NORMAS INTERNACIONALES DE

CONTABILIDAD
UNIDAD Nº III
NICs más utilizadas. Segunda parte

www.iplacex.cl
 SEMANA 6

Introducción

Las normas internacionales que se revisarán esta semana, son más específicas que las
estudiadas en semanas anteriores, por lo tanto, su uso estará supeditado a ciertas empresas
que dentro de sus operaciones realizan movimientos que abarcan las normas que se
abordarán (NIC 20, 40 y 41).
En el caso de las empresas que por sus operaciones reciban ayudas del Estado, tendrán que
aplicar las directrices que están incluidas en la NIC 20.
Dentro de las empresas que forman parte del mercado, existen instituciones que dentro de
sus activos tienen propiedades que son mantenidas para el arriendo. Estos terrenos deben
tener ciertas condiciones para que se pueda aplicar la NIC 40.
En un país con una geografía diversa, reviste vital importancia conocer la norma que regula
las operaciones que dependen en gran parte a factores que están fuera del alcance del ser
humano, estos son los Activos y Productos Agrícolas, los cuales aborda la NIC 41.

2 www.iplacex.cl
SEMANA 6

Ideas Fuerza

Gobierno, Subvenciones.

Terreno para arrendamiento.

Actividad agrícola.

Activos y productos biológicos.

3 www.iplacex.cl
 SEMANA 6

1. NIC 20: CONTABILIZACIÓN DE LAS SUBVENCIONES DEL

GOBIERNO E INFORMACIÓN A REVELAR SOBRE AYUDAS
GUBERNAMENTALES

Las Normas Internacionales que a continuación de describen, NO son de las más utilizadas,
pero igualmente resultan significativas en áreas específicas.

ALCANCE: Esta Norma trata sobre la contabilización e información a revelar acerca de las
subvenciones del gobierno, y sobre otras formas de ayudas gubernamentales.

Esta Norma no se ocupa de:

(a) Los problemas especiales que aparecen en la contabilización de subvenciones del

gobierno dentro de estados financieros que reflejan los efectos de cambios en los precios, o
en información complementaria de similar naturaleza.
(b) Ayudas gubernamentales que se conceden a la entidad en forma de ventajas que se
materializan al calcular la ganancia imponible o pérdida fiscal, o que se determinan o limitan
sobre la base de las obligaciones fiscales. Ejemplos de estos beneficios son las exenciones
fiscales, los créditos fiscales por inversiones, las depreciaciones aceleradas y las tasas
impositivas reducidas.
(c) Participaciones del gobierno en la propiedad de la entidad.
(d) Las subvenciones del gobierno cubiertas por la NIC 41 Agricultura.

Entre las definiciones que debemos tener en cuenta al momento de aplicar esta NIC están
las siguientes:
Gobierno: Se refiere al gobierno en sí, a las instituciones que dependen del Estado, sean
locales, regionales (intendencias, gobiernos regionales, etc.), nacionales (ministerios,
superintendencias, etc.) o internacionales (algún organismo que tenga el carácter de
internacional y su ayuda tenga ese carácter).
Ayudas gubernamentales: Como ayuda se entiende a las acciones que realiza el gobierno
con el objeto de suministrar beneficios económicos específicos a una entidad o tipo de
entidades, seleccionadas bajo ciertos criterios. En este marco se pueden mencionar las
ayudas a ciertos sectores de ámbito productivo nacional. Por ejemplo, cuando por algún
desastre natural las cosechas de ciertos productos se ven afectados, en esos casos el
gobierno ayuda a esos sectores con rebajas arancelarias, subsidios. No se consideran
ayudas estatales, para el propósito de esta Norma, los beneficios que se producen
indirectamente sobre las entidades por actuaciones sobre las condiciones generales del
comercio o la industria, tales como el suministro de infraestructura en áreas en desarrollo, o
la imposición de restricciones comerciales a los competidores. Como ejemplo se puede
comentar, en la pasada Copa América, el Estado de Chile invirtió muchos millones en
4 www.iplacex.cl
 SEMANA 6

adaptar los estadios del país para adoptarlos a las normas que establece la FIFA, por esta
razón los estados financieros de la ANFP no deberían reflejar esta ayuda.
Subvenciones del Gobierno: Corresponden a ayuda gubernamental en forma de
transferencias de recursos a una entidad, a cambio del cumplimiento pasado o futuro de
ciertas condiciones relacionadas con las actividades de operación de la entidad. Se excluyen
aquellas formas de ayudas gubernamentales a las que no cabe razonablemente asignar un
valor, así como las transacciones con el gobierno que no pueden distinguirse de las demás
operaciones normales de la entidad
Subvenciones relacionadas con activos: Subvenciones del gobierno cuya entrega implica
que la empresa beneficiada debe comprar, construir o adquirir de cualquier otra forma activos
fijos. En la mayoría de los casos, el Estado establece condiciones que restringen el tipo o
emplazamiento de los activos, o bien los periodos durante los cuales han de ser adquiridos o
mantenidos.
Subvenciones relacionadas con los ingresos: son las subvenciones del gobierno distintas
de aquéllas que se relacionan con activos.
Préstamos condonables: Son aquéllos en los que el prestamista se compromete a
renunciar al reembolso, bajo ciertas condiciones establecidas.
Como hemos estudiado en semanas anteriores el Valor razonable es el importe por el cual
puede ser intercambiado un activo, entre un comprador y un vendedor interesados que
realizan una transacción libre, y debidamente informados.
Las Subvenciones deben ser reconocidas hasta que exista seguridad de que:

 La empresa cumplirá con las condiciones a las cuales están ligadas las subvenciones.
 Recibirá las subvenciones.
Las Subvenciones del gobierno se reconocerán en los resultados de los Estados Financieros
sobre la base a los periodos en los que la empresa reconozca los costos que están
relacionados a la subvención. Ejemplo, una empresa recibe una subvención para construir
una planta desalinizadora de agua, la cual entregará agua para las plantaciones en la zona
norte de nuestro país. Por este concepto la empresa recibe $ 375.000.000, y según
especificaciones del fabricante esta planta tiene una vida útil de 15 años, el reconocimiento
de la subvención el primer año será:

5 www.iplacex.cl
 SEMANA 6

Figura 1

___________x___________ DEBE HABER

Planta Desalinizadora 375.000
Ingresos Diferidos 375.000
___________x___________
Valores expresados en M$

Fuente: Elaborado por el autor de este material

El asiento corresponde al primer año, cuando el gobierno entregó la subvención, al término

del primer año de funcionamiento de la planta desalinizadora se debe reconocer el costo que
significó el primer año de funcionamiento, y el asiento es el siguiente:

Figura 2

___________x___________ DEBE HABER

Ingresos Diferidos 25.000
Ingresos x Subvenciones 25.000
___________x___________
Valores expresados en M$

Fuente: Elaborado por el autor de este material

El reconocimiento del primer año es el resultante de lo siguiente:

$375.000.000 valor planta/15 años vida útil = 25.000.000 reconocimiento de subvención
anual, al final del año número 15 se reconocerá el último año de subvención quedando
saldada la cuenta Ingresos Diferidos y se reconocerá el total de Ingresos por Subvenciones.

6 www.iplacex.cl
 SEMANA 6

La NIC 20 reconoce dos métodos de contabilización de las subvenciones del gobierno, éstos
son:
a. Método del Capital: En este método las subvenciones se contabilizan directamente al
patrimonio neto de la empresa. Los defensores de este método argumentan:
 Las subvenciones del gobierno son un recurso financiero, y deben tratarse como tales
en el estado de situación financiera, en vez de reconocerse en el resultado del periodo
para compensar las partidas de gastos que financian. Puesto que no se espera su
devolución, estas subvenciones deben reconocerse fuera del resultado del periodo.
 Resulta inapropiado reconocer las subvenciones del gobierno en el resultado del
periodo, puesto que no han sido generadas por la entidad, sino que representan un
incentivo suministrado por el gobierno sin que tengan relación con costo alguno.
b. Método de la Renta: Este método reconoce las subvenciones en los Estados
Financieros de uno o más periodos, según sea la duración de éstas. Los que
defienden este método argumentan:
 Puesto que las subvenciones del gobierno se reciben de una fuente distinta a los
accionistas, no deben reconocerse directamente en el patrimonio, sino que deben
reconocerse en los resultados durante los periodos adecuados.
 Las subvenciones del gobierno raramente son gratuitas. La entidad las obtiene tras
cumplir ciertas condiciones y someterse a determinadas obligaciones. Por lo tanto, se
hacen visibles a lo largo de los periodos en los que la entidad reconozca como gasto
los costos relacionados que la subvención pretende compensar.
 Puesto que el impuesto sobre las ganancias y otros tributos son gastos, resulta lógico
tratar a las subvenciones del gobierno, que son una extensión de las políticas fiscales,
en el resultado del periodo.
Las Subvenciones No Monetarias pueden ser traspasos por parte del gobierno de activos
no monetarios los cuales pueden ser terrenos, concesiones u otros recursos para el uso de la
empresa. Para estos casos es necesario determinar el valor razonable de los activos no
monetarios, para que posteriormente se contabilice la Subvención y el Activo
correspondiente.

7 www.iplacex.cl
 SEMANA 6

2. NIC 40: PROPIEDADES DE INVERSIÓN

OBJETIVO: El objetivo de esta Norma es prescribir el tratamiento contable de las

propiedades de inversión, y las exigencias de revelación de información correspondientes.

ALCANCE: Esta Norma será aplicable en el reconocimiento, medición y revelación de

información de las propiedades de inversión.
Entre otras cosas, esta Norma será aplicable para la medición, en los estados financieros de
un arrendatario, de los derechos sobre una propiedad de inversión mantenida en
arrendamiento, y que se contabilice como un arrendamiento financiero. También se aplicará
para la medición en los estados financieros de un arrendador, de las propiedades de
inversión arrendadas en régimen de arrendamiento operativo. Esta Norma no trata los
problemas cubiertos en la NIC 17 Arrendamientos, entre los que se incluyen los siguientes:
(a) la clasificación de los arrendamientos como arrendamientos financieros u operativos;
(b) el reconocimiento de las rentas por arrendamiento de propiedades de inversión (ver
también la NIC 18 Ingresos de Actividades Ordinarias);
(c) la medición, en los estados financieros del arrendatario, de los derechos sobre
propiedades mantenidas en arrendamiento operativo;
(d) la medición, en los estados financieros del arrendador, de su inversión neta en un
arrendamiento financiero;
(e) la contabilización de las transacciones de venta con arrendamiento posterior; y
(f) la información a revelar sobre arrendamientos financieros y operativos.

Esta Norma no será de aplicación a:

(a) los activos biológicos relacionados con la actividad agrícola (véase la NIC 41 Agricultura);
y
(b) los derechos mineros y reservas minerales tales como petróleo, gas natural y recursos no
renovables similares.

Las definiciones incluidas en esta NIC son las siguientes:

Importe en Libros: Son los registros por el que un activo se reconoce en los Estados
Financieros de una empresa.
Costo: es el registro de efectivo o equivalentes al efectivo pagados para adquirir un activo en
el momento de su adquisición o construcción; el importe que se atribuye a ese activo cuando
se lo reconoce inicialmente de acuerdo con los requerimientos específicos de otros NIC, por
ejemplo la NIIF 2 Pagos Basados en Acciones.
Valor Razonable: es el importe por el cual un activo podría ser intercambiado entre partes
interesadas y debidamente informadas, en una transacción realizada en condiciones de
independencia mutua.

8 www.iplacex.cl
 SEMANA 6

Propiedades de Inversión: son propiedades (terrenos o edificios, considerados en su

totalidad o en parte, o ambos) que se tienen (por parte del dueño o por parte del arrendatario
que haya acordado un arrendamiento financiero) para obtener rentas, plusvalías o ambas, en
lugar de para:
a. su uso en la producción o suministro de bienes o servicios, o bien para fines
administrativos; o
b. su venta en el curso ordinario de las operaciones.
Propiedades Ocupadas por el dueño: son las propiedades que se tienen (por parte del
dueño o por parte del arrendatario que haya acordado un arrendamiento financiero) para su
uso en la producción o suministro de bienes o servicios, o bien para fines administrativos.
Las Propiedades de Inversión se tienen para obtener rentas, plusvalías o ambas, es decir,
las propiedades de inversión generan efectivo de forma independiente de los ingresos por la
actividad o giro de la empresa, dentro de propiedades de inversión se encuentran los
siguientes ejemplos:
 Un terreno que se tiene para obtener plusvalías a largo plazo y no para venderse en el
corto plazo, dentro del curso ordinario de las actividades del negocio.
 Un terreno que se tiene para un uso futuro no determinado (en el caso de que la
entidad no haya determinado si el terreno se utilizará como propiedad ocupada por el
dueño o para venderse a corto plazo, dentro del curso ordinario de las actividades del
negocio, se considera que ese terreno se mantiene para obtener plusvalías).
 Un edificio que sea propiedad de la entidad (o bien un edificio obtenido a través de un
arrendamiento financiero) y esté alquilado a través de uno o más arrendamientos
operativos.
 Un edificio que esté desocupado y se tiene para ser arrendado a través de uno o más
arrendamientos operativos.
 Inmuebles que están siendo construidos o mejorados para su uso futuro como
propiedades de inversión.

Como Propiedades que NO son de Inversión, se encuentran los siguientes ejemplos:

 Inmuebles con el propósito de venderlos en el curso normal de las actividades del
negocio o bien que se encuentran en proceso de construcción o desarrollo con vistas
a dicha venta (véase la NIC 2 Inventarios). Por ejemplo, propiedades adquiridas
exclusivamente para su disposición en un futuro cercano o para desarrollarlas y
revenderlas.
 Inmuebles que están siendo construidos o mejorados por cuenta de terceras personas
(véase la NIC 11 Contratos de Construcción).
 Propiedades ocupadas por el dueño (véase la NIC 16 Propiedades, Planta y Equipo),
incluyendo, entre otros, las propiedades que se tienen para su uso futuro como

9 www.iplacex.cl
 SEMANA 6

propiedades ocupadas por el dueño, propiedades que se tienen para realizar en ellas
construcciones o desarrollos futuros y utilizarlos posteriormente como ocupados por el
dueño. Propiedades ocupadas por empleados (paguen o no rentas según su valor de
mercado), y propiedades ocupadas por el dueño en espera de desprenderse de ellas.
 Las propiedades arrendadas a otra entidad en régimen de arrendamiento financiero.
El reconocimiento de las Propiedades de Inversión se realizará cuando:
a. Sea probable que los beneficios económicos futuros estén asociados con tales
propiedades de inversión fluyan hacia la entidad.
b. El costo de las propiedades de inversión pueda ser medido de forma fiable.
c. Se deben evaluar, según los criterios, en cada oportunidad que se incurran en ellos.
d. Para la medición de las propiedades de Inversión existen dos métodos
e. Modelo del valor razonable: Se ocupará ya sea que la empresa escoja el modelo o
que se trate de inmuebles mantenidos para el arrendamiento.
f. Modelo del costo: La empresa podrá escoger el modelo del costo basado en la NIC
16.

10 www.iplacex.cl
 SEMANA 6

3. NIC 41: Agricultura

OBJETIVO: El objetivo de esta Norma es prescribir el tratamiento contable, la presentación

en los estados financieros y la información a revelar en relación con la actividad agrícola.

ALCANCE: Esta Norma debe aplicarse para la contabilización de lo siguiente, siempre que
se encuentre relacionado con la actividad agrícola:
(a) activos biológicos;
(b) productos agrícolas en el punto de su cosecha o recolección; y
(c) subvenciones del gobierno comprendidas en los párrafos 34 y 35.

Esta Norma no será de aplicación a:

(a) los terrenos relacionados con la actividad agrícola (véase la NIC 16 Propiedades, Planta y
Equipo, así como la NIC 40 Propiedades de Inversión); y
(b) los activos intangibles relacionados con la actividad agrícola (véase la NIC 38 Activos
Intangibles).

Esta Norma se aplica a los productos agrícolas, que son los productos obtenidos de los
activos biológicos de la entidad, pero sólo hasta el punto de su cosecha o recolección. A
partir de entonces son de aplicación la NIC 2 Inventarios, o las otras Normas relacionadas
con los productos. De acuerdo con ello, esta Norma no trata del procesamiento de los
productos agrícolas tras la cosecha o recolección; por ejemplo, el que tiene lugar con las
uvas para su transformación en vino por parte del viticultor que las ha cultivado. Aunque tal
procesamiento pueda constituir una extensión lógica y natural de la actividad agrícola, y los
eventos que tienen lugar guardan alguna similitud con la transformación biológica, tales
procesamientos no están incluidos en la definición de actividad agrícola manejada por esta
Norma.
Los términos utilizados en la presente NIC, y que son necesarios para su comprensión son:

Actividad Agrícola: es el giro de la empresa, que corresponde a la transformación y

cosecha de activos biológicos para destinarlos a la venta, para convertirlos en productos
agrícolas, o en otros activos biológicos adicionales.

Producto Agrícola: es el producto ya cosechado, procedente de los activos biológicos de la

empresa.

Se entiende por Activo Biológico a todo animal vivo o plantas.

11 www.iplacex.cl
 SEMANA 6

Figura 3

Activo Biologico Producto Agricola Productos que son el resultado del

procesamiento despues de la
cosecha
Ovejas Lana Hilo de lana, Alfombras
Arboles de un bosque plantado Leños Madera
Plantas Algodón, Cosecha de caña Hilo, Ropa, Azúcar
Ganado Leche Queso
Cerdos Carne Salchichas, Jamones
Arbustos Hojas Te, Tabaco
Viñedos Uvas Vino
Árboles Frutales Frutas Seleccionadas Frutas Procesadas

NIC 41 NIC 41 NIC 2

Fuente: Elaborado por el autor de este material

Transformación Biológica: son aquellos procesos de crecimiento, degradación, producción

y procreación que son la causa de los cambios cualitativos o cuantitativos en los activos
biológicos.

Costos de Venta: son los costos incrementales directamente atribuibles a la disposición de

un activo, excluyendo los costos financieros y los impuestos a las ganancias.

Grupo de Activos Biológicos: es una agrupación de animales vivos, o de plantas, que sean
similares.

Cosecha o Recolección: es la separación del producto del activo biológico del que procede,
o bien el cese de los procesos vitales de un activo biológico.

La Actividad Agrícola comprende variadas actividades, dentro de ésta se incluyen como por
ejemplo:

 Engorde de ganado.

 Cultivos de plantas con ciclo anual.

 Huertos.

 Floricultura.

 Acuicultura.

12 www.iplacex.cl
 SEMANA 6

Lo que tienen en común todas estas Actividades Agrícolas son:

Capacidad de cambio. Las plantas como los animales vivos son capaces de experimentar
transformaciones biológicas.

Gestión del cambio. La administración de la empresa facilita las transformaciones biológicas

promoviendo, o al menos estabilizando, las condiciones necesarias para que el proceso
tenga lugar (por ejemplo, niveles de nutrición, humedad, temperatura, fertilidad y
luminosidad). Tal gestión distingue a la actividad agrícola de otras actividades. Por ejemplo,
no constituye actividad agrícola la cosecha o recolección de recursos no gestionados
previamente (tales como la pesca en el océano y la tala de bosques nativos).

Medición del cambio. Tanto el cambio cualitativo (por ejemplo adecuación genética,
densidad, maduración, cobertura grasa, contenido proteínico y fortaleza de la fibra) como
cuantitativo (por ejemplo, número de crías, peso, metros cúbicos, longitud o diámetro de la
fibra, y número de brotes) conseguido por la transformación biológica o cosecha, se medirá y
controlará como una función rutinaria de la gerencia.

Las Transformaciones Biológicas dan como resultado lo siguiente:

a. Cambios en los activos, a través de (i) crecimiento (un incremento en la cantidad o

una mejora en la calidad de cierto animal o planta); (ii) degradación (un decremento en
la cantidad o un deterioro en la calidad del animal o planta), o bien (iii) procreación
(obtención de plantas o animales vivos adicionales); o

b. Obtención de productos agrícolas, tal como el látex, la hoja de té, la lana y la leche.

Dentro del reconocimiento y medición al que hace referencia esta NIC se aplica lo siguiente,
la empresa reconocerá un activo biológico o un producto agrícola cuando:

 La empresa controle el activo.

 Sea posible que fluyan beneficios económicos futuros asociados al activo.

 El valor razonable o el costo pueda ser medido de forma fiable.

Un activo biológico se medirá tanto al reconocimiento inicial como al final del periodo en que
se presentan los Estados Financieros. Este reconocimiento será su valor razonable menos
los costos de venta.

13 www.iplacex.cl
 SEMANA 6

A los productos agrícolas cosechados que sean resultado de activos biológicos de una
empresa, se medirá a su valor razonable menos los costos de venta en el lugar de la
cosecha; esa medición es el costo a esa fecha, cundo se aplique la NIC 2 u otra norma.

14 www.iplacex.cl
 SEMANA 6

Conclusión
Los procesos productivos de las empresas varían de acuerdo a sus operaciones. En el
presente material de estudio se abarcaron aquellas NICs, que de acuerdo a sus operaciones,
no tienen el carácter de masivo; que no tengan carácter masivo no quiere decir que no sea
importante, tienen la misma importancia que cualquier otra actividad.
Es importante tener en cuenta que las normas abarcadas en este material de estudio, en su
gran mayoría, dependen de factores que no están en control de la empresa, como por
ejemplo: terremotos, sequía, olas de calor, lluvia, gobiernos de turno. Por esta razón las NIC
en parte solucionan esos vaivenes y estandarizan lo que en el pasado era difícil de medir.

15 www.iplacex.cl
 SEMANA 6

Bibliografía
Documentos

NIC 20 Contabilización de las Subvenciones del Gobierno e Información a Revelar sobre

Ayudas Gubernamentales del 2009.

NIC 40 Propiedades de Inversión del 2009.

NIC 41 Agricultura del 2009.

Páginas Web

http://www.ifrs.org/IFRSs/IFRS-technical-summaries/Documents/Spanish2012/IAS20.pdf

http://www.ifrs.org/IFRSs/Documents/Spanish%20IAS%20and%20IFRSs%20PDFs%202012/
IAS%2040.pdf

http://www.ifrs.org/IFRSs/Documents/Spanish%20IAS%20and%20IFRSs%20PDFs%202012/
IAS%2041.pdf

http://www.ifrs.cl/

http://www.observatorioifrs.cl/

http://www.sii.cl/

16 www.iplacex.cl
SEMANA 6

17 www.iplacex.cl