2TAZ662012R2001 M1M 20 I/O Modbus RTU 514
2TAZ663014R2000 M1M 30 ETHERNET Modbus TCP/IP 674
2TAZ663012R2001 M1M 30 I/O Modbus RTU 697

—
Analizadores de redes Eléctricas
M4M
Nueva gama de analizadores de redes totalmente conectados y de última generación M4M 30 y M4M 20, todos con pantalla gráfica a color (la versión
M4M 30 tiene pantalla táctil), que garantiza un análisis completo de la calidad de la energía y un control preciso de la eficiencia energética de todos
los activos energéticos: edificios industriales y comerciales, instalaciones y centros de datos.
Reduce 50% el tiempo de integración con la solución llave en mano de ABB.

Con ABB Ability™ EDCS; conectividad total: supervisión, optimización y control del sistema eléctrico completo y vía Bluetooth: visualización y puesta
en marcha autónoma a través de HMI o EPiC móvil APP, y software de escritorio.
Reduce 40% el tiempo para la instalación y puesta en marcha.

Instalación y cableado fácil por su tamaño compacto, terminales desmontables y bobinas Rogowski, uso intuitivo y acceso a datos vía su pantalla
táctil, APP móvil y software de escritorio.

Instalación y cableado fácil por su tamaño compacto, terminales desmontables y bobinas Rogowski, uso intuitivo y acceso a datos vía su pantalla
táctil, APP móvil y software de escritorio.
M
—
Analizadores de redes Eléctricas
SERIE M4M
Nueva gama de analizadores de redes totalmente conectados y de última generación M4M 30 y M4M 20, todos con pantalla gráfica a color (la versión M4M 30
tiene pantalla táctil), que garantiza un análisis completo de la calidad de la energía y un control preciso de la eficiencia energética de todos los activos
energéticos: edificios industriales y comerciales, instalaciones y centros de datos.
Reduce 50% el tiempo de integración con la solución llave en mano de ABB.

Con ABB Ability™ EDCS; conectividad total: supervisión, optimización y control del sistema eléctrico completo y vía Bluetooth: visualización y puesta en marcha
autónoma a través de HMI o EPiC móvil APP, y software de escritorio.

Instalación y cableado fácil por su tamaño compacto, terminales desmontables y bobinas Rogowski, uso intuitivo y acceso a datos vía su pantalla táctil, APP
móvil y software de escritorio.

Instalación y cableado fácil por su tamaño compacto, terminales desmontables y bobinas Rogowski, uso intuitivo y acceso a datos vía su pantalla táctil, APP
móvil y software de escritorio.
Variables mostradas:
- Voltaje TRMS.
- Corriente TRMS.
- Frecuencia.
- Potencia activa reactiva y aparente.
- Factor de Potencia.
- Temporizador de funcionamiento, Temporizador de cuenta regresiva.
- Energía activa, reactiva y aparente.
- Cuatro cuadrantes de energía (imp/exp).
- Tarifas (M4M 30).
- THD (I, VLN, VLL).
- Armónicos individuales hasta el 40 (M4M 30).
- Corriente de neutro (Calculado M4M 20) y (Medido M4M 30).
- Desbalance: I, VLN, VLL (M4M 30).
- Fasores: I, VLN (M4M 30).
- Forma de onda: I, VLN, VLL (M4M 30).
Tensión auxiliar trifásica: 48 - 240 VAC/VDC ±15%.

Consumo: 5.0 W / 16.0 VA / 15.2 VAR max.
Tensión de monitoreo / aislamiento: 10-600 VAC (fase-fase) / 3700 VAC rms (por 0,1 minuto).
Comunicación (versiones): Modbus RTU, Modbus TCP/IP, Profibus, Rogowski, BACnet.
Memoria interna de 32Mb: Ajustes, energía, para registro de datos (1 año).
Temperatura de operación: -25°C A +70°C.
Muestras por ciclo: 128.

Pedido Tipo I/O Lista USD
2CSG202160R1101 Rogowski Current Transformer 392
2CSG202150R1101 Rogowski Current Transformer 490
2CSG251151R4051 M4M 20 2 Digital out. 588
2CSG251141R4051 M4M 20 MODBUS 2 Digital out. 653
2CSG274761R4051 M4M 30 MODBUS 2 Digital out 913
M2M 2CSG207081R4051 M4M 20 ROGOWSKI .2 Digital out 832
2CSG204471R4051 M4M 20 ETHERNET .2 Digital out. 946
2CSG251161R4051 M4M 20 I/O 2 Progr. I/O, 2 Digital out., 2 Analogue out 1141
2CSG274681R4051 M4M 30 ETHERNET 4 Progr. I/O 1370
2CSG202461R4051 M4M 30 ROGOWSKI 4 Progr. I/O 1272
2CSG251131R4051 M4M 20 PROFIBUS 4 Progr. I/O 1566
2CSG202451R4051 M4M 30 BACNET 4 Progr. I/O 1891
2CSG236791R4051 M4M 30 PROFIBUS 4 Progr. I/O 1891
2CSG202471R4051 M4M 30 I/O 6 Progr. I/O 2 Analogue out 1793

—
Contadores de energía de Riel DIN
EQ Meters

Contadores de energía monofásicos medición directa
2CMA100149R1000 B21 111-100 220-240 Vac (-20% a +15%), 65A, salida a pulsos, clase 1. Consultar
2 módulos DIN, B21 Steel: medición de energía activa, salida pulsos /alarma
2CMA170554R1000 A41 111-100 57,7-288 Vac (-20% a +15%), 80A, salida a pulsos, clase 1. 4 módulos DIN Consultar
A41 Steel: medición de energía activa, salida pulsos /alarma
Contadores de energía trifásicos medición directa

2CMA100163R1000 B23 111-100 3x220-240 Vac (-20% a +15%), 65A, salida a pulsos, clase 1. Consultar
4 módulos DIN, B23 Steel: medición de energía activa, salida pulsos/alarma
2CMA100166R1000 B23 212-100 3x 220-240 Vac (-20% a +15%), 65A, salida a pulsos, clase 1. Consultar
4 módulos DIN, B23 Bronze : medición de energía activa y reactiva,
importada y exportada. Salida pulsos /alarma, Modbus RS485
2CMA170525R1000 A43 312-100 3x 57.7-288 / 100-500 Vac (-20% a +15%), 80A, salida a pulsos, Clase B (Cl. Consultar
1), reactiva Cl. 2, 7 módulos DIN
A43 Silver: medición de energía activa y reactiva, importada y exportada, 4
tarifas configurables desde entradas digitales y vía comunicaciones, 2
entradas, 2 salidas digitales, Modbus RS485.
Contadores de energía trifásicos medición indirecta

2CMA170534R1000 A44 212 - 100 3x 57.7-288 / 100-500 Vac (-20% a + 15%), 6A max, salida a pulsos, Clase B Consultar
(Cl. 1), reactiva Cl. 2, 7módulos DIN
A44 Bronce: medición de energía activa y reactiva, importada y
exportada, salida pulsos/alarma.
2CMA170536R1000 A44 311-100 3x 57.7-288 / 100-500 Vac (-20% a + 15%), 6A max, salida a pulsos, Clase B Consultar
(Cl. 1), reactiva Cl. 2, 7 módulos DIN
A44 Platinum: medición de energía activa y reactiva, importada y
exportada, 4 tarifas configurables desde entradas digitales y
vía comunicaciones. 2 entradas, 2 salidas digitales.
2CMA170545R1000 A44 552-100 3x 57.7-288 / 100-500 Vac (-20% a + 15%), 6A max, salida a pulsos, clase Consultar
0.5S. 7 DIN
A44 Platinum: medición de energía activa y reactiva, importada y
exportada, 4 tarifas configurables desde entradas digitales, vía
comunicaciones o reloj, visualización de valores previos, máxima y mínima
demanda, función de perfil de carga, medición de distorsión armónica
THD, visualización del THD así como de los armónicos individuales (2-16).
4 canales de I/O, comunicación Modbus RS485
Steel Bronze Silver Gold Platinum

Energía activa Energía importada/ Clase 0.5 (opcional) Funciones de reloj Energía reactiva
Clase 1 exportada Tarifas I/O fijas Control de tarifas Funciones de reloj
Salida a pulsos/alarma Registro reseteable Valores previos Avanzadas
Máxima demanda Armónicos (THD)
Eventos I/O Configurables

—
Soluciones escalables para la gestión
de activos y energía
La expansión de la conectividad está impulsando la digitalización, a medida que Internet de las cosas une a dispositivos y personas
para ayudar a las empresas a ser más competitivas.
Un aspecto fundamental de esto es que la tecnología facilita la recopilación de datos útiles y su uso para análisis.
Las soluciones basadas en la conectividad aumentan el conocimiento de los recursos y los comportamientos de los procesos, la
gestión de activos se puede optimizar mediante el control y seguimiento de operaciones y costos. Fomenta una utilización más
consciente de los recursos que mejora la eficiencia energética y se alinea con los desafiantes objetivos de sostenibilidad.
La plataforma en la nube ABB Ability ™ está respaldando la transformación digital de edificios públicos, comerciales e industriales y
sus tecnologías energéticas. Proporciona una cartera completamente escalable con conectividad plug & play integrada y externa. Los
servicios van desde el monitoreo en el sitio hasta las soluciones basadas en la nube, con hardware y software adaptados a las
necesidades específicas de cada cliente.
La cartera de ABB se adapta a una amplia gama de pequeñas y medianas empresas, lo que permite a los instaladores eléctricos,
propietarios de edificios y administradores de energía recopilar y visualizar sus datos, tanto en el sitio como de forma remota. Eso
significa un consumo energético óptimo, operaciones continuas y mantenimiento simplificado. Los beneficios de la conectividad y la
disponibilidad de datos pueden generar ahorros de hasta un 30%.
La plataforma que da a sus edificios una nueva dimensión utiliza dos soluciones comprobadas de gestión y control de la energía, el
System pro M compact® InSite y el analizador de energía ABB EQmatic, e integra su funcionalidad con el ABB Ability ™ Energy and
Asset Manager de la empresa a través de ABB Ability ™ en la nube. Para configurar la red y la conectividad en la nube en una nueva
instalación, o para actualizar las instalaciones existentes, solo se necesitan módulos o dispositivos "plug & play".
Cloud Platform ABB AbilityTM
ABB AbilityTM
Modbus TCP
Ekip Up Ekip E-Hub
Agua Gas Temperatura
Modbus RS-485 Modbus TCP
Agua
Gas
Temperatura
Air Circuit breaker Moulded case Moulded case Energy meters Multi channel meter Network Air Circuit breaker Energy Analizer
SACE Nex EMAX Circuit breaker Circuit breaker CMS700 analizer SACE EMAX2 Eqmatic
Tmax T Tmax XT M4M
—
Q
ABB EQmatic es un dispositivo modular compacto diseñado para

monitorear y mostrar el consumo y los valores medidos. A menudo se
utiliza en aplicaciones independientes, pero también se integra
fácilmente en sistemas superiores.
El dispositivo tiene un sistema plug and play para la puesta en servicio que detecta automáticamente cualquier medidor conectado.
Se accede a través de un navegador web, con la interfaz de usuario que proporciona funciones analíticas básicas como un tablero, datos históricos,
valores instantáneos, funciones de comparación y asignación de costos por grupo de consumidores.
Como resultado, los flujos de energía y los costos de los edificios son transparentes. La solución es adecuada para aplicaciones de administración de
energía y asignación de costos de energía que buscan mejoras de eficiencia energética y reducciones de costos.
Una función adicional realiza análisis comparativos y de referencia por períodos y consumidores, destacando las oportunidades de mejora y los
comportamientos no óptimos.
Los datos se pueden recopilar de dispositivos de campo, incluidos los EQmeters de ABB; contadores de gas, agua y calor de terceros; así como
medidores de pulsos con adaptadores o convertidores externos.
—
System pro M compact® InSite
System pro M compact® InSite es la solución digital para

distribución eléctrica, capaz de recopilar y elaborar datos de
dispositivos de medida y protección, así como permitir el
control remoto del sistema.
La gama InSite recopila datos de dispositivos como medidores de energía y potencia, analizadores de red, sensores de corriente, dispositivos de
protección como MCB y RCD, a través de protocolos de comunicación y su gama de módulos de entrada y salida digitales.
Una vez que su sistema está conectado a la red local, se puede acceder a los datos recopilados por la unidad de control de System pro M® compact
InSite a través del servidor web. Las páginas preconfiguradas se proporcionan automáticamente para permitir monitorear, comparar y estructurar
fácilmente sus datos históricos y en tiempo real. Además, las acciones automáticas se pueden configurar para reaccionar rápidamente a eventos.
En la estructura del servidor web InSite encontrará los siguientes procesos:
Monitorear
Panel de control personalizable basado en widgets para acceder a datos en tiempo real de todos los dispositivos disponibles en el sistema.
Analizar
Analice datos, acceda a valores históricos, acceda a alarmas, exporte datos de períodos seleccionados y compare los productos.
Controlar
Control remoto del sistema mediante acción en tiempo real y lógicas if-then automatizadas.
Configurar
Cambiar la jerarquía de los dispositivos, configurar alarmas y umbrales, gracias a su escalabilidad, el sistema se puede integrar fácilmente en
instalaciones existentes sin reemplazar ningún componente, y se adapta a edificios comerciales e industriales de cualquier tamaño.
—
Tomacorrientes & clavijas industriales
Acorde a IEC 60309-2
ABB ha fabricado tomacorrientes y clavijas por más de 60 años en la fábrica La posición del polo a tierra indica la posición horaria h. Dicha posición se
situada en Nyöping, Suecia. Una larga experiencia de desarrollo y fabricación ha determina viendo la base de frente y observando la posición de contacto de
dado lugar a una amplia gama de productos de alta calidad con diseño tierra respecto al punto de referencia principal (guía de inserción)
ergonómico y robusto, todos conforme a las normas IEC. posicionado siempre a la hora 6.
Las diversas tensiones nominales, además, se distinguen a través de colores
El siguiente diagrama circular horario, permite identificar cada toma y clavija, de característicos convencionales codificados.
acuerdo a su tensión de operación (V). Adicionalmente la hora sobre la cual se
encuentra el conductor de tierra.
Diagrama circular horario

3P + N + E
Características Color
20 V –25 V Púrpura
40 V – 50 V Blanco
> 50 V~ > 50 V~
100 V – 130 V Amarillo
100...300 Hz >300...500 Hz
> 50 V~ > 50 V~ 3P + E
100...300 Hz >300...500 Hz 200 V – 250 V Azul
> 50 V~ > 50 V~
100...300 Hz >300...500 Hz
380 V – 480 V Rojo

220/380 V~,
120/208... 380 V~, 50 Hz 50 Hz
200...250 V~ 380...415 V~
144/250 V~ 440 V~, 60 Hz 250/440 V~,
50 and 60 Hz 50 and 60 Hz
50 and 60 Hz 60 Hz 500 V – 690 V Negro
100...130 V~
50 and 60 Hz > 60 Hz – 500 Hz Verde
100...130 V~
1000 V~
for 63 and 125 A
480...500 V~
50 and 60 Hz 57/100... 2P + E Ninguno de los de
50 and 60 Hz
200...250 V~
75/130 V~
50 and 60 Hz
arriba Gris
50 and 60 Hz
480...500 V~ 600...690 V~
50 and 60 Hz 50 and 60 Hz
380...415 V~
50 and 60 Hz
277/480..288/500 V~ 347/600...400/690 V~
50 and 60Hz 50 and 60 Hz
200/346...240/415 V~
50 and 60 Hz
Tensiones estandarizadas
Códigos de colores conforme a IEC60309-1, -2
Posición de contacto de tierra 2P+tierra 3P+tierra 3P+N+tierra
conforme aI EC 60309-2 (reloj)
1 Todas las tensiones y/o corrientes n Voltaje Opcional n Voltaje Opcional n Voltaje Opcional
no relacionadas abajo (no relacionado abajo) (no relacionado abajo) (no relacionado abajo)
2 Uso aeronáutico/aeropuertos, n >50 V >300-500 Hz 16 A, 32 A n >50 V >300-500 Hz 16 A, n >50 V >300-500 Hz 16 A, 32 A
militar 32 A
3 Contenedores refrigerados n 50-250 V DC n 380 V 50 Hz, 440 V 60 Hz n 220/380 V 50 Hz, 250/440 V 60 Hz
16 A, 32 A 16 A, 32 A
4 Tensiones particulares 100 - 130V n 100-130 V 50/60 Hz n 100-130 V 50/60 Hz n 57/100-75/130 V
50/60 Hz
5 Tensiones particulares 600 - 690V, n 277 V 60 Hz n 600-690 V 50/60 Hz n 647/600-400/690 V
Molinos de viento 50/60 Hz
6 Uso común n 200-250 V 50/60 Hz n 380-415 V 50/60 Hz n 200/346-240/415 V
50/60 Hz
7 Tensiones particulares 480 - 500V 480-500 V 50/60 Hz 480-500 V 50/60 Hz 480-500 V 50/60 Hz
Pulpa y papel, plantas acero,
astilleros navales
8 Para corriente continua (2P+T) n >250 V DC 1000 V *) n No usado
9 n 380-415 V 50/60 Hz n 200-250 V 50/60 Hz n
10 Alta frecuencia de 100 a 300 Hz n No usado n >50 V >100-300 Hz n No usado
11 Instalaciones marinas, portuarias, n No usado n 440-460 V 60 Hz n 250/440 265/460
navales
12 Para alimentación de n El suministrado desde el n No usado
transformadores de aislamiento transformador de aislamiento
Nota: *) 1000 V para 63-125 A
—
Confiables, duraderas y seguras, para cada aplicación
E S
Easy
& Safe Ip44, color amarillo. Línea Easy & Safe. Unidad de empaque: 10 unidades
Referencia para Voltaje de Precio de
pedido Tipo Descripción Corriente operación Polos Horas lista unitario
2CMA101946R1000 216EP4 Clavija 16A 100-130 Vac 2P+T 4h Consultar

Consultar
2CMA170003R1000 216RAM4 Toma de empotrar 16A 100-130 Vac 2P+T 4h
2CMA170026R1000 232RAM4 Toma de empotrar 32A 100-130 Vac 2P+T 4h Consultar
Consultar
2CMA193097R1000 216RS4 Toma de sobreponer 16A 100-130 Vac 2P+T 4h
2CMA193121R1000 232RS4 Toma de sobreponer 32A 100-130 Vac 2P+T 4h Consultar
Consultar
2CMA102002R1000 216EC4 Toma aérea 16A 100-130 Vac 2P+T 4h
2CMA102030R1000 232EC4 Toma aérea 32A 100-130 Vac 2P+T 4h Consultar
IP44, color azul. Línea Easy & Safe. Unidad de empaque: 10 unidades

IP44, color rojo. Línea Easy & Safe. Unidad de empaque: 10 unidades

2CMA101995R1000 432EP6 Clavija 32A 380-415 Vac 3P+N+T 6h Consultar

2CMA170044R1000 432RAM6 Toma de empotrar 32A 380-415 Vac 3P+N+T 6h Consultar

2CMA193139R1000 432RS6 Toma de sobreponer 32A 380-415 Vac 3P+N+T 6h Consultar

2CMA102051R1000 432EC6 Toma aérea 32A 380-415 Vac 3P+N+T 6h Consultar

—
Tough IP67, color azul. Línea Tough & Safe. Unidad de empaque: 1 unidad
T S
& Safe Referencia para Voltaje de Precio de
2CMA166460R1000 216P6W Clavija 16A 200-250 Vac 2P+T 6h Consultar

2CMA166608R1000 332C9W Clavija 32A 200-250 Vac 3P+T 9h Consultar
2CMA166996R1000 216RAU6W Toma de empotrar 16A 200-250 Vac 2P+T 6h Consultar

2CMA167149R1000 216RS6W Toma de sobreponer 16A 200-250 Vac 2P+T 6h Consultar

2CMA166538R1000 216C6W Toma aérea 16A 200-250 Vac 2P+T 6h Consultar

IP67, color rojo. Línea Tough & Safe. Unidad de empaque: 1 unidad





—
Tough
T S
& Safe IP67, código de color rojo y azul. Línea Tough & Safe. Unidad de empaque: 1 unidad
2CMA166786R1000 363P6W Clavija 63A 380-415 Vac 3P+E 6h Consultar
2CMA166798R1000 463P6W Clavija 63A 346-415 Vac 3P+N+E 6h Consultar
2CMA167316R1000 363RS6W Toma de sobreponer 63A 380-415 Vac 3P+E 6h Consultar
2CMA167328R1000 463RS6W Toma de sobreponer 63A 346-415 Vac 3P+N+E 6h Consultar
2CMA167322R1000 363RS11W Toma de sobreponer 63A 440-460Vac 3P+E 11h Consultar
2CMA167334R1000 463RS11W Toma de sobreponer 63A 440-460Vac 3P+N+E 11h Consultar
IP67, código de color rojo y azul. Línea Tough & Safe. Unidad de empaque: 1 unidad
2CMA166822R1000 3125P11W Clavija 125A 440-460Vac 3P+E 11h Consultar
2CMA166834R1000 4125P11W Clavija 125A 440-460Vac 3P+N+E 11h Consultar

—
Infraestructura de carga para vehículos eléctricos
Cargadores para vehículos eléctricos
Estación de carga DC multi-estándar Terra 54
Terra 54 es la estación de carga de corriente continua de 50 KW más vendida en Europa y América del Norte. Terra 54 permite la carga
continua a 50 KW completos a 200 - 500 V, mientras que 200 - 920 V es soportado con Terra 54HV.
Terra 54 es compatible con los estándares de carga CCS, CHAdeMO y AC, cumple con todos los estándares internacionales relevantes,
incluida la norma EMC Clase B, formalmente requerida para un funcionamiento seguro en ubicaciones residenciales, de oficinas, minoristas
y estaciones de servicio.
Terra 54 CT Terra 54 CJ Terra 54 CJT Terra 54 CJG
Principales características y ventajas • Fácil de usar:

• Estación de carga rápida de 50KW seleccionable con una, dos o 3 tomas • Legible con luz de día y pantalla táctil.
según protocolos CCS (1 o 2), CHAdeMO y AC de 22 o 43 KW (IEC 62196 Modo 3 • Visualización gráfica del avance de la carga.
tipo 2). • Autorización RFID/PIN/Remota.
• Soporta carga simultánea AC y DC. No permite carga simultánea en 2 tomas • Estructura de acero inoxidable estética, configurable y apta para todos
DC. los climas.
• Diseñado para entregar potencia de salida completa de manera continua y
confiable durante toda su vida útil. Configuraciones
• Terra 54 tiene el mayor tiempo de actividad debido a la redundancia de • Versiones disponibles para Europa, EEUU, y Asia para alimentaciones de
energía y comunicación. red de 400 VAC +/- 10%, 50 - 60 Hz.
• Certificado según la norma IEC 61000 EMC Clase B para áreas industriales o • Múltiples combinaciones de los protocolos abiertos CCS (EN 61851-23),
residenciales (incluyendo gasolineras, tiendas minoristas, oficinas, etc.). CHAdeMO (JEVS G105), y carga en AC
• Todos los cargadores ABB vienen con servicios conectados basados en • Salida de 50 a 500 VDC, y hasta 125 A
Internet para permitir a los clientes conectar fácilmente sus cargadores a
diferentes sistemas de software como back-office, pagos, plataformas o
sistemas de energía de redes inteligentes.
• Permite la asistencia remota, la resolución y reparación de problemas de
diagnóstico a medida, y las actualizaciones y mejoras remotas.
—
Infraestructura de carga para vehículos eléctricos
Cargadores para vehículos eléctricos
Terra HP – de 175 kW a 350 kW
La carga rápida se ha hecho más rápida. Alta potencia para la siguiente generación de vehículos eléctricos.
Están apareciendo modelos de vehículos eléctricos con baterías más grandes y con más autonomía. Las necesidades de infraestructuras están creciendo.
Serán necesarios más puntos de carga rápida con mayores potencias, para que los conductores se decidan a adoptar la siguiente generación de vehículos
eléctricos. ABB dispone hoy de soluciones que harán posible este futuro.
Principales características y ventajas

• Corriente ultra-alta de 375 A por cabina de potencia.
• Funcionalidad dinámica en corriente continua: 500 A por puesto de carga, para cargar varios vehículos eléctricos simultáneamente.
• Amplio rango de tensiones: 150 – 920 V.
• Sistema modular: 175 – 350 KW.
• Válido tanto para la actual como para la siguiente generación de vehículos eléctricos.
• Cumple las normas de carga CCS (500 A cables con refrigeración líquida), CHAdeMO (200 A).
• Cables de carga flexible, sistema avanzado de refrigeración líquida.
• Cabina robusta y apta para cualquier clima, para uso en interior o exterior.
—
Infraestructura de carga para vehículos pesados
Carga nocturna de autobuses y camiones eléctricos
Sistema de carga nocturna de 150 kW con tres cajas de carga en depósito
Aumente la eficiencia y reduzca los costos con la solución de carga inteligente ABB. Este sistema permite hasta tres autobuses o camiones eléctricos
conectados y cargado secuencialmente mientras está estacionado en el depósito.
La lógica programada en la estación de alimentación del depósito "despierta" cada vehículo a su vez para cargarlo y los vuelve a poner en "modo de
suspensión" una vez que se completa la carga.
• Carga inteligente con hasta tres vehículos por cargador.
• La infraestructura de carga requiere un espacio reducido.
• Facilidad de aumentar la capacidad de carga en la misma

instalación.
• Cumple el protocolo CCS.
• Compatible con múltiples marcas y tipos de vehículos.
• Cumple OCPP.
• Gestión y soporte remotos.
• Conexión segura y fiable.
Para conocer los precios,

por favor consultar.
—
Carga de oportunidad para autobuses eléctricos
Carga de autobuses eléctricos entre 3 y 6 minutos
en las paradas.
Sistema de carga de oportunidad de 300 KW
ABB ofrece un portafolio completo para la carga de vehículos eléctricos pesados como autobuses y camiones con un conector CCS.
Debido a su amplio rango de voltaje, el cargador de pared de CC (24 kW) y el Terra 54HV (50 kW) están perfectamente adecuados para cargar
autobuses y camiones eléctricos.
Para una mayor potencia, los productos con 100 kW y 150 kW, incluida la carga secuencial, están especialmente diseñados para cargar flotas más
grandes de vehículos eléctricos de la manera más optimizada.

• Carga de vehículos eléctricos en periodos de 3 a 6 minutos.
• Fácil integración a las líneas existentes de autobuses.
• Conexión automática de 4 polos en el techo.
• Cumple la norma de gestión remota OCPP.
• Basado en la norma internacional IEC 61851-23.
• Compatible con múltiples marcas y tipos de vehículos.
• Conexión segura y fiable.
• Diagnóstico y servicio remotos.
• Sistema modular de 150, 300, 450 y 600KW.
Visita abb.com o
escanea el código QR y
conoce nuestro portafolio
Reduciendo el costo de Evs
Evs serán más baratos que vehículos de

combustión interna a mediados y finales de
2020 en casi todos los mercados. Venta de Evs para pasajeros
Las ventas de Evs para pasajeros

aumentarán a 28 millones en 2030 y 56
millones hasta 2040.
Ventas Globales de Evs
Los vehículos eléctricos representarán el

57% de las ventas globales de autos para
pasajeros en 2040.
Terra AC wallbox
proporciona una solución
de carga inteligente y en
red para cualquier negocio,
hogar o ubicación.
. .
.
.
—
ABB ofrece una completa solución
de tableros de baja tensión para
diferentes aplicaciones, brindando
a los usuarios beneficios de
simplicidad, rapidez y flexibilidad
en su instalación.
—
Tableros eléctricos
045 Tableros eléctricos

048 - 49 Tableros de distribución Mistral - Cajas equipadas con barras de tierra y
neutro de nueva generación
050 - 51 Tableros termoplásticos Gemini
052 Tableros metálicos SR2 y SRX
053 Tableros de distribución System Pro E Power
054-055 ABB-free@home
—
Tableros de distribución Mistral
System pro E comfort MISTRAL®
Libertad y flexibilidad para instalar cualquier tipo de sistema de distribución eléctrica en entornos industriales, comerciales o
residenciales.
Beneficios:
- Color blanco RAL9016. Puerta opaca o en azul transparente.

- Clase de aislamiento: Class II (doble aislamiento).
- Rango: de 2 a 72 módulos.
- Grado de protección IP41 e IP65.
- Corriente nominal: de 63A hasta 125A.
- Material termoplástico libre de halógenos, auto extinguible hasta 850°C.
- Resistencia al calor: BTP70°C .
- Resistencia al hilo incandescente: GWT650°, 750° ,850°.
- Resistencia al impacto mecánico IK08.
- Resistente a agentes químicos, atmosféricos y a los rayos UV.
- Temperatura de instalación: -15°C/+60°C.
- Disponible modelo empotrable y sobrepuesto.
Normativa:
IEC60670,IEC61439, RoHS, REACH
—
Tableros de distribución Mistral
System pro E comfort MISTRAL®
Todas las cajas con tapa blanca o transparente incluyen barraje bi y tripolar así como borneras de tierra y neutro.
Centro de carga monofásicos
Dimensiones Referencia
N° N°de
Filas
Descripción GWT módulos AnchoxAltura para Pedido Precio de
xProfundidad Lista USD
1 MISTRAL MONOFÁSICA 41F empotrable puerta opaca 8M 650 8 232x250x108 1SLM004100A1102M Consultar
1 MISTRAL MONOFÁSICA 41F empotrable puerta transparente 8M 650 8 232x250x108 1SLM004100A1202M Consultar
Empotrable
IP41
Empotrable 3 MISTRAL MONOFÁSICA 41F empotrable puerta transparente 54M 650 54 430x600x128 1SLM004100A1209M Consultar
IP41
Centro de carga trifásicos

Empotrable Dimensiones Referencia
N° N°de
IP41
Filas
Descripción GWT módulos AnchoxAltura para Pedido Precio de
xProfundidad Lista USD
1 MISTRAL TRIFÁSICA 41F empotrable puerta opaca 8M 650 8 232x250x108 1SLM004100A1102T Consultar
1 MISTRAL TRIFÁSICA 41F empotrable puerta transparente 8M 650 8 232x250x108 1SLM004100A1202T Consultar
Sobrepuesto
IP41 2 MISTRAL TRIFÁSICA 41F empotrable puerta opaca 24M 650 24 320x435x108 1SLM004100A1105T Consultar
Sobrepuesto
IP65
Caja sin puerta. Sobreponer IP41 (Residencial - Comercial)

# Circuitos Barra de tierra ó neutro Dimensiones
Referencia (módulos Dia. 5.6 mm Dia. 4.5 mm AnchoxAltura Precio de
para pedido* Tipo 18mm ancho) 4 AWG 6 AWG # Filas xProfundidad Lista USD
1SPE007717F0100 41P02X10 2 - - 1 68x210x93 Consultar
1SPE007717F0200 41P04X10 4 - - 1 96x210x93 Consultar
2 y 4 módulos
Nota: * Cantidades sujetas a múltiplos de las unidades de empaque

* En caso de requerir cajas solas, partes o piezas, por favor consultar
* En caso de requerir cajas sobrepuestas Ip41 o Ip65, por favor consultar

—
Tableros termoplásticos Gemini
Desarrollada para atender las necesidades más exigentes del mercado, esta gama ofrece un producto único que puede instalarse tanto a la intemperie (cuadros
de distribución y control aplicaciones fotovoltaicas) como en el interior, es el primer gabinete hecho de material termoplástico 100% reciclable usando un
innovador proceso de fabricación (moldeo por co-inyección) que permite obtener un tablero: resistente, ligero y seguro. No contiene fibra de vidrio, material que
suele aflorar a la superficie perjudicando la estructura del gabinete.
Características:
- Material termoplástico (polipropileno). Conserva sus características mecánicas sin verse afectado por el paso del tiempo.
- Color RAL 7035.
- Rango: de 24 a 216 módulos.
- Tensión asignada de empleo (Ue) 1000 Vac - 1500 Vdc.
- Temperatura de funcionamiento –25 °C ÷ +100 °C.
- Resistente a agentes químicos, atmosféricos y a los rayos UV.
- Grado de protección IP 40 puerta abierta.
- Resistencia al calor anómalo y al fuego hasta 750 °C.
- Resistencia a la radiación solar, de acuerdo a EN 60068-2-5 : 2011
- Resistencia mecánica IK 10 (puerta ciega) - IEC 62262.
- Corriente nominal hasta 400A.
- Reciclable 100 %.
- IP 66 puerta cerrada.
- Metodo de fijacion en piso, adosado en pared, sobre pedestal, emposte (consultar accesorios adicionales).
Normativa:
IEC 60670, IEC 61439.
Medio ambiente:
A diferencia del poliéster y otros materiales; el material termoplástico de Gemini es 100% reciclable.
—
Tableros termoplásticos Gemini
Tableros sin puerta
Dimensiones Dimensiones
Referencia para externas internas Tamaño Precio de
Tipo
Pedido Alt x An x Pr Alt x An x Pr Lista USD
1SL0221A00 Tablero termoplástico GEMINI (Sin puerta) 400 x 335 x 210 300 x 250 x 180 1 121
Puertas

Tipo Tamaño Lista USD
Pedido
1SL0231A00 Puerta opaca (blanca) 1 74
1SL0241A00 Puerta transparente 1 132
Accesorios
Tipo Tamaño Lista USD
Pedido
1SL0259A00 Placa base metálica para tablero 1SL0221A00 1 27
1SL0342A00 Kit de fijación mural 13
1SL0351A00 Kit anti-condensación Consultar
1SL0340A00 Chapa con llave Gemini Consultar
Kit anti Pedestal Kit montaje Cerradura Kit fijación

condensación en poste con mango en pared
Nota: * Para procesar un pedido se debe escoger un tablero más un tipo de puerta y una placa base metálica para el
tamaño de tablero que corresponda

—
Tableros metálicos SR2 y SRX
La gama de cajas SR2 IP65 es una oferta completa de tableros metálicos para la construcción de armarios de distribución
eléctrica y control en pequeñas y medianas aplicaciones.
La estructura está equipada con dos entradas de cables (superior e inferior), ofrece la posibilidad de apertura izquierda o
derecha en puerta ciega o en vidrio, disponible también en acero inoxidable.
Características:
- Color RAL 7035.
- Disponible en 23 dimensiones con altos: 300 a 1200mm,
anchos de 200 a 800mm y profundidades de 150 a 300mm.
- Material en lámina 12/10.
- Resistencia mecánica IK10 e IK09 (Puerta de vidrio).
- Posibilidad de instalación de aparatos modulares de riel
DIN 35mm.
- Instalación en piso o pared.
- Pocas referencias y fácil selección.
Normativa: IEC61439-1-2
IP 65 -Tipo 12 (entandar UL).
Dimensiones externas Precio de

Referencia Tamaño Alto x Ancho x Profundo Lista USD
Referencia individual incluye bandeja de fondo y chapa estándar.
SRN4320K Tablero SR2 puerta ciega RAL 7035 400 X 300 X 200 Consultar
Accesorios para fijación

AA1206 Soporte fijación M pared, 4ud Consultar
EV0015 Bloqueo para puerta SR2 Consultar
Nota: Otros accesorios y para versión en acero inoxidable SRX, por favor consultarnos.

—
Tableros de distribución System Pro E Power
System pro E power, es la nueva e innovadora solución de

tableros de distribución de ABB con corriente nominal de
hasta 6300A y corriente de cortocircuito hasta 120 KA.
System pro E power da respuesta a todas las necesidades

de los clientes según el tipo de instalación, el grado de
protección requerido y las características eléctricas y
mecánicas.
Con el nuevo tablero, ABB puede ofrecer una solución

completa para la distribución de energía eléctrica, de
acuerdo con las normas regulatorias para aplicaciones
tales como: aeropuertos, áreas metropolitanas,
hospitales, edificios industriales y residenciales, puertos,
túneles, ferrocarriles, teatros, etc.
Además, garantiza la completa sinergia con todos los

equipos de ABB (como aparatos modulares, interruptores
de caja moldeada, interruptores automáticos de bastidor
abierto Emax 2), combinada con la facilidad de instalación
y cableado.
Para cualquier solicitud no dude en consultarnos.
Características principales de la serie

Conforme con las normas IEC 61439-1-2
Ensayo de vibraciones Según la norma IEC 60068-2-57
Ensayo de resistencia sísmica Según la norma IEE Std 693
Tensión asignada de empleo Ue Hasta 1000V CA - 1500V CC
Tensión asignada de aislamiento Ui Hasta 1000V CA - 1500V CC
Frecuencia nominal 50-60Hz
Tensión nominal soportada de impulso 12kV
Corriente nominal In Hasta 6300A
Corriente nominal de corta duración admisible Icw Hasta 120kA
Corriente nominal de cortocircuito de pico Ipk Hasta 264kA
Grado de protección IP IP30, IP31, IP40, IP41, IP65
Dimensiones útiles Altura (mm) 1800, 2000mm
Ancho (mm) 300, 400, 600, 800, 1000, 1250mm
Profundidad (mm) 200, 300, 500, 700, 900mm
—
ABB-free@home®
Nunca antes la domótica fue tan fácil
Como sistema de domótica innovador, ABB-free@home® ofrece un sin fin de posibilidades

para el diseño creativo. Esto permite que el hogar esté equipado con conceptos y
preferencias personales, tanto hoy como en el futuro.
Libre elección
Vive como tu corazón desea:
Inteligente ABB-free@home® transforma la casa o el apartamento en un hogar inteligente.
Ya sean persianas, luces, calefacción, aire acondicionado o comunicación por puerta, el

confort, la seguridad y la eficiencia pueden finalmente controlarse de forma remota, a través
de un interruptor en la pared, mediante control por voz o con un teléfono inteligente, tableta
o computadora personal.
Como a ti te gusta
Una casa inteligente, la rutina diaria perfecta.
Con ABB-free@home®, toda la casa se puede controlar no solo con interruptores, sino ahora
de manera aún más práctica: con un teléfono inteligente o tableta y mediante control táctil o
por voz.
Esto permite que la automatización del hogar se gestione de forma móvil e inteligente,
precisa y flexible.
Por ejemplo, si es necesario cambiar la atmósfera de la luz, al tocar la pantalla táctil o un

simple comando de voz se mueven las persianas o se cambian los colores de las luces.
Experimente el futuro de la vida inteligente hoy.
Aire Acondicionado Control por voz

Iluminación
Calefacción Audio
Persianas Energía
Comunicación de puertas Electrodomésticos
Nota: Otros accesorios y para versión en acero inoxidable SRX, por favor consultarnos.
—
ABB-free@home®
Nunca antes la domótica fue tan fácil
El punto de acceso flexible al sistema

El centro neurálgico del sistema ABB-free@home® es el System Access Point. Este se comunica con los
componentes del sistema, ya sea por cable o inalámbrico, y es la interfaz para la red doméstica. La
comunicación inalámbrica está encriptada por el estándar AES 128,haciendo que la automatización del hogar
no solo sea fácil, sino también segura.
Tanto la configuración como la operación del sistema están basados en un servidor web, que no requiere
software de instalación ni licencias.
ABB-free@home Touch
Con dos colores (blanco y negro), y sus dos tamaños diferentes
(7 "y 4,3"), ofrece hasta 16 funciones intuitivas al tocar o
deslizar.
Fácil de configurar e incluso más fácil de operar, realizar ajustes

es muy sencillo.
Tablet y smartphone
El concepto operativo proporciona la máxima flexibilidad y movilidad, permitiendo a
múltiples usuarios controlar las funciones a través del teléfono inteligente o tableta
desde cualquier lugar, gracias a la aplicación ABB-free@home® Next.
ABB-free@home® te brinda más ahora y en el futuro

Significa más opciones, menos limitaciones y un funcionamiento más sencillo. Los sistemas existentes se pueden ampliar en cualquier momento, incluso
sin albañilería gracias a la tecnología inalámbrica. El nuevo System Access Point procesa todos los datos de forma segura y precisa.
Para los residentes, todo permanece agradablemente invisible; disfrutan de una domótica de funcionamiento uniforme que cumple todos los deseos,
incluso los del mañana.
ABB-free@home® crea el clima interior perfecto o la iluminación ideal

mediante un control remoto flexible y exacto, con el toque de un dedo o
comandos de voz.
´
56
—
ABB es sinónimo de calidad e
innovación en baja tensión con
productos que integrándose
perfectamente se adaptan a las
diversas necesidades de instalación
y servicio.
—
Interruptores y seccionadores
060 Interruptores y seccionadores - portafolio de productos

061 Interruptores automáticos SACE FORMULA - distribución de potencia 1 polo 2
polos
062 Interruptores automáticos SACE FORMULA – Distribución de
potencia 3 polos
063 -064 Interruptores automáticos SACE FORMULA – Distribución de
potencia - accesorios
065 Interruptores automáticos SACE FORMULA – Distribución de
potencia Formula Link (Sistema de instalación listo para ser ensamblado)
066-067 Interruptores automáticos SACE FORMULA – Distribución de
potencia Formula Link (partes para bastidor y partes para recambio)
068 - 70 Interruptores automáticos - Tmax XT y Tmax T distribución de potencia
071 - 72 Accesorios para interruptores automáticos caja moldeada Tmax XT
073 - 74 Accesorios para interruptores automáticos caja moldeada Tmax
075 - 78 Interruptores en aire Emax 2
079-080 Accesorios para interruptores en aire Emax 2
081-082 Accesorios para interruptores en aire Emax 2. Enclavamientos
083-084 E-kip Up unidad digital de baja tensión
085 Sistema de Control de la Distribucióneléctrica ABB Ability™ → ABB
Ability™EDCS
086 Servicios especializados para productos y soluciones de baja tensión
087 Controlador de transferencia automática
088 Interruptores de desconexión
089 Seccionadores conmutadores manuales
090 Seccionadores conmutadores motorizados
091 Accesorios Seccionadores Conmutadores
—
Interruptores y seccionadores
Portafolio de productos
Interruptores en baja tensión

La oferta ABB de interruptores automáticos de baja tensión pone a disposición productos de excelente calidad, fiabilidad y precisión, que garantizan
prestaciones excelentes en cualquier condición.
Con sus líneas de interruptores:

- FORMULA: desde 15 hasta 630 Amp.
- Tmax XT: desde 1,6 hasta 250 Amp.
- Tmax T: desde 320 hasta 3200 Amp.
- Nuevo Emax 2: desde 800 hasta 6300 Amp.
Una amplia gama de accesorios que les permiten adaptarse a cualquier

requerimiento de su instalación eléctrica.
Seccionadores en baja tensión

ABB cuenta con un amplio portafolio de seccionadores bajo carga, que pueden manejar amperajes desde 16 hasta 3150 Amp.
La oferta incluye diversas soluciones compactas de desempeño superior para numerosas aplicaciones.
Con sus líneas de seccionadores:

• Seccionadores bajo carga en AC y DC.
• Seccionadores fusibles: DIN/BS/NFC.
• Seccionadores en caja.
• Transferencias : manuales y motorizadas.
• Seccionadores de By-pass.
Una amplia gama de accesorios de fácil instalación para todos los seccionadores
Sistema de conmutación automática

ABB presenta la nueva generación de ATS, el resultado de la experiencia a nivel mundial en aplicaciones de baja tensión.
La familia ATS - ATS021 y ATS022, ofrece la solución de continuidad de energía

más avanzada y completa.
La fiabilidad, la seguridad y la inteligencia son las principales características de

la nueva familia de ATS, que cumple con las normas internacionales, es fácil de
configurar y adaptable a todo escenarios de aplicación.
—
Interruptores automáticos SACE FORMULA
Distribución de potencia 1 polo 2 polos
Poder de corte
Protección Protección Icu
Corriente Sobrecarga Cortocircuito
Referencia para Nominal (Umbral Fijo) (Umbral fijo) kA kA Precio de
Pedido Tipo In (A) I1 (A) I3 (A) 415 Vac 240 Vac Lista USD
Rango N. 1 polo
Aplicaciones comerciales e industriales
1SDA066485R1 A1C 125 TMF 15-400 1p F F 15 15 300 2,5 18 53.89
1SDA066686R1 A1N 125 TMF 20-400 1p F F 20 20 300 5 25 55.54
1SDA068755R1 A1N 125 TMF 32-400 1p F F 32 32 300 5 25 55.54
1SDA066689R1 A1N 125 TMF 40-400 1p F F 40 40 400 5 25 55.54
1SDA066690R1 A1N 125 TMF 50-500 1p F F 50 50 500 5 25 55.54
1SDA068766R1 A1N 125 TMF 63-630 1p F F 63 63 600 5 25 55.54
1SDA066692R1 A1N 125 TMF 70-700 1p F F 70 70 700 5 25 65.44
1SDA066693R1 A1N 125 TMF 80-800 1p F F 80 80 800 5 25 65.44
1SDA066695R1 A1N 125 TMF 100-1000 1p F F 100 100 1000 5 25 65.44
1SDA066696R1 A1N 125 TMF 125-1250 1p F F 125 125 1250 5 25 115.35
Rango N, 2 polos
1SDA068789R1 A1N 125 TMF 15-400 2p F F 15 15 300 30 50 64.80
1SDA066497R1 A1N 125 TMF 20-300 2p F F 20 20 300 30 50 64.80
1SDA066498R1 A1N 125 TMF 25-400 2p F F 25 25 300 30 50 64.80

1SDA066499R1 A1N 125 TMF 30-300 2p F F 30 30 300 30 50 64.80
1SDA066500R1 A1N 125 TMF 40-400 2p F F 40 40 400 30 50 64.80
1SDA066501R1 A1N 125 TMF 50-500 2p F F 50 50 500 30 50 64.80
1SDA066502R1 A1N 125 TMF 60-600 2p F F 60 60 600 30 50 64.80
A1 1SDA066503R1 A1N 125 TMF 70-800 2p F F 70 70 700 30 50 76.10

1SDA066504R1 A1N 125 TMF 80-800 2p F F 80 80 800 30 50 76.10
1SDA066506R1 A1N 125 TMF 100-1000 2p F F 100 100 1000 30 50 76.10
1SDA066507R1 A1N 125 TMF 125-1250 2p F F 125 125 1250 30 50 135.92
Rango N, 2 polos
Aplicaciones residenciales, comerciales y pequeña industria
1SDA068778R1 A2N 250 TMF 150-1500 2p F F 150 150 1500 36 50 156.05
1SDA066543R1 A2N 250 TMF 160-1600 2p F F 160 160 1600 36 50 156.05
1SDA066544R1 A2N 250 TMF 175-1750 2p F F 175 175 1750 36 50 167.81
1SDA066545R1 A2N 250 TMF 200-2000 2p F F 200 200 2000 36 50 167.81
1SDA066546R1 A2N 250 TMF 225-2250 2p F F 225 225 2250 36 50 167.81
1SDA066547R1 A2N 250 TMF 250-2500 2p F F 250 250 2500 36 50 174.51
A2

—
Distribución de potencia 3 polos
Protección Protección Poder de corte

Corriente Sobrecarga Cortocircuito Icu
Referencia para Nominal (Umbral Fijo) (Umbral fijo) kA kA Precio de
Rango B, 3 polos
1SDA066697R1 A1B 125 TMF15-300 3pFF 15 15 300 15 25 77,64
1SDA066698R1 A1B 125 TMF 20-300 3pFF 20 20 300 15 25 77,64
1SDA066700R1 A1B 125 TMF 30-300 3pFF 30 30 300 15 25 77,64
1SDA066701R1 A1B 125 TMF 40-400 3pFF 40 40 400 15 25 77,64
1SDA066702R1 A1B 125 TMF 50-500 3pFF 50 50 500 15 25 77,64
1SDA066703R1 A1B 125 TMF 60-600 3pFF 60 60 600 15 25 77,64
1SDA066704R1 A1B 125 TMF 70-700 3pFF 70 70 700 15 25 84,78
1SDA066705R1 A1B 125 TMF 80-800 3pFF 80 80 800 15 25 84,78
1SDA066707R1 A1B 125 TMF 100-1000 3pFF 100 100 1000 15 25 84,78
1SDA066708R1 A1B 125 TMF 125-1250 3pFF 125 125 1250 15 25 153,85
1SDA068779R1 A2B 250 TMF 150-1500 3p F F 150 150 1500 15 25 183,55
1SDA066549R1 A2B 250 TMF 160-1600 3p F F 160 160 1600 15 25 183,55
Rango N, 3 polos
1SDA066721R1 A1N 125 TMF15-300 3pFF 15 15 300 25 100 Consultar
1SDA066722R1 A1N 125 TMF 20-300 3pFF 20 20 300 25 100 Consultar
Rango N, 3 polos
1SDA068781R1 A2N 250 TMF 150-1500 3p FF 150 150 1500 25 85 Consultar
1SDA066782R1 A2N 250 TMF 160-1600 3p FF 160 160 1600 25 85 Consultar
1SDA066784R1 A2N 250 TMF 200-2000 3pFF 200 200 2000 25 85 217,57
1SDA066785R1 A2N 250 TMF 225-2250 3pFF 225 225 2250 25 85 217,57
1SDA066786R1 A2N 250 TMF 250-2500 3pFF 250 250 2500 25 85 226,32
Rango N, 3 polos
1SDA066560R1 A3N 400 TMF 320-3200 3pFF 320 320 3200 36 85 583,84
1SDA066561R1 A3N 400 TMF 400-4000 3pFF 400 400 4000 36 85 583,84

—
Distribución de potencia
Accesorios
Referencia para Apropiado Precio de
Pedido Tipo para Lista USD
Mando giratorio
1SDA066158R1 RHE- Mando Reenviado A1-A2 73,11
1SDA066159R1 RHE- Mando Reenviado A3 88,94
Relé de apertura - SOR-C versión cableada
1SDA066134R1 SOR-C24...30VAC/DC A1-A2 Consultar

1SDA054870R1 SOR-C24...30VAC/DC A3 Consultar
1SDA066136R1 SOR-C 110...127VAC-110...125VDC A1-A2 Consultar
1SDA054872R1 SOR-C 110...127 VAC -110...125 VDC A3 Consultar
1SDA066137R1 SOR-C 220...240 VAC - 220...250 VDC A1-A2 Consultar
SOR-C y UVR-C
1SDA054873R1 SOR-C 220...240 VAC - 220...250 VDC A3 Consultar
Relé de mínima tensión - UVR-C versión cableada

Interruptor 2-polos
1SDA066143R1 UVR-C 24...30 VAC/DC A1-A2 Consultar
1SDA054887R1 UVR-C 24...30 VAC/DC A3 Consultar
1SDA066145R1 UVR-C 110...127 VAC-110...125 VDC A1-A2 69,03
1SDA054890R1 UVR-C 110...127 VAC-110...125 VDC A3 Consultar
1SDA066146R1 UVR-C 220...240 VAC - 220...250 VDC A1-A2 69,03
1SDA054891R1 UVR-C 220...240 VAC - 220...250 VDC A3 Consultar
Interruptor 3-polos
Contactos auxiliares - AUX-C versión cableada (cables numerados)

1SDA066151R1 AUX-C 1Q + 1SY 250 VAC/DC A1 (2 polos) 40,57
1SDA066149R1 AUX-C 1Q + 1SY 250 VAC/DC A1-A2 (3 polos) Consultar
AUX-C 1SDA054910R1 AUX-C 1Q + 1SY 250 VAC/DC A3 (3 polos) 54,40
1SDA066150R1 AUX-C 2Q + 1SY 250 VAC/DC A1-A2 (3 polos) 38,71

1SDA066152R1 AUX-C 2Q + 1SY 250 VAC/DC A2 (2 polos) 40,57
Interruptor 2-polos
1SDA054911R1 AUX-C 3Q + 1SY 250 VAC/DC A3 (3 polos) Consultar
Interruptor 3-polos

—
Accesorios

Placa de fijación para guía DIN

1SDA066180R1 Placa para guía DIN para 1p 2p 3p y 4p A1-A2 6,98
Terminales frontales para cables de cobre/aluminio - FCCuAI

1SDA066235R1 FC CuAl Terminal para cable 1x1..25 mm2 60A. Juego de 2pcs A1 10,47
1SDA066236R1 FC CuAl Terminal para cable 1 x 1 ...25 mm2 60A. Juego de 3pcs A1 15,71
1SDA066241R1 FC CuAl Terminal para cable 1x25…50 mm2 125A. Juego de 2pcs A1 10,47
1SDA066242R1 FC CuAl Terminal para cable 1 x 25...50 mm2 125A. Juego de 3pcs A1
15,71
1SDA066248R1 FC CuAl Terminal para cable 1 x 50...150 mm2 225A. Juego de 3pcs A2
Consultar
1SDA066253R1 FC CuAl Terminal para cable 1x125…185 mm2 250A. Juego de 2pcs A2
23,00
1SDA066254R1 FC CuAl Terminal para cable 1 x 125...185 mm2 250A. Juegode 3pcs FC A2 34,51
1SDA055024R1 CuAl Terminal para cable 1x300mm2 400A. Juego de 3pcs A3
Terminal frontal FC CuAl 88,22
1SDA055032R1 FC CuAl Terminal para cable 2x240mm2 630A. Juego de 3pcs A3
Consultar

—
Distribución de potencia Formula Link
(Sistema de instalación listo para ser ensamblado)
Referencia para Bastidor Precio de

Pedido Tipo Longitud Lista USD
Para conformar un sistema FORMULA Link, además de los interruptores se deberán ordenar las siguientes referencias: Un kit
de acometida; los kit de conexión de interruptores en salida y un bastidor listo para ser ensamblado.
Kit de Acometida para interruptor principal

1SDA066822R1 Kit de acometida para interruptor principal A2 36,18
1SDA066823R1 Kit de acometida para interruptor principal A3 40,00
1SDA066824R1 Kit de acometida para interruptor principal T6 Consultar
1SDA068744R1 Kit de acometida para FORMULA Link 630/800 sin interruptor Consultar
Kit de conexión para interruptor en salida

1SDA066841R1 Kit de conexión para interruptor en salida A1 23,34
1SDA066842R1 Kit de conexión para Interruptor en salida A2 27,46
FORMULA LINK - Características eléctricas

Bastidor [A] 250 400 630/800
Interruptor de entrada A2 A3 A3/T6
Interruptores de salida A1 A1-A2 A1-A2
F Tensión nominal de operación 50/60 Hz [V] 550 AC 550 AC 550 AC
FORMULA Link Tensión nominal de aislamiento [V] 690 AC 690 AC 690 AC
Corriente asignada de corta duración admisible (1s) [kA] 30 40 40

—
Distribución de potencia Formula Link
(Partes para bastidor y partes para recambio)

Piezas para conformar un bastidor
En alternativa, a cambio de ordenar un bastidor listo para ser ensamblado, se puede conformar este con base de las
referencias de los listados abajo. En este caso se requieren las siguientes referencias obligatorias: guía de fijación de los
interruptores (la cantidad dependerá de la longitud F del bastidor a conformar); dos soportes de barras; barra principal de
cobre del amperaje deseado (la cantidad dependerá de la longitud F del bastidor a conformar) y seis tornillos.
1SDA066847R1 Guía de fijación de los interruptores. Aluminio L=1,2m 25,63

Guía de fijación de los
interruptores 1SDA066843R1 Soporte portabarras 17,97
1SDA066844R1 Una barra principal de cobre 250A. L=1,2m 120,95
1SDA066845R1 Una barra principal de cobre 400A. L=1,2m 192,86
1SDA066846R1 Una barra principal de cobre 630/800A. L=1,2m 311,44
1SDA066848R1 Tornillos cabeza de martillo (15 piezas) 15,18
Piezas de recambio
1SDA067538R1 Kit separadores de fase (2 piezas) 3,96
Soporte portabarras
1SDA067539R1 Protección para puerta de celda (2 piezas) L=465mm. Para tensiones de operación Ue>415V 3,62
1SDA068740R1 Cubierta de protección kit de conexión salida A1 (15 piezas) 8,82
1SDA068741R1 Cubierta de protección kit de conexión salida A2 (15 piezas) 8,82
Barras principales La longitud (F) del FORMULA Link está relacionada con el número y tipo de interruptores (A1 o A2, en versión 1polo, 2 polos
o 3 polos) que deben ser instalados.
En la tabla siguiente se muestran todas las posibles combinaciones de interruptores de 3-polos. Conociendo el número de
salidas requeridas, es posible conocer el número de kits de conexión y la longitud del FORMULA Link requerido.
Número de kits Número de kits

Tornillo cabeza martillo de conexión para de conexión para
Interruptores en salida interruptores interruptores Longitud del
Número de A1 3p Número de A2 3p A1 en salida A2 en salida bastidor
4 0 2 0 F1 [154 mm]
0 2 0 1
6 0 3 0 F2 [230.5 mm]
Protección para la puerta 2 2 1 1
0 4 0 2
8 0 4 0 F3 [307.5 mm]
4 2 2 1
2 4 1 2
10 0 5 0 F4 [384 mm]
Separador de fase 6 2 3 1
4 4 2 2
0 6 0 3
12 0 6 0 F5 [461 mm]
8 2 4 1
Cubierta de protección kit
de conexión 6 4 3 2
2 6 1 3
0 8 0 4

—
Interruptores automáticos
XT 1 B 160 TMD 20 450 3p F F

Línea
Tmax
Tmax XT
Emax2
Tamaño
Capacidad de Ruptura
Básico B
Intermedio C
Normal N
Estándar S
Alta prestación H
Corriente Nominal ininterrumpida, Iu
Relé de protección
Termomagnéticos
TMD
TMA
MF
MA
Electrónicos
Tmax XT Ekip LS/I
Ekip E-LSIG
Tmax PR221DS-LS/I
PR222DS/P-LSIG
PR231P-LS/I
PR332/P-LSIG
Emax2 EKIP Dip

EKIP Touch
EKIP Hi-Touch
Corriente del relé de protección de sobrecarga
Corriente del relé de protección de cortocircuito
Número de polos
Tipo de fijación
Fijo F
Enchufable P
Extraíble W
Tipo de terminales
Frontal F
Frontal extendido EF
Para cable de cobre FC Cu
Para cable de cobre/aluminio FC CuAl
Posteriores horizontales HR
Posteriores verticales VR
TMD: Térmico regulable, Magnético fijo L: Protección contra sobrecarga regulable

TMA: Térmico regulable, Magnético regulable S: Protección contra cortocircuito con intervención retardada
MF: Magnético fijo I: Protección contra cortocircuito con intervención instantánea
MA: Magnético regulable G: Protección contra corrientes de defecto a tierra
Ekip: familia de relés electrónicos de última generación, de los nuevos interruptores automáticos Tmax XT
Ekip E: Relé de protección con medición de energía
—
Tmax XT y Tmax T
XT1 XT2 XT3 XT4 T4 T5 T6 T7 T7M
Poder de corte
Corriente Protección Protección Icu
Referencia para Nominal Sobrecarga Cortocircuito kA kA Precio de
Termomagnéticos
Rango Básico
1SDA066799R1 XT1B 160 TMD 16-450 3p F F 16 11.2-16 450 15 25 95,43
1SDA066800R1 XT1B 160 TMD 20-450 3p F F 20 14-20 450 15 25 95,43
1SDA066801R1 XT1B 160 TMD 25-450 3p F F 25 17.5-25 450 15 25 95,43
1SDA066802R1 XT1B 160 TMD 32-450 3p F F 32 22.4-32 450 15 25 95,43
1SDA066803R1 XT1B 160 TMD 40-450 3p F F 40 28-40 450 15 25 95,43
1SDA066804R1 XT1B 160 TMD 50-500 3p F F 50 35-50 500 15 25 95,43
1SDA066805R1 XT1B 160 TMD 63-630 3p F F 63 44.1-63 630 15 25 95,43
1SDA066806R1 XT1B 160 TMD 80-800 3p F F 80 56-80 800 15 25 104,05
1SDA066807R1 XT1B 160 TMD 100-1000 3p F F 100 70-100 1000 15 25 104,05
1SDA066808R1 XT1B 160 TMD 125-1250 3p F F 125 87.5-125 1250 15 25 161,92
1SDA066809R1 XT1B 160 TMD 160-1600 3p F F 160 112-160 1600 15 25 199,15
1SDA066907R1 KIT FC Cu XT1 6pcs, terminales para 15,71
cable de cobre
Rango normal
1SDA067411R1 XT1N 160 TMD 32-450 3p F F 32 22.4-32 450 36 65 Consultar

1SDA067412R1 XT1N 160 TMD 40-450 3p F F 40 28-40 450 36 65 Consultar
Nota: Accesorios ver páginas 71 a la 72.

—
Tmax XT y Tmax T
Poder de corte
Pedido Tipo In (A) I1 (A) I3 (A) 440Vac 240Vac Lista USD
1SDA068058R1 XT3N 250 TMD 200-2000 3p F F 200 140-200 2000 25 50 366,34

1SDA068059R1 XT3N 250 TMD 250-2500 3p F F 250 175-250 2500 25 50 386,62
1SDA054436R1 T5N 400 TMA 320-3200 3p F F 320 224-320 1600-3200 30 70 632,19

1SDA054437R1 T5N 400 TMA 400-4000 3p F F 400 280-400 2000-4000 30 70 648,84
1SDA054456R1 T5N 630 TMA 500-5000 3p F F 500 350-500 2500-5000 30 70 923,17
1SDA060202R1 T6N 630 TMA 630-6300 3p F F 630 441-630 3150-6300 30 70 Consultar

1SDA060214R1 T6N 800 TMA 800-8000 3p F F 800 560-800 4000-8000 30 70 1680,79

—
Tmax XT y Tmax T
Poder de corte
Pedido Tipo In (A) I1 (A) I3 (A) 440Vac 240Vac Lista USD
Con relé de disparo electrónico
1SDA054316R1 T5N 400 PR221DS-LS/I In=320 3p F F 500 350-500 2500-5000 30 70 811,56

1SDA060268R1 T6N 800 PR221DS-LS/I In=800 3p F F 800 320 - 800 800 - 8000 30 70 1976,94
1SDA060537R1 T6N 1000 PR221DS-LS/I In=1000 3p F EF1) 1000 400 - 1000 1000 - 10000 30 70 2332,14
Con relé de disparo electrónico

Rango estándar
T7 M Versión motorizable (Puede ser equipado con: motorreductor para el cargue del resorte almacenador de energía,
relé de apertura, relé de cierre).
1SDA062882R1 T7S 1250 M PR231/PLS/I 3p F F 1250 500-1250 1250-12500 50 85 2913,12

1SDA063010R1 T7S 1600 M PR231/PLS/I 3p F F 1600 640-1600 1600-16000 50 85 3952,46
Nota: Accesorios ver páginas 73 a la 74

1)Terminal frontal extendido EF. Apropiado para conexión de platina de cobre o cable con terminal de ojo.

—
Accesorios para interruptores automáticos
Caja moldeada Tmax XT
Tensión de
Referencia para alimentación Para uso con Precio de
Pedido Tipo (V) interruptor Lista USD
Accesorios para interruptores Tmax XT
SOR Relés de apertura. Versión no cableada. No combinable con relés de mínima tensión UVR
1SDA066316R1 SOR Relé de apertura 110-127Vac/110-125Vdc XT1 a XT4 40,24

1SDA066317R1 SOR Relé de apertura 220-240Vac/220-250Vdc XT1 a XT4 40,24
Nota: accesorio eléctrico compatible solo con interruptores en versión fija/enchufable, para versión extraible, consultar.
UVR Relés de mínima tensión. Versión no cableada. No combinable con relés de apertura SOR
1SDA066391R1 UVR Relé de mínima tensión 110-127Vac/110-125Vdc XT1a XT4 56,95

1SDA066392R1 UVR Relé de mínima tensión 220-240Vac/220-250Vdc XT1a XT4 56,95
Nota: accesorio eléctrico compatible solo con interruptores en versión fija/enchufable, para versión extraible, consultar.
MOD Mando motor con acción directa
1SDA066459R1 MOD Montado sobrepuesto 110-125Vac/dc XT1-XT3 262,81

1SDA066460R1 MOD Montado sobrepuesto 220-250Vac/dc XT1-XT3 262,81
Mandos giratorios
1SDA066479R1 RHE Mando normal para montaje en puerta para interruptor fijo y enchufable XT1-XT3 66,39
Nota: accesorio mecánico compatible solo con interruptores en versión fija/enchufable, para versión extraíble, consultar.
RHD
Placa para fijación en riel DIN

RHE
1SDA066652R1 KIT DIN50022 Placa para fijación en riel DIN XT1 Consultar
1SDA066420R1 KIT DIN50022 Placa para fijación en riel DIN XT3 Consultar
AUX Contactos auxiliares.

1SDA066431R1 AUX-C 1Q+1SY 250Vac/dc 1NA+C Señalización abierto/cerrado 1NA+C XT1 a XT4 33,70
Versión cableada. Señalización actuación del relé (disparado)

—
Caja moldeada Tmax XT
Referencia para Para Uso Precio de

Tipo
Pedido con Interruptor Lista USD
Enclavamientos mecánicos
MIR Enclavamiento mecánico entre dos interruptores fijos (F). Combinable con mando eléctrico a distancia MOD/MOE y
con mandos giratorios de montaje frontal. Apropiado para transferencias automáticas de carga con interruptores
motorizados.
Por cada enclavamiento posterior es necesario ordenar un grupo armazón más una placa de enclavamiento por cada uno de
los interruptores a enclavar.
1SDA066637R1 MIR-HR Grupo armazón enclavamiento mecánico horizontal XT1a XT4 243,52
1SDA066639R1 MIR-P Placas de enclavamiento XT1 44,05
1SDA066643R1 MIR-P Placas de enclavamiento XT3 44,05
Terminales de conexión FC CuAl

Se suministran con separadores de fase de 25mm. Cuando el interruptor sea en versión extraible, se deben solicitar los
accesorios eléctricos adecuados para ese tipo de ejecución.
1SDA066907R1 KIT FC Cu XT1 6pcs XT1 15,71
1SDA067155R1 Terminales para cables de cobre/aluminio FC CuAl 1x35...95mm2. Juego de 3pcs XT1 Consultar
1SDA066913R1 KIT FC Cu XT3 3pcs XT3 15,71
1SDA067179R1 Terminales para cables de cobre/aluminio FC CuAl 1x95...185mm2. Juego de 3pcs XT3 Consultar
Nota: 1) Todos los interruptores Tmax XT se entregan con separadores de fase bajos (25mm).

—
Caja moldeada Tmax
Tensión de Para Uso

Referencia para Alimentación con Precio de
Pedido Tipo (V) Interruptor Lista USD
Accesorios para interruptores T4, T5, T6, T7 Y T7M *
SOR Relés de apertura. Versión no cableada. No combinable con relés de mínima tensión UVR
1SDA054865R1 SOR Relé de apertura 110-127Vac/110-125Vdc T4-T5-T6 54,76
1SDA054866R1 SOR Relé de apertura 220-240Vac/220-250Vdc T4-T5-T6 54,76
1SDA063548R1 SOR Relé de apertura 220-240Vac/dc T7-T7M 136,13
1SDA062069R1 SOR Relé de apertura 110-120 Vac/dc T7-T7M 136,13
1SDA063547R1 SOR Relé de apertura 120-127 Vac/dc T7-T7M 136,13
1SDA062065R1 SOR Relé de apertura 24Vac/dc T7-T7M Consultar
UVR Relés mínima tensión. Versión no cableada. No combinable con relés de apertura SOR
1SDA054883R1 UVR Relé de mínima tensión 110-127Vac/110-125Vdc T4-T5-T6 76,82
1SDA054884R1 UVR Relé de mínima tensión 220-240Vac/220-250Vdc T4-T5-T6 76,82
1SDA063552R1 UVR Relé de mínima tensión 220-240Vac/dc T7-T7M 174,77
1SDA062091R1 UVR Relé de mínima tensión 110-120 Vac/dc T7-T7M 174,77
1SDA063551R1 UVR Relé de mínima tensión 120-127 Vac/dc T7-T7M 174,77
1SDA062087R1 UVR Relé de mínima tensión 24Vac/dc T7-T7M Consultar
SCR Relé del cierre
1SDA063550R1 SCR T7M-X1 Relé de cierre 220-240Vac/dc T7M 136,13
1SDA062080R1 SCR T7M-X1 Relé de cierre 110-120 Vac/dc T7M 136,13
1SDA063549R1 SCR T7M-X1 Relé de cierre 120-127 Vac/Vdc T7M 136,13
1SDA062076R1 SCR T7M-X1 Relé de cierre 24Vac/dc T7M Consultar
MOE Mando eléctrico a distancia

1SDA054896R1 MOE Mando de energía acumulada 110-125Vac/dc T4-T5 743,10
1SDA054897R1 MOE Mando de energía acumulada 220-250Vac/dc T4-T5 743,10
1SDA060397R1 MOE Mando de energía acumulada 110-125Vac/dc T6 1266,85
1SDA060398R1 MOE Mando de energía acumulada 220-250Vac/dc T6 1266,85
Motorreductor para la carga automática de los resortes de cierre

1SDA062116R1 Motorreductor 220-250Vac/dc T7M 738,22
1SDA062115R1 Motorreductor 100-130Vac/dc T7M 738,22
1SDA062113R1 Motorreductor 24-30Vac/dc T7M Consultar
1SDA054929R1 RHE Mando normal para montaje en puerta para fijo y enchufable T4-T5 111,13
1SDA054933R1 RHE Mando normal para montaje en puerta para extraíble T4-T5 Consultar
1SDA060409R1 RHE Mando normal para montaje en puerta para fijo y enchufable T6 252,13
1SDA062122R1 RHE Mando normal para montaje en puerta para fijo y enchufable T7 Consultar
Para Uso
Referencia para con Precio de
Pedido Tipo Contactos auxiliares Interruptor Lista USD
AUX Contactos auxiliares. Versión no cableada
1SDA051368R1 AUX 1Q 1SY 250V AC/DC 1NA+C Señalización abierto/cerrado T4-T5-T6 32,53
1NA+C Señalización actuación del relé (disparo)
1SDA051369R1 AUX 3Q 1SY 250V AC/DC 3NA+C Señalización abierto/cerrado T4-T5-T6 Consultar
1NA+C Señalización actuación del relé (disparo)
1SDA062102R1 AUX 2Q 400V AC 2NA+C Señalización abierto/cerrado T7M 47,77
1SDA062104R1 AUX 1Q + 1SY 400Va.c T7 Consultar
1SDA063553R1 AUX-SA Contactos Señalización de actuación del relé T7M Consultar

(disparo).1 conmutable NA+C. 250 Vac/dc
Nota: * Otros accesorios, otras tensiones de alimentación, por favor consultarnos.

—
Caja moldeada Tmax
Tensión de
Referencia para Alimentación Para Uso con Precio de
Pedido Tipo (V) Interruptor Lista USD
Enclavamiento Mecánico T4,T5
MIR Enclavamiento mecánico entre dos interruptores. Permite utilizar todos los accesorios frontales compatibles con los
interruptores empleados. Para realizar el enclavamiento mecánico entre dos interruptores se debe ordenar un grupo
armazón (horizontal o vertical) más una placa para enclavamiento del tipo seleccionado (necesaria para la fijación de los
interruptores).
1SDA054946R1 MIR-HB - grupo armazón enclavamiento horizontal 358,46
1SDA054951R1 MIR-P placas para enclavamiento tipo D t5 400(F-P-W) o T5 400 (F-P-W) o T5 630(F) 89,63
Enclavamiento Mecánico T6
MIR Enclavamiento mecánico entre dos interruptores T6. También puede ser utilizado para enclavar interruptores T6 con S6
1SDA060685R1 MIR- Enclavamiento mecánico horizontal. 460,87
Para dos interruptores T6 o para enclavar un T6 con un S6
Enclavamiento Mecánico T7M

Enclavamiento mecánico con cables entre dos interruptores T7M (también válido para X1). Se deben ordenar un kit de cables
y dos placas en función de la fijación del interruptor.
1SDA062127R1 Kit de cables para enclavamiento horizontal 73,92
1SDA062129R1 Placa para fijo - con interruptor Instalado en la placa de fondo 185,29
Terminales
1SDA055016R1 FC Cu Terminales para cable 1x240mm2. Juego de 3 piezas T5 400 50,56
1SDA055022R1 FC CuAl Terminales para cable 1x300mm2. Juego de 6pcs T5 400 177,38
1SDA055364R1 FC Cu Terminales para cable 2x240mm2. Juego de 3 piezas T5 630 Consultar
1SDA055030R1 FC CuAl Terminales para cable 2x240mm2. Juego de 6pcs T6/S6 630A 186,67
1SDA023380R1 FC CuAl Terminales para cable 2x240mm2 (2x500MCM). Juego de 3 T6/S6 800A Consultar
terminales
1SDA023384R1 FC CuAl Terminales para cable 3x185mm2 (3x350MCM). Juego de 3 T6/S6 800A Consultar
terminales
1SDA013956R1 FC CuAl Terminales para cable 3x185mm2. Juego de 6pcs T6 800-S6 800 319,53
1SDA060689R1 FC CuAl Terminales para cable 4x150mm2. Juego de 6pcs T6 1000 340,80
1SDA063112R1 FC CuAl Terminales para cable 4x240mm2 (4x500MCM). 1250A. Juego 3 T7/T7M 1250A 246,19
Nota: Otros accesorios, otras tensiones de alimentación, por favor consultarnos.

—
Interruptores en aire
Emax 2
SACE Emax 2 es la nueva serie de
interruptores abiertos de baja
tensión hasta 6300A.
Controlan eficazmente la instalación
eléctrica, de un modo simple y con el
mínimo impacto energético. Los
nuevos SACE Emax 2 representan la
evolución del interruptor a un Power
Manager.
Primer interruptor inteligente del mundo, utiliza Protege y controla equipos en instalaciones
algoritmos complejos y electrónica de potencia. industriales y comerciales, data centers o barcos.
Ahorro de energía suficiente para enviar un carro eléctrico Ahorro de energía suficiente para alimentar un edificio
ida y vuelta a la luna, más de 11 veces. completo en Ecuador.
Evita apagones en momentos de consumo elevados. Retorno de la inversión en menos de un año, por medio
del ahorro de energía.
AÑO
—
Emax 2
Eficiencia
Los interruptores de bastidor abierto SACE Emax 2 hasta
6300A han sido diseñados para aumentar la eficiencia en
todo tipo de instalaciones: desde las aplicaciones
industriales y navales a las plantas de generación de
energía, así como en edificios, data centers y centros
comerciales.
Control
Gracias a la exclusiva función Power Controller, es posible
aprovechar la potencia disponible de la mejor forma y
utilizar siempre la energía más limpia. Power Controller,
patentado por ABB, desconecta las cargas no prioritarias el
tiempo estrictamente necesario. Cuando es necesario
Emax 2 activa automáticamente fuentes auxiliares, como
por ejemplo grupos electrógenos.
Conectividad
Los interruptores de la serie Emax 2 han sido diseñados
para integrarse directamente en todo tipo de cuadros, en
los sistemas de automatización y de gestión de la energía,
para mejorar la productividad y el consumo de energía.
Todos los interruptores automáticos pueden equiparse con

unidades de comunicación, disponibles con protocolos
Modbus, Profibus, Devicenet y con los modernos Modbus
TCP, Profinet y Ethernet IP, instalables directamente en la
caja de conexión del Emax 2, en cualquier momento.
—
Emax 2
Poder de Corte
Pedido Tipo In [A] I1 [A] I3 [A] 500 Vac 440 Vac Lista USD
Interruptores Emax 2. Fijos (F) 2)
Con relé de disparo electrónico Ekip Dip LI. Protección L: contra sobrecarga (ANSI 49); Protección I: contra cortocircuito
instantáneo (ANSI 50). Ejecución Fija.
1SDA070741R1 E1.2B 800 Ekip Dip LI 3p F F 800 320-800 1.5-15xln 42 42 Consultar
E 1.2
1SDA071021R1 E2.2B 2000 Ekip Dip LI 3p F HR 2000 800-2000 1.5-15xln 42 42 Consultar

1SDA071061R1 E2.2N 2500 Ekip Dip LI 3p F HR 2500 1000-2500 1.5-15xln 66 66 Consultar

E 2.2
1SDA071261R1 E6.2H 5000 Ekip Dip LI 3p F HR 5000 2000-5000 1.5-15xln 100 100 Consultar
1SDA071291R1 E6.2H 6300 Ekip Dip LI 3p F HR 6300 2520-6300 1.5-15xln 100 100 Consultar
Interruptores Emax 2. Fijos (F). Con protección contra falla a tierra1)
Con relé de disparo electrónico Ekip dip LSIG. Protección L: contra sobrecarga (ANSI 49); Protección I: contra cortocircuito
instantáneo (ANSI 50); Protección S: contra cortocircuito retardado (ANSI 51 & 50TD); Protección G: contra falla a tierra (ANSI
51N & 50NTD)1). Ejecución Fija.
1SDA071033R1 E2.2N 2000 Ekip Dip LSIG 3p F HR 2000 800-2000 1.5-15xln 66 66 Consultar
1SDA071263R1 E6.2H 5000 Ekip Dip LSIG 3p F HR 5000 2000-5000 1.5-15xln 100 100 Consultar
E 4.2 1SDA071293R1 E6.2H 6300 Ekip Dip LSIG 3p F HR 2520-6300 1.5-15xln Consultar
6300 100 100
Nota: 1) Dependiendo del sistema se sugiere ordenar el transformador de neutro externo Tl/N.
2) Otros relés de disparo, otros poderes de corte, otros accesorios, por favor consultarnos
E 6.2

—
Emax 2
Poder de Corte
Pedido Tipo In [A] I1 [A] I3 [A] 500 Vac 440 Vac Lista USD
Interruptores Emax 2. Extraíbles 2)

Parte móvil (MP). Con relé de disparo electrónico Ekip Touch LI. Protección L: contra sobrecarga (ANSI 49); Protección I:
contra cortocircuito instantáneo (ANSI 50). Programación a través del Touch Screen.
1SDA072114R1 E1.2N 800 Ekip Touch LI 3p WMP 800 320-800 1.5-15xln 50 66 Consultar
1SDA072614R1 E6.2H 5000 Ekip Touch LI 3p WMP 5000 2000-5000 1.5-15xln 100 100 Consultar
1SDA072644R1 E6.2H 6300 Ekip Touch LI 3p WMP 6300 2520-6300 1.5-15xln 100 100 Consultar
Nota: 1) Otros relés de disparo, otros poderes de corte, otros accesorios, por favor consultarnos
Partes fijas para Emax2
Referencia para Tipo de Precio de

Pedido Tipo Terminal Iu Para uso con interruptores Lista USD
1SDA073907R1 E1.2 W FP Iu=1600 3p HR HR 250-1600 E1.2 B,C,N,L Consultar
1SDA073909R1 E2.2 W FP Iu=2000 3p HR HR 250-2000 E2.2 B,N,S,H Consultar
1SDA073911R1 E2.2 W FP Iu=2500 3p HR HR 2500 E2.2 N,S,H Consultar
1SDA073913R1 E4.2 W FP Iu=3200 3p HR HR HR- HR 1) 3200 E4.2 N,S,H Consultar
1SDA073915R1 E4.2 W FP Iu=4000 o versión V 3p HR HR 4000 E4.2 N,S,H Consultar
1SDA073917R1 E6.2 W FP Iu=5000 3p HR HR 4000-5000 E6.2 H,V Consultar
1SDA073920R1 E6.2 W FP Iu=6300 or versión X 3p HR HR 4000-6300 E6.2 H,V,X Consultar
Nota: 1) Los terminales posteriores orientables se suministran como estándar en la cofiguración HR-HR: Terminales superiores
Horizontales (HR) y terminales inferiores Horizontales (HR).
2) Otros relés de disparo, otros poderes de corte, otros accesorios, por favor consultarnos.

—
Accesorios para interruptores en aire
Emax 2
Tensión de
Referencia Alimentación Para uso con Precio de
para pedido Tipo (V) interruptor Lista USD
Accesorios para interruptores Emax 2 1)
M. Motorreductor para la carga automática de los resortes de cierre
1SDA073710R1 M motorreductor 100-130Vac/dc E1.2 Consultar
1SDA073724R1 M motorreductor 100-130Vac/dc E2.2 a 6.2 Consultar
YO. Relé de apertura

1SDA073673R1 YO Relé de apertura 120-127Vac/dc E1.2 a 6.2 Consultar
1SDA073674R1 YO Relé de apertura 220-240Vac/dc E1.2 a 6.2 Consultar
1SDA073668R1 YO Relé de apertura 24Vdc E1.2 a 6.2 Consultar
YC. Relé de cierre

1SDA073686R1 YC Relé de cierre 120-127Vac/dc E1.2 a 6.2 Consultar
1SDA073687R1 YC Relé de cierre 220-240Vac/dc E1.2 a 6.2 Consultar
1SDA073681R1 YC Relé de cierre 24Vdc E1.2 a 6.2 Consultar
YU. Relé de mínima tensión

1SDA073699R1 YU Relé de mínima tensión 120-127Vac/dc E1.2 a 6.2 Consultar
1SDA073700R1 YU Relé de mínima tensión 220-240Vac/dc E1.2 a 6.2 Consultar

1SDA073694R1 YU Relé de mínima tensión 24Vdc E1.2 a 6.2 Consultar
Bloques de contactos
1SDA073762R1 Contactos Señalización Insertado / Extraído / Extraído prueba. 6 contactos : E1.2 Consultar
2 Contactos de señalización de insertado + 2 contactos de señalización de
extraído + 2 contacto de señalización de posición de prueba (contactos principales
seccionados, pero contactos deslizantes insertados). Disponible solamente para
interruptor automático en versión extraíble y para instalar en la parte fija
1SDA073764R1 Contactos Señalización Insertado / Extraído / Extraído prueba. 5 contactos: E2.2 a 6.2 Consultar
2 Contactos de señalización de insertado + 2 contactos de señalización de
extraído + 1 contacto de señalización de posición de prueba (contactos principales
seccionados, pero contactos deslizantes insertados). Disponible solamente para
interruptor automático en versión extraíble y para instalar en la parte fija
1SDA073776R1 Contactos Señalización de actuación de los reles de sobreintensidad. E1.2 Consultar
1 conmutable NA+C
1SDA073778R1 Contactos Señalización de actuación de los reles de sobreintensidad. E2.2 a 6.2 Consultar
1 conmutable NA+C
Referencia Para uso con Precio de

para pedido Tipo interruptor Lista USD
Accesorios para Interruptores Emax 21)
TI/N. Sensor de corriente para el conductor de neutro externo
1SDA073736R1 Sensor de corriente para neutro externo. E1.2 - E2.2 2000A E1.2 a 2.2 Consultar
1SDA073737R1 Sensor de corriente para neutro externo. E2.2 2500A E2.2 Consultar
1SDA073738R1 Sensor de corriente para neutro externo. E4.2 3200A E4.2 Consultar
1SDA073739R1 Sensor de corriente para neutro externo. E4.2 4000A - E6.2 50% E4.2 a 6.2 Consultar
1SDA073740R1 Sensor de corriente para neutro externo. E6.2 E6.2 Consultar

—
Accesorios para interruptores en aire
Emax 2
Referencia Para Uso Precio de

para pedido Tipo Descripción con Relé Lista USD
Accesorios para relés de protección
Módulos opcionales
1SDA074172R1 Ekip Supply 110-240 V ca/cc Permite alimentar todos los relés Ekip y los Ekip Dip, Consultar
módulos presentes en la caja de conexión Touch y
1SDA074173R1 Ekip Supply 24 – 48 V cc Consultar
Hi Touch
1SDA074167R1 Ekip 2K-1 E1.2..E6.2 Permite la señalización a distancia de Ekip Touch y Consultar
alarmas y actuaciones del interruptor Hi Touch
automático.
Medida y protección
1SDA107525R1 Measuring Package E1.2 – E6.2 Para monitorear la instalación a través de Ekip Touch Consultar
distintas medidas: Tensión fase-fase,
Tensión fase-neutro, Secuencia de fase,
Frecuencia, Potencia activa, Potencia
reactiva, Potencia aparente, Factor de
potencia, Factor de pico, Energía activa,
Energía reactiva, Energía aparente.
1SDA074150R1 Ekip Com Modbus RS-485 El módulo de comunicación Es la solución Ekip Touch y Consultar
para conectar Emax 2 a una red de Hi Touch
1SDA074155R1 Ekip Com Ethernet/IP comunicaciones para la supervisión y el Consultar
1SDA074152R1 Ekip Com Profibus control a distancia del interruptor Consultar
automático.
1SDA074154R1 Ekip Com Devicenet Valido para interruptores Consultar
1SDA074156R1 Ekip Com IEC61850 E1.2 a E6.2. Requiere uso de Ekip Supply Consultar
1SDA074212R1 Ekip Power Controller Este accesorio permite regular el uso de la Ekip Touch y Consultar
potencia eléctrica y permanecer por debajo Hi Touch
de los límites del contrato de potencia
mediante maniobras coordinadas de las
cargas. Para E1.2 a E6.2
1SDA074183R1 Ekip Synchrocheck Este accesorio permite comprobar el Ekip Dip, Consultar
sincronismo de dos sistemas de barrajes Touch
antes de habilitar el cierre del interruptor de y Hi Touch
enlace. Para E1.2 a E6.2
1SDA074192R1 Ekip Multimeter Este accesorio, apropiado para todos los Ekip Dip, Consultar
relés de protección, está proyectado para Touch
que se instale en la parte frontal del cuadro. y Hi Touch
Consta de un display gráfico en el cual se
visualizan todas las medidas y las
alarmas/eventos del relé.
1SDA066989R1 Ekip T&P Unidad de Este accesorio permite la programación y Ekip Dip, Consultar
programación y test pruebas del funcionamiento de los relés Touch y
electrónicos. Hi Touch
Nota: El Ekip T&P, también se puede utilizar con los interruptores Tmax T y Emax X1, provistos con los relés electrónicos
PR222DS/P, PR222DS/PD, PR223DS, PR232/P, PR331/P, PR332/P y PR333/P

—
Accesorios para interruptores en aire Emax 2.
Enclavamientos
TIPO A TIPO B TIPO C TIPO D
1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3
O O O O O O O O O O O
I O I O O I O O I O O
O I O O I O I O O I O
I O I O O I O O I
O I O O I I
O: Interruptores abierto O: Interruptores abierto O: Interruptores abierto I I O O: Interruptores abierto
I : Interruptores cerrado I : Interruptores cerrado I : Interruptores cerrado I O I I : Interruptores cerrado
Referencia para Para uso con Precio de

pedido Tipo Tensión de alimentación (V) Interruptor Lista USD
Accesorios para interruptores Emax 21)
Bloqueos mecánicos
1SDA073800R1 Bloqueos en posición abierta por candado, D=4mm E1.2 Consultar
1SDA073803R1 Bloqueos en posición abierta por candado, D=4mm E2.2 a 6.2 Consultar
1SDA073823R1 Bloqueo en posición insertado/prueba/extraido (llaves iguales N.20005) E1.2 Consultar
1SDA073807R1 Bloqueo en posición insertado/prueba/extraido (llaves iguales N.20005) E2.2 a 6.2 Consultar
Cuenta maniobras mecánicos
1SDA073780R1 Cuenta Maniobras mecánicos E1.2 Consultar
1SDA073781R1 Cuenta Maniobras mecánicos E2.2 a 6.2 Consultar
Enclavamientos mecánicos: Entre dos o tres interruptores automáticos (incluso de modelo diferente y en cualquier
ejecución fija/extraíble) mediante cable flexible. El enclavamiento entre los interruptores puede ser horizontal o vertical.
Cables enclavamiento para interruptores automáticos fijos o partes fijas.2)

Se debe solicitar una tipología de cable para cada enclavamiento
1SDA073881R1 A - horizontal E1.2 a 6.2 Consultar

1SDA073882R1 B / C / D - horizontal E1.2 a 6.2 Consultar
1SDA073885R1 A - vertical E1.2 a 6.2 Consultar

1SDA073886R1 B / C / D - verticall E1.2 a 6.2 Consultar
Enclavamiento para interruptor automático fijo/parte móvil de extraible.

Se debe solicitar este accesorio para cada interruptor automático fijo y para cada parte móvil de interruptores extraíbles.
1SDA073889R1 Accesorio para enclavamiento. Para montar en la parte móvil del interruptor E2.2 Consultar
1SDA073890R1 extraible o en el lateral del interruptor automático fijo E4.2 Consultar
1SDA073891R1 E6.2 Consultar
Placa de enclavamiento para interruptor automático fijo.

Se debe solicitar una placa para cada interruptor automático fijo presente en el enclavamiento
1SDA073893R1 Accesorio para enclavamiento. Tipo A E1.2 Consultar
1SDA073894R1 Accesorio para enclavamiento. Tipo A - Instalado en placa de fondo. E1.2 Consultar
1SDA073895R1 Accesorio para enclavamiento. Tipo A / B / D E2.2 a 6.2 Consultar
1SDA073897R1 Accesorio para enclavamiento. Tipo C E2.2 a 6.2 Consultar
Placa de enclavamiento para interruptor automático extraíble.

Se debe solicitar una placa para cada interruptor automático extraíble presente en el enclavamiento.
1SDA073896R1 Placa de enclavamiento para interruptores extraíbles. Tipo A E1.2 Consultar

1SDA073895R1 Placa de enclavamiento para interruptores extraíbles. Tipo A / B / D E2.2 a 6.2 Consultar
1SDA073897R1 Placa de enclavamiento para interruptores extraíbles. Tipo C E2.2 a 6.3 Consultar
Nota: 1) Otros accesorios, otras tensiones de alimentación, por favor consultarnos.

2) Enclavamientos tipo B,C y D disponibles para E2.2 al E6.2.

—
Emax 2
Rendimiento. Un tamaño para cada necesidad

Los interruptores de bastidor abierto de la serie Emax 2 ofrecen prestaciones a la medida, conforme con todas las exigencias
de las instalaciones de hoy en día. Cuatro tamaños disponibles para realizar cuadros de dimensiones compactas con elevadas
prestaciones, y embarrados de longitud y sección optimizadas.
Interruptores - seccionadores
Icw(1s) Versión 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300
120 X
E6.2
100 V
85 H E4.2
E2.2
66 N
50 N
E1.2
42 B
Los tamaños de E2.2 a E6.2 presentan la misma altura y profundidad. Tanto el diseño preciso como la selección de materiales
permiten optimizar las dimensiones generales del interruptor. De este modo es posible realizar cuadros con dimensiones
reducidas y lograr un ahorro del 30%, manteniendo las mismas prestaciones.
Facilidad de uso y seguridad
Los interruptores Emax 2 pueden equiparse con relés de protección dotados con una amplia
pantalla táctil a color, ofreciendo así la máxima simplicidad de uso. Incrementar la
productividad, simplificando todas las fases, desde el diseño hasta las operaciones
cotidianas.
Los interruptores automáticos Emax 2 comparten los mismos relés de protección, las mismas
conexiones y los principales accesorios en toda la gama. Los relés de protección Ekip Touch
cuentan con una amplia pantalla táctil a color que permite operarlos de un modo totalmente
intuitivo y seguro. Permite programar y consultar los relés de protección Ekip desde tabletas,
smartphones o portátiles, a través de la aplicación Ekip Connect.
Relés de protección
Versión Versión
Distribución Control de la potencia
Ekip Dip Protecciones -
Ekip Touch Protecciones y medidas Protecciones y medidas
Protecciones, Medidas, Protecciones, medidas,
Ekip Hi-Touch analizador de redes
análisis de redes.
Ekip G Touch Protecciones y medidas
Ekip G Hi-Touch Protecciones, medidas,

analizador de redes
—
Basada en nuestra innovación digital
• Monitorización
Ekip UP es la unidad digital de
- Medición de los principales parámetros energéticos.
baja tensión capaz de monitorizar, - Analizador de red para evaluar la calidad de la corriente eléctrica.
proteger y controlar la nueva - Datalogger basado en las causas desencadenantes de los evento
para un rápido diagnóstico de los fallos.
generación de instalaciones. - Conectividad para la integración en el sistema de un máximo de 8
protocolos field bus, además de un bus propietario para
aplicaciones de automatización eléctrica que requieren una
Gracias a su función software integrada, que forma parte del portafolio ABB seguridad informática avanzada.
AbilityTM de soluciones de conectividad y software, Ekip UP es la unidad que - Gateway integrado, que garantiza la comprensión de la energía
logra digitalizar las prestaciones de la instalación. Compartiendo las mediante un sistema de gestión energética en la nube.
soluciones electrónicas de la plataforma "all-in-one", Ekip UP completa el
ecosistema para aprovechar todas las oportunidades ofrecidas por el • Protección
mercado.
- Protección de la distribución (red y líneas de alimentación) basada
El enfoque tradicional de los clientes en relación a la base instalada es muy en medidas de corriente y tensión.
conservador. La inercia cultural hacia la innovación y la barrera de los costes - Protección del generador y sistemas de protección interfaz.
de modernización del software y del hardware obstaculizan un cambio en la - Umbral adaptativo en base a la topología de red.
filosofía de la distribución de la energía e impiden un aprovechamiento de las - Selectividad digital para la coordinación de los dispositivos.
oportunidades ofrecidas por las soluciones - Algoritmos de deslastre de las cargas para impedir el apagón.
avanzadas. En el caso de los cuadros con interruptores tradicionales, aún - Lógicas programables para gestionar las operaciones de
válidos en cuanto a su mecánica pero obsoletos por su electrónica, es muy conmutación automática y maximizar la continuidad del servicio.
difícil que el cliente sustituya todo el aparato. - Función de sincronización de distintas fuentes de energía
presentes en la instalación.
Por otra parte muchos proyectos requieren esfuerzos de diseño y
personalización que no siempre son gestionados por los elementos de • Control
mando, sino que se encomiendan en general a dispositivos externos. Las
unidades de vanguardia Ekip UP están equipadas para satisfacer todas las Sistemas de gestión de la energía para optimizar los recursos de la
exigencias del mercado. Ekip UP es una unidad multifuncional diseñada para instalación y permitir aplicaciones de respuesta a la demanda.
responder a las exigencias de distribución de la energía eléctrica y de las
aplicaciones para la automatización, en términos de monitorización, ABB hace de la simplicidad de uso su filosofía fundamental, para que todos
protección, control y simplicidad de uso, ofreciendo la flexibilidad y la los clientes puedan acceder a las ventajas de la tecnología. La evolución de sus
modularidad de los unidades externas definen un nuevo estándar de mercado basado en el valor
sistemas plug&play. de las innovaciones digitales.
—
Ekip Up
Ekip Up convierte el cuadro en

un cuadro inteligente,
agregando valor para todos
UP-date del cuadro básico UP-load del sistema eléctrico

Ekip UP actualiza el cuadro básico con nuevas Ekip UP carga los datos del sistema en la plataforma
soluciones de monitorización, protección y gestión de Ability conectada o en la nube.
la energía eléctrica.
• Permite la gestión de toda la microgrid.
• Compatible con todos los aparatos de maniobra,
de ABB y de otras marcas. • Compatible con todos los aparatos de maniobra,
de ABB y de otras marcas.
• Para el 100% de las aplicaciones del mercado de
baja tensión.
UP-grade de las instalaciones Maximiza el UP-time
Ekip UP es la unidad que moderniza la electrónica de Ekip UP es una unidad plug & play de fácil instalación que
las antiguas instalaciones y las digitaliza. maximiza el tiempo operativo durante la integración en
el sistema.
• 40% de ahorro sobre los costes de explotación,
gracias al sistema de gestión de la energía y al • 50% de ahorro de tiempo para el retrofitting, mínimo
mantenimiento predictivo. impacto sobre el diseño del cuadro eléctrico.
• Solución eficiente en términos de costes respecto al • Prácticamente ninguna parada de la instalación

enfoque tradicional de retrofitting. durante la puesta en servicio.
Para ver ejemplos sobre la integración de la unidad Ekip UP con interruptores, seccionadores y fusibles,
consultar el folleto "ABB Ability en acción" - 1SCC011013C0201.
—
Conectividad
Supervisión Cloud
El Sistema de Control de la Distribución Controlar

Definir alarmas e informar al personal clave, implementar a distancia
eléctrica ABB Ability™ → ABB Ability™ una estrategia de gestión eficiente para lograr ahorros energéticos
EDCS es una innovadora plataforma de en modo simple.
cloud computing diseñada para El usuario puede elegir el módulo Ekip Com Hub conectado a las
monitorizar, optimizar y controlar la unidades Ekip UP para conectar el cuadro a la nube. El Sistema de
instalación eléctrica. Control de la Distribución Eléctrica ABB Ability™ → ABB Ability ™
EDCS se conecta inmediatamente al cuadro de distribución de baja
tensión con dispositivos "plug and play":
Parte integrante de la oferta de ABB Ability™, el Sistema de Control de la - Interruptores automáticos de bastidor abierto
Distribución Eléctrica ABB Ability™ → ABB Ability™ EDCS, ha sido - Interruptores automáticos en caja moldeada
realizado sobre una arquitectura cloud al estado del arte, para la - Interruptores modulares
- Dispositivos de medida
recopilación, elaboración y memorización de los datos. Esta arquitectura
- Interruptores y aparatos con fusibles
cloud ha sido desarrollada en colaboración con Microsoft, con el objetivo de
- Dispositivos Arc-guard
potenciar su rendimiento y garantizar la máxima ﬁabilidad y seguridad. - Arrancadores Estáticos
Mediante una interfaz web app, el Sistema de Control de la Distribución - Relé de baja o media tensión
Eléctrica ABB Ability™ → ABB Ability™ EDCS resulta accesible desde
cualquier lugar y en cualquier momento a través de un smartphone, una Solución Ekip UP con Ekip Com Hub
tableta o un ordenador. De este modo el usuario puede: Ekip UP equipado con el módulo de cartucho Ekip Com Hub
establece la conexión en la nube para todo el cuadro. Basta instalar
Monitorizar
Descubrir las prestaciones de la instalación, supervisar toda la instalación este módulo de comunicación de cartucho dedicado en la regleta de
eléctrica y distribuir los costes para mejorar la productividad y la eﬁciencia. bornes y conectarlo a internet mediante un router externo. Para más
informaciones visite la página http://new.abb.com/low-
Optimizar
Programar y analizar los informes automáticos, mejorar el uso de los voltage/launches/abb-ability-edcs.
recursos y tomar las decisiones empresariales correctas.
Predecir
Indicar la fecha de mantenimiento ideal y la curva de fiabilidad de los
equipos instalados, en base a las condiciones reales, para garantizar
ahorros en los costes de explotación.
Cloud Platform ABB AbilityTM
ABB AbilityTM
Ekip Com Hub
Ekip Up
Modbus RS-485 Modbus TCP
Air Circuit breaker Moulded case Moulded case Multi channel meter Network Air Circuit breaker
SACE Nex EMAX Circuit breaker Circuit breaker CMS700 analizer SACE EMAX2
Tmax T Tmax XT M4M
—
Servicios especializados para productos y
soluciones de baja tensión
ABB cuenta con personal calificado para prestar servicios especializados en sus
sistemas de baja tensión MNS: Centros de control de motores y switchgear,
interruptores, arrancadores suaves y contactores de baja tensión.
Instalación y comisionamiento: ABB ofrece acompañamiento y estructuras y la mayor cantidad de materiales

soporte para la instalación y puesta en operación de sus reutilizables para optimizar la inversión. El servicio se
productos y sistemas de baja tensión, garantizando realiza en corto tiempo para no incurrir en largos
condiciones óptimas de funcionamiento. Adicionalmente tiempos de parada y se entrega totalmente probado y en
ofrece pruebas especializadas como inyección de corriente funcionamiento.
primaria para interruptores bajo el estándar IEC 60947-2.
Accesorios y repuestos: La disponibilidad de partes
Reparación y mantenimiento: ABB cuenta con personal originales es esencial para que las actividades de
especializado que realiza diagnósticos en sitio o en las mantenimiento y reparación sean eficientes y rápidas.
instalaciones de ABB, identificación de las causas de falla y de ABB puede proveer a sus clientes accesorios y repuestos
ser necesario también su intervención y reparación. Ofrece el para sus sistemas de baja tensión MNS, interruptores de
servicio de mantenimiento reduciendo los riesgos de fallas, potencia, interruptores de caja moldeada, contactores y
disminuyendo tiempos de parada y prolongando la vida útil de arrancadores suaves.
sus equipos.
Entrenamiento: ABB ofrece formación en productos y
Retrofit: ABB ofrece la actualización de sus equipos obsoletos aplicaciones de manera presencial en sus instalaciones o
para instalar los de última tecnología, haciendo uso de las en las instalaciones del cliente. Los contenidos son
desarrollados de acuerdo a los requerimientos del cliente
e incluyen exposiciones teóricas y ejercicios prácticos.
—
Controlador de transferencia automática

Controladores para transferencias automáticas
ATS021 Controlador para transferencia automática. Apropiado para transferencias con interruptores automáticos,
seccionadores y contactores. Versión estándar.
- El ATS021 es apropiado para dos configuraciones típicas:
Línea Normal - Línea de emergencia Línea Normal - Generador de emergencia
·Apto para líneas trifásicas o monofásicas.

El ATS021 mantiene controladas ambas líneas de alimentación y analiza:
- El desequilibro de frecuencia (0.9fn > f > 1.1fn).
- El desequilibrio de fase (definido a través del parámetro Lim) ±30% (Max. +20% en el caso de tensión 480 Vca y min. -20% en
el caso de tensión 277 Vca).
- Pérdida de fase = mínima tensión (undervoltage)”.
- Parametrización mediante Conmutadores DIP.
- Tensión principal: 208Vca - 480Vca (± 20%).
- Tensión de fase: 120Vca - 277Vca (± 20%).
- Tensión de empleo Un:
- Configurable mediante conmutadores DIP entre los siguientes valores de tensión: 480, 440, 415, 400, 380, 230, 220, 208V.
- Dimensiones: 96x144x170 mm.
1SDA065523R1 ATS021 Controlador para transferencia automática 1050,19
ATS022 Controlador para transferencia automática. como el anterior, pero con comunicación Modbus RTU, display gráfico a
través del cual el usuario puede verificar la configuración y obtener todas las informaciones relativas al estado de la unidad y
posibilidad de ajuste de la frecuencia máxima y mínima.
- El ATS022 es apropiado para cuatro configuraciones, las mismas del ATS021, más las siguientes configuraciones:
Enlace de barras Deslastre de cargas no prioritarias
1SDA065524R1 ATS022 Controlador para transferencia automática 1711,32

—
Interruptores de desconexión
Interruptores de desconexión. 0-I. Montaje fondo de panel. 3 Polos
Intensidad
Referencia para Unidad de Ith (al aire) AC-22A/AC-23A Precio de
Pedido Tipo empaque (A) 440V (A) Lista USD
Tipos OT 16...63 Incluyen grapas terminales IP 20.

1SCA104811R1001 OT16F3 10 25 16/16 Consultar
Tipos OT 160...1600. Se incluye como estándar una manija plástica negra ON-OFF y un eje. IP65. Bloqueable por candado en la
posición OFF y enclavamiento de puerta en la posición ON. El eje es ajustable a diferentes profundidades de montaje
Ith (al aire) (A) Intensidad AC-22A/AC-23A ≤ 500V (A)
1SCA022712R0800 0T200E03P 200 200/200 Consultar

Ith (al aire) Intensidad AC-22A/AC-23A

(A) ≤ 415V (A)
Accesorios opcionales 1)
Referencia para Apropiado para Precio de
Pedido Tipo seccionador Lista USD
S00687A 1SCA105326R1001 0HYS3AH1 Manija tipo selector para montaje en puerta. IP54. Roja- 0T16...125F Consultar
amarilla IP54,con 1 bloqueo por candado. Indicación l/O y
ON-OFF, eje (diámetro 6 mm) tiene que pedirse por
separado, taladro 22,5 mm NEMA 1. La puerta no puede
OH_3_
abrirse en posición l/ON
1SCA101660R1001 0XS6X250 Eje extensor. Diámetro 6mm, para manijas tipo selector. 0T16...125F Consultar
Longitud del eje: 250mm. Profundidad de montaje de
OXS5x
289,5 - 307,5mm
1SCA022353R4890 0A1G01 Bloque de contactos auxiliares. Fijación rápida en el lado 0T16...125F_C Consultar
izquierdo del interruptor. Máximo 2 piezas. 1NC
S00261A
derecho del interruptor. Máximo 2 piezas. 1NA
1SCA022379R8010 0A2G11 Bloque de contactos auxiliares. Fijación rápida en 0T16...1253F_C, Consultar
OA1G_
OA3G01 ambos lados del seccionador. Máximo 2 piezas. 1NA+1NC OT160E
Apropiado para interruptor

Manijas para montaje directo. Con indicación Test-OFF-ON / Test-0-l. Bloqueable con hasta tres candados en la posición OFF.
1SCA022763R2700 OTV250EK Manija para montaje directo 0T200...250_ Consultar

Nota: 1) Otros accesorios, por favor consultarnos.

—
Seccionadores conmutadores manuales
Conmutadores I-O-II (change-over switches) Manuales

Tripolares. Incluyen grapas terminales IP20. Manija y eje se deben ordenar por separado. UL Listed
Intensidad Potencia
AC-21A
Referencia para No. AC-22A AC-23A AC-23A Precio de
Pedido Tipo Polos Hasta 500V (A) a 440V (A) a 440V (kW) a 230V (kW) Lista USD
1SCA104816R1001 OT16F3C 3 16 16 7,5 3 Consultar
1SCA104863R1001 OT25F3C 3 25 20 9 4 Consultar
1SCA104913R1001 OT40F3C 3 40 23 11 5,5 Consultar
Tripolares. Incluye manija plástica negra I - 0 - II tipo pistola IP65, para montaje en puerta, eje y tornillos para conexión de
cables. Manija bloqueable por candado en la posición 0, enclavamiento a puerta en la posición I y en la posición II
1SCA022772R6510 OT160E03CP 3 160 160 110 45 Consultar

1)
Accesorios para conmutadores OT…
Cuarto polo. Fijación rápida. IP20. Operación simultánea con los contactos principales
AC-22A 415V (A)
1SCA105001R1001 0TPS40FPN1 Fijación rápida en el lado izquierdo. 40 OT16…40 Consultar
1SCA105000R1001 0TPS40FPN2 Fijación rápida en el lado derecho. 40 OT16…40 Consultar
1SCA105461R1001 0TPS80FP Fijación rápida en el lado izquiero o derecho. 80 OT63…80 Consultar
Manijas, ejes y bloques de contactos auxiliares

Apropiado para interruptores.
1SCA105301R1001 0HYS2AJE011 Manija tipo selector. IP54. Roja-amarilla IP65, indicación 0T16...125F_C Consultar
l-O-II.BIoqueable por candado en la posición 0 con
OHB2 máximo 3 candados de 5...8mm de diámetro
1SCA105220R1001 0HBS2AJE011 Enclavamiento de puerta en las posiciones I y II y cuando 0T16...125F_C Consultar
está bloqueada en la posición 0
1SCA101655R1001 0XS6X130 Manija tipo selector idem a la anterior, negra-roja, 0T16...125F_C Consultar
OXS5x
eje extensor. Diámetro 6 mm para manijas tipo
selector. Longitud del eje: 130mm.
izquierdo del conmutador. Máximo 2 piezas. 1NC
derecho del conmutador. Máximo 2 piezas. 1NA
OA1G_ 1SCA022379R8100 0A2G11 Bloque de contactos auxiliares. Fijación rápida a la 0T63...125F3C Consultar
OA3G01
izquierda y/o a la derecha de seccionadores
conmutadores. Máximo 2 bloques por lado.

—
Seccionadores conmutadores motorizados
1. Controlador de motor. 8. Borneras para los terminales de la fuente de

2. Panel de maniobra. voltaje del controlador del motor.
3. Selección motor/ manual. 9. Terminales para pulsadores.
4. Terminales para enclavar el estado de la 10. Pestillo de enclavamiento para liberar la
información. manija y enclavar el control eléctrico.
5. Manija para operación manual. 11. Clip de enclavamiento para enclavar la
6. Espacio para terminales auxiliares. operación manual.
7. Fusible del controlador del motor.
Intensidad
AC-21A AC-22A AC-23A
Referencia para Ith (al aire) 440V 440V 440V Precio de
Pedido Tipo (A) I (A) I (A) I (A) Lista USD
Conmutador para transferencia I-O-II Motorizado. OTM
Tripolares. Incluyen manija para operación manual, terminales hembra para los circuitos de control y soporte para la manija.
- Tensión de operación Motor asignada Ue: 110-240Vac/cc.
- Rango de tensión de operación: 085… 1.1 x Ue.
1SCA120096R1001 OTM40F3CMA230V 40 40 40 40 Consultar

Tripolares. Incluyen manija para operación manual, kit de tornillos, tuercas y arandelas para los terminales de fuerza y terminales
hembra para los circuitos de control. Se incluye también un soporte para la manija y para fusibles de repuesto.
- Tensión de operación motor asignada Ue: 220-240V
- Rango de tensión de operación: 085... 1.1 x Ue
1SCA022845R8610 OTM160E3CM230C 160 160 160 160 Consultar

1SCA112709R1001 OTM2000E3CM230C 2000 2000 - - Consultar
1SCA112710R1001 OTM2500E3CM230C 2500 2500 - - Consultar
Fuente de alimentación dual. ODPS Connection diagram
Provee la alimentación al motor del OTM usando dos fuentes. La fuente tiene dos
entradas desde la línea I (LN I) y la línea II (LN II), y cuenta con una salida para el motor. El
motor es automáticamente energizado siempre que la energía está disponible en una de
las líneas. Puede ser utilizado con motores de 230VAC.
Incluye conectores para el PCB . Fijación sobre riel DIN o con tornillos.
1SCA116892R1001 ODPSE230C OTM40…2500_ Consultar
Nota: Se recomienda utilizar la fuente de alimentación dual, con los conmutadores motorizados desde 160 hasta 2500A.

—
Accesorios Seccionadores Conmutadores

Accesorios opcionales 1)
Conectores para la conexión de las señales de tensión
Apropiados para derivar las señales de tensión desde los terminales de fuerza del OTM. Para cables de 0.5...1.5mm2. Cada
paquete incluye 8 conectores y también 8 terminales "fast on" (ver imagen a la izquierda). Los cables no son suministrados.
1SCA120153R1001 OMZB18 OT_160…250_C Consultar

1SCA120154R1001 OMZB28 OT_315…400_C Consultar
1SCA120155R1001 OMZB38 OT_630…800E_C Consultar
1SCA120156R1001 OMZB48 OT800U, OT_1000…2500E_C Consultar
Cubierta protectora
Proporciona protección contra contacto accidental. Cubierta transparente bloqueable por candado.
1SCA101001R1001 OMZC2 OMD200_, OMD300_, OMD800_ Consultar
Contactos auxiliares
1SCA022353R4970 OA1G10 Bloque de contactos auxiliares. Fijación rápida en el lado OT 160... Consultar
derecho del conmutador. Máximo 2+2 piezas en posición I, 2500 E_ C
máx 2+2 en posición II. 1NA
1SCA022456R7410 OA3G01 Bloque de contactos auxiliares. Fijación rápida en el lado OT 160...

derecho del conmutador. Máximo 2-2 piezas en posición I, 2500 E_ C Consultar
OA1G_
máx 2+2 en posición II. 1NC
OA3G01
Separadores de fase
Los separadores de fase apropiados para los Tmax T4-T5 también son apropiados para los OT_160...800. Para seccionadores
conmutadores motorizados de 3 polos, se requieren 8 separadores para una protección plena.
1SDA054972R1 PB200 T4-5-7-T7M-X1 3p Separadores. Juego 4 pcs OT_160…250E_C Consultar

1SDA054972R1 PB200 T4-5-7-T7M-X1 3p Separadores. Juego 4 pcs OT_315…400E_C Consultar
1SDA054972R1 PB200 T4-5-7-T7M-X1 3p Separadores. Juego 4 pcs OT_600...800E_C Consultar
Barra para el lado común

Proporcionan un puente para el lado común. Ya sea en el lado de la salida, como también en el lado de la entrada.
1SCA022785R7020 OTZC33 Barras para puente en el lado de OT_600…800E_C Consultar
la carga. Tres polos
1SCA022868R0710 OTZC43 OT1000…1250E_C Consultar
1SCA022868R0980 OTZC53 OT1600E_C Consultar

92
—
Sistemas modulares para
distribución de potencia y centros de
control de motores
—
Sistemas eléctricos de baja tensión MNS
95 Sistemas eléctricos de baja tensión MNS

96- 97 Sistemas de baja tensión MNS 3.0 (R)
Tableros de distribución de potencia y centro de control de motores
según estándares IEC.
98 Información técnica
99-100 MNS - MCC
Centro de control de motores y sistemas modulares para distribución de
potencia bajo estándar ANSI/UL
101 Información técnica
—
Sistemas de baja tensión MNS 3.0 (R)
Tableros de distribución de potencia y centro de
control de motores según estándares IEC.
Los nuevos sistemas modulares MNS, permiten elegir la solución

adecuada diseñada con precisión para satisfacer sus necesidades,
cumpliendo las más estrictas exigencias de fiabilidad y
disponibilidad, construyendo una inversión de futuro dada su
permanente actualización.
La alta flexibilidad de los MNS, complementada con sus módulos

estandarizados, ofrece la solución perfecta para cualquier
aplicación. Gracias a su diseño modular, la estructura, la
disposición interior y el grado de protección, se pueden adaptar a
los requisitos particulares de funcionamiento y a los requisitos
medioambientales.
Los MNS que ABB comercializa en todo el mundo y sus 26 plantas

de fabricación ubicadas en diferentes países, cubren una amplia
gama de aplicaciones, tanto en tableros para distribución y
transferencia de energía, como centros de control de motores
inteligentes, para aplicaciones en sistemas eléctricos hasta 6300A
y 100KA@ 690V.
Los módulos estándar de los MNS se pueden combinar en la

misma columna, permitiendo la integración de equipos como
interruptores, combinaciones arranque - motor, correctores para
factor de potencia, arrancadores suaves, y variadores de
velocidad; cada uno de ellos con opción de comunicaciones para
cualquier tipo de protocolo industrial como: Profibus DP,
DeviceNet, Modbus, entre otros.
La gran flexibilidad de los MNS se obtiene mediante una estructura

atornillada, realizada con tornillos libres de mantenimiento de por
vida, donde se montan otros componentes estandarizados
realizando así cualquier aplicación particular.
El diseño y los materiales empleados en los MNS, evitan en gran

manera la generación de un arco interno y permiten su extinción
rápidamente en caso de producirse.
Las ventajas que ofrece un tablero certificado como los MNS, es la
garantía del total cumplimiento de los requerimientos de un
tablero según norma IEC 61439, comprobados con las siguientes
pruebas de tipo y de rutina:
Pruebas de tipo (según sección deI IEC61439)

- Límites de calentamiento.
- Propiedades dieléctricas.
- Resistencia a las corrientes de cortocircuito.
- Efectividad de los circuitos de protección.
- Distancias de aislación y fuga.
- Funcionamiento mecánico.
- Grado de protección.
97
Pruebas de rutina (Según sección de IEC61439)

- Control visual.
- Cableado y funcionamiento de aparatos eléctricos.
- Aislamiento con tensión industrial.
- Verificación de las medidas de protección y continuidad de
los circuitos de protección.
- Funcionamiento mecánico y secuencia de maniobras.
Características principales
- Tableros resistentes a los arcos internos, según IEC 61641,
que permiten establecer su comportamiento en caso de falla.
- Máxima seguridad personal y óptima confiabilidad operativa.
- Alta confiabilidad en la continuidad de servicio y mínimas
necesidades de mantenimiento.
- Diseño modular que permite disposiciones compactas para
ahorro de espacio y mayor cantidad de módulos por
columna.
- Amplio canal de cables de 400mm de ancho, para facilidad de
conexión de las acometidas de salida y trabajos de
mantenimiento.
- Fácil combinación de las diferentes tecnologías de módulos
en la misma columna: extraíbles (WWW), enchufables/plug-ln
(WFD) y fijos (FFF).
- Cinco (5) posiciones con sólidos enclavamientos
mecánicos, para módulos extraíbles (WWW): - en servicio -
fuera de servicio - prueba - aislamiento - extraído.
- Extracción y conexión de módulos con el tablero energizado y
con puertas cerradas en todo momento, brindando así
máxima seguridad ante cualquier ocurrencia de falla.
- Acceso y conexionado desde el frente; opción de disposición
back to back.
- Uniones realizadas sin herramientas especiales.
La solución inteligente de los sistemas MNS, ha sido

diseñada y construida para ser el corazón de cualquier
moderna instalación altamente automatizada,
brindando nuevas posibilidades e Incluyendo varias
características que permiten realizar un control
descentralizado, eficiente y confiable del proceso, al
nivel del tablero. Esto significa menores Interrupciones
de la producción y mejores economías del proceso.
Los sistemas MNS son, además de un excelente sistema
de tableros de baja tensión, parte Integral de un
moderno sistema de control.
—
Información técnica
Normas Tablero eléctrico equipado con protocolo de pruebas tipo IEC 61439, VDE 0660
internacionales acorde a normas IEC. part500, UTE63-412
Certificaciones ASTA, Reino unido (a prueba de arco interno acorde con normas IEC 61641 e IEC 60298, apéndice
AA)
DLR, Instituto Alemán de Investigación Aeroespacial V. Julich, pruebas sísmicas en áreas de
seguridad en plantas de energía nuclear.
IABG, pruebas de vibración e impacto, Germanischer Lloyd, Hamburgo.
Características Tensiones nominales Tensión de aislamiento Ui 1000 Vac, 1500 Vdc**

eléctricas Tensión de servicio Ue 690 Vac, 750 Vdc**
Tensión asignada de impulso Uimp 6/8/12kV**
Categoría de sobretensión II / III / IV**
Grado de polución 3
Frecuencia nominal 50/60 Hz
Corrientes nominales Barras principales (horizontales) Estándar: Cobre desnudo
Corriente nominal le Hasta 6300 A
Corriente asignada pico Ipk Hasta 250 kA
Corriente asignada de corta duración lcw Hasta 100 kA
Barras de distribución (verticales) Estándar: Cobre plateado
Corriente nominal le Hasta 2000 A
Corriente asignada pico Ipk Hasta 176 kA
Corriente asignada de corta duración lcw Hasta 100 kA
Arco interno Tensión de servicio 690 V
Corriente de corto circuito 100 kA
Duración 300 ms
Criterios 1 a 5, según IEC61641
Segregación interna Compartimiento de barras Hasta Forma 4
Compartimiento de equipos
Compartimiento de cables
Características Dimensiones Columnas y estructuras DIN 41488

mecánicas Altura recomendada 2200 mm
Ancho recomendado 400, 600, 800,1000,1200, mm
Profundidad recomendada 400, 600, 800, 1000, 1200, mm
Medida básica del retículo E= 25mm acc. a DIN 43660
Grados de protección Acorde con IEC 60529 Externo desde IP 30 hasta IP 54
Interno desde IP 2x
Componentes metálicos Estructuras, incluye subdivisiones internas 2.0/2.5 mm

Divisiones internas Mínimo 1.5 mm
Envolventes externas Mínimo 2.0 mm
Estructuras, incluye subdivisiones internas Recubrimiento de aluzinc
Protección superficial y Divisiones internas Recubrimiento de aluzinc
pintura Envolventes externas Recubrimiento de aluzinc y pintura
RAL 7035, gris claro (estándar)
Componentes plásticos Libres de CFCs y halógenos, autoextinguibles y retardantes IEC 60707,
a la llama DIN VDE 0304 parte 3
Opcionales Sistemas de barras Barras principales (horizontales) Totalmente aisladas con material
según termoencogible, plateadas o
requerimiento estañadas
Cualificación especial Certificados de pruebas Favor ver listado arriba

Pintura Envolventes externas Colores especiales según
requerimiento
**Depende de equipamento eléctrico.
ABB Low Voltage Systems

www.abb.com/mns
—
MNS - MCC
Centro de control de motores y sistemas modulares
para distribución de potencia bajo estándar ANSI/UL
El sistema de baja tensión MNS cumple con la norma UL845, UL50 /

NEMA / ICS 1B.
La aplicación constante del concepto de modularidad tanto en la
ejecución eléctrica como mecánica, junto al uso de equipos
estandarizados, permite el diseño de soluciones flexibles y compactas.
Las principales ventajas de este sistema desde el punto de vista de su

diseño son:
- Protección óptima del personal y de la instalación.
- Sistema completamente testado (según las pruebas de tipo), incluida
la de resistencia a los arcos internos.
- Elevada fiabilidad y disponibilidad operativa.
- Posibilidad de diseños a prueba de sismos, vibraciones e impactos.
- Estructura y barrajes exentos de mantenimiento.
- Procedimientos de retrofit sencillos.
- Diseño compacto.
Por todo ello, el sistema MNS ofrece la respuesta apropiada a las

exigencias relativas a las instalaciones
de sectores industriales, entre ellos:
- Sector gas-petrolífero.
- Químico y petroquímico.
- Energético.
- Fabricación de papel.
- Tratamiento de aguas.
- Sector minero.
- Sector siderúrgico.
- Sector marino.
Además, el sistema MNS satisface los requisitos infraestructurales de:

- Centros de procesamiento de datos.
- Aeropuertos.
UL ®
- Complejos de oficinas.
- Centros comerciales.
- Hospitales.
- Estaciones de tren.
Configuraciones disponibles
- Arranque directo.
- Arranque con relé inteligente UMC.
- Arranque con arrancador suave.
- Arranque con variador de frecuencia.
- Tablero de distribución.
—
MNS - MCC
Es el resultado de más de 30 años de experiencia de ABB en el desarrollo, diseño y

manufactura en centros de control de motores de baja tensión en toda la gama de
instalaciones industriales.
Para lograr la mayor flexibilidad posible, el centro de control encuentran en el ducto vertical. La conexión de la potencia y
de motores MNS-MCC ofrece tres tipos de ejecución en sus control a las borneras es fácil y se puede hacer antes de
unidades: plug-in, extraíble y fija, con hasta 4000A en bus insertar la unidad.
vertical y 1600A en bus horizontal. - Las unidades conocidas como gavetas de MCC son
Su diseño único e innovador marca la tendencia en centros removidas y reemplazadas sin necesidad de abrir la puerta.
de control de motores resistentes al arco interno. MNS-MCC - Reducción de la PPE desde el nivel 2 hasta el nivel 0 por
provee características líderes en el mercado que le permiten tabla 130.7 (c) en la NFPA, gracias a su diseño seguro.
a los operadores el mayor grado de seguridad y eficiencia al - No se requieren herramientas para la extracción de la
realizar sus funciones operativas y de mantenimiento. unidad.
- Una vez retirada la unidad, el mantenimiento o
Seguro y confiable modificaciones se pueden realizar de forma segura y fuera
- Centro de control de motores diseñado para minimizar las del límite de probabilidad de ocurrencia del arco eléctrico.
causas del arco eléctrico y otros riesgos de seguridad - Inspección visual de las conexiones del bus de barras a
eléctrica, como el shock y la electrocución. través de una ventana localizada en cada sección con
- MNS-MCC cumple con las exigencias de la norma C37.20.7 acceso mediante el ducto de cableado vertical.
sin ninguna restricción de un dispositivo limitador de - Buses libres de mantenimiento con tornillos “Aprieta y
corriente o de instalaciones especiales. Olvida” tipo Eslok.
- Posee una pared multifunción que proporciona una zona
libre de falla gracias a su diseño y material auto extinguible Flexibilidad
con protección IP20. - El relé inteligente UMC-100 ofrecido en los MNS permite
- No se requieren persianas para aislar el barraje. realizar monitoreo remoto de horas de funcionamiento,
- Carril de guía mecánica patentado que elimina la número de arranques, número de disparos por sobrecarga.
posibilidad de desalineación durante la inserción o - Permite la comunicación con otros equipos.
extracción de las unidades. - Permite la planificación inteligente de las actividades de
- Cumplimiento con el código sísmico IBC-2009. mantenimiento.
- Los dispositivos inteligentes permiten que el personal de
Fácil de usar y de mantener mantenimiento pueda solucionar problemas de forma
- Acceso frontal a todos los compartimentos. remota.
- Todos los terminales de cableado de las unidades se
—
Información técnica
Datos Técnicos
UL845, UL50, CSA C22.2, N3MA/ICS1B
Normas internacionales
NFPA 70, 70E, IEEE1064
Capacidades eléctricas
Voltajes nominales de operación 208Vac, 240Vac, 480Vac, 600Vac,690Vac*
Tipos de sistemas disponibles 3 fases, 3 hilos; 3 fases, 4 hilos
Frecuencia 50/60 Hz
Tolerancia de voltaje +/-10%
Tolerancia de frecuencia +/-10%
Corriente de corto circuito 480Vac - 42KA, 65KA, 100KA
Corriente de corto circuito 600Vac - 25KA, 42KA, 65KA
Corrientes nominales
Bus Horizontal 800A, 1200A, 1600A, 2000A, 2500A, 3200A, 4000A
Bus Vertical 800A, 1600A
Bus Neutral (horizontal) 800A, 1200A, 1600A
Bus Neutral (vertical) 800A
Bus de Tierra 400A
Rangos sísmicos/Pruebas IBC2009, IEEE 693, NBC, AC156
Dimensiones estándar
Altura 2300 mm
Ancho 500 mm
Profundidad 500 mm
Opciones Según Requerimiento
Sistema de barras – principales y horizontales Totalmente aisladas con material termoencogible,
plateadas o estañadas
Pintura - envolvente Gris ANSI 61/ Otros colores según requerimiento del cliente
Información ambiental
Gabinete Opciones: NEMA 1 , NEMA 12
Tolerancia de Condiciones Ambientales

Temperatura ambiente en almacenaje -30°C a 65°C
Temperatura ambiente en operación 0°C a 40°C
Humedad 95% (No - condensación)
Altitud 2000m (6600ft)
ABB Low Voltage Systems

www.abb.com/mns
102
—
La gama de productos de
maniobra y control cuenta con el
más completo portafolio de
soluciones innovadoras para la
protección, arranque y control
de motores, detección, medida,
control de procesos y conexión.
—
Maniobra y control
105 Maniobra y control

106 AF09 a AF38 contactores tripolares
107-108 Contactores AF
109-110 Contactores AF - accesorios
111 Relés de sobrecarga térmicos - línea AF
112 Relés de sobrecarga electrónicos - línea AF
113 Guardamotores
114 - 115 Accesorios para guardamotores
116 Monitor de arco TVOC
117 Relés electrónicos de monitoreo y productos electrónicos
118 Temporizadores
119 Relés vigilantes y monitoreo
120 - 122 Control universal de motores: UMC 100.3
123 Relés de interfase - tipo bornera
124 - 125 Relés de interfase - tipo enchufable
126 Fuentes de alimentación
127 Solución para arranque de motores - Arrancadores directos
128 Arrancadores electrónicos compactos: Rango HF - Una solución
compacta con gran funcionalidad
129 Arrancadores electrónicos compactos: Rango HF - Arranque directo /
arrancador inversor con protección de motor
130 Aparatos de mando y señalización - líneas modular y compacta
131 Mando y señalización - línea compacta 22mm
132 Elementos de mando y señalización - línea modular 22mm
133 Elementos de mando y señalización - línea modular - 22mm - Accesorios
134 Elementos de mando y señalización - línea modular - 22mm - Botoneras
—
Contactores tripolares Gama AF
Diseño simple en dos tamaños de 45 mm de ancho

Consumo de energía reducido
- Bobina en AC y DC con bajo consumo.
- Reducción del consumo de 30% (Bobina AF) a
80%(Bobina AF a Z).
Protección contra variaciones de tensión incluida
- No es necesario el uso de supresor de transientes
externo.
Un único contactor para alimentación de control AC y DC

- Manejo de grandes variaciones de tensión.
- Incluye una interfase de bobina electrónica la cual permite
ampliar los límites de operación.
Límites operativos AF Limites operativos solo cuatro bobinas para fácil selección
Para bobina convencionales Contactos principales
100...250 V 50/60Hz - DC para bobina 230 V 60Hz NA/ NC
1.1 x Uc max (275 V) 1.1 x Uc (253 V) Tipo de contactor Contactos
Ucmax(250V) auxiliares NA/NC
Uc = 230 V 60Hz AC
0.85 x Uc (187
AC / DC AF09 - 30 - 10 - 21
VB)
Uc mln (100 V) Código de la bobina

0.85 x Uc min (85 V) 21 24...60VVAC 20...60VDC
12 48...130VAC/DC
13 100...250VAC/DC
14 250...500VAC/VDC
Nuevo diseño de enclavamientos Enclave sus contactores rápidamente en solo 90 mm de

ancho
¡Cincuenta por ciento de ahorro en cableado en solo un
click! Fijando el bloque de enclavamiento eléctrico a la
parte frontal del contactor se conectan los dos
contactos NA incluidos, lo cual enclava los contactos con
las dos alimentaciones de bobina.
KM1 KM2
01 NC 01 NC
KM1 KM2
A2 A2
—
Contactores AF
Contactos Corriente IEC

auxiliares 1) nominal Potencia motor
Referencia para AC3 AC1 220-240V 440V Precio de
Pedido Tipo Bobina [VAC/DC] NA NC (A) (A) (kW) (kW) Lista USD
1SBL137001R1110 AF09-30-10-11 24-60V50/60HZ 20-60VDC 1 0 9 25 2,2 4 32,18
1SBL137001R1310 AF09-30-10-13 100-250V 50/60Hz / 100-250VDC 30,89
1SBL137001R1410 AF09-30-10-14 250-500V 50/60Hz / 250-500VDC 32,18
1SBL157001R1110 AF12-30-10-11 24-60V50/60HZ 20-60VDC 1 0 12 28 3 5,5 41,95
1SBL157001R1310 AF12-30-10-13 100-250V 50/60Hz / 100-250VDC 40,14
AF09…AF16 1SBL157001R1410 AF12-30-10-14 250-500V 50/60Hz / 250-500VDC 41,95
1SBL177001R1110 AF16-30-10-11 24-60V50/60HZ 20-60VDC 1 0 16 30 4 9 59,20
1SBL177001R1310 AF16-30-10-13 100-250V 50/60Hz / 100-250VDC 56,60
1SBL177001R1410 AF16-30-10-14 250-500V 50/60Hz / 250-500VDC 59,20
1SBL237001R1100 AF26-30-00-11 24-60V50/60HZ 20-60VDC 0 0 26 45 6,5 15 78,39
1SBL237001R1300 AF26-30-00-13 100-250V 50/60Hz / 100-250VDC 74,94
1SBL237001R1400 AF26-30-00-14 250-500V 50/60Hz / 250-500VDC 78,39
1SBL277001R1100 AF30-30-00-11 24-60V50/60HZ 20-60VDC 0 0 32 50 9 18,5 91,16
AF26…AF38
1SBL277001R1300 AF30-30-00-13 100-250V 50/60Hz / 100-250VDC 91,16
1SBL277001R1400 AF30-30-00-14 250-500V 50/60Hz / 250-500VDC 91,71
1SBL297001R1100 AF38-30-00-11 24-60V50/60HZ 20-60VDC 0 0 38 50 11 22 109,88
1SBL297001R1300 AF38-30-00-13 100-250V 50/60Hz / 100-250VDC 109,88
1SBL297001R1400 AF38-30-00-14 250-500V 50/60Hz / 250-500VDC 111,35
1SBL347001R1100 AF40-30-00-11 24-60V50/60HZ 20-60VDC 0 0 40 70 11 22 195,55
1SBL347001R1300 AF40-30-00-13 100-250V 50/60Hz / 100-250VDC 123,55
1SBL347001R1400 AF40-30-00-14 250-500V 50/60Hz / 250-500VDC 128,48
1SBL367001R1111 AF52-30-11-11 24-60V50/60HZ 20-60VDC 0 0 53 100 15 30 240,03
AF40…AF65
1SBL367001R1311 AF52-30-11-13 100-250V 50/60Hz / 100-250VDC 165,52
1SBL367001R1411 AF52-30-11-14 250-500V 50/60Hz / 250-500VDC 169,68
1SBL387001R1111 AF65-30-11-11 24-60V50/60HZ 20-60VDC 0 0 65 105 18,5 37 281,60
1SBL387001R1311 AF65-30-11-13 100-250V 50/60Hz / 100-250VDC 230,64
1SBL387001R1411 AF65-30-11-14 250-500V 50/60Hz / 250-500VDC 236,62
1SBL397001R1111 AF80-30-11-11 24-60V50/60HZ 20-60VDC 0 0 80 125 22 45 332,68
1SBL397001R1311 AF80-30-11-13 100-250V 50/60Hz / 100-250VDC 272,11
1SBL397001R1411 AF80-30-11-14 250-500V 50/60Hz / 250-500VDC 281,05
1SBL407001R1111 AF96-30-11-11 24-60V50/60HZ 20-60VDC 0 0 96 130 25 55 340,13
1SBL407001R1311 AF96-30-11-13 100-250V 50/60Hz / 100-250VDC 311,37
AF80…AF96
1SBL407001R1411 AF96-30-11-14 250-500V 50/60Hz / 250-500VDC 322,86
1SFL427001R1111 AF116-30-11-11 24-60V50/60HZ 20-60VDC 1 1 116 160 30 75 508,95
1SFL427001R1311 AF116-30-11-13 100-250V 50/60Hz / 100-250VDC 406,23
1SFL427001R1411 AF116-30-11-14 250-500V 50/60Hz / 250-500VDC 503,96
1SFL447001R1111 AF140-30-11-11 24-60V50/60HZ 20-60VDC 1 1 140 200 37 90 35,25
1SFL447001R1311 AF140-30-11-13 100-250V 50/60Hz / 100-250VDC 468,81
1SFL447001R1411 AF140-30-11-14 250-500V 50/60Hz / 250-500VDC 581,45
1SFL467001R1111 AF146-30-11-11 24-60V50/60HZ 20-60VDC 1 1 146 225 45 90 698,85
AF116…AF146
1SFL467001R1311 AF146-30-11-13 100-250V 50/60Hz / 100-250VDC 512,20
1SFL467001R1411 AF146-30-11-14 250-500V 50/60Hz / 250-500VDC 640
1SFL487002R1111 AF190-30-11-11 24-60V50/60HZ 20-60VDC 1 1 190 275 55 110 821
1SFL487002R1311 AF190-30-11-13 100-250V 50/60Hz / 100-250VDC 569,25
1SFL487002R1411 AF190-30-11-14 250-500V 50/60Hz / 250-500VDC 706,15
1SFL527002R1111 AF205-30-11-11 24-60V50/60HZ 20-60VDC 1 1 205 350 55 132 1085,15
1SFL527002R1311 AF205-30-11-13 100-250V 50/60Hz / 100-250VDC 677,90
AF190…AF205 1SFL527002R1411 AF205-30-11-14 250-500V 50/60Hz / 250-500VDC 800,76

—
Contactores AF
Contactos Corriente IEC

Potencia
auxiliares 1) nominal motor
220-
Referencia para AC3 AC1 240V 440V Precio de
Pedido Tipo Bobina [VAC/DC] NA NC (A) (A) (kW) (kW) Lista USD
1SFL547002R1111 AF265-30-11-11 24-60V50/60HZ 20-60VDC 1 1 265 400 75 160 1240
1SFL547002R1311 AF265-30-11-13 100-250V 50/60Hz / 100-250VDC 820,10
1SFL547002R1411 AF265-30-11-14 250-500V 50/60Hz / 250-500VDC 968,85
1SFL587002R1111 AF305-30-11-11 24-60V50/60HZ 20-60VDC 1 1 305 500 90 160 1440,20
1SFL587002R1311 AF305-30-11-13 100-250V 50/60Hz / 100-250VDC 840,28
1SFL587002R1411 AF305-30-11-14 250-500V 50/60Hz / 250-500VDC 992,77
AF265…AF370 1SFL607002R1111 AF370-30-11-11 24-60V50/60HZ 20-60VDC 1 1 370 600 110 200 1696,72
1SFL607002R1311 AF370-30-11-13 100-250V 50/60Hz / 100-250VDC 1730,64
1SFL607002R1411 AF370-30-11-14 250-500V 50/60Hz / 250-500VDC 2163,26
1SFL577001R6911 AF400-30-11-69 48-130VDC-AC 50/60HZ 1 1 400 600 110 220 1730,64
1SFL577001R7011 AF400-30-11-70 100-250V 50/60Hz / 100-250VDC 1677,42
1SFL577001R7111 AF400-30-11-71 250-500V 50/60Hz / 250-500VDC 1830,86
1SFL597001R6911 AF460-30-11-69 48-130VDC-AC 50/60HZ 1 1 460 700 132 250 2164,39
1SFL597001R7011 AF460-30-11-70 100-250V 50/60Hz / 100-250VDC 2164,39
AF400…AF460
1SFL597001R7111 AF460-30-11-71 250-500V 50/60Hz / 250-500VDC 2253,05
1SFL617001R6911 AF580-30-11-69 48-130V 50/60Hz / 48-130V DC 1 1 580 800 160 355 2872,24
1SFL617001R7011 AF580-30-11-70 100-250V 50/60Hz / 100-250VDC 2872,24
1SFL617001R7111 AF580-30-11-71 250-500V 50/60Hz / 250-500VDC 2955,45
1SFL637001R6911 AF750-30-11-69 48-130V 50/60Hz / 48-130V DC 1 1 750 1050 220 450 3802,78
1SFL637001R7011 AF750-30-11-70 100-250V 50/60Hz / 100-250VDC 3802,78
1SFL637001R7111 AF750-30-11-71 250-500V 50/60Hz / 250-500VDC 3885
AF580…AF1250 1SFL647001R6911 AF1250-30-11-69 48-130V 50/60Hz / 48-130V DC 1 1 - 1260 - - 4991,42
1SFL647001R7011 AF1250-30-11-70 100-250V 50/60Hz / 100-250VDC 4991,42
1SFL647001R7111 AF1250-30-11-71 250-500V 50/60Hz / 250-500VDC 4991,42
1SFL657001R7011 AF1350-30-11-70 100-250V 50/60Hz / 100-250VDC 1 1 860 1350 257 560 6076,54
1SFL677001R7011 AF1650-30-11-70 100-250V 50/60Hz / 100-250VDC 1 1 1050 1650 315 710 7564,12
1SFL707001R7011 AF2050-30-11-70 100-250V 50/60Hz / 100-250VDC 1 1 - 2050 - - 9455,18
1SFL667001R7011 AF2650-30-11-70 100-250V 50/60Hz / 100-250VDC 1 1 - 2650 - - 18437,50
AF1350…AF2650

—
Contactores AF
Accesorios
VHM4 enclavamiento mecánico y eléctrico. Incluye:

- VM4 unidad de enclavamiento mecánico
con 2 clips de fijación
AF contactor - VF4 bloque de enclavamiento eléctrico
(Sin bloque frontal con conexión A2-A2
con terminales para
bobina)
AF contactor CAT4-11
Clip de fijación contacto auxiliar 2 polos
y terminales A1/A2 para la
bobina
AF contactor
BX4-CA
Cubierta protectora
TEF4
Temporizador
electrónico
BX4-CA
Cubierta protectora
BX4-CA
CA4 Cubierta protectora
Bloque contactos
CAL4-11 auxiliares 4 polos
Bloque contactos
auxiliares 2 polos CA4, CC4
BX4 Bloque contactos
Cubierta auxiliares 1 polo
protectora
TF
EF
Relé de sobrecarga
Bloques de contactos auxiliares instantáneos

Número de
contactos
Pedido Tipo Uso con contactor NA NC Montaje Lista USD
CA4-22... 1SBN010140R1122 CA4-22M AF09 ... AF16..-30-10 2 2 Frontal Consultar
1SBN010140R1022 CA4-22E AF26 ... AF96..-30-00 2 2 Frontal Consultar
1SBN010110R1010 CA4-10 AF09 ... AF96 1 0 Frontal 4,91
CA4-10(01)
1SBN010110R1001 CA4-01 AF09 ... AF96 0 1 Frontal 4,91
1SBN010120R1011 CAL4-11 AF09 ... AF96 1 1 Lateral 13,16
1SFN010820R1011 CAL19-11 AF116 ... AF370 1 1 Lateral 30,14
CAL4-11
1SFN010720R1011 CAL18-11 AF400 ... AF2650 1 1 Lateral Consultar
Bloques temporizadores electrónicos

CAL19-11 Contactos
CAL18-11 Referencia para auxiliares Precio de
Rango de
Pedido Tipo Uso con contactor NA Montaje Lista USD
NC tiempo
0.1...1 s
1SBN020112R1000 TEF4-ON AF09 ... AF96 1 1 Frontal Consultar
1...10 s
1SBN020114R1000 TEF4-OFF AF09 ... AF96 1 1 Frontal Consultar
TEF4... 10...100 s

—
Contactores AF
Accesorios
Enclavamientos mecánicos y eléctricos para dos contactores

Pedido Tipo Uso con contactor Descripción Montaje Lista USD
1SBN030105T1000 VM4 AF09 ... AF38..-30-.. Enclavamiento mecánico Fija entre dos 11,63
AF09 ... AF38..-40-00 contactores,
NF montados lado a
lado
1SBN033405T1000 VM96-4 AF40 ... AF96 14,19
VM4
1SBN030111R1000 VEM4 Para contactores del mismo Enclavamiento 25,03
tamaño: mecánico y eléctrico
AF09 ... AF16..-30-..
AF26 ... AF38..-30-00
AF09 ... AF16..-40-00
AF26 ... AF38..-40-00
NF
1SBN030300R1000 VM19 Para contactores del mismo Enclavamiento mecánico 66,75
tamaño:
AF116 ... AF146
AF190, AF205
AF265 ... AF370
1SFN035700R1000 VM750H Enclavamiento mecánico Placa de montaje Consultar

AF400 ... AF1250
debe ordenarse
por separado
1SFN035701R1000 VM750V AF400 ... AF1250 Placa de montaje Consultar

1SFN036503R1001 VM1650H AF1350 ... AF2650 Enclavamiento mecánico Incluye placa de Consultar
montaje
VM19
Conector Contactor - guardamotor

Pedido Tipo Uso con contactores Guardamotor Lista USD
1SBN081306T1000 BEA16-4 AF09 ... Af16 MS116-0.16 … MS116-25, 10,25
MS132-0.16… MS132-25
1SBN082306T1000 BEA26-4 AF26 ... AF38 MS116-0.16 … MS116-16, 12,03
MS132-0.16 ... MS132-10
1SBN082306T2000 BEA38-4 AF26 ... AF38 MS116-20 … MS116-32, 12,03
MS132-12 ... MS132-32

—
Relés de sobrecarga térmicos
Línea AF

Pedido Tipo Uso con contactor Regulación I (A) Lista USD
1SAZ721201R1005 TF42-0.13 AF09-AF38 0,10 - 0,13 48,88
1SAZ721201R1008 TF42-0.17 AF09-AF38 0,13 - 0.17 48,88
1SAZ721201R1009 TF42-0.23 AF09-AF38 0.17 - 0.23 48,88
1SAZ721201R1013 TF42-0.31 AF09-AF38 0.23 - 0.31 48,88
1SAZ721201R1014 TF42-0.41 AF09-AF38 0.31 - 0.41 48,88
1SAZ721201R1017 TF42-0.55 AF09-AF38 0.41 - 0.55 48,88
1SAZ721201R1021 TF42-0.74 AF09-AF38 0.55 - 0.74 48,88
1SAZ721201R1023 TF42-1.0 AF09-AF38 0.74 - 1.0 48,88
1SAZ721201R1025 TF42-1.3 AF09-AF38 1.0 - 1.3 48,88
1SAZ721201R1028 TF42-1.7 AF09-AF38 1.3 - 1.7 48,88
1SAZ721201R1031 TF42-2.3 AF09-AF38 1.7 - 2.3 48,88
1SAZ721201R1033 TF42-3.1 AF09-AF38 2.3 - 3.1 48,88
TF42 1SAZ721201R1035 TF42-4.2 AF09-AF38 3.1 - 4.2 48,88
1SAZ721201R1038 TF42-5.7 AF09-AF38 4.2 - 5.7 48,88
1SAZ721201R1040 TF42-7.6 AF09-AF38 5.7 - 7.6 48,88
1SAZ721201R1043 TF42-10 AF09-AF38 7.6 - 10 50,23
1SAZ721201R1045 TF42-13 AF09-AF38 10 - 13 54,15
1SAZ721201R1047 TF42-16 AF09-AF38 13 - 16 54,15
1SAZ721201R1049 TF42-20 AF09-AF38 16 - 20 54,15
1SAZ721201R1051 TF42-24 AF09-AF38 20 - 24 68,17
1SAZ721201R1052 TF42-29 AF09-AF38 24 - 29 78,60
1SAZ721201R1053 TF42-35 AF09-AF38 29 - 35 80,02
1SAZ721201R1055 TF42-38 AF09-AF38 35 - 38 84,65
1SAZ811201R1001 TF65-28 AF40-AF65 22 - 28 76,00
1SAZ811201R1002 TF65-33 AF40-AF65 25 - 33 81,27
TF65
1SAZ811201R1003 TF65-40 AF40-AF65 30 - 40 87,59
1SAZ811201R1004 TF65-47 AF40-AF65 36 - 47 89,71
1SAZ811201R1005 TF65-53 AF40-AF65 44 - 53 02,37
1SAZ811201R1006 TF65-60 AF40-AF65 50 - 60 105,51
1SAZ811201R1007 TF65-67 AF40-AF65 57 - 67 107,64
1SAZ911201R1001 TF96-51 AF80-AF96 40 - 51 111,29
1SAZ911201R1002 TF96-60 AF80-AF96 48 - 60 120,45
1SAZ911201R1003 TF96-68 AF80-AF96 57 - 68 126,19
TF96
1SAZ911201R1004 TF96-78 AF80-AF96 65 - 78 148
1SAZ911201R1005 TF96-87 AF80-AF96 75 - 87 160,58
1SAZ911201R1006 TF96-96 AF80-AF96 84 - 96 172,07
1SAZ431201R1001 TF140DU-90 AF116-AF140 66 -90 175,57
1SAZ431201R1002 TF140DU-110 AF116-AF140 80 - 110 189,36
1SAZ431201R1003 TF140DU-135 AF116-AF140 100 - 135 200,83
TF140DU 1SAZ431201R1004 TF140DU-142 AF116-AF140 110 - 142 212,3
1SAZ421201R1001 TA200DU-90 AF190-AF205 66 -90 190,15
1SAZ421201R1002 TA200DU-110 AF190-AF205 80 - 110 202,07
1SAZ421201R1003 TA200DU-135 AF190-AF205 100 - 135 204,46
1SAZ421201R1004 TA200DU-150 AF190-AF205 110 - 150 215,89
1SAZ421201R1005 TA200DU-175 AF190-AF205 130 - 175 220,00
1SAZ421201R1006 TA200DU-200 AF190-AF205 150 - 200 222,69
TF200DU

—
Relés de sobrecarga electrónicos
Línea AF
Relés de sobrecarga electrónicos

Pedido Tipo Uso con contactor Regulación I (A) Lista USD
1SAX121001R1101 EF19-0.32 AF09-AF38 0.10 - 0.32 Consultar
EF19 1SAX121001R1103 EF19-2.7 AF09-AF38 0.8 - 2.7 Consultar

1SAX221001R1101 EF45-30 AF26-AF38 9.0 - 30 Consultar
1SAX221001R1102 EF45-45 AF26-AF38 15 - 45 Consultar
1SAX331001R1101 EF65-70 AF40AF65 25 - 70 Consultar
EF45
1SAX721001R1101 EF460 AF400-AF460 100 - 500 Consultar
EF65
1SAX821001R1101 EF 750 AF580-AF750 250 - 800 Consultar
EF460

—
Guardamotores
Línea MS116
Capacidad
de ruptura Icu
Referencia para 230 V 440 V Rango de ajuste Precio de
Pedido Tipo KA KA sobrecarga I (A) Lista USD
1SAM250000R1001 MS116-0.16 50 30 0,10 - 0,16 53,89
1SAM250000R1002 MS116-0.25 50 30 0,16 - 0.25 53,89
1SAM250000R1003 MS116-0.4 50 30 0.25 - 0.4 53,89
1SAM250000R1004 MS116-0.63 50 30 0.4 - 0.63 53,89
1SAM250000R1005 MS116-1.0 50 30 0.63 - 1.0 64,23
1SAM250000R1006 MS116-1.6 50 30 1.0 - 1.6 64,23
1SAM250000R1007 MS116-2.5 50 10 1.6 - 2.5 64,23
1SAM250000R1008 MS116-4.0 50 6 2.5 - 4.0 64,23
1SAM250000R1009 MS116-6.3 50 6 4.0 - 6.3 64,23
1SAM250000R1010 MS116-10 50 6 6.3 - 10 75,44
1SAM250000R1011 MS116-16 16 4 10 - 16 75,44
1SAM250000R1012 MS116-12 25 6 10 - 12 75,44
1SAM250000R1013 MS116-20 15 6 16 - 20 88,09
1SAM250000R1014 MS116-25 15 6 20 - 25 100,08
1SAM250000R1015 MS116-32 10 6 25 - 32 125,15
Línea MS132
Capacidad
de ruptura Icu
Referencia para Rango de ajuste Precio de
230 V 440 V
Pedido Tipo sobrecarga I (A) Lista USD
KA KA
1SAM350000R1001 MS132-0.16 100 100 0,10 - 0,16 63,00
1SAM350000R1002 MS132-0.25 100 100 0,16 - 0.25 63,00
1SAM350000R1003 MS132-0.4 100 100 0.25 - 0.4 63,00
1SAM350000R1004 MS132-0.63 100 100 0.4 - 0.63 63,00
1SAM350000R1005 MS132-1.0 100 100 0.63 - 1.0 73,67
1SAM350000R1006 MS132-1.6 100 100 1.0 - 1.6 73,67
1SAM350000R1007 MS132-2.5 100 100 1.6 - 2.5 73,67
1SAM350000R1008 MS132-4.0 100 20 2.5 - 4.0 73,67
1SAM350000R1009 MS132-6.3 100 20 4.0 - 6.3 73,67
1SAM350000R1010 MS132-10 100 20 6.3 - 10 87,22
1SAM350000R1011 MS132-16 100 20 10 - 16 87,22
1SAM350000R1012 MS132-12 100 20 10 - 12 87,22
1SAM350000R1013 MS132-20 100 20 16 - 20 94,23
1SAM350000R1014 MS132-25 50 20 20 - 25 106,58
1SAM350000R1015 MS132-32 50 20 25 - 32 134,26
Línea MS165
Capacidad
de ruptura Icu
Referencia para Rango de ajuste Precio de
230 V 440 V
Pedido Tipo sobrecarga I (A) Lista USD
KA KA
1SAM451000R1015 MS165-42 60 50 30-42 244,03
1SAM451000R1016 MS165-54 60 45 40-54 274,50
1SAM451000R1017 MS165-65 60 45 52-65 284,93
1SAM451000R1018 MS165-73 30 18 62-73 302,65
1SAM451000R1019 MS165-80 30 18 70-80 319,83

114
—
Accesorios para guardamotores
HK1
HK1
SK1
HK1
SK1 HK1
MS116 HK1
SK1
MS132 CK1 HK1
HK1
CK1
AA1
AA1
HKF1 HKF1
UA1
UA1
Bloques de contactos auxiliares
Contactos
HKF1-11
auxiliares
Pedido Tipo Descripción NA NC Guardamotor Montaje Lista USD
1SAM201901R1001 HKF1-11 Señalización de estado 1 1 Frontal 10,01
1SAM201902R1001 HK1-11 Señalización de estado 1 1 Lateral 10,45
1SAM201902R1002 HK1-20 Señalización de estado 2 0 Lateral Consultar
HK1-11
1SAM201902R1003 HK1-02 Señalización de estado 0 2 MS116, MS132, Lateral Consultar
1SAM201903R1001 SK1-11 Señalización de disparo 1 1 MS165 Lateral 16,38
1SAM201903R1002 SK1-20 Señalización de disparo 2 0 Lateral Consultar
1SAM201903R1003 SK1-02 Señalización de disparo 0 2 Lateral Consultar
1SAM301901R1001 CK1-11 Señalización diferenciada 1 1 Lateral Consultar
MS132, MS165
de corto-circuito
SK1-11
Bobinas de apertura para guardamotores
1SAM201910R1002 AA1-110 Bobina de apertura a distancia 110 V 50/60 Hz Lateral

Izquierdo Consultar
1SAM201910R1003 AA1-230 Bobina de apertura a distancia 200 ... 240 V 50/60 Hz Lateral
AA1
izquierdo Consultar
1SAM201904R1004 UA1-120 Bobina de apertura por mínimia tensión 110 V 50 Hz - Lateral
120 V 60 Hz izquierdo Consultar
1SAM201904R1008 UA1-208 Bobina de apertura por mínimia tensión 208 V 60 Hz Lateral
izquierdo Consultar
UA1
Cajas plásticas para guardamotor. IP65 con manija giratoria bloqueable por candado en la posición OFF.
1SAM201911R1011 IB132-Y Amarilla con manija roja 29,15
MS116, MS132
1SAM201911R1010 IB132-G Gris con manija negra Consultar
IB132-Y
—
Accesorios para guardamotores
S1-M3-35
PS1-..-100
MS132
MS132
MS116
Bloques de barras MS 116 - MS 132
Número
Número Contactos
PS1-4-1-65 Referencia para Para uso con guarda- Auxiliares Precio de
Pedido Tipo Descripción Guardamotor motores laterales Lista USD
1SAM201906R1122 PS1-2-2-65 Bloque de barra trifásicos hasta 65 A MS116, MS132 2 2 Consultar
S1-M1-25 3 1SAM201906R1123 PS1-3-2-65 Bloque de barra trifásicos hasta 65 A MS116, MS132 3 2 Consultar
S1-M3-35 3 1SAM201907R1101 S1-M1-25 Terminales de alimentación trifásico. 65A, 25mm2. Forma de montaje: Plano 11,54
1SAM201907R1102 S1-M2-25 Terminales de alimentación trifásico. 65A, 25mm2. Forma de montaje: Alto 14,16
1SAM201913R1103 S1-M3-35 Terminales de alimentación trifásico. 100A, 35mm2. Forma de montaje: Según UL tipo E 16,13
Para serie MS165 para consultar

BEA7/132
Accesorios de conexión para arrancadores

BEA16-4 Pedido Tipo Descripción Guardamotor Lista USD
1SBN080906R1002 BEA7/132 Puente de conexión minicontactores B6, B7 con MS116, MS132 Consultar
1SBN081306T1000 BEA16-4 Puente de conexión contactores AF09 ... AF16 con MS116-0.16 … MS116-25,
10,25
MS132-0.16… MS132-25
BEA38-4
1SBN082306T2000 BEA38-4 Puente de conexión contactores AF26 ... AF38 con MS116-20 … MS116-32, 12,03
MS132-12 ... MS132-32
PSR16-MS116

—
Monitor de arco TVOC
Las explosiones causadas por cortocircuitos

pueden ser evitadas conla ayuda de un
sistema de monitorización de arco interno,
que desconecta el equipo eléctrico
defectuoso en fracciones de segundo.
El monitor de arco de ABB consiste en

sensores ópticos, que responden a la luz
causada por el arco eléctrico dentro del
tablero, conectados a la unidad de
monitorización mediante cable de fibra
óptica. Se pueden conectar hasta diez
sensores a cada unidad de monitorización.
Ventajas del monitor de arco ABB Ÿ Fácil instalación, montaje en riel Din o montaje en puerta.
Ÿ La pérdida en producción se reduce al mínimo, Ÿ Confiable; certificado SIL2 estándard, sensores ópticos pre
incrementando la seguridad y fiabilidad funcional. cableados.
Ÿ Se realza enormemente la seguridad del personal. Ÿ Permite la expansión hasta 30 sensores ópticos con distancias
Ÿ El costo en recambios de aparatos y componentes, así hasta 60 mts.
como el costo de arreglar desperfectos de los edificios, Ÿ Protocolo de comunicación Modbus RTU.
se reduce significativamente.
Sensor de arco con HMI

Referencia para
Pedido Tipo Descripción
1SFA664001R1001 TVOC – 2-240 Monitor de arco TVOC, incluye HMI y
accesorios de montaje. Operación a 240V
1SFA664001R1002 TVOC–2-48 Monitor de arco TVOC, incluye HMI y
Sensor de arco con HMI y comunicación

Referencia para
1SFA664001R1004 TVOC-2-48-C Monitor de arco TVOC, incluye HMI,
módulo Modbus RTU y accesorios de montaje. Operación a 48V.
1SFA664001R1003 TVOC-2-240-C Monitor de arco TVOC, incluye HMI, módulo Modbus RTU y
Accesorios para el sensor de arco TVOC

Referencia para
1SFA664003R1010 TVOC-2-DP1 Fibra óptica, sensor de 1mt
1SFA664003R1040 TVOC-2-DP4 DETECTOR Fibra óptica, sensor de 4mt
1SFA664002R1001 TVOC-2-E1 Módulo de extensión para salida de 10 fibras adicionales
—
Relés electrónicos de monitoreo y
productos electrónicos
Relés Temporizados CT Relé de monitoreo CM-MPX y CM-P Relé multifuncional de supervisión CM-M
Relé Termistor CM-MSS Relé de nivel CM-EX Relé monitor de alimentación de red
Fuente CP-C.1
La fuente de alimentación con alto rendimiento
Tensión nominal 24VDC ajustables
* Corriente de salida 5A, 10A y 20A.

* Eficiencia típica hasta 94%.
* El diseño de reserva de potencia entrega hasta el 150%
de corriente nominal a la salida.
Continuidad en la operación Reducción de costos Ambientes severos

* Permite reserva de potencia, dando * Opera con una eficiencia del 94%. * Aplicable en ambientes -40°C hasta 70°C
rendimiento hasta de un 50% más de * No altera sus condiciones al cambio de temperatura. * Altos valores en MTBF (Mean Time Between
corriente. * Menor tamaño al usual para sus características lo que Failures).
* Posibilidad de utilizar redundancia. le permite reducir espacio en un tablero.
* Soporta los altos picos de corriente al momento
de la conmutación de cargas capacitivas.
—
Temporizadores
CT-D CT-E CT-S

1 LEDS de indicación de estado.
2 Ajuste de rango de tiempo.
3 Ajuste fino del retardo en tiempo.
4 Selección de la función de temporización 1
deseada. 3 5
5 Ajuste del segundo contacto c/o como 2 2 2

contacto instantáneo. 3
1 3
1
3 4
4
2
4
Temporizadores electrónicos
Referencia para Rango Tensión Precio de
Pedido Tipo tiempo alimentación Función/Contactos de salida Lista USD
7 Funciones. Al Reposo, al Trabajo, 126,17
1SVR500020R0000 CT-MFD.12 0.05s-100h 24-240VAC impulso al trabajo, impulso al reposo
24-48VDC intemitencia iniciando al trabajo, y al
reposo, generador de pulsos / 1
CT-MFD.12 Contacto c/o.
1SVR500100R0000 CT-ERD.12 0.05s-100h 24-48VDC Al Trabajo/ 2 Contacto c/o. 95,82
24-240VAC
1SVR550107R4100 CT-ERE 0.3s-30s 24VAC/DC Al Trabajo/ 1 Contacto c/o. 51,13
220-240VAC
1SVR550107R2100 CT-ERE 3s-300s 220-240VAC Al Trabajo/ 1 Contacto c/o. 51,13
24VAC/DC
CT-ERE 1SVR500110R0000 CT-AHD.12 0.05s-100h 24-48VDC Al Reposo/ 1 Contacto c/o. 95,82
24-240VAC
1SVR730020R0200 CT-MVS.21S 0.05 s-300 h 24-240 VAC/DC Multifunción, 10 funciones, 217,99
potenciómetro remoto (opcional),
selección de operación de 2 contacto
instantáneos/ 2 LEDS/1 contacto c/o.
1SVR550029R8100 0.05-100 h 24-240 VAC/DC Multifunción, 7 funciones/ 1 contacto 77,21
CT-MFE
CT-MFE
c/o
1SVR500210R0100 CT-SAD.22 0.05 s- 24-48VDC, Estrella triángulo, tiempo de 03,55
10 min 24-240 VAC conmutación ajustable/ 2 contactos
c/o 87,88
1SVR550019R0000 CT-MKE 0.1-10 s; 24-240 VAC/DC Relé de estado sólido, multifuncional,
3-300 s 1LED. Tiempo ajustable
1SVR550509R1000 CT-EKE 0.1-10 s 24-240 VAC/DC Relé de estado sólido al trabajo, 1 78,44
LED.
CT-AHD.22
Los relés cuyo tipo termina en S soportan temperaturas extendidas desde -40°C a 85°C, conexión tipo resorte (facilidad de cableado)
Accesorios
Precio de
Referencia Tipo Descripción Lista USD
1SFA611410R3056 MT-305B Potenciómetro remoto, IP66, metálico. Diámetro: 22mm 75,52
1SFA616920R8029 KA1-8029 Adaptador para potenciómetro remoto de 22mm a 30mm 8,42
Potenciómetro

—
Relés de monitoreo
Relés monitores monofásicos en AC y sistemas DC

Tiempo de disparo ajustables: 0.1 - 30 (seg).
Referencia para Tensión de alimen- Rango de Número de Precio de

Pedido Tipo Tipo de monitor tación de control medida contactos Lista USD
1SVR730760R0500 CM-SFS.22S Sub y Sobre-Corriente 24-240VAC/DC 0,3-1.5 A 2 c/o 390,73

1-5 A
3-15 A
1SVR730830R0400 CM-ESS.2S Sub o Sobre-Tensión 24-240VAC/DC 3-30 V 2 c/o 357,35
6-60 V
30-300 V
CM-ESS.1 60-600 V
1SVR730750R0400 CM-EFS.2S Sub y Sobre-Tensión 24-240VAC/DC 3-30V 2 c/o 390,73
6-60 V
30-300 V
60-600 V
Relés monitores trifásicos de tensión

Incluyen retardo de disparo
Tensión de medida y
Referencia para alimentación Número de Precio de
Pedido Tipo Tipo monitor de control contactos Lista USD
1SVR550870R9400 CM-PVE Pérdida de fase, sub y sobre- 3x185-265 VAC (F-N) 1 c/o
89,58
tensión, disparo fijo 3x320-460 (F-F)
1SVR730794R1300 CM-PVS.31S Secuencia de fase, pérdida de 3x160-300 VAC (F-F) 2 c/o
251,46
fase, sub y sobre-tensión
(umbral ajustable)
1SVR730794R3300 CM-PVS.41S Secuencia de fase, pérdida de 3x300-500 VAC (F-F) 2 c/o
CM-PVS 251,46
(umbral ajustable)
1SVR750487R8300 CM-MPN.52S Secuencia de fase, corrección de 3x350-580 VAC (F-F) 2 c/o
secuencia de fase, pérdida de
360,00
(umbral ajustable), desbalance
CM-MPN.52
de fases
Monitor de alimentación de red
Referencia para Tensión de Número de Precio de

Pedido Tipo Tipo monitor alimentación contactos Lista USD
1SVR560730R3402 CM-UFD.M33 Monitoreo valor medio de L-L= 0-2540VAC 3 c/o Consultar

tensión. Sobre y subtension. L-N=0-312VAC
Sobre y baja frecuencia.
Desplazamiento vectorial.
Perdida de neutro
Relés monitores para termistores de protección del motor
Referencia para Tensión Precio de

Pedido Tipo alimentación Contactos Lista USD
1SVR550800R9300 CM-MSE 110-230VAC 1 NA 102,06
1SVR550801R9300 CM-MSE 220-240VAC 1 NA 102,06
1SVR550805R9300 CM-MSE 24 VAC 1 NA 102,06

CM-MSE
Monitor de aislamiento
Referencia para Tensión de Número de Precio de

Pedido Tipo Tipo monitor alimentación contactos Lista USD
1SVR750660R0200 CM-IWN 1-100kOhm, 2-200kOhm. Con un 24-240VAC/DC 2c/o Consultar
pulso, monitorea, calcula la
resistencia de aislamiento

—
Control Universal de Motores: UMC 100.3
Todo en un solo equipo Características Posibilidad de expandirlo

Ÿ Control. Ÿ Alimentación : 24 VDC ó 110- 240VAC/DC. Ÿ 8 entradas digitales.
Ÿ Monitoreo. Ÿ Rango corriente :0.24A a 63A. Para Ÿ 4 salidas tipo relés.
Ÿ Protección. corrientes mayores a 63A hasta 850A se Ÿ 1 salida análoga 0/4-20mA ó
Ÿ Comunicación. requiere el uso de CTs externos. 0-10.
Ÿ 6 entradas digitales 24VDC + 3 para Ÿ DX111: Tensión de DI´s: 24V DCV.
control: star, stop, reversa + 3 entradas Ÿ DX122: Tensión de DI´s
configurables para: 110-230VAC.
- Alarma/peligro
- Retardo
- Autoreset
Ÿ 1 salida digital tipo transistor para falla.
Ÿ Protección de falla a tierra incorporada.
Más funciones Más monitoreo ¿Dónde utilizarlo?

Con los módulos de tensión: Ÿ Factor de potencia (Cosθ). Ÿ En toda aplicación que requiera
Ÿ -Sobre y subtensión. Ÿ Potencia activa. arranques protegidos y confiables de
Ÿ -Pérdida de fase. Ÿ Potencia aparente. motor, como: Arranque directo, arranque
Ÿ -Desbalance de fase de tensión. Ÿ Energía. estrella-triángulo, variación de dos
Ÿ -Tasa de distorsión armónica THD. velocidades, inversión de giro y como
Ÿ -Protección de sobre y sub carga. modo actuador ( apertura y cierre de
electroválvulas).
Ethernet
—
1 UMC100.3.
2 Módulo de comunicación ( PDP, MRP,

DNP, PDR).
3 Módulo de voltaje (VI150 /Vi115).
4 Módulo de entradas digitales (DX111 ó

Dx122).
5 Módulo de temperatura análogo (AI111).
Relé para control universal de motores UMC versión 100.3
Referencia para
1SAJ530000R0100 UMC100.3 DC Controlador universal básico a 24VDC
1SAJ530000R1100 UMC100.3 UC Controlador universal básico a 110-240V AC/DC
1SAJ530000R0200 UMC100.3 DC Controlador universal básico a 24VDC. ATEX
1SAJ530000R1200 EXUMC100.3UC EX Controlador universal básico a 110-240V AC/DC. ATEX
UMC100.3 DC
Accesorios para Control universal de motores UMC versión 100.3

Módulos de expansión
Referencia para
1SAJ611000R0101 DX111 Módulo de expansión de 8 entradas digitales a 24V DC, 4
salidas a relé y 1 salida análoga
DX111 1SAJ622000R0101 DX122 Módulo de expansión de 8 entradas digitales a 110/230V AC,
4 salidas a relé y 1 salida análoga
1SAJ650000R0100 VI150 Módulo de tensión, para sistemas aterrizados (ej.TN o IT)
1SAJ613000R0101 AI110 Módulo medición de temperatura con 3 entradas análogas
VI150
Referencia para
1SAJ590000R0103 UMC100-PAN Panel para UMC100.3 opcional. A ser ordenado por separado
VI150-FBP
—
Módulos de comunicación
Referencia para
1SAJ242000R0001 PDP32.0 Módulo comunicación Profibus DP
1SAJ251000R0001 MRP31.0 Módulo de comunicación Modbus RTU
1SAJ231000R0001 DNP31.0 Módulo de comunicación DeviceNet
1SAJ243000R0001 PDR31.0 Módulo de comunicación Profibus DP para activar fin de bus
PDP32.0
Módulos de interfaz para Ethernet

Interfaz de Ethernet vía comunicación Ethernet network. Posee manejo hasta de 4 motores en el mismo módulo.
Referencia para
1SAJ260000R0100 MTQ22.0 Módulo de interfaz Modbus TCP con Ethernet
1SAJ261000R0100 PNQ22.0 Módulo de interfaz Profinet IO con Ethernet
1SAJ929230R0015 CDP23.150 Cable de interfaz Ethernet entre UMC y MTQ22.0 ó PNQ22.0
MTQ22.0
Transformador de corriente
Para uso cuando el motor supera los 63A, opera las 3 líneas
Referencia para
CT4L185R/4
1SAJ929500R0185 CT4L185R/4 Transformador de corriente de 60…185A AC
CT5L850R/4
Monitor falla a tierra
Permite el rendimiento hasta un 50% más de corriente, permite trabajar en paralelo. Adicional soporta altas corrientes de
pico para conmutar cargas capacitivas. Se conecta directamente a una entrada digital del controlador del motor.
Referencia para
1SAJ929200R0020 CEM11-FBP.20 Sensor de 80-1,700mA a 20mmθ
CEM11-FBP
—
Relés de interfaz
Tipo bornera
Ampliamente utilizados en diversas aplicaciones industriales: como una interfaz que enlaza el control electrónico, por ejemplo, PLC (controlador lógico
programable), PC o sistemas de bus de campo, con el nivel de sensores / actuadores. Los relés de interfaz son a prueba de sobrecarga frente a las
variaciones de corta duración como picos de corriente o de tensión.
Sensor Relé de interfaz
110V AC 110V AC
230V AC 230V AC
24V DC Salida
Relé de interfaz PLC Motor
24V DC
Relé de interfaz CR-S. Completo: Relé + Base

Equipados con 1 contacto C/O (Tipo SPDT)
Referencia Unidad Precio de
para pedido Tipo Descripción A1 - A2 Salida de Empaque lista USD
1SVR405541R3110 CR-S024VADC1CRS Relé tipo tornillo 24V AC/DC 6A / 250V AC 10 Consultar
1SVR405541R3210 CR-S024VADC1CRZ Relé tipo Resorte 24V AC/DC 6A / 250V AC 10 Consultar
Relé de interfaz CR-S. Relé

1SVR405501R3010 CR-S024VDC1R Relé interfaz 24V DC 6A / 250V AC 10 7,05
1SVR405501R4010 CR-S048VDC1R Relé interfaz 48V DC 6A / 250V AC 10 Consultar
1SVR405501R5010 CR-S060VDC1R Relé interfaz 60V DC 6A / 250V AC 10 Consultar
Base o Socket para relé de interfaz CR-S Para relé

1SVR405521R3100 CR-S012/024VADC1SS Base tipo tornillo CR-S024VDC1R 10 12,56
1SVR405521R6100 CR-S110/125VADC1SS Base tipo tornillo CR-S048VDC1R 10 Consultar
1SVR405521R7100 CR-S220/240VADC1SS Base tipo tornillo CR-S060VDC1R 10 Consultar
1SVR405521R3200 CR-S012/024VADC1SZ Base tipo Resorte CR-S024VDC1R 10 Consultar
Accesorios
1SVR405599R0000 CR-SSEP Separador 10 Consultar
1SVR405598R0900 CR-SJB20 Barra de puente, color negro 10 Consultar
Optoacopladores
Referencia Unidad Precio de
para pedido Tipo Descripción Entrada Salida de Empaque lista USD
1SVR405510R3050 CR-S024VDC1TRA Transistor 24V DC 100mA / 48V DC 10 29,63

1SVR405510R3060 CR-S024VDC1MOS MOS- FET 24V DC 2A / 24V DC 10 Consultar
1SVR405510R3070 CR-S024VDC1TRI Triac 24V DC 2A / 240V AC 10 Consultar

—
Relés de interfaz
Tipo enchufable
1 Base. 2 Módulos funcionales enchufables: protección ante polaridad inversa, indicación por LED, elemento RC, protección contra sobretensiones. 3 Relé. 4 Clip
de retención. 5 Etiqueta de marcación.
1 1 1
2 2 2
3 CR-U T
3
4
3
4
5
4
Relé miniatura enchufable CR-M Relé universal enchufable CR-U Relé enchufable tipo CR-P
Ÿ 1 o 2 contactos conmutados c/o Ÿ 2, 3 o 4 contactos conmutados c/o (SPDT) Ÿ 2 o 3 contactos conmutados c/o (SPDT).
(SPDT). Ÿ Versión de 2 contactos conmutados, 3 Ÿ Botón de test integrado.
Ÿ Bases lógica o estándar. Ÿ Contactos conmutados y 4 contactos Ÿ Con o sin LED integrado.
Ÿ 10 tensiones de bobina diferentes: Ÿ Conmutados; 250 V / 12A, 250V / 10A Ÿ 9 tensiones de bobina diferentes
Versión DC: 12 V, 24 V, 48 V, 110 V, y 250V / 6A respectivamente. Versión DC: 12V, 24V, 48V, 110V.
220 V. Ÿ Botón de test manual (azul= DC, naranja= AC). Versión AC: 24V, 48V, 110V, 120V, 230V.
Versión AC: 24 V, 48 V, 110 V, 120 V, Ÿ Con o sin LED integrado.
230 V. Ÿ Versión de 4 contactos opcionalmente.
Ÿ Ejecuciones especiales equipadas con
contactos en oro y LED.
Ÿ Base estándar o lógica.
Ÿ 10 tensiones de bobina diferentes:
Versión DC: 12V, 24V, 48V, 110V, 220V.
Versión AC : 24V, 48V, 110V, 120V, 230V.
Relé universal enchufable CR-U Unidad de empaque: 10 Unidades

Tensión Corriente
Referencia para Contactos Número de Alimentación/ contactos Precio de
Pedido Tipo Conmutados Pines Salida [A] Lista USD
1SVR405621R7000 CR-U110AC2 2 Relé 8 110VAC/250V 10 4,91
1SVR405621R1000 CR-U024DC2 2 Relé 8 24VDC/250V 10 Consultar
Relé Universal 1SVR405622R1000 CR-U024DC3 3 Relé 11 24VDC/250V 10 Consultar
1SVR405622R8200 CR-U125DC3 3 Relé 11 125VDC/250V 10 Consultar
1SVR405621R1100 CR-U024DC2L 2 8 led incluido 24VDC/250V 10 Consultar
1SVR405621R7100 CR-U110AC2L 2 8 led incluido 110 VAC/250V 10 Consultar
1SVR405622R1100 CR-U024DC3L 3 11 led incluido 24VDC/250V 10 Consultar
Base Relé Universal 1SVR405622R3100 CR-U230AC3L 3 11 led incluido 230 VAC/250V 10 Consultar
Accesorios base o socket
1SVR405670R0000 CR-U2S Base 2 contactos y módulo 8,56

1SVR405660R0000 CR-U3S Base 3 contactos y módulo 8,56
1SVR405669R0000 CR-UH Clip de retención base CR-U 2,95

—
Relés de interfaz
Tipo enchufable
Relé miniatura enchufable CR-M

Unidad de empaque: 10 Unidades
Tensión Corriente
Referencia para Contactos Alimentación/ contactos Precio de
Pedido Tipo Conmutados Salida [A] Lista USD
1SVR405611R7000 CR-M012DC2 2 110 Vac 12 11,33
1SVR405611R2000 CR-M120AC2 2 120 Vac 12 11,33
1SVR405611R3000 CR-M230AC2 2 220 Vac 12 12,23
1SVR405611R1000 CR-M24DC2 2 24 Vdc 12 10,43
Relé Miniatura
1SVR405611R8200 CRM125DC2 2 125 Vdc 12 11,88
1SVR405612R7000 CR-M110AC3 6 110 Vac 10 11,66
1SVR405612R2000 CR-M120AC3 6 120 Vac 10 11,66
1SVR405612R3000 CR-M230AC3 6 220 Vac 10 12,59
1SVR405612R4000 CRM012DC3 6 12 Vdc 10 10,63
1SVR405612R1000 CRM024DC3 6 24 Vdc 10 11,99
1SVR405612R8200 CRM125DC3 6 125 Vdc 10 12,59
1SVR405613R7000 CRM110AC4 4 110 Vac 6 12,30
Base para Relé 1SVR405613R3000 CRM230AC4 4 220 Vac 6 12,72

Miniatura 1SVR405613R4000 CRM012DC4 4 12 Vdc 6 11,18
1SVR405613R1000 CRM024DC4 4 24 Vdc 6 12,30
1SVR405613R8200 CR-M125DC4 4 125 Vdc 6 12,72
Accesorios para relés enchufables tipo miniatura

1SVR405651R1000 CR-M2SS Base estándar para 2 contactos (8 pines) Consultar
Relé de interfaz 1SVR405651R2000 CR-M3SS Base estándar para 3 contactos (11 pines) Consultar
1SVR405651R3000 CR-M4SS Base estándar 2/4 contactos. (8 y 14 pines) Consultar
1SVR405651R2100 CR-M3LS Base lógica para 3 contactos (11 pines) 8,39
1SVR405659R1000 CR-MH Clip de retención para CR-M 1,00
1SVR405651R1100 CR-M2LS Base para relé enchufable, 2 contactos 7,41
1SVR405651R3100 CR-M4LS Base para relé enchufable, 4 contactos 8,61
Relé enchufable tipo CR-P

1SVR405621R7000 CR-U110AC2 2 110 VAC 10 16,19

1SVR405600R4000 CR-U230AC2 2 220VAC 10 16,52
1SVR405600R1000 CR-U110AC3 3 110 VAC 10 16,74
1SVR405600R2000 CR-U230AC3 3 220VAC 10 17,20
Base para 1SVR405600R3000 CR-U2S Base para relé enchufable, 2 contactos2 8,36
Relé de interfaz
1SVR405650R1000 CR-U3S Base para relé enchufable, 3 contactos 8,56
1SVR405659R0000 CR-UH Clip de retención plástico para relés modelo CR-U 2,95
Accesorios para relé enchufable tipo CR-P

1SVR405600R4000 CR-P012DC1 1 12 VDC 10 4,91

1SVR405600R1000 CR-P024DC1 1 24 VDC 10 4,91
1SVR405600R2000 CR-P120AC1 1 120 VAC 10 7,21
1SVR405600R3000 CR-P230AC1 1 230 VAC 10 9,61
Módulo led
Relé Miniatura 1SVR405650R1000 CR-PSS Base para relé enchufable, 1 contacto 7,37
1SVR405659R0000 CR-PH Clip de retención plástico para relés modelo CR-P 0,55

—
Fuentes de alimentación
+ -
CP-C.1 CP-C.1
CP-C.1-A-RU
L
L1, L2 y L3
N y PE
Beneficio redundancia: si resulta una falla, por ejemplo, corto circuito, el esquema tendrá una fuente de respaldo que permitirá que la carga continúe energizada a
pesar de la falla presentada. El estado de las fuentes puede ser visualizado en un sistema remoto (PLC) si se tiene el módulo de mensaje ABB.
Beneficios según la gama

CP-D: Rango de salida CP-E: Tensión de salida CP-C.1: Tensión de salida CP-T: Salida de estado sólido para
ajustable/alimentación AC-DC ajustable/alimentación AC-DC ajustable/diagnóstico remoto monitoreo (diagnóstico remoto)
Dimensiones ideales Señalización de estado mediante Reserva de potencia integrada de Tensión de salida ajustable.
(ancho 18- 90 mm) contacto (diagnóstico remoto) hasta 50%
Referencia para Tensión de Tensión y corriente Precio de

Pedido Tipo Alimentación Nominal de salida Lista USD
1SVR427031R0000 CP-D24/1.5 85 -264VAC 24VDC/1.5A 161,58
90 -375VDC
1SVR427032R0000 CP-E24/2.5 85-265VAC 24VDC/2.5A 200,83
90-375VDC
CP-D 24/2.5 1SVR427034R0000 CP-E24/5.0 115-230VAC 24VDC/5A 297,04
210-370VDC
1SVR427035R0000 CP-E24/10 115-230VAC 24VDC/10A 384,83
210-370VDC
1SVR427036R0000 CP-E24/20 115-230VAC 24VDC/20A 417,90
210-370VDC
CP-E 24/2.5 1SVR360563R1001 CP-C.1 de 24/5.0 100-240VAC 24VDC/5A 563,23
90-300VDC
1SVR360663R1001 CP-C.1 de 24/10 100-240VAC 24VDC/10A 569,93
90-300VDC
1SVR360763R1001 CP-C.1 de 24/20 100-240VAC 24VDC/20A Consultar
CP-S 24/5 90-300VDC
1SVR360060R1001 CP-C.1-A-RU. 24VDC con 2 entradas de 20A/o 1…40VDC Consultar
Unidad de 1 entrada de 40A
redundancia
1SVR427056R0000 CP-T de 24/20 Trifásica 3 x 400 - 500 VAC. 480 - 820 VDC 24VDC/20A Consultar
CP-T 24/20 1SVR427057R0000 CP-T de 24/40 Trifásica 3 x 400 - 500 VAC. 480 - 820 VDC 24VDC/40A Consultar
Nota: Para otras tensiones y corrientes de salida por favor consultar.

—
Arrancadores electrónicos compactos: Gama HF
Una solución compacta con gran funcionalidad
Los arrancadores electrónicos compactos de ABB de hasta 3kW / 400V, son productos de 22.5 mm de ancho.
A pesar de ser tan compactos, ellos cuentan con arranque directo, inversión del sentido de giro, protección de sobrecarga y una parada de emergencia. Todo
incluido. Esto es muy apropiado para máquinas de papel, transportadores o máquinas y/o herramientas.
!
— — —
Ahorro de espacio Protección y seguridad Fácil de instalar
Hasta 90% menos espacio requerido. Función de seguridad integrada. Hasta 75% de ahorro de tiempo de cableado.
Reduzca el tamaño de sus gabinetes. Los Proteja su personal con la versión de parada de El tiempo de cableado en la instalación es
arrancadores electrónicos compactos de ABB emergencia, cumpliendo con los estándares de reducido al mínimo ya que la protección del
tienen 22.5 mm de ancho mientras que tienen seguridad SIL3 y PLe. motor, la función de reversa y la parada de
funcionalidades de arranque, protección de emergencia son ya parte del producto.
Extienda el tiempo de vida del equipo y
motor y seguridades integradas.
reduzca los costos de mantenimiento ya que la Un solo componente a instalar, reduce los
vida de servicio de nuestros arrancadores es 10 riesgos de errores de cableado.
veces mayor que las soluciones
electromecánicas.
128
—
Solución para arranque de motores
Arrancadores directos
IB132-...
DRAF
+ TF42 a ser ordenado por separado
Arrancadores DRAF
Cada arrancador está conformado por:
- Caja plástica IP66 con un pulsador de arranque verde "I" y un pulsador rojo "O" OFF/RESET.
- Cuatro pre-troqueles (knockouts) para entrada y salida de cables.
- Un contactor AF tripolar con un contacto de sostenimiento.
- Un contacto auxiliar CB5-10 para el arranque.
- Un terminal de tierra PE y un terminal de neutro.
Arrancadores con relé bimetálico.

Relé bimetálico TF42 a ser ordenado por separado y seleccionado conforme a la corriente nominal del motor2).
Bobina contactor Potencia de trabajo Regulación
Referencia para Tensión de control 220V 440V 500V relé Precio de
Pedido Tipo Uc min ... Uc max (50/60Hz) (kW) (kW) (kW) Térmico [A] Lista USD
1SBK134137R1300 DRAF09-13N 100...250 2,2 2) Consutar
1SBK154137R1300 DRAF12-13N 100...250 3 2) Consutar
1SBK174137R1300 DRAF16-13N 100...250 4 2) Consutar
1SBK134037R1400 DRAF09-14P 250...500 4 5,5 2) Consutar
1SBK154037R1400 DRAF12-14P 250...500 5,5 7,5 2) Consutar
1SBK174037R1400 DRAF16-14P 250...500 7,5 9 2) Consutar
Arrancadores directos con guardamotor 3)

Pedido Tipo guardamotor 3) Lista USD
1SAM 201911 R1011 IB132-Y Amarilla con manija roja Consutar
MS116, MS132
1SAM 201911 R1010 IB132-G Gris con manija negra Consutar
Nota: 2) Relés bimetálicos TF42 a ordenarse por separado. Referencias de pedido ver página 127.
3) Guardamotores MS116 y MS132 a ordenar por separado. Referencias de pedido ver página 129.
—
Arrancadores electrónicos compactos: Gama HF
Arranque directo / arrancador inversor con
protección de motor
Usando nuestro arrancador electrónico compacto, ahorrará espacio en su gabinete, especialmente cuando se trata de montaje en grupo.
La protección de sobrecarga por separado ya no es necesaria y el tiempo de cableado se reduce.
La versión de seguridad permite el uso en aplicaciones cumpliendo con Atex, SIL3 y PLe.
22,5 mm
Descripción:
Ÿ 0.6 A, 2.4 A and 6.5 A, para motores de hasta 3kW -

400 VAC. Amplio rango de ajuste de la corriente del
motor, permite pocas referencias de producto.
Ÿ Hasta 9A para cargas resistivas.
Ÿ Tensión nominal de operación: 500 VAC.
Ÿ Tensión auxiliar de control: 24 VDC.
Ÿ Parada de emergencia (Atex, SIL3, PLe) para referencias seleccionadas. Fácil de leer el estado del arrancador
Ÿ Reset automático, manual o remoto después de disparo por sobrecarga. con LEDs indicadores.
Ÿ Vida eléctrica: 30 millones de ciclos de operación.
Ÿ IEC / EN 60947-1, IEC / IEN 60947-4-2.
Botón de reset
para reconocimiento de errores.
IEC UL/CSA
Corriente y potencia FLA (Full-Load-
Rango de corriente Rango de corriente
operacional Amperage)
Potencia 400V Corriente 500V
AC-53a AC53a AC-51
Referencia para
Pedido Tipo A kW A A
Arrancador directo con protección de sobrecarga
1SAT112000R1011 HF0.6-DOL-24VDC 0.0075…0.6 0,18 0,6 0.075…0.6 0,6
1SAT122000R1011 HF2.4-DOL-24VDC 0.18…2.4 0,75 2,4 0.18…2.4 2,4
1SAT142000R1011 HF9-DOL-24VDC 1.5…6.5 3 9 1.5…6.5 6,5
Arrancador directo con protección de sobrecarga y parada de emergencia
1SAT113000R1011 HF0.6-DOLE-24VDC 0.075…0.6 0,18 0,6 0.075…0.6 0,6
1SAT123000R1011 HF2.4-DOLE-24VDC 0.18…2.4 0,75 2,4 0.18…2.4 2,4
1SAT143000R1011 HF9-DOLE-24VDC 1.5…6.5 3 9 1.5…6.5 6,5
Arrancador inversor
1SAT115000R1011 HF9-R-24VDC 6.5 3 9 1.5…6.5 6,5
Arrancador inversor con protección de sobrecarga

1SAT115000R1011 HF0.6-ROL-24VDC 0.075…0.6 0,18 0,6 0.075…0.6 0,6
1SAT125000R1011 HF2.4-ROL-24VDC 0.18…2.4 0,75 2,4 0.18…2.4 2,4
1SAT145000R1011 HF9-ROL-24VDC 1.5…6.5 3 9 1.5…6.5 6,5
Arrancador inversor con protección de sobrecarga y parada de emergencia
1SAT116000R1011 HF0.6-ROLE-24VDC 0.075…0.6 0,18 0,6 0.075…0.6 0,6
1SAT126000R1011 HF2.4-ROLE-24VDC 0.18…2.4 0,75 2,4 0.18…2.4 2,4
1SAT146000R1011 HF9-ROLE-24VDC 1.5…6.5 3 9 1.5…6.5 6,5
—
Aparatos de mando y señalización
Líneas modular y compacta
Una completa gama de pulsadores, pilotos, actuadores, lámparas, etc.
ABB ofrece una completa gama de elementos de mando y señalización para todo tipo de aplicaciones industriales.
Todos los pulsadores, pilotos y actuadores son rápidos y fáciles de instalar, siendo una elección natural para tableristas e instaladores.
Combinando un surtido de componentes y accesorios, ABB le ofrece una amplia gama de variantes y funciones de pilotos, desde un simple piloto a pulsadores
dobles y paradas de emergencia.
Gama modular de dispositivos de señalización de ABB Gama compacta de dispositivos de señalización de ABB
Una completa gama de (22mm y 30mm) pulsadores, actuadores, pilotos, Pulsadores, actuadores y pilotos en un diseño compacto Todo en una función.
torres de señalización, incluyendo zumbadores, pulsadores pesados, Características.
potenciómetros, balizas, botones de reinicio y parada de emergencia, Diseño robusto, conexiones mediante 1 o 2 bloques de contactos, poca
cumpliendo las normas IEC 947.5.5. También suministramos envolventes profundidad para facilitar la instalación.
y una completa gama de accesorios.
Botoneras
Existen botoneras montadas de dos tipos:
En envolventes de plástico y en envolventes de metal.
Ambos tipos de envolventes están disponibles
con 1, 2, 3, 4 o 6 huecos.
Envolventes de plástico
De policarbonato.
Grado de protección: IP6, UL Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13.
Envolventes metálicos
De aleación ligera.
Grado de protección: IP66 e IP67.
—
Mando y señalización
Línea compacta 22mm
Pulsadores: grado de protección IP66. (Unidad de empaque 10 unidades)

Pedido Tipo Descripción lista USD
Embellecedor en plástico negro
1SFA619100R1016 CP1-10B-10 Pulsador rasante negro, 1NO. Momentáneo 7,76
1SFA619100R1026 CP1-10B-20 Pulsador rasante negro, 2NO. Momentáneo 11,00
1SFA619100R1012 CP1-10G-10 Pulsador rasante verde, 1NO. Momentáneo 7,76
1SFA619100R1022 CP1-10G-20 Pulsador rasante verde, 2NO. Momentáneo 11,00
1SFA619100R1041 CP1-10R-01 Pulsador rasante rojo, 1NC. Momentáneo 7,76
1SFA619100R1071 CP1-10R-11 Pulsador rasante rojo, 1NO + 1NC. Momentáneo 11,00
Pulsador luminoso compacto

1SFA619100R1341 CP1-13R-01 Pulsador luminoso rojo compacto 220VAC/DC, 1NC 13,55
1SFA619100R1312 CP1-13G-10 Pulsador luminoso verde compacto 220VAC/DC, NA 13,55
1SFA619100R1241 CP1-12R-01 Pulsador luminoso rojo compacto 110VAC/DC, 1NC 13,55
1SFA619100R1212 CP1-12G-10 Pulsador luminoso verde compacto 110VAC/DC, NA 13,55
Selectores. Grado de protección IP66. (Unidad de empaque 10 unidades)

Embellecedor en plástico negro.
1SFA619201R1016 C2SS2-10B-10 Selector 2 posiciones corto negro retorno manual 1NO 13,91
1SFA619201R1076 C2SS2-10B-11 Selector 2 posiciones corto negro retorno manual 1NO+1NC 17,54
1SFA619202R1076 C2SS3-10B-11 Selector 2 posiciones corto negro retorno automático 1NO+1NC 17,54
Selectores. Grado de protección IP66. (Unidad de empaque 10 unidades)
Embellecedor en plástico negro.
1SFA619201R1026 C2SS2-10B-20 Selector de dos posiciones, negro, mantenido 2NA. 17,54
1SFA619210R1026 C3SS1-10B-20 Selector de tres posiciones, negro, mantenido 2NA. 17,54
1SFA619211R1026 C3SS2-10B-20 Selector de tres posiciones, negro, mantenido 2NA. 17,54
Pilotos de señalización. Grado de protección IP66 (Unidad de empaque 10 unidades)
1SFA619403R5021 CL2-502R 24Vdc/ac Piloto led rojo 24VAC/DC 11,43
1SFA619403R5022 CL2-502G 24Vdc/ac Piloto led verde 24VAC/DC 11,43
1SFA619403R5023 CL2-502Y 24Vdc/ac Piloto led amarillo 24VAC/DC 11,43

1SFC151338V0001
1SFA619403R5131 CL2-513R 110-130Vac Piloto led rojo 110-130VAC 11,43

CL2-506R 11,43
1SFA619403R5132 CL2-513G 110-130Vac Piloto led verde 110-130VAC
1SFA619403R5133 CL2-513Y 110-130Vac Piloto led amarillo 110-130VAC 11,43
1SFC151339V0001
1SFA619403R5134 CL2-513L 110-130Vac Piloto led azul 110-130VAC 11,43
CL2-506G 1SFA619403R5151 CL2-515R 110-130Vdc Piloto led rojo 110-130VDC.2) 11,43

1SFA619403R5152 CL2-515G 110-130Vdc Piloto led verde 110-130VDC.2) 11,43
1SFA619403R5153 CL2-515Y 110-130Vdc Piloto led amarillo 110-130VDC.2) 11,43
1SFC151340V0001
1SFA619403R5231 CL2-523R 230Vac Piloto led rojo 230VAC 11,43

CL2-506Y 1SFA619403R5232 CL2-523G 230Vac Piloto led verde 230VAC 11,43
1SFA619403R5233 CL2-523Y 230Vac Piloto led amarillo 230VAC 11,43
Pulsadores de parada de emergencia. Grado de protección IP66. (Unidad de empaque 1 unidad)

1SFA619500R1051 CE3T-10R-02 Tipo hongo de 30mm, rojo, rearme por giro, 2NC. 16.43
1SFA619500R1071 CE3T-10R-11 Tipo hongo de 30mm, rojo, rearme por giro, 1NC +1NA 16.43
1SFA619550R1051 CE4T-10R-02 Tipo hongo de 40mm, rojo, rearme por giro, 2NC. 16.43
1SFA619552R1071 CE4K1-10R-11 Tipo hongo de 40mm, rojo, rearme por llave, 1NC +1NA 20,96
Accesorios. Línea compacta

1SFA616920R8029 KA1-8029 Adaptador 30mm, uso pulsadores, selectores, luces piloto 8,42
de 22mm, plástico negro
1SFA616920R8027 KA1-8027 Adaptador 30mm, uso pulsadores de parada de emergencia 9,99

—
Elementos de mando y señalización
Línea modular 22mm
Cabezas de pulsadores. Grado de protección IP66. (Unidad de empaque: 10 unidades)

1SFA611100R1001 MP1-10R Cabeza de pulsador rojo, rasante, momentáneo. 4,77
1SFA611100R1002 MP1-10G Cabeza de pulsador verde, rasante, momentáneo. 4,77
1SFA611100R1006 MP1-10B Cabeza de pulsador negro, rasante, momentáneo. 4,77
1SFA611100R1101 MP1-11R Cabezal de pulsador rasante rojo iluminado. Momentáneo; no incluye bulbo 9,23
1SFA611100R1102 MP1-11G Cabezal de pulsador rasante verde iluminado. Momentáneo; no incluye bulbo 9,23
1SFA611100R1103 MP1-11Y Cabezal de pulsador rasante amarillo iluminado. Momentáneo; no incluye bulbo 9,23
Embellecedor en metal cromado.

1SFA611100R3006 MP1-30B Cabeza de pulsador negro, rasante, momentáneo. 8,91
Cabezas de pulsadores dobles. Grado de protección IP66. (Unidad de empaque: 10 unidades)

1SFA611130R1101 MPD1-11R Cabeza de pulsador doble rojo verde, iluminado con lente roja, 16,90
rasante, momentáneo
Cabezal de pulsador doble iluminado. Verde (arriba) Rojo 16,90
1SFA611130R1108 MPD1-11C
(abajo); no incluye bulbo
Cabeza de pulsador doble rojo verde, NO iluminado, rasante, 16,90
1SFA611130R1106 MPD1-11B momentáneo
1SFA611124R1001 MPM1-10R Cabezal de pulsador Hongo rojo 40 mm. Momentáneo 11,00
Cabezas de selectores. Grado de protección IP66. (Unidad de empaque: 10 unidades sin llave, 1 unidad con llave)
1SFA611200R1006 M2SS1-10B Cabezal para selector de 2 posiciones retorno manual 12,44

1SFA611201R1006 M2SS2-10B Cabeza de selector, color negro, 2 posiciones, mantenido. 12,44
1SFA611201R1102 M2SS2-11G Cabeza de selector, color negro, con llave removible en
todas las posiciones, color negro, 2 posiciones, mantenido. 22,13
1SFA611216R1006 M3SS7-10B Cabeza de selector 3 posiciones, no iluminado mantenido/momentáneo. 14,56

1SFA611281R1001 M2SSK2-101 Cabeza 2 posiciones, con llave mantenido. 30,43
Embellecedor en metal cromado.

Cabezas de pilotos de señalización. Grado de protección IP66. (Unidad de empaque: 10 unidades)

1SFA611400R1001 ML1-100R Cabeza de piloto rojo 4,77
1SFA611400R1002 ML1-100G Cabeza de piloto verde 4,77
1SFA611400R1003 ML1-100Y Cabeza de piloto amarillo 4,77
Cabezas de pulsadores de parada de emergencia. Grado de protección IP66. (Unidad de empaque: 1 unidades)
1SFA611523R1001 MPET4-10R Diámetro: 40 mm. Rearme por giro. 13,22
1SFA611510R1101 MPMT3-11R Diámetro: 40 mm. Iluminada. Rearme por giro 13,22

—
Línea modular 22mm - Accesorios
Bloques de contactos, portabloques y portalámparas. Grado de protección IP20. (Unidad de empaque: 10 unidades)

Pedido Tipo Descripción lista unitario
1SFA611605R1100 MCBH-00 Portabloques de 3 elementos, hasta 6 en dos niveles 1,55
1SFA611610R1001 MCB-10 Bloque de contacto 1 NA 5,31
1SFA611610R1010 MCB-01 Bloque de contacto 1 NC 5,31
Potenciómetro
Perilla negra con indicación de posición integrada y marcado en blanco

1SFA611410R3056 KT-305B Potenciómetro de 5kohmios 75,52
Bloques tipo led, montaje frontal. Grado IP20 (Unidad de empaque: 10 unidades)

1SFA611621R1011 MLBL-01R Bloque con lámpara LED, color rojo, 24Vac/dc 12,44
1SFA611621R1012 MLBL-01G Bloque con lámpara LED, color verde, 24Vac/dc 12,44
1SFA611621R1013 MLBL-01Y Bloque con lámpara LED, color amarillo, 24Vac/dc 12,44
1SFA611621R1041 MLBL-04R Led rojo en bloque, 110-130 VAC 12,44
1SFA611621R1042 MLBL-04G Led verde en bloque, 110-130 VAC 12,44
1SFA611621R1043 MLBL-04Y Led amarillo en bloque, 110-130 VAC 12,44
1SFA611621R1071 MLBL-07R Led rojo en bloque, 230 VAC 12,44
1SFA611621R1072 MLBL-07G Led verde en bloque, 230 VAC 12,44
1SFA611621R1073 MLBL-07Y Led amarillo en bloque, 230 VAC 12,44
Accesorios línea modular
Referencia para Unidad de Precio de

Pedido Tipo Descripción empaque lista USD
1SFA616920R8120 KA1-8120 Soporte de placa de inscripción (negro) 100 0,60
1SFA616920R8121 KA1-8121 Inserto de plástico negro con aspecto de aluminio cepillado. 10 0,40
Sin texto ni símbolo
1SFA611920R8015 MA1-8015 Herramienta de montaje 1 5,05

1SFA611920R8130 MA1-8130 Tapa negra para agujero de 22mm 4.46
1SFA616920R8072 KA1-8072 Herramienta para cambio de luz piloto tipo bulbo o tipo bulbo LED 3.78
1SFA611920R8053 MA1-8053 Accesorio para prevenir accionamiento accidental de parada de 5.30
emergencia

—
Línea modular 22mm - Botoneras
Al realizar el pedido
• Seleccione los botones función (cabezas) de la página 132.
• Nota: Seleccione los bloques de contactos y los bloques de lámparas para instalación trasera
de esta página.
• Accesorios.
Nota: Se debe pedir un espaciador por aparato de mando siempre que no se use la placa de
inscripción.
• Agujeros para pasacables.
Envolventes de 1 a 3 huecos: M20 y Pg 13,5/Pg16 y (M20).
Envolventes de 4 y 6 huecos: M25/Pg 16 y (M20).
Envolventes de plástico vacíos. IP66
Referencia para Descripción Precio de

Pedido Tipo tamaño lista USD
1SFA611811R1000 MEP1-0 1 hueco Gris oscuro/gris claro Consultar

1SFA611821R1000 MEPY1-0 1 hueco Amarillo/gris claro Consultar
1SFA611812R1000 MEP2-0 2 huecos Gris oscuro/gris claro Consultar
Bloques de contactos para instalación trasera
Referencia para Descripción Unidad de Precio de

Pedido Tipo tamaño empaque lista USD
1SFA611610R2001 MCB-10B Bloque de contactos 1NA 10 Consultar

1SFA611610R2010 MCB-01B Bloque de contactos 1NC 10 Consultar
Botones función (Cabezas). Grado de protección IP66. (Unidad de empaque: 10 unidades)
Referencia para Descripción Precio de

Pedido Tipo tamaño lista USD

1SFA611400R1001 ML1-100R Cabeza de piloto rojo. 4,77
1SFA611400R1002 ML1-100G Cabeza de piloto verde 4,77

135
—
Los motores consumen casi la
tercera parte de la electricidad
generada en el mundo.
Por tanto, podemos afirmar que un

funcionamiento fiable de los
motores resulta crucial para
nuestra forma de vida moderna.
—
Arrancadores Suaves
139 Arrancadores suaves de ABB.

140 Gama de arrancadores suaves.
141 - 142 PSR: la gama compacta, introducción.
143 PSR: la gama compacta, arranques normales clase 10, en línea,
datos para pedidos.
144 - 145 PSE: la gama eficiente, introducción.
146 PSE: la gama eficiente, arranques normales clase 10, en línea,
datos para pedidos.
147 PSE: la gama eficiente, arranques con carga pesada clase 30,
en línea, datos para pedidos.
148 - 149 PSTX: la gama avanzada, introducción.
150 PSTX: la gama avanzada, arranques normales clase 10, en línea,
datos para pedidos.
151 PSTX: la gama avanzada, arranque con carga pesada clase 30,
en línea, datos para pedidos.
—
Arrancadores suaves de ABB
Nuestra aportación a la industria
Los arrancadores suaves de ABB aportan diversos valores y beneficios. Tanto si es usted consultor, fabricante de maquinaria (OEM),
tablerista o usuario final, un arrancador suave aportará valor a su negocio al proteger la fiabilidad del motor, aumentar la eficiencia de la
instalación y aumentar la productividad de sus aplicaciones.
Los arrancadores suaves de ABB prolongan la vida útil del motor al protegerlo de los esfuerzos
eléctricos. Las intensidades de arranque se optimizan fácilmente para su carga, aplicación y tamaño del
ASEGURE LA
motor. Hemos incluido más de diez funciones de protección del motor, para mantenerlo a salvo de las
fiabilidad distintas irregularidades de la carga y la red.
del motor
Reduzca el tiempo de instalación y el tamaño del panel con todas las funciones necesarias integradas en
el arrancador suave. La instalación de nuestros arrancadores suaves resulta sencilla gracias a su diseño
compacto y a las numerosas funciones integradas. El bypass integrado ahorra energía y espacio, al
MEJORE LA tiempo que reduce la producción de calor. Una completa solución de arranque de motor en una sola
eficacia de unidad.
la instalación
Reduzca el número de paradas de su producción dejando que su arrancador suave realice algo más que
arrancar. Nuestros arrancadores suaves reducen el esfuerzo mecánico de las aplicaciones del motor, lo
cual aumenta el tiempo de actividad. Las funciones de control de par, limpieza de bomba, freno del
AUMENTE LA motor, entre otras muchas, le permiten aprovechar todo el potencial de sus procesos.
productividad de
las aplicaciones
—
Gama de arrancadores suaves
Descripción general
PSR: la gama compacta PSE: la gama eficiente PSTX: la gama avanzada

El PSE de última generación es un auténtico PSTX es nuestro arrancador suave más
PSR es nuestro arrancador suave más
arrancador suave de propósito general. avanzado, con control completo y guardamotor
compacto, con valores y beneficios básicos. Representa el equilibrio perfecto entre una alta integrado. PSTX es la alternativa más completa
PSR puede soportar hasta 100 arranques capacidad de arranque y la rentabilidad. Ahora para cualquier aplicación de arranque de
incorpora comunicación por bus de campo motor. Incorpora Modbus integrado y cualquier
por hora. Adecuado para motores pequeños.
integrada. hora. Adecuado para motores Módulo Bus compatible con los principales
pequeños. protocolos de comunicación.
30 A... 1250 A
PSTX
PSE
18 A... 370 A
3 A... 105 A
PSR
208 V... 690 V
13 Certificados 13 Certificados
208 V... 600 V
208 V... 600 V
3 Guardamotores integrados 11 Guardamotores integrados

5 Funciones de la aplicación 23 Funciones de la aplicación
8 Certificados Lenguaje neutro 17 Lenguajes HMI
100 Rampas / hora
18 Asistencia al configurar la aplicación
Corriente
Tensión principal
—
PSR: la gama compacta
Introducción
- Control de dos fases

- Tensión de funcionamiento: 208...600 V CA
- Amplia tensión nominal de control: 100...240 V CA, 50/60 Hz o 24 V CA/CC
- Intensidad nominal de funcionamiento: 3...105 A
- Arranque suave con rampa de tensión
- Parada suave con rampa de tensión
- Bypass integrado para ahorro de energía e instalación sencilla
- Ajuste sencillo mediante tres potenciómetros
- Comunicación de bus de campo con adaptador FieldBusPlug y FieldBusPlug
- Relés de marcha y rampa de arranque completada disponibles para monitorización
- Kits para conexión con guardamotores de ABB
Reduzca las tensiones eléctricas y mantenga protegido el motor con el MMS

ASEGURE LA El PSR reduce la intensidad de arranque del motor. La posibilidad de conectarlo al arrancador manual del
motor permite crear una solución de arranque compacta y completa con protección contra sobrecarga y
fiabilidad cortocircuito.
del motor
Ahorro de tiempo y dinero con bypass integrado y fácil configuración

En el PSR, el by-pass está integrado y verificado por ABB, lo que le ahorra tiempo durante la instalación y
MEJORE LA
espacio en su cuadro. La configuración se realiza mediante tres potenciómetros, por lo que resulta rápida y
eficacia de sencilla.
la instalación
Reduzca los esfuerzos mecánicos del motor

Al arrancar y parar suavemente con el PSR, se reducirá el desgaste y deterioro mecánico de la aplicación y
AUMENTE LA aumentará la disponibilidad y el tiempo de actividad.
productividad de
las aplicaciones
—
Introducción
Protección del motor con un guardamotor

Use el PSR junto con el guardamotor (MMS) para obtener un arrancador de
motor completo con arranque y parada suaves, junto con protección contra
sobrecarga y cortocircuitos.
Kit de conexión (opcional)

Los kits de conexión simplifican la instalación del PSR haciendo que la
conexión al MMS no requiera tornillos.
Montaje atornillado o con guía DIN

El PSR se instala de forma rápida y sencilla usando el montaje atornillado o
en guía DIN PSR3 ... PSR45).
Relés de señalización de salida

El PSR presenta relés de salida para Funcionamiento y tope de rampa (PSR25
... PSR105).
Indicadores LED
El PSR cuenta con indicadores LED para Encendido/preparado y
Funcionamiento/tope de rampa.
Tres potenciómetros para ajustes

El ajuste es muy sencillo con solo tres potenciómetros, para tiempo de
rampa de arranque, tiempo de rampa de parada y nivel de tensión
inicial/final.
Ajustes
1. Arranque = 1...20 s
2 Reducción
3 Uini
2. Parada = 0...20 s - incluida la tensión reducida
Reducción = 2 % de reducción con cada 3 Ufin
segundo de aumento de la rampa de parada
3. Uini= 40...70 % da lugar a una

tensión final = 30...60 % 1 Arranque 2 Parada
—
Arranques normales clase 10, en línea
Datos para pedidos
Aplicaciones típicas
Si desea una selección más precisa, utilice
- Propulsor de proa la herramienta en línea de selección de
- Bomba centrífuga arrancadores suaves leyendo el código
QR indicado o utilice la herramienta
- Compresor de selección que encontrará en:
- Cinta transportadora (corta) new.abb.com/low-voltage/
products/Softstarters
- Ascensor
PSR3 ... PSR16 PSR25 ... PSR30 PSR37 ... PSR45 PSR60 ... PSR105
Tensión nominal de funcionamiento Ue, 208...600 V CA

Tensión nominal de control, Us, 100...240 V CA , 50/60 Hz
Precio de
IEC UL/CSA Tipo Código de pedido Peso lista USD
Potencia nominal de Potencia nominal de del motor
funcionamiento funcionamiento
del motor 200/ 220/ 440/ 550/
230 V 400 V 500 V 208 V 240 V 480 V 600 V
Pe Pe Pe Ie Pe Pe Pe Pe FLA
kW kW kW A hp hp hp hp A kg
0,75 1,5 2,2 3,9 0,5 0,75 2 2 3,4 PSR3-600-70 1SFA896103R7000 0,45 165,00
1,5 3 4 6,8 1 1,5 3 5 6,1 PSR6-600-70 1SFA896104R7000 0,45 170,00
2,2 4 4 9 2 2 5 7,5 9 PSR9-600-70 1SFA896105R7000 0,45 197,00
3 5,5 5,5 12 3 3 7,5 10 11 PSR12-600-70 1SFA896106R7000 0,45 239,00
4 7,5 7,5 16 3 5 10 10 15,2 PSR16-600-70 1SFA896107R7000 0,45 271,00
5,5 11 15 25 7,5 7,5 15 20 24,2 PSR25-600-70 1SFA896108R7000 0,65 282,00
7,5 15 18,5 30 7,5 10 20 25 28 PSR30-600-70 1SFA896109R7000 0,65 329,00
7,5 18,5 22 37 10 10 25 30 34 PSR37-600-70 1SFA896110R7000 1,00 430,00
11 22 30 45 15 15 30 40 46,2 PSR45-600-70 1SFA896111R7000 1,00 541,00
15 30 37 60 20 20 40 50 59,4 PSR60-600-70 1SFA896112R7000 2,20 637,00
22 37 45 72 20 25 50 60 68 PSR72-600-70 1SFA896113R7000 2,27 793,00
22 45 55 85 25 30 60 75 80 PSR85-600-70 1SFA896114R7000 2,27 906,00
30 55 55 105 30 40 75 100 104 PSR105-600-70 1SFA896115R7000 2,27 949,00
Tensión nominal de funcionamiento Ue, 208...600 V CA

Tensión nominal de control, Us,24 V CA/CC, 50/60 Hz
0,75 1,5 2,2 3,9 0,5 0,75 2 2 3,4 PSR3-600-11 1SFA896103R1100 0,45 Consultar
1,5 3 4 6,8 1 1,5 3 5 6,1 PSR6-600-11 1SFA896104R1100 0,45 Consultar
2,2 4 4 9 2 2 5 7,5 9 PSR9-600-11 1SFA896105R1100 0,45 Consultar
3 5,5 5,5 12 3 3 7,5 10 11 PSR12-600-11 1SFA896106R1100 0,45 Consultar
4 7,5 7,5 16 3 5 10 10 15,2 PSR16-600-11 1SFA896107R1100 0,45 Consultar
5,5 11 15 25 7,5 7,5 15 20 24,2 PSR25-600-11 1SFA896108R1100 0,65 Consultar
7,5 15 18,5 30 7,5 10 20 25 28 PSR30-600-11 1SFA896109R1100 0,65 Consultar
7,5 18,5 22 37 10 10 25 30 34 PSR37-600-11 1SFA896110R1100 1,00 Consultar
11 22 30 45 15 15 30 40 46,2 PSR45-600-11 1SFA896111R1100 1,00 Consultar
15 30 37 60 20 20 40 50 59,4 PSR60-600-11 1SFA896112R1100 2,20 Consultar
22 37 45 72 20 25 50 60 68 PSR72-600-11 1SFA896113R1100 2,27 Consultar

—
PSE: la gama eficiente
Introducción
• Control de dos fases

• Tensión de funcionamiento: 208...600 V CA
• Amplia tensión nominal de control: 100...250 V CA, 50/60 Hz
• Intensidad nominal de funcionamiento: 18...370 A
• Rampa de tensión y control de par para el arranque y parada
• Límite de intensidad
• Arranque "kick"
• Bypass integrado para ahorro de energía y fácil instalación
• PCBA barnizada para protección contra el polvo, la humedad y ambientes corrosivos
• Pantalla con luz que utiliza símbolos para que no haya problemas de idioma
• Teclado externo con categoría IP66 (Tipo 1, 4X, 12) opcional
• NUEVO Comunicación mediante Modbus RTU integrada para monitorización y control
• Comunicación de bus de campo con adaptador FieldBusPlug y FieldBusPlug
• Salida analógica para indicar la intensidad del motor
• Protección electrónica contra sobrecarga
• Protección contra subcarga
• Protección contra rotor bloqueado
Protección básica del motor y límite de intensidad

El PSE incluye las protecciones más importantes para resolver situaciones con cargas diferentes que pueden
A S EG U R E L A darse con las bombas, como sobrecargas y subcargas. El límite de intensidad le ofrece más control del
motor durante el arranque y le permite arrancarlo en redes más débiles.
fiabilidad
del motor
Ahorro de tiempo y dinero con bypass integrado y diseño compacto

En el PSE, el by-pass está integrado y verificado por ABB, lo que le ahorra tiempo durante la instalación y
MEJORE LA espacio en su cuadro El teclado está en un idioma neutral y se ilumina para facilitar la configuración y el
manejo sobre el terreno. Su diseño compacto facilita y agiliza la instalación.
eficacia de
la instalación
Control de par para eliminar el golpe de ariete del agua en las bombas
El control de par es la forma más eficaz para detener una bomba a toda marcha. El PSE tiene una rampa de
parada de par especial que ha sido diseñada junto con un fabricante de bombas para eliminar el golpe de
AU M E N T E L A ariete del agua de forma óptima.
productividad de
las aplicaciones
—
Introducción
Montaje atornillado
El PSE se instala de forma rápida y sencilla usando el montaje
atornillado.
Entrada digital para arranque, parada y restablecimiento

El PSE se controla mediante entradas digitales con la fuente interna de
24 V CC. Con ello se permite un control sencillo, por ejemplo, con
pulsadores o relés.
Señales de salida para marcha, tope de rampa y evento

Tres relés de señal de salida para indicar que el motor está en
funcionamiento, que el arrancador suave se encuentra en el tope de
rampa y si se ha producido cualquier evento. Los relés pueden usarse,
por ejemplo, con pilotos luminosos o para controlar un contactor de
línea.
NUEVO Modbus-RTU
Comunicación por bus de campo mediante Modbus-RTU integrada para
monitorización y control. Compatible con los principales protocolos de
comunicación.
PCB barnizada
Placas de circuitos barnizadas para protección contra el polvo, la
humedad y ambientes corrosivos.
Control del par

La función de control del par permite absolutamente la mejor parada
posible de las bombas sin golpes de ariete ni subidas bruscas de
presión.
Indicadores LED
LED verde de preparación
Parpadeando: alimentación de control disponible
Fijo: alimentación de potencia disponible
LED verde de funcionamiento

Parpadeando: aumento/reducción de rampa
Fijo: TOR (tope de rampa)
LED amarillo de protección
LED rojo de fallo
Pantalla iluminada y con iconos, apta para todos los idiomas

La pantalla del PSE utiliza iconos para el ajuste rápido y sencillo de los
parámetros. Cada icono indica un parámetro diferente para su ajuste y facilita
la navegación y el ajuste de los parámetros. El ajuste se realiza mediante los
cuatro botones del teclado.
—
Datos para pedidos
Aplicaciones típicas Si se producen más de 10 arranques/h, seleccione

un tamaño superior al de la selección estándar.
- Propulsor de proa Para una selección más precisa, utilice la
- Bomba centrífuga herramienta online de selección de arrancadores
suaves que encontrará leyendo el código QR
- Compresor mostrado, o bien utilice la herramienta de
- Cinta transportadora (corta) selección que encontrará en: new.abb.com/
low-voltage/products/Softstarters
- Ascensor
- Escalera mecánica
PSE18 ... PSE105 PSE142 ... PSE170 NUEVO PSE210 PSE370
Tensión nominal de funcionamiento Ue , 208...600 VCA

Tensión nominal de control, Us , 100...250 VCA , 50/60HZ
Precio de
del motor 200/ 220/ 440/ 550/
230 V 400 V 500 V 208 V 240 V 480 V 600 V
4 7,5 11 18 5 5 10 15 18 PSE18-600-70 1SFA897101R7000 2,40 1117,00
5,5 11 15 25 7,5 7,5 15 20 25 PSE25-600-70 1SFA897102R7000 2,40 1140,00
7,5 15 18,5 30 7,5 10 20 25 28 PSE30-600-70 1SFA897103R7000 2,40 1165,00
9 18,5 22 37 10 10 25 30 34 PSE37-600-70 1SFA897104R7000 2,40 1188,00
11 22 30 45 10 15 30 40 42 PSE45-600-70 1SFA897105R7000 2,40 1267,00
15 30 37 60 20 20 40 50 60 PSE60-600-70 1SFA897106R7000 2,40 1349,00
18,5 37 45 72 20 25 50 60 68 PSE72-600-70 1SFA897107R7000 2,50 1507,00
22 45 55 85 25 30 60 75 80 PSE85-600-70 1SFA897108R7000 2,50 1783,00
30 55 75 106 30 40 75 100 104 PSE105-600-70 1SFA897109R7000 2,50 2026,00
40 75 90 143 40 50 100 125 130 PSE142-600-70 1SFA897110R7000 4,20 2605,00
45 90 110 171 60 60 125 150 169 PSE170-600-70 1SFA897111R7000 4,20 3401,00
59 110 132 210 60 75 150 200 192 PSE210-600-70-1 1SFA897112R7001 9,50 3875,00
75 132 160 250 75 100 200 250 248 PSE250-600-70-1 1SFA897113R7001 10,90 4421,00
90 160 200 300 100 100 250 300 302 PSE300-600-70-1 1SFA897114R7001 10,90 4984,00
110 200 250 370 125 150 300 350 361 PSE370-600-70-1 1SFA897115R7001 10,90 6586,00

—
Arranques con carga pesada clase 30, en línea
Datos para pedidos
Aplicaciones típicas Si se producen más de 10 arranques/h, seleccione

un tamaño superior al de la selección estándar.
- Ventiladores centrífugos Para una selección más precisa, utilice la
- Cinta transportadora (larga) herramienta online de selección de arrancadores
suaves que encontrará leyendo el código QR
- Trituradora mostrado, o bien utilice la herramienta de
- Molino selección que encontrará en: new.abb.com/
low-voltage/products/Softstarters
- Mezcladora
- Agitador
PSE18 ... PSE105 PSE142 ... PSE170 NUEVO PSE210 ... PSE370
Tensión nominal de funcionamiento Ue, 208...600 VCA

Tensión nominal de control, Us, 100 -250 VCA , 50/60Hz
Precio de
del motor 200/ 220/ 440/ 550/
230 V 400 V 500 V 208 V 240 V 480 V 600 V
3 5,5 7,5 12 3 3 7,5 10 11 PSE18-600-70 1SFA897101R7000 2,40 1117,00
4 7,5 11 18 5 5 10 15 18 PSE25-600-70 1SFA897102R7000 2,40 1140,00
5,5 11 15 25 7,5 7,5 15 20 25 PSE30-600-70 1SFA897103R7000 2,40 1165,00
7,5 15 18,5 30 7,5 10 20 25 28 PSE37-600-70 1SFA897104R7000 2,40 1188,00
9 18,5 22 37 10 10 25 30 34 PSE45-600-70 1SFA897105R7000 2,40 1267,00
11 22 30 45 10 15 30 40 42 PSE60-600-70 1SFA897106R7000 2,40 1349,00
15 30 37 60 20 20 40 50 60 PSE72-600-70 1SFA897107R7000 2,50 1507,00
18,5 37 45 72 20 25 50 60 68 PSE85-600-70 1SFA897108R7000 2,50 1783,00
22 45 55 85 25 30 60 75 80 PSE105-600-70 1SFA897109R7000 2,50 2026,00
30 55 75 106 30 40 75 100 104 PSE142-600-70 1SFA897110R7000 4,20 2605,00
40 75 90 143 40 50 100 125 130 PSE170-600-70 1SFA897111R7000 4,20 3401,00
45 90 110 171 60 60 125 150 169 PSE210-600-70-1 1SFA897112R7001 9,50 3875,00
59 110 132 210 60 75 150 200 192 PSE250-600-70-1 1SFA897113R7001 10,90 4421,00
75 132 160 250 75 100 200 250 248 PSE300-600-70-1 1SFA897114R7001 10,90 4984,00
90 160 200 300 100 100 250 300 302 PSE370-600-70-1 1SFA897115R7001 10,90 6586,00

—
PSTX: la gama avanzada
Introducción
• Control de tres fases

• Tensión de funcionamiento: 208 – 690 VCA
• Amplia tensión nominal de control: 100 – 250 V, 50/60 Hz
• PSTX Intensidad nominal de funcionamiento: 30 a 1250 A
• (dentro del triángulo: 2160 A)
• Conexiones tanto en línea como dentro del triángulo.
• Placas de circuitos barnizadas para protección contra el polvo, la humedad y ambientes corrosivos
• Teclado externo desmontable con categoría IP66 (4X para exteriores)
• Pantalla gráfica en 17 idiomas que facilita su manejo y configuración
• Bypass integrado para ahorro de energía y fácil instalación
• Modbus RTU integrado para monitorización y control
• Compatible con los principales protocolos de comunicación
• Salida analógica para medición de intensidad, tensión, factor de potencia, etc.
Protección integral del motor

El PSTX ofrece protección integral del motor en solo una unidad y es capaz de gestionar irregularidades
tanto de carga como de red. Pt-100, protección contra fugas a tierra, sobretensiones y subtensiones,
A S EG U R E L A además de otras muchas funciones que mantienen el motor más protegido que nunca. El PSTX ofrece
también tres tipos de límite de corriente: estándar, dual y de rampa. Con ello, usted disfruta de un pleno
fiabilidad control de su motor durante el arranque. También le permite usar el motor en redes más débiles.
del motor
El bypass integrado ahorra tiempo y energía

Al alcanzar la velocidad máxima, el PSTX activa su bypass. De este modo se ahorra energía al reducir la
MEJORE LA producción de calor del arrancador suave. En el PSTX, el bypass va integrado y es verificado por ABB,
con lo que ahorrará tiempo durante la instalación y espacio en el panel.
eficacia de
la instalación
Control integral de las bombas

Tiempo para poder aprovechar al máximo el potencial de sus procesos. El PSTX incorpora muchas
funciones que mejoran las aplicaciones, como el control de par: el modo más eficaz de arrancar y
AU M E N T E L A detener bombas. La función de limpieza de bombas permite invertir el caudal y limpiar los conductos,
productividad de asegurando así el tiempo de actividad del sistema de bombeo.
las aplicaciones
—
Introducción
HMI
IP66 Una pantalla fácil de usar y clara le ahorra tiempo y recursos durante
la configuración y el manejo. El teclado desmontable viene de serie en
todos los arrancadores suaves PSTX con categoría IP66 y 4X de
exteriores para entornos rigurosos.
Selector con velocidad lenta de avance y retroceso

La característica de desplazamiento adelante/atrás a baja velocidad
hará más flexible el funcionamiento de, por ejemplo, cintas
transportadoras y grúas.
PCB barnizada
Placas de circuitos barnizadas para protección contra el polvo, la
humedad y ambientes corrosivos
Aplicaciones de carga pesada

Diseñado para soportar aplicaciones pesadas tales como
ventiladores centrífugos, molinos o mezcladoras.
Control del par

La función de control del par permite absolutamente la mejor parada
posible de las bombas sin golpes de ariete ni subidas bruscas de
presión.
Fácil de aprender
Una gran pantalla gráfica, junto con los asistentes
Personalizable integrados, hace que el aprendizaje del manejo
El PSTX cuenta con 17 idiomas del PSTX sea sencillo y divertido. La interfaz se
preinstalados junto con las parece a otras interfaces de ABB, que agilizan y
opciones para personalizar sus ayudan en la formación del personal de campo.
propias pantallas de inicio (hasta
siete distintas). Puede utilizar
sus pantallas de inicio
personalizadas para mostrar la
información de estado
importante para su proceso y
Desmontable
ocultar la información que no lo El PSTX viene de serie con un teclado
es. desmontable. Se puede colocar en la puerta del
cuadro, para así no tener que interrumpir el
proceso a la hora de leer la información de estado
o cambiar los ajustes.
—
Datos para pedidos
Para una selección más precisa, utilice la
Aplicaciones típicas herramienta online de selección de arrancadores
- Propulsor de proa suaves que encontrará leyendo el código QR
mostrado, o bien utilice la herramienta de
- Bomba centrífuga
selección que encontrará en: new.abb.com/
- Compresor low-voltage/products/Softstarters
- Cinta transportadora (corta)

- Ascensor
PSTX30... PSTX105 PSTX142... PSTX170 PSTX210... PSTX370 PSTX470... PSTX570 PSTX720... PSTX840 PSTX1050... PSTX1250
Tensión nominal de funcionamiento Ue, 208...600 VCA Tensión nominal de control, Us, 100...250 VCA, 50/60 Hz
Precio de
del motor 200/ 220/ 440/ 550/
400 V 500 V 690 V 208 V 240 V 480 V 600 V
15 18,5 - 30 7,5 10 20 25 28 PSTX30-600-70 1SFA898103R7000 6,10 1582,00
18,5 22 - 37 10 10 25 30 34 PSTX37-600-70 1SFA898104R7000 6,10 1607,00
22 25 - 45 10 15 30 40 42 PSTX45-600-70 1SFA898105R7000 6,10 1734,00
30 37 - 60 20 20 40 50 60 PSTX60-600-70 1SFA898106R7000 6,10 1879,00
37 45 - 72 20 25 50 60 68 PSTX72-600-70 1SFA898107R7000 6,10 2145,00
45 55 - 85 25 30 60 75 80 PSTX85-600-70 1SFA898108R7000 6,10 2466,00
55 75 - 106 30 40 75 100 104 PSTX105-600-70 1SFA898109R7000 6,10 2821,00
75 90 - 143 40 50 100 125 130 PSTX142-600-70 1SFA898110R7000 9,60 3334,00
90 110 - 171 50 60 125 150 169 PSTX170-600-70 1SFA898111R7000 9,60 3854,00
110 132 - 210 60 75 150 200 192 PSTX210-600-70 1SFA898112R7000 12,70 4392,00
132 160 - 250 75 100 200 250 248 PSTX250-600-70 1SFA898113R7000 12,70 5010,00
160 200 - 300 100 100 250 300 302 PSTX300-600-70 1SFA898114R7000 12,70 5649,00
200 257 - 370 125 150 300 350 361 PSTX370-600-70 1SFA898115R7000 12,70 7464,00
250 315 - 470 150 200 400 500 480 PSTX470-600-70 1SFA898116R7000 25,00 8706,00
315 400 - 570 200 200 500 600 590 PSTX570-600-70 1SFA898117R7000 25,00 9141,00
400 500 - 720 250 300 600 700 720 PSTX720-600-70 1SFA898118R7000 46,20 12312,00
450 600 - 840 300 350 700 800 840 PSTX840-600-70 1SFA898119R7000 46,20 13535,00
560 730 - 1050 400 450 900 1000 1062 PSTX1050-600-70 1SFA898120R7000 64,20 19272,00
710 880 - 1250 400 500 1000 1200 1250 PSTX1250-600-70 1SFA898121R7000 64,70 22741,00
Tensión nominal de funcionamiento Ue, 208...690 V, Tensión nominal de control, Us, 100...250 VCA, 50/60 Hz
15 18,5 25 30 7,5 10 20 25 28 PSTX30-690-70 1SFA898203R7000 6,10 Consultar

18,5 22 30 37 10 10 25 30 34 PSTX37-690-70 1SFA898204R7000 6,10 Consultar
22 25 37 45 10 15 30 40 42 PSTX45-690-70 1SFA898205R7000 6,10 Consultar

—
Arranques con carga pesada clase 30, en línea
Datos para pedidos
Aplicaciones típicas Si desea una selección más precisa, utilice la

herramienta en línea de selección de arrancadores
- Ventiladores centrífugos suaves leyendo el código QR indicado o utilice
- Cinta transportadora (larga) la herramienta de selección que encontrará en:
new.abb.com/low-voltage/products/Softstarters
- Trituradora
- Molino
- Mezcladora
- Agitador
PSTX30... PSTX105 PSTX142... PSTX170 PSTX210... PSTX370 PSTX470... PSTX570 PSTX720... PSTX840 PSTX1050... PSTX1250
Tensión nominal de funcionamiento Ue, 208...600 VCA Tensión nominal de control, Us, 100...250 VCA, 50/60 Hz
Precio de
IEC UL/CSA Tipo Código de pedido lista USD
del motor 200/ 220/ 440/ 550/
400 V 500 V 690 V 208 V 240 V 480 V 600 V
11 15 - 22 5 7,5 15 20 25 PSTX30-600-70 1SFA898103R7000 6,10 1582,00
15 18,5 - 30 7,5 10 20 25 28 PSTX37-600-70 1SFA898104R7000 6,10 1607,00
18,5 22 - 37 10 10 25 30 34 PSTX45-600-70 1SFA898105R7000 6,10 1734,00
22 25 - 45 10 15 30 40 42 PSTX60-600-70 1SFA898106R7000 6,10 1879,00
30 37 - 60 20 20 40 50 60 PSTX72-600-70 1SFA898107R7000 6,10 2145,00
37 45 - 72 20 25 50 60 68 PSTX85-600-70 1SFA898108R7000 6,10 2466,00
45 55 - 85 25 30 60 75 80 PSTX105-600-70 1SFA898109R7000 6,10 2821,00
55 75 - 106 30 40 75 100 104 PSTX142-600-70 1SFA898110R7000 9,60 3334,00
75 90 - 143 40 50 100 125 130 PSTX170-600-70 1SFA898111R7000 9,60 3854,00
90 110 - 171 50 60 125 150 169 PSTX210-600-70 1SFA898112R7000 12,70 4392,00
110 132 - 210 60 75 150 200 192 PSTX250-600-70 1SFA898113R7000 12,70 5010,00
132 160 - 250 75 100 200 250 248 PSTX300-600-70 1SFA898114R7000 12,70 5649,00
160 200 - 300 100 100 250 300 302 PSTX370-600-70 1SFA898115R7000 12,70 7464,00
200 257 - 370 125 150 300 350 361 PSTX470-600-70 1SFA898116R7000 25,00 8706,00
250 315 - 470 150 200 400 500 480 PSTX570-600-70 1SFA898117R7000 25,00 9141,00
315 400 - 570 200 200 500 600 590 PSTX720-600-70 1SFA898118R7000 46,20 12312,00
400 500 - 720 250 300 600 700 720 PSTX840-600-70 1SFA898119R7000 46,20 13535,00
450 600 - 840 300 350 700 800 840 PSTX1050-600-70 1SFA898120R7000 64,20 19272,00
560 730 - 1050 400 450 900 1000 1062 PSTX1250-600-70 1SFA898121R7000 64,70 22741,00
Tensión nominal de funcionamiento Ue, 208...690 V, Tensión nominal de control, Us, 100...250 VCA, 50/60 Hz
11 15 18,5 22 5 7,5 15 20 25 PSTX30-690-70 1SFA898203R7000 6,10 Consultar
15 18,5 25 30 7,5 10 20 25 28 PSTX37-690-70 1SFA898204R7000 6,10 Consultar
18,5 22 30 37 10 10 25 30 34 PSTX45-690-70 1SFA898205R7000 6,10 Consultar

152
—
ABB ofrece una completa solución de
paneles de alta calidad para
diferentes aplicaciones, brindando a
los usuarios beneficios de
simplicidad, rapidez y flexibilidad en
su instalación.
—
Soluciones NEMA UL
156 Tableros eléctricos.

157 Centros de carga / Paneles Power Mark.
158 Breakers termomagnéticos sobrepuestos.
159 Breakers termomagnéticos caja moldeada.
160 Interruptores termomagnéticos enchufables (plug-in).
161 Supresores de sobretensión e interruptores
termomagnéticos con detección de falla a tierra.
162 Interruptores de seguridad para uso pesado
163 - 165 Paneles de bombeo.
—
Tableros ReliaGear neXT
Tableros desde 12
hasta 84 circuitos
Todo los tableros están diseñados para los siguientes estándares:

UL 67: UL50 en gabinete y caja. UL943 GFCI / UL489 MMCB y UL98 en fusibles
CSA. Código sísmico internacional zona 3 y 4; NEMA PB1.
Tableros des 12 hasta 84 circuitos.
Disponibles en NEMA 1, 3, 3R y 4/4X/12 (acero inoxidable o pintura galvánica).
Barrajes en aluminio o cobre pueden ser suministrados de acuerdo a requerimiento final.
Estos paneles son realizados a la medida según la necesidad de cada cliente.
Corriente de Breaker Barrajes

Serie Voltaje de Operación Cortocircuito Principal (A) Breakers secundarios
AL 1P, 3W-120/240 Vac Desde 10 hasta 100A-THQB, THHQB, TEY, SE, FE 125-800 Amperaje-15-100A
3P, 3W-240 Vac 200kA en 240V 225A-TQD, THQD, XT, SF, FE Poles-1, 2, 3
3P, 4W-240/120 Vac, 208/120 Vac 400A-TJD, SG Types-THQL, THHQL, TXQL
600A-SG
800A-SK
AQ 1P, 3W-120/240 Vac Desde 10 hasta 100A-THQB, THHQB, TEY, SE, FE 125-800 Amperaje-15-100A
3P, 3W-240 Vac 200kA en 240V 225A-TQD, THQD, XT, SF, FE Poles-1, 2, 3
3P, 4W-240/120 Vac, 208/120 Vac 400A-TJD, SG Types-THQB, THHQB, TXQB
600A-SG
800A-SK
AE/AS 1P, 3W-120/240 Vac, 125/250 Vdc Desde 10 hasta 100A-TEY, SE, XT, FE 125-800 Amperaje-15-100A
3P, 3W-240 Vac 100kA en 480V 225A-TFJ, SF, FE Poles-1, 2, 3
3P, 4W-480/277 Vac, 208/120 400A-TJJ, SG, FG Types-TEY, TEYF, TEYD,
Vac, 240/120 Vac 600A-SG TEYH, TEYL
800A-SK Amperage-110A, 125A
Poles-2, 3
Types-TEYD, TEYH, TEYL
AD 3P, 3W-480 Vac, 600 Vac 35kA en 150A-THED, XT, SE 150-800 150A-THED, XT, SE
3P, 4W-208/120 Vac, 480/277 600Y/347V 225A-TFJ, SF 225A-TFJ, SF, XT
Vac, 600/347 Vac 100kA en 480V 400A-TJJ, SG 400A-TJJ, SG, XT
600A-SG 600A-SG,XT
800A-SK
Religear 3P, 3W-480 Vac, 600 Vac Hasta 200KA 125A- XT 125-800 150A- XT
neXT 3P, 4W-208/120 Vac, 480/277 225A- XT 225A-XT
Vac, 600/347 Vac 400A- XT 400A-XT
600A- XT 600A-XT
—
Centros de cargas Power Mark
NEMA 1 y NEMA 3R
Centros de carga GE disminuyen sus costos por tiempo de instalación, flexibilidad en la

instalación de componentes, funcionalidad y calidad. Estos paneles son construidos y
certificados: bajo UL67; diseñado para uso de servicios de entrada de acuerdo a NEC. Diseñado
para conductor clasificados 60°C/75°; Panel monofásico de 40-225A desde 2 a 42 circuitos. Panel
trifásico 150A hasta 42 circuitos. Panel estadandar esta diseñado para alimentación a través de
bornes o breaker principal, capacidad de corriente cortocircuito 22kAIC.
Todos los paneles vienen diseñados para llegada de acometida principal por la parte inferior o
superior. El barraje es construido en cobre estañado; los paneles tienen disponibilidad para
sistemas con tierra aislada y están diseñados para aplicación interior o exterior con la opción
(NEMA 3R). En el caso de paneles trifásicos solo se podrá usar breaker THQL para circuitos de
derivación.
Referencia de Precio de Referencia de Precio de

pedido Descripción lista USD pedido Descripción lista USD
TL240SCU Panel Monofásico 18,53 TLM2020C GE Panel Monofásico 133,11
2 A 4 ESP. Hecho 20 A 40 ESP. Hecho
en USA en USA
TL412C Panel 26,23 TL12412C Panel Trifásico 12 128,10

Monofásic23.42o ESP. TL12412C GE
4 A 8 ESP. Hecho Hecho en USA
en USA
TLM612FCUD Panel Monofásico 38,82 TL18415C Panel Trifásico 18 153,69

6 A 12 ESP. Hecho ESP. TL18415C GE
en USA Hecho en USA
TLM812FCUD Panel Monofásico 43,59 TL24415C Panel Trifásico 24 220,72

en USA Hecho en USA
TLM1212CCU Panel Monofásico 63,71 TL30420C Panel Trifásico 30 202,25

en USA Hecho en USA
TLM1620CCU Panel Monofásico 95,17 TL42422C Panel Trifásico 42 307,32

en USA Hecho en USA

—
Interruptores termomagnéticos
Power Mark
Tipo sobrepuesto (Bolt-on)
- Interruptores THQC son diseñados, construidos y certificados bajo UL489.

- Con estructura rígida resistente al calor.
- Conectores estañados resistentes a la corrosión que permiten hacer una conexión en el panel.
- Ideal en tableros de medida.
- Corriente de cortocircuito 10kA.
- Tensión de operación 120/240VAC.
- Puede ser instalado directamente en riel (35mm) o usar soportes para ser instalado en otra superficie.
- Clasificado para uso HARC (calefacción, aire acc, y refrigeración).
Recomendación/ Corriente Precio de

Aplicación Referencia de Pedido Descripción Nominal In (A) lista USD
THQC1115WL Breaker sobrepuesto 1 polo-15A 15 6,64
THQC2115WL Breaker sobrepuesto 2 polos-15A 15 16,84

THQC21100WL Breaker sobrepuesto 2 polos-100A 21,69
100


—
SACE FORMULA
Tipo caja moldeada
De GE TQD a la nueva solución ABB FORMULA más versátil y compacta.
Interruptores para alimentadores principales diseñados, construidos, certificados bajo UL489 y

estructura rígida resistente al calor.
- Conectores estañados resistentes a la corrosión que permiten hacer una conexión en el panel.
- Ideal en tableros principales de medida.
- Corriente de cortocircuito 10kA y tensión de operación 120/240VAC.
Recomendación/ Referencia en GE a Precio de

Referencia para pedido Descripción lista USD
Aplicación Reemplazar
TQD22100WL 1SDA069730R1 A1A 100 TMF 100-1000 2p F F UL
1SDA069979R1 KIT FC CuAl A1 100A 4pcs UL 107,12
1SDA069984R1 KIT FC CuAl A2 250ACu 225AAl 4pcs UL ES 107,12
TQD22150WL 1SDA069778R1 A2A 250 TMF 150-1500 2p F F ULKIT
1SDA069984R1 FC CuAl A2 250ACu 225AAl 4pcs UL ES 107,12
No Disponibles anteriormente 1SDA069782R1 2A 250 TMF 250-2500 2p F F UL
en GE 250A 2 Polos 1SDA069984R1 KIT FC CuAl A2 250ACu 225AAl 4pcs UL ES 112,48
1SDA069980R1 KIT FC CuAl A1 100A 6pcs UL 181,20
1SDA069985R1 KIT FC CuAl A2 250ACu 225AAl 6pcs UL 181,20
No Disponibles anteriormente 1SDA069794R1 2A 250 TMF 250-2500 3p F F UL
en GE 250A 3 Polos 1SDA069985R1 KIT FC CuAl A2 250ACu 225AAl 6pcs UL 190,26

—
Power Mark
Tipo enchufable de de 1" y 1/2"
Interruptores THQP (1/2") y THQL (1") son diseñados, construidos y certificados bajo UL 489.
- Los breaker de media pulgada permiten optimizar espacio y dinero en nuevas construcciones o renovaciones.
- Corriente de cortocircuito 10kA y tensión de operación 120/240VAC.
Recomendación/ Corriente Precio de

Aplicación Referencia de Pedido Descripción Nominal In (A) lista USD
THQP115 Breaker termomagnético de 1 polo 15A 1/2" 15 4,67


THQL1115 Breaker termomagnético de 1 polo 15A 1" 15 5,81




—
Interruptores GFCI/AFCI y supresores
de sobretensiones
Tipo enchufable
Interruptores GFCI (protección a tierra) y AFCI (protección de arco) son

diseñados, construidos y certificados bajo UL489, UL1699 y Ul493.
Protección de sobretensiones (picos) bajo Ul1499 3ra edición y estructura

rígida resistente al calor, conectores estañados resistentes a la corrosión que
permiten hacer una conexión en el panel.
Recomendación/ Precio de
Aplicación Referencia de Pedido Descripción lista USD
THQLSURGE PROTECTOR SURGE #THQLSURGE GE. Ocupa 80,95

espacio de 2" que son equivalente a 2 espacios de
breaker tipo THQL o 4 THQP.
Protección 60,000A para descargas.
THQL1120GFTP Protección GFCI de tierra 1 polo 20A de "1. 67,20

Ideal para protección en áreas húmedas. Su
principal función es proteger personas por
descargas eléctricas mayores a 5mA (después de
10mA se origina fibrilación en el corazón).
THQL1120DFCI Protección de tierra y arco eléctrico 1 polo 20A de "1 71,68

Incluye funciones de protección a tierra y protección
de arco, ambas protecciones son mandatorios por
código NFPA 70/NEC.

—
Interruptores de seguridad
Power Mark
(HD Safety Switches)
- 30-600 Amperios, 600 VAC 250 VDC.

- Diseñado para aplicaciones residenciales o comerciales ligeras donde el trabajo no es severo.
-NEMA Tipo 1 (interior) o NEMA Tipo 3R (exterior) recintos.
- El mecanismo de accionamiento directo, y de ruptura rápida abre y cierra los contactos para dar una indicación positiva de encendido y apagado.
- UL Listed y cUL Listed (interruptores cerrados UL98/CSA-C22.2 No. 4-04).
Precio de
Referencia de Pedido Descripción lista USD
THN3361 30A 3P HD NEMA 1 600V NONFUSE SW 156
THN3365 400A 3P HD NEMA 1 600V NONFUSE SW 1.509
THN3366 600A 3P HD NEMA 1 600V NONFUSE SW 3.834
THN3361R 30A 3P HD NEMA 3R 600V NONFUSE SW 277
THN3365R 400A 3P HD NEMA 3R 600V NONFUSE SW 2.059
THN3366R 600A 3P HD NEMA 3R 600V NONFUSE SW 4.127
THN3361SS 30A 3P HD NEMA 4X acero inoxidable 600V NONFUSE 1.153

—
Paneles de bombeo
Pump panels
Aplicación
Diseñados específicamente para aplicación de uso interior y
exterior; los paneles de bombeo proporcionan control de voltaje en
motores tipo jaula de ardilla.
Ofrece protección contra sobrecarga, cortocircuitos, y reinicio por

falla en la alimentación.
El gabinete cuenta con un espacio amplio el cual se le pueden

realizar modificaciones y adición de accesorios.
Especificaciones
- El diseño especial y robusto del contactor para los paneles de bombeo está probado en campo, para aplicaciones donde pueden ocurrir descargas
atmosféricas, y caídas de tensión.
- Soportes dimensionados para facilitar el montaje.
- Los barrajes internos de tierra son estándar en cada panel.
- Todas las piezas son de grado industrial estándar; disponibles en la mayoría de los distribuidores de ELIS ABB.
- El contactor es un "Control Tipo de Propósito General" con clasificación NEMA completa.
- No se requieren herramientas para cambiar bobinas hasta contactores de tamaño 4.
- Compensación por temperatura en relé de sobrecarga clase 10.

—
Paneles de bombeo
Opciones disponibles de FastTrac
- Producto UL con gabinetes tipo Nema 1/3R para aplicaciones a intemperie.

- HOA, botonería y señalización tienen grado de protección NEMA 4X resistentes a: aceites,
agua y corrosión
- Disponible para corrientes de cortocircuito hasta 100kA.
- Pintura acrílica resistente a condiciones severas de medio ambiente.
- Puerta desmontables para facilitar el acceso al mantenimiento e instalación.
- No se requieren herramientas para cambiar bobinas en contactores hasta tamaño 4.
- Ajuste de disparo en protección de sobrecarga.
Las tablas representan opciones para configuraciones potenciales
Linea de producto Circuito de Control
340 Combinación de breaker magnético A(1) Ninguno (ETS)

341 Forma de desconección con o sin fusible B(1) Sep Control 120V
C Fusión del circuito de control (CCF)
Tamaño NEMA D CCF, Sep Control 120V
C Tamaño 1 E CCF, Transformador de Control de Potencia (CPT)
D Tamaño 2 F CCF, CPT 100VA Extra
E Tamaño 3
Tamaño 4 (1) Solo disponible para NEMA tamaños C, D y E
F
Opciones
Dispositivo de protección
A Ninguno (ETS)
0 Clasificación IC estándar (Clase H/J Fuse Clips (341 only) B circuito de control no cableado
2 Mag Break Standard IC Rating (340 only) E Calentador espacial (conectado a través de un contacto NC)
F 1 NO Aux (Extra)
Tipo de sobrecarga
G 2 NO Aux (Extra)
1 Clase 20 NEMA Amb Comp 1 NC Aux (Extra)
H
4 Sin sobrecargas J 2 NC Aux (Extra)
X Clase 10-20-30 estado sólido K 1 NO y 1 NC Auxiliar (Extra)
L Luz roja y verde (Motor encendido y apagado)
Tensión de la Línea Opciones del dispositivo piloto N Luz roja (motor encendido)
1 200/208V A HOA, Start PB (STD) P Relé Auxiliar (2 NO, 2 NC)
3 230-240V B HOA
4 460-480V Amperio de carga completa
K Star-Stop PB
5 575-600V Clase 10-20-30 Sobrecarga electrónica
Código Tamaño
Clasificación de disparo magnético (solo 340) 1 2 3 4

C 0.4 - 0.85
Disparo Tamaño
D 0.8 - 1.7
1 2 3 4
E 1.6 - 3.4
A
F 3.2 - 6.8
B 3
G 6.5 - 13.5 6.5 - 13.5
C 7 15
H 13 - 27 13 - 27
D 15 30 30
J 25 - 50
E 30 50 50 50
K 17 - 35 17 - 35
F 100 100
L 35 - 70 35 - 70
G 150
M 65 - 90 65 - 90
Clasificación del clip del fusible (solo 341)
Disparo Tamaño
Nota: Hay muchas otras opciones disponibles a través de Non-Fastrac.
1 2 3 4
Consulte la sección Bombeo.
A Interruptor de desconexión menos clips de fusibles Catálogo de Paneles (GEP-762F) o el Catálogo de Control (GEP-1260S)
B 30 30
C 60 60 60
D 100 100 100
E 200
—
Paneles de bombeo
Pump Control Panels
Panel de bombeo estándar, relé de sobrecarga con compensación de ambiente

Tamaño NEMA Max HP* Voltaje Rango de desconexión Opciones de control Referencia de pedido
H Fuse Clip 30A None-Standard- line voltage CR341C014BAA1AA
1 10 HP 480 Vac
Mag-break-30A Two control circuit fuses CR340C214DAC1AA
H Fuse Clip 60A None-Standard- line voltage CR341D014CAA1AA
2 25 HP 480 Vac
Mag-break-50A Two control circuit fuses CR340D214EAC1AA
H Fuse Clip 100A None-Standard- line voltage CR341E014DAA1AA
3 50 HP 480 Vac
Mag-break-100A Two control circuit fuses CR340E214FAC1AA
480 Vac H Fuse Clip 150A None-Standard- line voltage CR341F014EAA1AA

100 HP
4 Mag-break-150A Two control circuit fuses CR340F214GAC1AA
Panel de bombeo con relé de sobrecarga de estado sólido

Tamaño NEMA Max HP* Voltaje Rango de desconexión Opciones de control Referencia de pedido
H Fuse Clip 30A None-Standard- line voltage CR341C0X4BAA1AAF
1 10 HP 480 Vac
Mag-break-30A Two control circuit fuses CR340C2X4DAC1AAF
H Fuse Clip 60A None-Standard- line voltage CR341D0X4CAA1AAH
2 25 HP 480 Vac
Mag-break-50A Two control circuit fuses CR340D2X4EAC1AAH
H Fuse Clip 100A None-Standard- line voltage CR341E0X4DAA1AAL
3 50 HP 480 Vac
Mag-break-100A Two control circuit fuses CR340E2X4FAC1AAL
100 HP H Fuse Clip 150A None-Standard- line voltage CR341F0X4EAA1AAM

4 480 Vac
Mag-break-150A Two control circuit fuses CR340F2X4GAC1AAM
166
—
ABB ofrece soluciones eficientes y
confiables para instalaciones de
energía solar de todos los tamaños.
—
Soluciones solares
170 Soluciones solares de ABB

171 Portafolio energía solar de ABB - Tu decisión más inteligente bajo el sol
172 - 173 Ejemplo de aplicaciones fotovoltaicas - Sistemas comercial 20 - 1000 kW
BT, MT
174 - 175 Productos para el montaje, soporte y conexión a tierra de los páneles
fotovoltaicos
176 - 178 Corriente continua - Monitorización, control y protección del sistema
fotovoltaico
179 Cajas de combinación en corriente continua - Monitorización, control y
protección
180 - 181 Corriente alterna - Producción de energía garantizada y monitorizada
Transformadores
182 Celdas de media tensión
183 Otros
—
Soluciones solares de ABB
Con un amplio portafolio de soluciones solares, soluciones y servicios en conexión de paneles

apoyado por una red global de ventas, servicio y fotovoltaicos, ya sea para aplicación en tejados
fabricación, ABB tiene todo lo que necesita para residenciales y comerciales, y de plantas fotovoltaicas,
asegurar la eficiencia y confiabilidad en las soluciones de integración en red o aplicaciones en micro
instalaciones de energía solar de todos los tamaños. redes solares.
Nuestra oferta incluye inversores solares, productos de La visión de ABB es energía y productividad para un mundo
baja tensión, sistemas de protección y control, mejor, y la energía solar es un ajuste perfecto. Con nuestra
conexión a la red, estabilización e integración de pasión por la tecnología y la innovación, nuestra presencia
productos, así como un portafolio eléctrico completo global y competencias locales, y nuestro compromiso con
de soluciones de planta. ABB también ofrece un rango las energías renovables, ABB está ayudando a impulsar el
amplio de soporte y servicios de mantenimiento, crecimiento de la energía solar en todo su potencial.
incluyendo operaciones y diagnósticos remotos que
aseguran el rendimiento óptimo de las instalaciones En resumen, ABB está aquí para ayudar a impulsar su éxito
solares. a largo plazo en la energía solar. Todos los días el mundo
exige más energía renovable – ABB lo hace posible.
ABB ha suministrado soluciones de energía solar desde
1990 y estamos en una posición única para aprovechar
nuestra experiencia en electrónica de potencia, redes
inteligentes, sistemas de control distribuido y muchas
otras partes de la cadena de energía.
Podemos satisfacer sus necesidades en productos,
—
Portafolio energía solar ABB
Tu decisión más inteligente bajo el sol
Comercial y residencial Comercial e industrial Plantas fotovoltaicas
Los sistemas fotovoltaicos están Los sistemas de energía fotovoltaica (PV) En las grandes plantas fotovoltaicas
entre las pocas tecnologías de instalados en edificios comerciales e (PV) los módulos se montan
generación de energía que se industriales representan la generación típicamente a nivel del suelo, ya sea en
pueden instalar justo en el punto distribuida en el punto de mayor estructuras fijas inclinadas frente al sol
de consumo, proximidad al consumo. En estos o en dispositivos de seguimiento.
independientemente de la sistemas la carga pico coincide
cantidad de energía demandada. típicamente con la producción Para estas plantas los inversores
Esto ahorra costos de fotovoltaica máxima y por lo tanto, la centrales ABB ofrecen la solución más
infraestructura de cableado, demanda de electricidad de la red de rentable para la generación de energía
transformadores e interruptores. distribución se puede reducir durante las fotovoltaica mediante la alimentación
horas diurnas pico. Esto es beneficioso ya de electricidad directamente a la red
El portafolio de productos ABB que la demanda de transmisión de de distribución eléctrica de media
hace posible cubrir una amplia energía disminuye y de este modo las tensión (MT). La oferta de ABB para
variedad de necesidades de pérdidas en la red se reducen también. estas instalaciones incluye una amplia
diseño requeridas en estas Para estas aplicaciones ABB tiene un gama de inversores centralizados y
aplicaciones, dentro del mismo avanzado portafolio de inversores, tipo string, transformadores tipo seco
se destacan inversores protecciones eléctricas y sistemas de e inmersos en aceite, protecciones
monofásicos, protecciones monitoreo con total flexibilidad para eléctricas en baja, media y alta,
eléctricas en DC y AC y sistemas cumplir con el diseño del sistema sistema de supervisión y control
de monitoreo. requerido. (SCADA) y soportes para los panales.
—
Ejemplo de aplicaciones fotovoltaicas
Sistema comercial 20-1000 kW BT,MT
1 2 3
7 9 10
8 5 11
4 5
1 - Cajas combinación strings: 1000 VCC. 7 - Recombinador o combiner de 2do nivel.

Tableros: Gemini; cajas distribución: Europa, Gemini. 8 - Mini interruptores automáticos: S200 M UC, S800 PV-SP.
2 - Desconectador fusible: E 90 PV; fusibles: E 9F PV. 9 - Seccionadores: Tmax PV, OTDC.
3 - Seccionadores: OTDC, S800 PV-SD. 10 - Contactores: Gama GAF o contactor barrote IOR.
4 - Sistema de medición de corriente: CMS. 11 - Dispositivo monitorización aislamiento: CM-IWx.
Fuente de alimentación: CP - X. 12 - Aplicación GFDI: S804U-PVS5.
5 - Protectores de sobretensiones en CC: OVR PV QS. 13 - Protección diferencial: F202 A, F202 B, F204 A, F204 B.
6 - Controlador de la monitorización del string.
—
Ejemplo de aplicaciones fotovoltaicas
Sistema comercial 20-1000 kW BT,MT
Cargas
12 5 8 13 14 15 16 14
Id kWh Id kWh
ID
24 17 18 20 21 22
kWh kWh
ID+GPD
19
Cargas 23
14 - Bloque protección diferencial: DDA 200. Mini interruptores Productos de media tensión:
automáticos: S200. 19 - Subestaciones secundarias.
15 - Interruptores caja moldeada : Tmax XT, Tmax T. 20 - Transformadores secos.
Contactores: Gama AF. 21 - Transformadores inmersos en aceite.
Monitor de alimentación a red: CM-UFD.Mxx. 22 - Celdas de distribución secundaria.
16 - Medidores de energía: Gama EQ y transformadores CT. 23 - Sistema de protección de interfaz: REF542
17 - Protectores de sobretensiones en CA: OVR T1/ T1-T2/ T2 QS. plus.
18 - Seccionador fusible: E 90. 24 - Inversores: PRO, TRIO, PVI, PVS.
8 9 14 15 15
—
Productos para el montaje, soporte y conexión
a tierra de los paneles fotovoltaicos
Estructuras de Montaje Puesta a tierra por compresión

- El sistema de montaje Kindorf está diseñado de tal forma que se - Los conectores EZground están diseñados para enterramiento
puedan construir el máximo número de soportes y perfiles con una directo proporcionando una alternativa segura, rápida y eficiente a
mínima cantidad de piezas y horas de trabajo. los productos de soldadura exotérmica.
- Opción de estructura de 1 1/2" con la misma capacidad de soportar - Puede instalarse de forma segura bajo cualquier condición climática
peso que una estructura de 1 5/8". y en cualquier instalación pues se elimina la necesidad de carga
- Pre troqueles que guían en la instalación y permiten usar toda la explosiva.
estructura. - Conectores de cobre de diferentes formas y versátiles, que permiten
- Diferentes accesorios para configurar los perfiles y accesorios, sin cubrir cualquier configuración.
necesidad de soldadura. - Herramientas manuales, eléctricas o hidráulicas con diferentes
- Protección de todas las superficies con un acabado de cromo dados (troqueles) de compresión.
trivalente aplicado sobre zinc, creando una barrera no porosa que - Certificación UL.
da un 250% mas de protección contra corrosión, mayor resistencia Consultar precios
a la abrasión, gran conductividad eléctrica y un acabado limpio.
Consultar precios
—
Productos para el montaje, soporte y conexión
a tierra de los paneles fotovoltaicos
Amarras para cables

- Versión resistente a radiación UV, especialmente recomendado para
aplicaciones exteriores.
- Versión para exterior estable al calor y que soporta hasta 105°C
- Dispositivo de bloqueo de acero inoxidable no magnético.
- Hechas de poliamida 6.6 y poliamida 12, libre de halogenos y de silicona.
- Grado de flamabilidad UL94 V-2.
- Color negro o diferentes colores.
- Cuerpo sin marcas ni muescas que reduce los puntos de concentración
de esfuerzos bajo tensión.
- Instalación fácil y rápida, sin necesidad de herramientas.
SBC414 SHC
Agarradera en aluminio para malla de tierra de los paneles Grapas para panel solar, forma T (entre 2 paneles) y forma L (extremos
solares. Cable de 4 - 14AWG. del panel)
Solido contacto eléctrico en el marco de aluminio del panel. Funciona con todas las marcas de paneles solares.
Facilita el cableado de tierra por la orientación del cable. Fácil instalación.
Consultar precios Cuerpo y tuerca hechos de aluminio extruido de alta resistencia con
acabado anodizado. Tornillo y arandela de apriete de acero inoxidable
tipo 304.
Parte del sistema de montaje modular Kindorf.
Consultar precios
—
Corriente continua
Monitorización, control y protección del sistema
fotovoltaico
Dentro de las principales funciones están: protección de sobrecarga, desconexión, protección de sobretensiones
y monitorización del sistema en CC.
Bases porta fusibles E 90 PV

Las bases porta fusibles seccionadoras de la serie E 90 PV se han diseñado para una tensión de corriente
continua de hasta 1000 V, categoría DC-20B. Una solución fiable, compacta y económica porque emplean
fusibles E9F PV cilíndricos de 10,3 x 38 mm, con característica gPV.

Pedido Descripción Lista USD
2CSM204703R1801 Base Portafusible E 92/32 PV , 2 polos, hasta 32A 1000VDC Consultar
2CSM204713R1801 Base Portafusible E 91/32 PV, 1 polo, hasta 32A 1000VDC Consultar
2CSM204693R1801 Base Portafusible E 91/32 PVS, 1 polo, hasta 32A 1000VDC, con indicador fusión Consultar
Interruptores termomagnéticos y seccionadores

Los interruptores magneto térmicos y seccionadores S800PV, pueden usarse en redes hasta 1500 V CC. 5kA
de poder de corte. Se diseñaron especialmente para el uso en aplicaciones FV. El interruptor S800 PV-SP
extingue con total seguridad los arcos de corto circuito peligrosos incluso en caso de doble falta a tierra.
Interruptores termomagnéticos S800 PV-SP

2CCF019597R0001 Mini interruptor S802PV-SP10, 2 polos, 10A 800VDC, 5kA Consultar
2CCF019610R0001 Mini interruptor S803PV-SP10, 3 polos, 10A 1200VDC, + ó - a tierra, 5kA Consultar

—
Corriente continua
fotovoltaico

Seccionadores S800 PV-SD

2CCP247204R0001 Seccionador S802PV-M32-H, 2 polos, 32A 1000VDC Consultar
2CCF019635R0001 Seccionador S802PV-SD32, 2 polos, 32A 800VDC Consultar
Interruptores - seccionadores OTDC

La gama de interruptores-seccionadores OTDC está disponible en corrientes nominales desde 16A hasta 32A (3 versiones
modulares) y de 100A hasta 500A en configuración de dos polos, todas hasta 1000Vcc. Hay disponibles versiones de
cuatro polos (1500 VCC) o de doble dispositivo (dos seccionadores que trabajan simultáneamente con una sola palanca,
cada uno seccionando circuitos de 1000V).
Consultar precios

—
Corriente continua
fotovoltaico
Interruptores y seccionadores Tmax PV
Los seccionadores Tmax PV, acorde con IEC 60947-3, son adecuados para aplicaciones FV hasta 1 1 00V CC en rangos de corriente de 1
60A a 1 600A. Además hay versión extendida hasta 1.500V CC para las aplicaciones solares cada vez más exigentes del mercado actual.
Los interruptores automáticos Tmax PV para DC protegen contra fallos en circuitos de 200A a 800A hasta
Consultar precios
1000VCC.
Protectores contra sobretensiones OVR PV

ABB ofrece una amplia gama de protectores contra sobretensiones diseñados para sistemas fotovoltaicos. Entre sus principales
características están: protección IEC tipo 1 (corriente impulso 6,25kA) o tipo 2 (corriente máxima 40kA), auto-protección contra
cortocircuitos al final de su vida útil de hasta 100 kA , cartuchos enchufables para facilitar elmantenimiento, señalización remota y
configuración en “Y”para una protección más segura. Ver página 24
Contactores GAF
La gama GAF está dedicada a la conmutación en corriente continua. Son contactores modernos y fiables con tensión de empleo hasta
1000 Vcc y capacidad de corriente en el rango de 275 a 2050A. 3 polos conectados en serie y bobina de control electrónico AC/ DC.
Consultar precios
Sistema de medición corriente de circuitos (CMS)

Este sistema, fácil de integrar, permite detectar de inmediato un string defectuoso o sombreado, e implementar rápidamente una
solución apropiada. Rango de corriente 20, 40, 80 y 160A. Hasta 96 sensores por controlador. Tensión de aislamiento 1500Vcc.

2CCA880000R0001 CMS-600 Unidad Central Consultar
2CCA880148R0001 CMS-800 Flatcable 2m - 4C*28AWG Consultar
2CCA880149R0001 CMS-801 Flatcable 3m - 4C*28AWG Consultar
2CCA880145R0001 CMS-820 Connector set Consultar
2CCA880100R0001 CMS-100PS Sensor 18mm 80A para S200 o portafusible Consultar
2CCA880124R0001 CMS-100S8 Sensor 18mm 80A para S800 Consultar
2CCA880128R0001 CMS-100DR Sensor 18mm 80A DIN-Rail Consultar
2CCA880136R0001 CMS-200S8 Sensor 25mm 160A S800 Consultar

—
Cajas de combinación en corriente continua
Monitorización, control y protección
Cajas de combinación - Combiners

El catálogo ABB de sistemas fotovoltaicos se complementa con una String n
amplia gama de cuadros de campo, cuadros de strings y cuadros
paralelos listos para instalar. Estos productos, basados en unidades
con clase de aislamiento II, están equipados con todos los String 2
componentes necesarios para llevar a cabo las funciones de
String 1
protección y aislamiento en función del tipo de sistema.
Red eléctrica Cajas de los strings
Descripción (Con fusible de protección “+” y “-”)

Protección String Protección transientes Seccionador Monitorización Tipo caja Grado IP
Producto E90PV + E9F PV OVR PV T2
1SLM300200A0790 1000V DC 1-2 String - - Europa IP65
1SLM300300A0740 3 Strings
* * * - Europa IP65
* * * - Europa IP65
* * * - Gemini IP66
* * * - Gemini IP66
* * * - Gemini IP66
* * * Gemini IP66
* * * Si Gemini IP66
Producto Portafusible y OTDC

fusible 1500V OVR PV T2 1500VDC Opcional Tipo caja Grado IP
1500VDC
1SLM301600A3940 1500V DC 16 Strings
* * * - Gemini IP66
Consultar precios

—
Corriente alterna
Producción de energía garantizada y monitorizada
En una instalación fotovoltaica, la sección CA tiene el rol dual de conectar el sistema al circuito eléctrico del usuario final y a la red de distribución.
- Protección contra contactos indirectos en el lado CA.
- Protección de sobre tensiones en el lado CA.
- Protección de sobre corriente en el lado CA.
- Protección de la interfaz.
S 200, S800 F204 B, F202 PV-B y DDA200 tipo B

Protegen las líneas eléctricas y los equipos contra sobrecargas y cortocircuitos. El interruptor automático de corriente residual F200 tipo B, permite corrientes
Protegen los cables en la salida del inversor a la red, así como varios circuitos nominales de 25, 40, 63, y 125 A, con una frecuencia de 0 – 1000 Hz y una
auxiliares. tensión de alimentación mínima de 0V – 30 VCA. Si existe una separación
Las principales características del mini interruptor S200 son: eléctrica de CC/CA, se puede utilizar un interruptor automático de corriente
Resistencia a altas temperaturas e impactos, serigrafía láser indeleble y residual tipo A.
múltiples marcas de certificación. Corrientes de 0,5 a 100A y poderes de corte Los dispositivos de corriente residual DDA202 B, DDA203 B y DDA204 B se han
de 6kA hasta 25kA. diseñado para instalaciones con convertidores FV monofásicos y trifásicos.
Para el caso del mini interruptor S800, son diseñados para una alta protección Corriente nominal de 25, 40 y 63 A, un rango de frecuencia operativa de 0 –
contra cortocircuitos de hasta 50 kA. 1000 Hz, y una tensión de funcionamiento de 230 a 400 V.
Corrientes de 10 a 125A.
Ver página 19
Ver página 11
Tmax y Emax 2 OVR T1, OVR T2

La familia Tmax ofrece una gama completa de interruptores Para que un sistema fotovoltaico cuente con una protección eficiente, el lado de
automáticos en caja moldeada de hasta 1600 A. Versiones 3 y 4 polos fijos, corriente alterna también debe ser protegido contra las sobretensiones.
enchufables o extraíbles. El sistema de interrupción de arco de los Tmax OVR T1 a instalar en el tablero principal y OVR T2 a instalar en lado carga inversor.
permite interrumpir corrientes de corto circuito muy altas con suma rapidez, Características principales: tensión de funcionamiento de 255 V para el tipo OVR
limitando el pico de corriente y la energía pasante. T1, y de 275 V para el tipo OVR T2, corriente impulso de 15 y 25 kA, para Tipo 1 y
corriente máxima 20, 40 y 70 kA para tipo 2.
La familia Emax 2, ofrece una gama completa de
interruptores automáticos de bastidor abierto de hasta 6300 A. Versiones 3 y
4 polos fijos o extraíbles. Poderes de corte de 42kA a 200kA, selectivos,
Ver página 22
dimensiones reducidas, puede equiparse con unidades de comunicación,
posible apertura y cierre a distancia. Instalación fácil y segura.
Ver página 60
Contadores de energía Monitor de aislamiento
Serie EQ CM-IWN
Los medidores de energía modulares son ideales para la La serie CM-IWx ofrece un innovador monitor de aislamiento.
medición y el control de la energía producida por un sistema fotovoltaico después del En combinación con un nuevo principio de medida, se
inversor. Trifásicos o monofásicos. pueden monitorizar redes hasta 690 V c.a. y 1000 V c.c. de 15 a 400 Hz.
Medición directa de corriente hasta 80A o por transformador. Con el CM-IWN.1 una señal pulsante de medida es enviada al sistema a
Clase 1 en medición de energía activa (opción 0,5). Amplio monitorizar, calculando la resistencia del aislamiento.
rango de voltaje de 100 a 500V. Comunicación Modbus RTU.
Hasta 4 tarifas, entradas y salidas digitales, funciones de
reloj. Para la medición indirecta se pueden usar transformadores de corriente gama CT. Consultar precio
Ver página 32
Contactores Relés de conexión a la red
Gama de AF..T CM-UFS

La gama AF..T está especialmente diseñada para la maniobra de Brinda seguridad a instalaciones y operadores en caso de fallas o mal
aplicaciones con energía CA proveniente de fuentes renovables. Tiene funcionamiento en la red eléctrica durante las operaciones en paralelo.
capacidad de soportar una caída de voltaje en el voltaje de control de la
bobina, sin que se produzca apertura del contactor. El circuito de retardo Beneficios: Protección contra alto y bajo voltaje, protección contra
de desconexión incorporado proporciona suficiente energía a la bobina frecuencia mínima y máxima, indicación del estado de operación
para mantener el voltaje por encima del nivel de desconexión. mediante 3 LED, puede ser utilizado para monitorear sistemas
monofásicos y tiene 2 interruptores.
Ver página 106
Consultar precio Requerido al hacer instalación a red de baja o media
tensión en los puntos de interfaz.
Armarios aislantes CM-UFD.M33
Es un relé de monitorización multifuncional de la conexión a red. Envía
una señal de disparo para el seccionador o interruptor de sección (punto
interfaz) que está conectado entre la generación y la red pública, con el
fin de desconectar la generación PV en
caso de problemas (Ej. red inestable) fallos o mantenimiento en la red.
El dispositivo proporciona diferentes funciones de

monitorización para detectar sobre tensiones promedio, sobre tensiones
y sub-tensiones en tiempo real, así como variaciones de sobre o sub-
frecuencia o la pérdida del neutro.
Gemini IP 66
Adicionalmente se puede configurar la monitorización del vector de
Armarios en termoplástico que tienen una resistencia al calor y al fuego
desplazamiento y la tasa de cambio de frecuencia con el fin de disparar
de hasta 750°C, resistencia a golpes IK10,
la protección de la generación en caso de perdida de las fases en
protección contra productos químicos y elementos (agua, soluciones
sistemas monofásicos o trifásicos.
salinas, ácidos, bases, aceites minerales y rayos UV), tensión asignada de
aislamiento
de 1000 V CA – 1500 V CC.
Ver página 51 Ver página 119
—
Celdas de media tensión
Ofrecen la combinación ideal de flexibilidad, confiabilidad, disponibilidad, seguridad y economía para aplicaciones industriales y utilities. Aisladas en SF6 (GIS),
con interruptor fijo y Aire (AIS), con interruptor fijo o extraíble y medio de interrupción en vacío o SF6. Fabricadas bajo la norma IEC 62271-200, clasificadas a
prueba de arco interno (IAC AFL, AFLR). Entre los beneficios que brindan se pueden detallar la fácil instalación, la operación y el mantenimiento, la confiabilidad y la
eficiencia a lo largo de su vida útil.
Celdas primarias (ZX y Unigear)

Tensión nominal: 1 a 36 kV
Corriente nominal: <= 50kA
Corriente máxima de arco interno: <= 40 kA 1s
Aislamiento en aire UNIGEAR Aislamiento en gas SF6 ZX
Celdas secundarias (Safe Plus & Unisec)
Tensión nominal: 1 a 36 kV
Corriente nominal: 1250 A
Corriente de corto circuito: <= 25kA
Corriente máxima de arco interno: <= 20 kA 1s
Aislamiento en aire UNISEC Aislamiento en gas SF6 SAFEPLUS
Consultar precios
—
Otros
Soluciones para la protección de cables (PMA, Adaptaflex, TBfittings y Carlon)
Nuestros 30 años de experiencia en el diseño y producción de sistemas de protección de cables, garantizan soluciones
óptimas para utilizarlas en aplicaciones de generación de energía, ya sean hídricas, eólicas, solares o de gas.
Entre sus características están: temperatura de funcionamiento de -100°C a +200°C,

excelente resistencia a los rayos UV, a cargas dinámicas altas y a la compresión.
Grados de protección IP66, IP68 e IP69K. Libre de halógenos.
Consultar precios
Módulos de almacenaje de energía
Un sistema de almacenamiento de energía es una solución paquetizada que almacena energía para poderla usar en otro
momento. Los dos componentes principales del sistema son las baterías de carga CC y el inversor bi-direccional.
El portafolio ABB de módulos de almacenaje de energía (ESM) ofrece una gama de productos modulares que mejoran la
fiabilidad y la eficiencia de la red eléctrica mediante el almacenamiento.
Solución disponible para sistemas monofásicos o trifásicos hasta 5MW / 4 horas con un rango de voltajes de salida desde
120V hasta 40.5 kV. Para potencias superiores se pueden conectar varios ESM en paralelo y gestionarse como unas sola
unidad.
Los ESM permiten mantener el balance entre generación y demanda, beneficiando las redes eléctricas en múltiples formas:
- Proporcionan una tranquila integración a la red, de fuentes de energía renovable, reduciendo
la variabilidad.
- Almacenan los picos de energía generada para poder ser usada en picos de demanda.
- Alizan los picos de demanda, por tanto reducen la fatiga de los equipos de la red.
- Soportan la infraestructura a medida que las cargas aumentan.
Versiones inversor bi-direccional baja tensión:

- ESI-S monofásico de 7 a 30 kW, 30 a 120A, 240V CA, 120 a 830 V CC.
- ESI-S trifásico de 20 a 85 kW, 30 a 120A, 400V CA, 585 a 830V CC.
- ESI-M trifásico de 50 a 100 kW, 70 a 150A, 400V CA, 585 a 830V CC.
- ESI-V trifásico de 150 a 315 kW, 180 a 450A, 400 ó 480V CA, 585 a 830V CC ó 700-1200V CC.
Versiones inversor bi-direccional media tensión:

- PCS de 70 a 1300 kW, 200V a 35 kV AC, 400 a 1 120 V CC.
Las soluciones ESM, ademas de los inversores bi-direccionales, se completan con baterías de litio, el sistema de gestión de
la bateria, un transformador (opcional) y celdas de distribución en media o baja tensión (opcional).
Consultar precios
Bombas solares
Los variadores de bombas solares son una solución innovadora que utiliza el poder de la energía solar como un recurso para
bombear agua. Entre sus características están un desempeño flexible, puesta en marcha fácil y rápida, diseño compacto y
uniforme, así como funcionamiento con diferentes tipos de motor.
Están diseñados para funcionar con paneles fotovoltaicos sin conexión a la red o para funcionar conectados a la red.
El variador puede estar dentro de un tablero o como unidad independiente gracias a su protección IP54.
ACS355
- Voltaje AC: 200 a 480V.
- Voltaje DC: 125 a 800V.
- Potencia nominal: 0.37 a 45 kW.
- Monofásico o trifásico.
Consultar precios
184
185
—
Confiabilidad para sus
instalaciones, porque no hay lugar
a dudas cuando se trata de
seguridad.
—
Material eléctrico para conexión y
manejo de cables y conductores
189 Material eléctrico para conexión y manejo de cables y conductores.

190 - 193 Hazlux® - Línea de productos para iluminación.
194 - 197 Productos de medio voltaje para uso exterior.
—
Plataformas de producto
Manejo de cables y conductores Sistemas de protección de cables
Cajas eléctricas, amarras, cajas resistentes a Tubería flexible, Rigid recubierta en PVC, a prueba de
la intemperie, bandejas portacables y explosión. Accesorios en PVC y a prueba de explosión.
estructuras metálicas modulares.
ores Costos
en de
M
Compromiso
Conexión y control de potencia Tecnología de seguridad
Conectores mecánicos y de compresión, sistemas de Iluminación de emergencia, iluminación para áreas

puesta a tierra, accesorios para cables de media y clasificadas y protección contra sobrecargas.
alta tensión, fusibles de media y alta tensión,
interruptores de vacío, reconectadores y bancos
de condensadores.
—
Hazlux®
Línea de productos para iluminación LED
Diseñadas para cumplir los más altos requisitos de funcionamiento tales como altas vibraciones, polvo, corrosión, ambiente marino, hielo, viento,
golpes.
Múltiples Opciones de Montaje Pastillas LED Remplazables en Campo

—
Luminarias HAZLUX® ABB
Iluminación de área Área/Reflectores
Hazlux® H3 LED Hazlux® H5 HID FMR LED SMR LED
Clasificación C1 C2 C1 C1 C2 C2 C1 C2 C1 C2
D2 D1 C3 D1 D2 D1 D2 D2 D2 C3 D2 D2 C3
Óptica - IESNA
TYPE 1 TYPE 3 TYPE 5 IDA TYPE 5 TYPE 1 TYPE 2 TYPE 5 IDA TYPE 1 TYPE 2 TYPE 5 IDA
GENERAL GENERAL
Óptica - NEMA NEMA3X3 NEMA7X4 NEMA7X7 NEMA3X3 NEMA7X4 NEMA7X7

GENERAL GENERAL
IP/NEMA NEMA
4X IP66 IP67 IP66 IP67
DLC
Certificación
US
Vatios 37-138 W 50-400 W 107-310 W 26-57 W
Lumen 5,600-20,000 lm 6,250-7,160 lm 12,000-32,000 lm 3,000-6,300 lm
Voltaje 120-277 VAC, 50/60 Hz 120-277 VAC, 50/60 Hz 120-277 VAC, 50/60 Hz 120-277 VAC, 50/60 Hz
347-480 VAC, 50/60 Hz 347-480 VAC, 50/60 Hz 347-480 VAC, 50/60 Hz 347-480 VAC, 50/60 Hz
Dimming 0-10 V d imming 0-10 V dimming 0-10 V dimming

—
Luminarias HAZLUX® ABB
Luminarias lineales Reflector
Hazlux® 6 DFP LED Hazlux® 7 XFM LED WNL LED LGS LED Hazlux® 8 FDL
C1 C2 C1 C1 C2 C1 C2 C1 C2 C1 C2
D2 D1 C3 D1 D2 D1 C3 D2 D2 C3 D2 D2 C3 D2 D2
GENERAL GENERAL GENERAL GENERAL IDA
NEMA2X2 NEMA6X6
NEMA
IP65 4X IP66 IP66 IP67 IP68 IP66
25-87 W 29-58 W 62-240 W 11-48 W 50-105 W
2,800-10,000 lm 2,800-6,600 lm 4,000-14,000 lm 580-2,300 lm 6,400-11,00 lm
120-277 VAC, 50/60 Hz 120-277 VAC, 50/60 Hz 120-277 VAC, 50/60 Hz 120-277 VAC, 50/60 Hz 120-277 VAC, 50/60 Hz
347-480 VAC, 50/60 Hz 347-480 VAC, 50/60 Hz 347-480 VAC, 50/60 Hz 277-480 VAC, 50/60 Hz 347-480 VAC, 50/60 Hz
0-10 V dimming
Iluminación de Emergencia
VE LED VR LED VC LED VB LED
Clasificación
C1 C2 C2 C1 C1 C2 C2 C1
D2 D1 D2 C3 D2 D2 D1 D2 D2
Tipo AC Only DC Self-Powered Self-Powered

Self-Powered AC/DC Remote capacity Remote capacity
Características Advanced Diagnostic Advanced Diagnostic Advanced Diagnostic

Nexus® Nexus® Nexus®
Time Delay Time Delay
Espaciado N/A 34'-89' 34'-89' 34'-89'
Certificación
US US US US
Vatios 1.5-2.5 W 4-6 W 20 W and 24 W 18 W-72 W
Lumen N/A 200-540 lm 200-540 lm 200-540 lm
Voltaje DC: 6 V/12 V/24 V/

120-277 VAC 120/277 VAC 120/277 VAC
120 VDC - 120 VAC
—
D I ST R I B U T I O N S O LU T I O N S
Productos de media tensión para exterior

Oferta global de producto
ABB ofrece una amplia cartera de soluciones de distribución de media tensión para aplicaciones
en el exterior, que van desde interruptores de subestaciones completos hasta llaves fusibles, a
través de reconectadores digitales inteligentes y seccionadores listos para satisfacer las
diferentes necesidades de la red inteligente del futuro.
Diseñados para resistir los rigores de los entornos más exigentes, los productos de media
tensión para exterior de ABB brindan valor a nuestros clientes y socios al permitir que la energía
fluya hacia sus vidas y negocios de una manera más inteligente, segura y confiable.
Nombre de producto Descripción

INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS DE SUBESTACIÓN
R-MAG® Interruptor El ABB R-MAG® combina los beneficios únicos de la tecnología de interruptores de vacío con un actuador magnético de
de Tanque Muerto vanguardia con partes móviles limitadas.
Este diseño ampliamente probado en el mercado conduce a una mayor seguridad operativa, confiabilidad y disponibilidad,
eliminando las actividades de mantenimiento en resortes o motores en el mecanismo de operación. Con simples bobinas de
apertura y cierre, un controlador electrónico y capacitores para el almacenamiento de energía, R-MAG® tiene capacidad para
10,000 operaciones de carga completa.
El diseño del tanque muerto permite alojar varios transformadores de corriente para fines de protección y / o medición y un
relé de protección opcional que provee la flexibilidad de una solución completa. La configuración y la personalización están
disponibles para adaptar esta solución al entorno de subestación más complejo, con una gama completa de 15 kV, 27 kV y 38
kV, versiones disponibles con diferentes configuraciones, hasta 200 kV BIL y 40 kA.
Los interruptores automáticos de tanque vivo ABB están diseñados para reunir la superioridad de la interrupción de vacío
dentro de los polos “sellados de por vida”, con la confiabilidad de un mecanismo de resorte de larga vida útil, todo dentro de
OVB-SDB y OVB-VBF
un gabinete a prueba de intemperie.
Interruptores de
tanque vivo
La robustez del producto garantiza un alto rendimiento en entornos agresivos, y el diseño simple minimiza la cantidad de
piezas de repuesto y hace que el mantenimiento sea rápido y fácil. Hay varias opciones de estructura disponibles para
mejorar la flexibilidad y reducir el tiempo de instalación; en particular, la opción de estructura telescópica es útil cuando la
altura del interruptor automático debe ser regulada en campo.
OVB-SDB está disponible hasta 15 kV 2000 A y 25 kA. OVB-VBF está disponible en versiones de 24 kV, 36 kV y 40.5 kV hasta
2500 A y 31.5 kA, para cumplir con los nuevos y exigentes requisitos de la futura red interconectada.
—


RECONECTADORES DE EXTERIOR
GridShield® reconectador Con un portafolio completo de hasta 38 kV y 16 kA, las familias de reconectadores GridShield® y OVR están listas para
con tres polos monofásicos y cualquier desafío y diseñadas para satisfacer las diferentes necesidades de la red del futuro. El rendimiento de la unidad de
OVR reconectador trifasico potencia está garantizado incluso en entornos de alta contaminación, gracias a la mayor distancia de fuga en el mercado y al
material de Epoxi Cicloalifático Hidrófobo (HCEP) de los polos, eliminando agua y reduciendo la probabilidad de incendio.
Los interruptores de vacío y los actuadores magnéticos ABB de vanguardia, junto con la ausencia de componentes
electrónicos en la unidad de potencia, minimizan el riesgo de pérdida de servicio y reducen los costos de mantenimiento.
GridShield® – La unidad de potencia es modular y está disponible en un solo tanque y además en diseño de tanque individual,
esto para una fácil adaptación a cualquier condición de montaje y capacidades únicas de disparo trifásico o monofásico. Para
garantizar una integración perfecta en la red y una consistencia en la base instalada, GridShield® está disponible con
opciones de detección de tensión simple o doble y puede combinarse con varios controladores de
reconectador: ABB RER620, SEL651-R o Beckwith M-7679.
OVR – Este reconectador ha sido probado en su totalidad con el dispositivo electrónico inteligente RER615 Relion®, ofrece
funciones de relé de alta calidad y además una comunicación nativa IEC61850 con capacidad de mensajería GOOSE y
compatibilidad retroactiva con Modbus, IEC60870-104 y comunicación DNP3.0 para conectarse a SCADA.
Esto permite una integración perfecta en la red y funciones avanzadas de red inteligente, es decir, control de lazo,
automatización del alimentador, falla a tierra sensible, etc.
SECCIONADORES BAJO CARGA Y SECCIONALIZADORES
ABB Sectos es un seccionador bajo carga montado en poste y aislado en gas SF6, es usado en redes de distribución eléctrica.
La parte activa principal está encerrada en un tanque de acero inoxidable SF6 y el mecanismo de operación de vanguardia
está sellado para garantizar un funcionamiento confiable incluso en las condiciones climáticas más exigentes, incluidas las
Sectos seccionador atmósferas corrosivas, nieve y hielo.
bajo carga en Sf6
El interruptor de puesta a tierra integrado es opcional, posee una capacidad de cierre que garantiza una conexión a tierra
rápida y confiable del cable o línea, mientras que los contactos principales en posición abierta satisfacen los requisitos de
aislamiento de las normas de desconexión para mayor seguridad durante el trabajo de la línea de alimentación.
La oferta de Sectos abarca desde una unidad manual básica hasta una versión motorizada totalmente automatizada y
controlada por telecontrol con relé REC615 Relion®, mediciones de corriente y voltaje e integración SCADA para apoyar a la
modernización de la red y el concepto FDIR (detección de fallas, aislamiento, restauración).
Está disponible con la versión NXB hasta 24 kV, NXA hasta 36 kV, 630 A, corriente nominal y de corte, y capacidad de cierre de
50 kA. ABB también puede proporcionar el exclusivo diseño NXBD de hasta 24 kV, un interruptor bajo carga de tres vías, con la
opción de seccionador de puesta a tierra, lo que permite implementar una poderosa lógica de red inteligente en redes
complejas, donde las limitadas dimensiones físicas y la inversión, son restricciones clave.
NPS seccionador El ABB NPS es un seccionador bajo carga aislado por aire, este proporciona una apertura visible de los contactos principales,
bajo carga en aire utilizado en líneas aéreas de media tensión para desconectar o seccionar alimentadores y ramales.
Como es modular minimiza los costos de logística y almacenamiento, y permite una personalización e integración incluso en
etapas avanzadas, lo que garantiza un mantenimiento o reemplazo de piezas simple y rápida, por ejemplo, la cámara de arco.
La robusta construcción mecánica junto con los diferentes materiales aislantes disponibles (resina epoxi, porcelana, silicona),
garantiza la confiabilidad en todas las condiciones climáticas y en diferentes posiciones de instalación.
Para garantizar la máxima flexibilidad, la oferta de NPS abarca desde la unidad manual básica hasta una versión motorizada
totalmente automatizada con seccionadores de puesta a tierra, medición de corriente, integración SCADA y otras funciones
de red inteligente. Los valores nominales disponibles son de hasta 36 kV, 630 A de corriente nominal y capacidad de corte
desde 16 A hasta 630 A, según la aplicación.

SECCIONALIZADORES ELECTRÓNICOS
AutoLink y WiAutoLink El seccionalizador electrónico es un dispositivo de aislamiento diseñado para mejorar la continuidad del servicio de l as
Seccionalizador electrónico redes de distribución aéreas.
Este dispositivo inteligente aísla automáticamente la sección de la red con falla cuando ocurre una falla permanente; en tal
caso, las unidades se pueden reajustar sin necesidad de herramientas especiales y se pueden volver a poner en servicio
rápidamente. En caso de falla temporal, el seccionalizador electrónico permite que el reconectador aguas arriba o el
interruptor de recierre despeje la falla sin aislar el circuito.
La instalación en cualquier base de un cortacircuito de fusible intercambiable, junto con la flexibilidad en la configuración,
hace que esta solución sea ideal para reemplazar los fusibles de coordinación para líneas laterales con corrientes nominales
por encima de 3 A.
Las soluciones de ABB son totalmente autoalimentadas y no necesitan potencia auxiliar adicional, un LED proporciona
información importante sobre el estado del dispositivo. Si bien AutoLink está disponible en versiones monofásicas y
trifásicas agrupadas mecánicamente, WiAutoLink tiene una electrónica avanzada incorporada con capacidades de
almacenamiento de datos (registros de fallas, tiempo de operación, temperatura, etc.) y una comunicación inalámbrica
confiable que permite una operación monofásica, bifásica o trifásica.
Las versiones de 15 kV, 27 kV y 38 kV hasta 170 kV BIL, 200 A y 8 kA están disponibles en tres modelos estándar totalmente
configurables para minimizar las necesidades de inventario. También está disponible una opción de seccionamiento bajo
carga para garantizar una apertura manual segura en condiciones de carga.
LLAVES FUSIBLES Y SECCIONADORES DESCONECTADORES
Los cortacircuitos con fusibles ABB se utilizan en los sistemas de distribución aérea para proporcionar protección contra la
Llaves fusibles Cutouts
sobrecorriente de manera segura y confiable, además de una ruptura visible como indicación de la operación del fusible.
El portafolio completo incluye un diseño intercambiable (ICX), un diseño patentado de ABB no intercambiable (NCX) con
capacidad de doble ventilación y una versión de interrupción bajo carga (LBU). Los aisladores están disponibles en
porcelana, silicona y polímero de hormigón, con una oferta completa de hasta 38 kV y 200 kV BIL, 100 A y 200 A con fusibles,
y 300 A con cuchilla.
Los cortacircuitos con fusibles de ABB están diseñados para funcionar sin falla incluso en entornos agresivos, como
frío/calor extremo, contaminación intensa y aplicaciones costeras.
DCD seccionador de
desconexión El seccionador de desconexión accionado por pértiga se usa para seccionar o aislar circuitos en redes de distribución
monofásico eléctrica de hasta 38 kV y 900 A, lo que proporciona una apertura visible clara y segura.
El DCD ABB está disponible con aisladores de porcelana o polímero y es flexible para diferentes configuraciones de montaje.
RBD seccionador de
desconexión derivador
Utilizando la misma tecnología del DCD, el RBD de ABB proporciona un medio rápido y fácil de evitar y desconectar los
reconectadores u otros equipos, permitiendo que las reconfiguraciones rápidas del sistema funcionen en cualquier
dispositivo sin interrumpir el servicio. Está disponible hasta 38 kV y 900 A de corriente constante.
SID y LSID seccionador

de desconexión The ABB SID es un dispositivo de desconexión aislante basado en el diseño del cortacircuito, disponible con diferentes
opciones de aislador de hasta 38 kV y 900 A de corriente constante.
La versión LSID incluye una cámara de ruptura de carga autónoma capaz de interrumpir hasta 600 A.
ITD seccionador de
El seccionador de desconexión accionado por pértiga se usa para desconectar manualmente los circuitos paralelos o sin
desconexión de
energía de las líneas aéreas de distribución de hasta 38 kV, 200 kV BIL y 900 A de corriente continua.
tensión de línea
El diseño especial de ABB ITD permite la instalación directamente en la línea bajo tensión mecánica, ahorrando espacio y
tiempo, además de material de instalación adicionales
—


ACCESORIOS
ABB posee uno de los portafolios globales más amplios de transformadores de medición y sensores para ser utilizados como
accesorios importantes en el funcionamiento correcto de algunos productos para exteriores, proporcionando señales de
Transformadores de medición adicionales (es decir, corriente y voltaje para fines de medición) o energía auxiliar cuando sea necesario.
medición y sensores
Las propiedades hidrofóbicas de la superficie HCEP aseguran un rendimiento altamente confiable en ambientes húmedos o
mojados. Todos los transformadores de medición y sensores están diseñados y fabricados para lograr rendimientos superiores
de acuerdo con los últimos estándares: IEC, ANSI, GB, GOST, etc.
Hay disponibles varios tipos de CT y PT para cubrir todas las aplicaciones de media tensión en cualquier rango de clase de
voltaje. Los sensores tienen ventajas en términos de peso y facilidad de instalación, confiabilidad superior y eficiencia mejorada
al disminuir el consumo de energía y por ende los costos de energía.
Comunicación con La familia de productos Arctic ofrece una conectividad inalámbrica segura y rentable para todas las aplicaciones industriales y
conectividad de servicios públicos, incluida la habilitación del Internet industrial de las cosas, así como la automatización de la red remota en
inalámbrica Arctic tiempo real.
Como columna vertebral de la comunicación, la familia Arctic utiliza redes celulares inalámbricas, lo que hace posible combinar
los productos en sistemas de comunicación inalámbrica seguros y rentables con cobertura global. Los productos Arctic
permiten acceder y administrar cualquier activo remoto desde una ubicación central, permitiendo además la actualización o
configuración remota del firmware.
Los gabinetes de control inteligente de ABB se basan en soluciones estandarizadas listas para ser implementadas en
Gabinete de Control seccionadores y reconectadores, que pueden usarse tanto para nuevas instalaciones como para actualizar o modernizar activos
existentes.
La amplia gama de gateways de comunicación y controladores inalámbricos de ABB forma parte de la oferta cuando se necesita
un control y monitoreo remoto básico.
En los entornos y aplicaciones más exigentes, las mediciones avanzadas y las funcionalidades de protección y detección de
fallas a tierra de vanguardia están habilitadas por los algoritmos comprobados de detección de fallas de ABB, compatibles con
los relés de protección Relion® de ABB y la unidad de E/S remotas RIO600.
ATENCIÓN AL CLIENTE Y SERVICIO
Repuestos, Existe una amplia gama de piezas de repuesto disponibles para el servicio de la base instalada de ABB y para una vida útil
actualizaciones prolongada del producto. Gracias al diseño modular de los productos, las actualizaciones tecnológicas (es decir, nuevas
y retrofits versiones de relé, reacondicionamiento de componentes o piezas) están fácilmente disponibles a pedido para mejorar el
rendimiento durante la vida útil del producto.
Presente en más de 100 países en todo el mundo, ABB se ubica como uno de los mayores proveedores de servicios de soporte a
Servicio de soporte nivel mundial.
y puesta en marcha
ABB puede ofrecer servicios básicos de mantenimiento, reemplazo y reparación de piezas de repuesto, y soporte a través de la
puesta en servicio y la configuración de productos para garantizar una experiencia de cliente sin problemas.
Los centros de capacitación y aprendizaje de ABB ofrecen una amplia gama de cursos desde los conceptos básicos de
operación y mantenimiento de equipos en nuestro portafolio hasta capacitación avanzada en reparaciones, reemplazo de
Entrenamiento piezas de repuesto o configuración de relé Relion® para diferentes escenarios de redes inteligentes.
Con un profundo conocimiento de los productos y soluciones, los usuarios pueden tener el control total de su base instalada y
también pueden utilizar los productos de ABB de forma más segura y eficiente.
198
—
La red de canales de venta
a nivel nacional, garantiza una
presencia de los productos ABB en
todo el territorio. Además
contamos con oficinas en las
principales ciudades del país.
—
Canales de venta
201 Canales de venta

202 - 203 Canales de venta autorizados por ABB - Región Sierra:
Quito - Latacunga - Cuenca.
204 Canales de venta autorizados por ABB - Región Costa:
Guayaquil - Manta.
—
Canales de venta autorizados por ABB
Región Sierra :
Quito - Latacunga - Cuenca
OEM Celdas de media tensión
Tcontrol S.A.
Eucaliptos E4-77 y Eloy Alfaro
Tel: +593 22802462 / +593 22474856
www.tcontrolsa.com
Quito.
Distribuidores autorizados para productos de baja tensión:
Sumelec Canala
Dirección: Av. General Eloy Alfaro N50 y Av. Eloy Alfaro N44-421 e Higueras 170503,
de las Fucsias Ecuador
Tel: +593 23947710 Tel: +593 22254373
www.sumelec.net www.canala.com.ec
Quito. Quito.
Almacenes Juan Montero Almacén Eléctrico Robalino Rosero Cia. Ltda.

Avenida Gil Ramírez Dávalos 423 Matriz: Av. América N18-29 y Portoviejo
Tel: +593 72863755 Sucursal: Galo Plaza Lasso N54-168 y De Los
www.ajm.com.ec Pinos
Cuenca. Tel: +593 23959400
www.robalinorosero.com
Quito.
Mercurio Electricidad
Calle Guayaquil 2-32 y Antonia Vela
Tel: +593 984848427 Mantenimiento Técnico
www.mercurioelectricidad.com Especializado Mte Cia. Ltda.
Latacunga. Río Palora y Av. Amazonas, Piso 3
Tel: +593 22434338
www.mte-ecuador.com
Dismaelec Quito.
Vía Quevedo Km 1/2, Edificio
Andrade Junto a Sirdsa
Tel: +593 997836912
www.dismaelec.com
Santo Domingo de los Tsáchilas.
Distribuidores autorizados para productos de media tensión
JR Electric Supply Cia.

Rio Palora y AV. Amazonas, Piso 3
Tel: +593 2434338
www.jrelectric.ec
Quito.
—
Región Sierra :
Quito - Latacunga - Cuenca
Distribuidores autorizados de UPS

Celco Cia. Ltda. Nobreak S.A.
Quito: Elia Liut N45-26 y Edmundo Chiriboga S62 E2-76 y Av. Maldonado
Cuenca: Francisco Moscoso y Rafael Torres Beltrán Leonardo Murialdo Oe 112 y Av. Galo Plaza Lasso
Tel: +593 23936400 / +593 72889035 Tel: +593 22416760 / +593 46005516
www.celco.com.ec www.nobreak.com.ec
Quito. Quito.
Fabricación de Tableros Eléctricos
Tcontrol S.A.
Eucaliptos E4-77 y Eloy Alfaro
Tel: +593 22802462 / +593 22474856
www.tcontrolsa.com
Quito.
Integradores autorizados para productos de baja tensión
Insecom Innovatronica S.A.

Dirección: Calle A Lote 19-S60 Sector Parque Av. Gaspar de Villaroel E10-121 y Av. 6 de
Industrial Sur diciembre Ed. Plaza 6 , Of. 38
Dirección Almacén: Cusubamba Oe3-90 y Av. Tel: +593 987759648
Teniente Hugo Ortiz www.innovatronica.com.ec
Tel: +593 22692257 Quito.
www.insecom.com.ec
Quito.
Sical Ingeniería Cia. Ltda. Inse3 Eficiencia Energética

Los Cipreses 17C y Josefina Barba, San Rafael, Valle S62 E2-76 y Av. Maldonado
de los Chillos Tel: +593 23006634
Tel: +593 22864077 www.inse3.com
www.sical.com.ec Quito.
Quito.
—
Región Costa:
Guayaquil - Manta.
Distribuidores autorizados para productos de baja tensión
Sumelec Soluciones Eléctricas S.A. Soelec

Dirección: Av. Juan Tanca Marengo km. 2,5 Av. Juan Tanca Marengo Km. 2.5.
C.C Sepropisa, local 16
Tel: +593 42593600 Tel: +593 4 2921513
www.sumelec.net www.soelec.com.ec
Guayaquil. Guayaquil.
Distribuidores autorizados Paneles, centros de carga y breakers NEMA
Ferremundo Promesa
Direccion: km 16.5 vía a Daule Tel: +593 46001000 Ext. 2410
Tel: +593 46022800 KM 5 ½ Vía Daule
www.ferremundo.com.ec www.promesa.com.ec
Guayaquil. Guayaquil.
Fabricación de Tableros Eléctricos
Tab Kontroll S.A.

Mapasingue Oeste Av. Tercera 143 entre vía a Daule y
calle Primera
Tel: +593 4 2003842
www.tabkontroll.com.ecelec.net
Guayaquil.
Distribuidores autorizados de UPS
Celco Cia. Ltda. Nobreak S.A.

Vernaza Norte Mz. 13 Solar 22 S62 E2-76 y Av. Maldonado
Tel: +593 42596400 Av. Luis Plaza Dañín y Av. de Las Américas
www.celco.com.ec Tel: +593 22416760 / +593 46005516
Guayaquil. www.nobreak.com.ec
Guayaquil.
Integradores autorizados para productos de baja tensión
RV Ingeniería S.A. EECOL Electric Ecuador

La Ensenadita, Avenida 24 De Mayo, Manta
130207 Km. 12.5 via a Daule, Lotización Inmaconsa 2 calle B
Tel: +593 52621682 entre la Beta y la Gamma.m.
www.rvingeneriasa.com 12½ Vía Daule, Lotización Inmaconsa 2 calle B entre
Manta. Beta y Gamma.
Tel: +593 4605 2240
www.eecol.com.ec
Guayaquil.
205
—
Contáctenos
Sede ABB Ecuador
Av. Oswaldo Guayasamín E4-145 y La Siena,

complejo creativo La Tejedora.
Quito (Cumbayá), Ecuador
Tel.: +593 23994100
Nota: Síguenos en:

ABB no se hace responsable de posibles errores o de falta de
información en este documento y se reserva el derecho de ABBenEcuador
realizar modificaciones técnicas o del contenido de este
documento sin previo aviso. ABB es propietario de los
derechos de este documento, de su contenido y de las
@ABBenEcuador
ilustraciones del mismo. Se prohibe cualquier tipo de
reproducción del documento, su revelación a terceros o el uso abbenecuador
de su contenido en su totalidad o parcialmente, sin el
consentimiento previo por escrito de ABB.
www.abb.com

Catalogo ABB Junio 2021

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo ABB Junio 2021

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo ABB Junio 2021

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

—

Productos de Electrificación en baja tensión

Trabajamos para industrias como petróleo y gas, energía,

007 Productos modulares

045 Tableros eléctricos

057 Interruptores y seccionadores

93 Sistemas eléctricos MNS

103 Maniobra y control

136 Arrancadores suaves

153 Soluciones Nema UL

167 Soluciones solares

186 Manejo de cables

199 Canales de venta

007 Productos modulares para instalaciones

035 Tomacorrientes & clavijas industriales - Acorde a IEC 60309-2

Una amplia gama para todo tipo de aplicaciones

Corriente Tensión máxima Poder de corte

Monopolares. Ancho: 1 módulo = 17.5mm

2CDS251001R0404 S201-C40 40 20 10 14,53

2CDS251001R0504 S201-C50 50 20 10 15,88

2CDS251001R0634 S201-C63 63 20 10 15,88

2CDS251001R0824 S201-C100 100 20 10 Consultar

2CCS811001R0844 S801B-C125 125 10 16 Consultar

2CDS252001R0804 S202-C80 80 20 10 @400Vac Consultar

Precios sujetos a cambio sin previo aviso.

Corriente Tensión máxima Poder de corte

Tripolares. Ancho: 3 módulos = 52.5mm

Tetrapolares. Ancho: 4 módulos = 70mm.

Nota: * Mini Interruptor Serie S800 con 79.5mm de ancho.

Corriente Tensión Máxima Poder de Corte

Monopolares. Ancho: 1 módulo=17.5mm

2CDS271061R0254 S201M-C25UC 25 10 Consultar

2CDS271061R0324 S201M-C32UC 32 10 Consultar

2CDS271061R0404 S201M-C40UC 40 10 Consultar

2CDS271061R0504 S201M-C50UC 50 10 Consultar

2CDS271061R0634 S201M-C63UC 63 10 Consultar

Bipolares. Ancho: 2 módulos=35mm

2CDS272061R0254 S202M-C25UC 25 10 Consultar

2CDS272061R0324 S202M-C32UC 32 10 Consultar

2CDS272061R0404 S202M-C40UC 40 10 Consultar

2CDS272061R0504 S202M-C50UC 50 10 Consultar

2CDS272061R0634 S202M-C63UC 63 10 Consultar

Precios sujetos a cambio sin previo aviso.

Referencia para Para Precio de

2CDS200946R0001 S2C-H6-11R Contacto auxiliar: para señalización de la posición de los Consultar

2CDS200922R0001 S 2C-S/H6R Contacto universal de señalización de disparo / contacto 27,00

Contactos auxiliares. Adosan en el lateral izquierdo del mini interruptor

S/H (H) Contacto de señalización/auxiliar

OR: Bobina contra sobretensiones

MOD-S* Mando motor S/H

ST-L Bobina de emisión para S 200 con DDA 200

montaje a la izquierda S/H

H-BF Contacto auxiliar para instalación

DDA 200, MOD-S no funciona en caso de fuga a tierra.

por favor consultarnos

Precios sujetos a cambio sin previo aviso.

Referencia para Corriente máxima Sección Precio de

2CDL210001R1060 PS1/60 Bloque de barras Alimentación por un 10 60 1 Consultar

2CDL210001R1012 PS1/12 2) Bloque de barras Alimentación por un 10 12 1 Consultar