ANEXOS

E
S
P
A
N
O
L
VERS.03 - 06

PUNZONADORAS ZX
 CONTENIDO

TAVOLA 01- GRUPO de PUNZONADORA SUPERIORES ZX AUTOINDEX Pag. 03

TAVOLA 01- GRUPO de PUNZONADORA INFERIORES ZX AUTOINDEX Pag. 04
TAVOLA 02- GRUPO de PUNZONADORA ZX STANDARD Pag. 07
TAVOLA 02- GRUPO PORTAMATRICES ZX AUTOINDEX Pag. 10
TAVOLA 04- GRUPO PORTAMATRICES ZX STANDARD Pag. 11
TAVOLA 05- GRUPO HIDRAULICO MAQUINA ZX Pag. 13
TAVOLA 06- GRUPO HIDRAULICO CENTRALINA ZX Pag. 14
TAVOLA 07- GRUPO MESAS ZX Pag. 16
TAVOLA 07- GRUPO MESAS CON CEPILLOS ZX Pag. 17
TAVOLA 08- GRUPO EJE ‘X’ 1250’ Pag. 18
TAVOLA 09- GRUPO EJE ‘X’ 2000’ Pag. 20
TAVOLA 10- GRUPO EJE ‘Y’ con ‘X’ 1250’ Pag. 22
TAVOLA 11- GRUPO EJE ‘Y’ con ‘X’ 2000’ Pag. 24
TAVOLA 12- GRUPO de PINZAS AUTOMATICO Pag. 26
TAVOLA 13- AGUJEROS REDUCCIONES Pag. 28
TAVOLA 14- IMPIANTO de LUBRIFICATION DROPSA PER MULTITOOL Pag. 29

Por cualquier problema o solicitud diríjase directamente a:

s.p.a. Tel. +39 059 57.95.11

VIA PER SASSUOLO, 68/G Fax +39 059 57.95.12
41043 FORMIGINE (MO) ITALY EMAIL: euromac @ euromac.it

2
GRUPO de PUNZONADORA
TAV. 01
SUPERIORES ZX AUTOINDEX

3
 GRUPO de PUNZONADORA
TAV. 01
INFERIORES ZX AUTOINDEX

4
 GRUPO de PUNZONADORA
TAV. 01
ZX AUTOINDEX

N° CODICE Q.ta' DENOMINAZIONE DENOMINATION BESCHREIBUNG DENOMINATION DESCRIPCION

01 9080200 2 MOTORE MOTEUR MOTOR MOTOR MOTOR

02 Z#PMA065 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTEV
03 Z#PMA059 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
04 Z#PAP013 2 GIUNTO JOINT KUPPLUNG JOINT JUNTA
05 9030407 2 GHIERA COLLIER NUTMUTTER RING NUT VIROLA
06 9070033 2 CUSCINETTO ROULEMENT LAGER BEARING RODAMIENTO
07 9080198 1 ENCODER ENCODER ENCODER ENCODER ENCODER
08 9030507 1 GHIERA COLLIER NUTMUTTER RING NUT VIROLA
09 Z#PMP168 1 BRACCIO BRAS ARM ARM BRAZO
10 Z#PMC078 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
11 Z#PMP031 1 STAFFA BRIDE TRAGBÜGEL BRACKET BRIDA
12 Z#PAP009 1 PERNO GOUJON BOLZEN PIN PIVOTE
13 9010345 1 GRANO PIVOT DE REPERE STIFT DOWEL PIN PASADOR
14 Z#PMP248 1 ASTA TIGE STANGE TIE ROD VARILLA
15 Z#PMP249 1 LAMIERINO TOLE BLECH PLATE CHAPA
16 Z#PMC079 1 BLOCCHETTO PLAQUE PLATTE BLOCK BLOQUETE
17 9090077 1 GIUNTO JOINT KUPPLUNG JOINT JUNTA
18 9080101 2 PROXIMITY PROXIMITY PROXIMITY PROXIMITY PROXIMITY
19 9050404 1 ANELLO BAGUE RING RING ANILLO
20 9070006 2 CUSCINETTO ROULEMENT LAGER BEARING RODAMIENTO
21 Z#PAC008 1 RUOTA ROUE RAD WHEEL RUEDA
22 Z#PMC073 1 PERNO GOUJON BOLZEN PIN PIVOTE
23 9070034 2 CUSCINETTO ROULEMENT LAGER BEARING RODAMIENTO
24 Z#PMC112 1 PIGNONE PIGNON RITZEL PINION PINON
25 9080944 2 PROXIMITY PROXIMITY PROXIMITY PROXIMITY PROXIMITY
26 Z#PIP015 1 CILINDRO CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER CILINDRO
27 Z#PFP011 1 BRACCIO BRAS ARM ARM BRAZO
28 9080197 1 MOTORE MOTEUR MOTOR MOTOR MOTOR
29 Z#PMA008 1 RONDELLA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
30 Z#PMA014 1 GALOPPINO POULIE DE GUIDAGE FUHRUNGSROLLE GUIDE PULLEY POLEA GUIA
31 9070035 1 CUSCINETTO ROULEMENT LAGER BEARING RODAMIENTO
32 Z#PMA011 1 PERNO GOUJON BOLZEN PIN PIVOTE
33 Z#PMA043 1 STAFFA BRIDE TRAGBÜGEL BRACKET BRIDA
34 Z#PMA001 1 PERNO GOUJON BOLZEN PIN PIVOTE
35 Z#PMA013 1 ALBERO ARBRE WELLE SHAFT ARBOL
36 Z#PAP010 1 GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG SEAL GUARNICION
37 Z#PLP051 1 FLANGIA BRIDE FLANSCH FLANGE BRIDA
38 Z#PMA058 1 STAFFA BRIDE TRAGBÜGEL BRACKET BRIDA
39 Z#PMA011 1 PERNO GOUJON BOLZEN PIN PIVOTE
40 9050505 1 ANELLO BAGUE RING RING ANILLO
41 9070035 1 CUSCINETTO ROULEMENT LAGER BEARING RODAMIENTO
42 Z#PMA018 1 GALOPPINO POULIE DE GUIDAGE FUHRUNGSROLLE GUIDE PULLEY POLEA GUIA
43 Z#PMA008 1 RONDELLA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
44 Z#PMA57 1 BLOCCO BLOC BLOCK BLOCK BLOQUE
45 Z#PMA039 1 ATTACCO ATTACHE ANSCHLUSS ATTACHMENTPIECE UNION
46 Z#PMA044 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
47 Z#PMA049 1 BLOCCO BLOC BLOCK BLOCK BLOQUE
48 9080944 1 PROXIMITY PROXIMITY PROXIMITY PROXIMITY PROXIMITY
49 Z#PMA040 1 STAFFA BRIDE TRAGBÜGEL BRACKET BRIDA
50 Z#PMA066 1 ALBERO ARBRE WELLE SHAFT ARBOL
51 9080193 1 MOTORE MOTEUR MOTOR MOTOR MOTOR
52 Z#PLC006 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE

5
 GRUPO de PUNZONADORA
TAV. 01
ZX AUTOINDEX

N° CODICE Q.ta' DENOMINAZIONE DENOMINATION BESCHREIBUNG DENOMINATION DESCRIPCION

53 9080101 3 PROXIMITY PROXIMITY PROXIMITY PROXIMITY PROXIMITY

54 Z#PMP233 3 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
55 Z#PMP233 1 LEVA LEVIER HEBEL LEVER LEVA
56 Z#PMP232 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
57 Z#PMA009 1 PIASTRINO PLAQUETTE PLATTCHEN PLATE PLAQUETA
58 Z#PMA003 1 ANELLO BAGUE RING RING ANILLO
59 Z#PAC013 1 GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG SEAL GUARNICION
60 Z#PMA012 2 CHIAVETTA CLAVETTE KEIL KEY CHAVETA
61 Z#PMA010 2 PERNO GOUJON BOLZEN PIN PIVOTE
62 9060206 8 MOLLA RESSORT FEDER SPRING MUELLE
63 Z#PMA015 2 BOCCOLA DOUILLE BUCHSE SPACER CASQUILLO
64 Z#PMA006 2 ANELLO BAGUE RING RING ANILLO
65 Z#PMA016 1 ANELLO BAGUE RING RING ANILLO
66 Z#PMA024 1 CAMPANA CLOCHE GLOCKE BELL CAMPANA
67 Z#PAP014 1 GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG SEAL GUARNICION
68 Z#PLA023 2 RUOTA ROUE RAD WHEEL RUEDA
69 Z#PMA038 1 BOCCOLA DOUILLE BUCHSE SPACER CASQUILLO
70 Z#PLP027/33 ... SPESSORE EPAISSEUR BELAG SHIM PLACA
71 Z#PMA042 1 ANELLO BAGUE RING RING ANILLO
72 9040706 3 INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL GREASE FITTING ENGRASADOR
73 Z#PMA041 1 PIASTRINO PLAQUETTE PLATTCHEN PLATE PLAQUETA
77 Z#PMP242 1 PORTAMATRICE PORTE-MATRICE MATRIZEHELTER DIE-HOLDER PORTAMATRICES
85 9040706 1 INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL GREASE FITTING ENGRASADOR
86 9050505 1 ANELLO BAGUE RING RING ANILLO
87 Z#PMP238 1 STAFFA BRIDE TRAGBÜGEL BRACKET BRIDA
88 Z#PMS003 1 CHIAVETTA CLAVETTE KEIL KEY CHAVETA
89 Z#PMP012 1 BOCCOLA DOUILLE BUCHSE SPACER CASQUILLO
90 Z#PMP010 1 BOCCOLA DOUILLE BUCHSE SPACER CASQUILLO
91 Z#PMP008 1 BOCCOLA DOUILLE BUCHSE SPACER CASQUILLO
92 Z#PMP013 1 SPINA FICHE STECHER PLUG ESPINA
93 Z#PMP214 1 SPINA FICHE STECHER PLUG ESPINA
94 Z#PMP00 1 SPINA FICHE STECHER PLUG ESPINA
96 9080105 1 POTENZIOMETRO POTENTIOMETRE POTENTIOMETER POTENTIOMETER POTENCIOMETRO
97 Z#PMA045 1 SPESSORE EPAISSEUR BELAG SHIM PLACA
98 9011607 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
99 9010512 2 GRANO PIVOT DE REPER STIFT DOWEL PIN PASADOR
100 9070033 2 CUSCINETTO ROULEMENT LAGER BEARING RODAMIENTO
101 9070033 1 CUSCINETTO ROULEMENT LAGER BEARIING RODAMIENTO
102 9030407 1 GHIERA COLLIER NUTMUTTER RING NUT VIROLA

6
GRUPO de PUNZONADORA
TAV. 02
ZX STANDARD

7
 GRUPO de PUNZONADORA
TAV. 02
ZX STANDARD

N° CODICE Q.ta' DENOMINAZIONE DENOMINATION BESCHREIBUNG DENOMINATION DESCRIPCION

01 Z#PMC023 1 FLANGIA ZX 1250 BRIDE FLANSCH FLANGE BRIDA

02 Z#PMS005 1 BLOCCO BLOC BLOCK BLOCK BLOQUE
03 Z#PLS023 1 LAMIERINO TOLE BLECH PLATE CHAPA
05 Z#PMS003 1 CHIAVETTA CLAVETTE KEIL KEY CHAVETA
06 Z#PMC013 1 CAMPANA CLOCHE GLOCKE BELL CAMPANA
07 9080198 1 ENCODER ENCODER ENCODER ENCODER ENCODER
08 9030507 1 GHIERA COLLIER NUTMUTTER RING NUT VIROLA
10 Z#PMC078 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
11 Z#PMP031 1 STAFFA BRIDE TRAGBÜGEL BRACKET BRIDA
12 Z#PAP009 1 PERNO GOUJON BOLZEN PIN PIVOTE
13 9010345 1 GRANO PIVOT DE REPERE STIFT DOWEL PIN PASADOR
14 Z#PMP248 1 ASTA TIGE STANGE TIE ROD VARILLA
15 Z#PMP249 1 LAMIERINO TOLE BLECH PLATE CHAPA
16 Z#PMC079 1 BLOCCHETTO PLAQUE PLATTE BLOCK BLOQUETE
17 9090077 1 GIUNTO JOINT KUPPLUNG JOINT JUNTA
18 9080101 2 PROXIMITY PROXIMITY PROXIMITY PROXIMITY PROXIMITY
19 9050404 1 ANELLO BAGUE RING RING ANILLO
20 9070006 2 CUSCINETTO ROULEMENT LAGER BEARING RODAMIENTO
21 Z#PAC008 1 RUOTA ROUE RAD WHEEL RUEDA
22 Z#PMC073 1 PERNO GOUJON BOLZEN PIN PIVOTE
23 9070034 2 CUSCINETTO ROULEMENT LAGER BEARING RODAMIENTO
24 Z#PMC112 1 PIGNONE PIGNON RITZEL PINION PINON
25 9080944 2 PROXIMITY PROXIMITY PROXIMITY PROXIMITY PROXIMITY
26 Z#PIP015 1 CILINDRO CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER CILINDRO
27 Z#PFP011 1 BRACCIO BRAS ARM ARM BRAZO
28 9080197 1 MOTORE MOTEUR MOTOR MOTOR MOTOR
34 Z#PMA001 1 PERNO GOUJON BOLZEN PIN PIVOTE
36 Z#PAP010 1 GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG SEAL GUARNICION
51 9080193 1 MOTORE MOTEUR MOTOR MOTOR MOTOR
52 Z#PLC006 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
53 9080101 3 PROXIMITY PROXIMITY PROXIMITY PROXIMITY PROXIMITY
54 Z#PMP233 3 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
55 Z#PMP233 1 LEVA LEVIER HEBEL LEVER LEVA
56 Z#PMP232 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
96 9080105 1 POTENZIOMETRO POTENTIOMETRE POTENTIOMETER POTENTIOMETER POTENCIOMETRO97
97 Z#PMA045 1 SPESSORE EPAISSEUR BELAG SHIM PLACA
98 9011607 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO

8
GRUPO PORTAMATRICES ZX
TAV. 03
AUTOINDEX

9
 GRUPO PORTAMATRICES ZX
TAV. 04
STANDARD

10
 GRUPO PORTAMATRICES ZX
TAV. 03-04
AUTOINDEX - STANDARD

N° CODICE Q.ta' DENOMINAZIONE DENOMINATION BESCHREIBUNG DENOMINATION DESCRIPCION

37 Z#PLP047 1 FLANGIA BRIDE FLANSCH FLANGE BRIDA

38 Z#PLP046 1 FLANGIA BRIDE FLANSCH FLANGE BRIDA
39 Z#PLP045 1 FLANGIA BRIDE FLANSCH FLANGE BRIDA
40 Z#PLP048 1 FLANGIA BRIDE FLANSCH FLANGE BRIDA
41 Z#PMP014 1 PORTAMATRICE PORTE-MATRICE MATRIZEHELTER DIE-HOLDER PORTAMATRICES
42 Z#PMP017 1 PORTAMATRICE PORTE-MATRICE MATRIZEHELTER DIE-HOLDER PORTAMATRICES
43 Z#PMP019 1 PORTAMATRICE PORTE-MATRICE MATRIZEHELTER DIE-HOLDER PORTAMATRICES
44 Z#PMP189 1 PORTAMATRICE PORTE-MATRICE MATRIZEHELTER DIE-HOLDER PORTAMATRICES
45 Z#PMP048 1 PORTAMATRICE PORTE-MATRICE MATRIZEHELTER DIE-HOLDER PORTAMATRICES
46 Z#PMC119 1 PORTAMATRICE PORTE-MATRICE MATRIZEHELTER DIE-HOLDER PORTAMATRICES
47 Z#PMP015 1 SPINA ELASTICA GOUPILLE SPANNSTIF PIN PASADOR
48 Z#PMP019 1 SPINA ELASTICA GOUPILLE SPANNSTIFT PIN PASADOR
49 Z#PMP018 1 SPINA ELASTICA GOUPILLE SPANNSTIFT PIN PASADOR
134 Z#PLA006 1 FLANGIA BRIDE FLANSCH FLANGE BRIDA
135 Z#PLA007 1 FLANGIA BRIDE FLANSCH FLANGE BRIDA
136 Z#PLA008 1 FLANGIA BRIDE FLANSCH FLANGE BRIDA
137 Z#PLA009 1 FLANGIA BRIDE FLANSCH FLANGE BRIDA
139 Z#PMC117 1 PORTAMATRICE PORTE-MATRICE MATRIZEHELTER DIE-HOLDER PORTAMATRICES
140 Z#PMC118 1 PORTAMATRICE PORTE-MATRICE MATRIZEHELTER DIE-HOLDER PORTAMATRICES
141 Z#PMC119 1 PORTAMATRICE PORTE-MATRICE MATRIZEHELTER DIE-HOLDER PORTAMATRICES
158 Z#PMP216 1 PORTAMATRICE PORTE-MATRICE MATRIZEHELTER DIE-HOLDER PORTAMATRICES
160 Z#PMP218 1 PORTAMATRICE PORTE-MATRICE MATRIZEHELTER DIE-HOLDER PORTAMATRICES
161 Z#PMC045 1 SPINA FICHE STECHER PLUG ESPINA
162 Z#PMC044 1 SPINA FICHE STECHER PLUG ESPINA
163 Z#PMC021 2 SPINA FICHE STECHER PLUG ESPINA

11
TAV. 05 GRUPO HIDRAULICO MAQUINA
ZX

12
GRUPO HIDRAULICO CENTRALINA TAV. 06
ZX

13
 GRUPO HIDRAULICO
TAV. 05-06
ZX

N° CODICE Q.ta' DENOMINAZIONE DENOMINATION BESCHREIBUNG DENOMINATION DESCRIPCION

01 Z#PIH059 1 VALVOLA SOUPAPE VENTIL VALVE VALVULA
02 Z#PMH001 1 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
03 Z#PIH036 1 TUBO ZX 1000 TUYAU ROHR TUBE TUBO
03 Z#PIH043 1 TUBO ZX 1250 TUYAU ROHR TUBE TUBO
04 Z#PIH039 1 TUBO ZX 1000 TUYAU ROHR TUBE TUBO
04 Z#PIH046 1 TUBO ZX 1250 TUYAU ROHR TUBE TUBO
05 Z#PIH041 1 TUBO ZX 1000 TUYAU ROHR TUBE TUBO
05 Z#PIH048 1 TUBO ZX 1250 TUYAU ROHR TUBE TUBO
06 Z#PIH038 1 TUBO ZX 1000 TUYAU ROHR TUBE TUBO
06 Z#PIH045 1 TUBO ZX 1250 TUYAU ROHR TUBE TUBO
07 Z#PIH037 1 TUBO ZX 1000 TUYAU ROHR TUBE TUBO
07 Z#PIH044 1 TUBO ZX 1250 TUYAU ROHR TUBE TUBO
08 Z#PIH035 1 TUBO ZX 1000 TUYAU ROHR TUBE TUBO
08 Z#PIH042 1 TUBO ZX 1250 TUYAU ROHR TUBE TUBO
09 9041337 1 SMORZATORE INTERUPTER TANKSPEICHER DAMPER AMORTIGUADOR
10 9041336 1 ACCUMULATORE ACCUMUTATEUR SPEICHER ACCUMULATOR ACCUMULADOR
11 Z#PIP023 1 TUBO TUYAU ROHR TUBE TUBO
12 Z#PMW035 1 DISTANZIALE“ X ”2000 ENTRETOISE ENTFERNUNGSSTUC. SPACER SEPARADOR
13 Z#PIW006 1 CILINDRO“ X ”2000 CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER CILINDRO
14 Z#PIW005 1 TUBO TUYAU ROHR TUBE TUBO
15 Z#PMW035 1 DISTANZIALE“ X ”1250 ENTRETOISE ENTFERNUNGSSTUC.SPACER SEPARADOR
16 Z#PIW006 1 CILINDRO“ X ”1250 CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER CILINDRO
17 Z#PIW004 1 TUBO TUYAU ROHR TUBE TUBO
18 Z#PIS005 1 CILINDRO CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER CILINDRO
19 Z#PMW029 2 SQUADRO EQUERRE WINKELKOPF 90 ANGLE PIECE ANGU.RECTO
20 Z#PIW010 2 CILINDRO CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER CILINDRO
21 Z#PIW019 2 TUBO ZX 1250 TUYAU ROHR TUBE TUBO
22 Z#PIX009 1 TUBO TUYAU ROHR TUBE TUBO
23 Z#PIX010 2 TUBO “ X ” 1250 TUYAU ROHR TUBE TUBO
23 Z#PIX007 2 TUBO “ X ” 2000 TUYAU ROHR TUBE TUBO
24 Z#PAS017 2 TAMPONE TAMPON GUMMIPUFFER RUBBER PLUG TAMPON
25 Z#PIS003 2 CILINDRO CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER CILINDRO
27 Z#PIR008 2 TUBO TUYAU ROHR TUBE TUBO
28 Z#PIP003 1 CILINDRO CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER CILINDRO
29 Z#PIP004 1 CILINDRO CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER CILINDRO
30 Z#PIX009 1 TUBO TUYAU ROHR TUBE TUBO
31 Z#PIP013 1 TUBO TUYAU ROHR TUBE TUBO
33 Z#PIH051 1 TUBO ZX 1000 TUYAU ROHR TUBE TUBO
33 Z#PIH050 1 TUBO ZX 1250 TUYAU ROHR TUBE TUBO
34 Z#PIH024 1 TUBO TUYAU ROHR TUBE TUBO
35 Z#PIS011 1 TUBO TUYAU ROHR TUBE TUBO
37 Z#PIM007 1 CENTRALINA CENTRALE STEVEREINHEIT CONTROL UNIT CENTRALC
38 9041339 1 ELETTROVALVOLA SOUPAPE ELECTR. ELEKTROVENTIL SOLENOID VALVE VALVULA ELECTR.
39 9041340 1 ELETTROVALVOLA SOUPAPE ELECTR. ELEKTROVENTIL SOLENOID VALVE VALVULA ELECTR.
40 Z#PER006 1 SCHEDA FICHE TAFEL CARD FICHA
41 9041344 1 PIASTRA PLAQUE PLATTE PLATE PLACA
42 9041343 1 ELETTROVALVOLA SOUPAPE ELECTR. ELEKTROVENTIL SOLENOID VALVE VALVULA ELECTR.
43 9041341 1 ELETTROVALVOLA SOUPAPE ELECTR. ELEKTROVENTIL SOLENOID VALVE VALVULA ELECTR.
44 9041342 1 ELETTROVALVOLA SOUPAPE ELECTR. ELEKTROVENTIL SOLENOID VALVE VALVULA ELECTR.
45 9041345 1 VALVOLA SOUPAPE VENTIL VALVE VALVULA
46 9041346 1 VALVOLA SOUPAPE VENTIL VALVE VALVULA
47 9041606 1 POMPA POMPE PUMPE PUMP BOMBA
48 9040704 1 FILTRO FILTRE FILTER FILTER FILTRO
50 9041348 1 VALVOLA SOUPAPE VENTIL VALVE VALVULA
51 9040880 1 INDICATORE INDICATEUR ANZEIGER INDICATOR INDICADOR

14
 GRUPO HIDRAULICO TAV. 05-06
ZX

N° CODICE Q.ta' DENOMINAZIONE DENOMINATION BESCHREIBUNG DENOMINATION DESCRIPCION

52 Z#PIP009 1 CILINDRO CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER CILINDRO

53 Z#PIH066 1 TUBO TUYAU ROHR TUBE TUBO
54 Z#PMP247 1 TUBO TUYAU ROHR TUBE TUBO
55 Z#PIP022 1 TUBO TUYAU ROHR TUBE TUBO
56 Z#PLP055 1 COPERCHIO COUVERCLE DECKEL COVER TAPA
57 Z#PLP057 1 PIASTRA PLAQUE PLATTE PLATE PLACA
58 9040708 1 FILTRO FILTRE FILTER FILTER FILTRO
C01 9041111 1 RONDELLA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
C02 9040215 1 NIPPLES NIPPLES NIPPLES NIPPLES NIPPLES
C03 9040204 1 NIPPLES NIPPLES NIPPLES NIPPLES NIPPLES
C04 9040201 1 NIPPLES NIPPLES NIPPLES NIPPLES NIPPLES
C05 9040209 1 NIPPLES NIPPLES NIPLES NIPPLES NIPPLES
C06 9040507 1 RACCORDO RACCORD ANSCHLUSS PIPE FITTING CONEXION
C07 9040415 1 COLONNA COLONNE SÄULE COLUMN COLUNA
C08 9041106 1 RONDELLA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
C09 9010712 4 VITE“ X ”2000 VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
C10 9040104 1 VITE“ X ”2000 VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
C11 9010712 4 VITE“ X ”1250 VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
C12 9040104 1 VITE“ X ”1250 VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
C13 9010051 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
C14 9040104 1 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
C15 9040212 2 NIPPLES NIPPLES NIPPLES NIPPLES NIPPLES
C16 9040503 1 RACCORDO RACCORD ANSCHLUSS PIPE FITTING CONEXION
C17 9011110 4 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
C18 9040104 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
C19 9040106 1 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
C20 9040406 1 COLONNA COLONNE SÄULE COLUMN COLUNA
C21 9040206 1 NIPPLES NIPPLES NIPPLES NIPPLES NIPPLES
C22 9011113 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
C23 9090063 1 CATENA“ X ”1250 CHAINE KETTE CHAIN CADENA
C23 9090063 1 CATENA“ X ”2000 CHAINE KETTE CHAIN CADENA
C24 9040303 1 RIDUZIONE REDUCTION UNTERSETZUNG REDUCTION REDUCCION
C25 9040205 1 NIPPLES NIPPLES NIPPLES NIPPLES NIPPLES
C26 9040502 1 RACCORDO RACCORD ANSCHLUSS PIPE FITTING CONEXION
C27 9010014 4 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
C28 9090026 4 ANTIVIBRANTE PIECE ANTIVIBRATILE SCHWINGUNGSDAEMPFER INSULATOR ANTIVIBRADOR
C29 9041005 2 ANELLO BAGUE RING RING ANILLO
C30 9010050 4 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
C31 9080102 2 SENSORE CAPTEUR SENSOR SENSOR SENSORE
C32 9041103 6 RONDELLA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
C33 9040108 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
C34 9040503 1 RACCORDO RACCORD ANSCHLUSS PIPE FITTING CONEXION
C35 9040419 1 COLONNA COLONNE SÄULE COLUMN COLUNAV
C36 9040528 1 RACCORDO RACCORD ANSCHLUSS PIPE FITTING CONEXION
C37 9041102 1 RONDELLA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
C38 9041101 1 RONDELLA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
C39 9041103 1 RONDELLA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
C40 9041104 1 RONDELLA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
C41 9041105 1 RONDELLA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
C42 9080168 1 MOTORE MOTEUR MOTOR MOTOR MOTOR
C43 9040909 1 CAMPANA CLOCHE GLOCKE BELL CAMPANA
C44 9040908 1 GIUNTO JOINT KUPPLUNG JOINT JUNTA
C45 9040413 1 COLONNA COLONNE SÄULE COLUMN COLUNAV
C46 9040851 1 TUBO TUYAU ROHR TUBE TUBO
C47 9040708 1 FILTRO FILTRE FILTER FILTER FILTRO
C49 9050120 1 SPINA ELASTICA GOUPILLE SPANNSTIFT PIN PASADOR

15
TAV. 07 GRUPO MESAS
ZX 1000/1250

16
GRUPO MESAS CON CEPILLOS
TAV. 07
ZX 1000/1250

17
TAV. 08 GRUPO AJE ‘X 1250’

18
 GRUPO EJE ‘X 1250’ TAV. 08

N° CODICE Q.ta' DENOMINAZIONE DENOMINATION BESCHREIBUNG DENOMINATION DESCRIPCION

01 Z#PMX064 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
02 Z#PAY001 2 TAMPONE TAMPON GUMMIPUFFER RUBBER PLUG TAMPON
03 9050413 3 ANELLO BAGUE RING RING ANILLO
04 9050404 1 ANELLO BAGUE RING RING ANILLO
05 Z#PMX016 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
06 9070006 2 CUSCINETTO ROULEMENT LAGER BEARING RODAMIENTO
07 9070029 2 CUSCINETTO ROULEMENT LAGER BEARING RODAMIENTO
08 Z#PAX007 1 ASTA TIGE STANGE TIE ROD VARILLA
09 Z#PGX009 1 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
10 Z#PLX005 2 PIASTRINO PLAQUETTE PLATTCHEN PLATE PLAQUETA
11 Z#PAX025 1 CANALA RIGOLE KANAL RACEWAY CANAL
12 Z#PMX015 1 SQUADRO EQUERRE WINKELKOPF 90 ANGLE PIECE PIEZA EN ANGU.REC.
14 Z#PMX017 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
15 Z#PMX115 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
16 Z#PMX063 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
17 9070003 1 CUSCINETTO ROULEMENT LAGER BEARING RODAMIENTO
18 Z#PMY003 1 FLANGIA BRIDE FLANSCH FLANGE BRIDA
19 Z#PAX039 1 PULEGGIA POULIE RIEMENSCHEIBE PULLEY POLEA
20 9050701 1 CALETTATORE PIECED'ASSEMBL AUFPRESSVORRICH KEYER ENSAMBLADOR
21 9050816 1 CINGHIA DENT. COURROIRE KEILRIEMEN COGGED BELT CORREA DENTADA
22 Z#PMX068 1 DISTANZIALE ENTRETOISE ENTFERNUNGSST. PACER SEPARADOR
23 Z#PAX040 1 PULEGGIA POULIE RIEMENSCHEIBE PULLEY POLEA
24 Z#PLX038 1 CARTER COUVERCLE DECKEL COVER TAPA
25 Z#PMX86 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
26 9080200 1 MOTORE MOTEUR MOTOR MOTOR MOTOR
28 Z#PGX007 1 GUIDA GUIDE FUEHRUNG GUIDE GUJA
29 Z#PMX100 1 PIASTRA PLAQUE PLATTE PLATE PLACA
30 Z#PLX018 2 CANALA RIGOLE KANAL RACEWAY CANAL
32 Z#PMX009 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
33 Z#PMX005 2 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
34 9080102 2 SENSORE CAPTEUR SENSOR SENSOR SENSORE
35 Z#PFX004 1 TRAVERSA TRAVERSE QUERTRÄGER FRAME CROSS TRAVERSAÑO
36 Z#PLX007 2 SQUADRETTO EQUERRE SUPP. WINKEL SQUARE ESQUADRA
37 Z#PMX008 2 STAFFA BRIDE TRAGBÜGEL BRACKET BRIDA
38 9070031 2 CURSORE CURSEUR SCHUH CURSOR CURSOR
39 Z#PLX028 1 CARTER COUVERCLE DECKEL COVER TAPA
41 Z#PMX003 1 PIASTRINO PLAQUETTE PLATTCHEN PLATE PLAQUETA
42 Z#PLX030 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
43 Z#PMX010 3 PIASTRINO PLAQUETTE PLATTCHEN PLATE PLAQUETA
44 Z#PMW003 1 PERNO GOUJON BOLZEN PIN PIVOTE
46 Z#PLW092 2 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE

19
TAV. 09 GRUPO EJE ‘X 2000’

20
 GRUPO EJE ‘X 2000’ TAV. 09

N° CODICE Q.ta' DENOMINAZIONE DENOMINATION BESCHREIBUNG DENOMINATION DESCRIPCION

01 Z#PMX064 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
02 Z#PAY001 2 TAMPONE TAMPON GUMMIPUFFER RUBBER PLUG TAMPON
03 Z#PMX029 1 MANICOTTO MANCHON MUFFE SLEEVE MANGUITO
04 9060012 6 MOLLA RESSORT FEDER SPRING MUELLE
05 Z#PMX125 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
06 9070018 1 CUSCINETTO ROULEMENT LAGER BEARING RODAMIENTO
07 9070206 1 BOCCOLA DOUILLE BUCHSE SPACER CASQUILLO
08 Z#PAX011 1 ASTA TIGE STANGE TIE ROD VARILLA
09 Z#PGX005 1 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
10 Z#PLX005 2 PIASTRINO PLAQUETTE PLATTCHEN PLATE PLAQUETA
11 Z#PAX024 1 CANALA RIGOLE KANAL RACEWAY CANAL
12 Z#PMX015 1 SQUADRO EQUERRE WINKELKOPF 90 ANGLE PIECE PIEZA EN ANGU.REC.
14 Z#PMX126 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
15 Z#PMX062 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
16 Z#PMX123 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
17 9070003 1 CUSCINETTO ROULEMENT LAGER BEARING RODAMIENTO
18 Z#PMX122 1 FLANGIA BRIDE FLANSCH FLANGE BRIDA
19 Z#PAX039 1 PULEGGIA POULIE RIEMENSCHEIBE PULLEY POLEA
20 9050701 1 CALETTATORE PIECED'ASSEMBL AUFPRESSVORRICH KEYER ENSAMBLADOR
21 9050816 1 CINGHIA DENT. COURROIRE KEILRIEMEN COGGED BELT CORREA DENTADA
22 Z#PMX068 1 DISTANZIALE ENTRETOISE ENTFERNUNGSST. PACER SEPARADOR
23 Z#PAX038 1 PULEGGIA POULIE RIEMENSCHEIBE PULLEY POLEA
25 Z#PMX121 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
26 9080200 1 MOTORE MOTEUR MOTOR MOTOR MOTOR
28 Z#PGX010 1 GUIDA GUIDE FUEHRUNG GUIDE GUJA
29 Z#PMX124 1 PIASTRA PLAQUE PLATTE PLATE PLACA
30 Z#PLX018 3 CANALA RIGOLE KANAL RACEWAY CANAL
32 Z#PMX009 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
33 Z#PMX005 2 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
34 9080102 2 SENSORE CAPTEUR SENSOR SENSOR SENSORE
35 Z#PFX002 1 TRAVERSA TRAVERSE QUERTRÄGER FRAME CROSS TRAVERSAÑO
36 Z#PLX007 2 SQUADRETTO EQUERRE-SUPP. WINKEL SQUARE ESQUADRA
37 Z#PMX008 2 STAFFA BRIDE TRAGBÜGEL BRACKET BRIDA
38 9070020 2 CURSORE CURSEUR SCHUH CURSOR CURSOR
39 Z#PLX038 1 CARTER COUVERCLE DECKEL COVER TAPA
40 Z#PMX103 1 PIATTELLO PLAQUE TELLERSCHEIBE PLATE ARANDELA
41 Z#PMX003 1 PIASTRINO PLAQUETTE PLATTCHEN PLATE PLAQUETA
42 Z#PLX021 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
43 Z#PMX010 3 PIASTRINO PLAQUETTE PLATTCHEN PLATE PLAQUETA
44 Z#PMW003 2 PERNO GOUJON BOLZEN PIN PIVOTE
46 Z#PLW012 2 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
47 9050413 3 ANELLO BAGUE RING RING ANILLO
48 9070017 3 CUSCINETTO ROULEMENT LAGER BEARING RODAMIENTO
49 Z#PMX102 1 PIATTELLO PLAQUE TELLERSCHEIBE PLATE ARANDELA

21
TAV. 10 GRUPO EJE ‘Y’ con ‘X 1250’

22
 GRUPO EJE ‘Y’ con ‘X 1250’ TAV. 10

N° CODICE Q.ta' DENOMINAZIONE DENOMINATION BESCHREIBUNG DENOMINATION DESCRIPCION

01 Z#PMY047 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
02 Z#PLY003 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
03 Z#PAY009 3 TAMPONE TAMPON GUMMIPUFFER RUBBER PLUG TAMPON
04 9080102 2 SENSORE CAPTEUR SENSOR SENSOR SENSORE
05 9050404 1 ANELLO BAGUE RING RING ANILLO
06 9070006 2 CUSCINETTO ROULEMENT LAGER BEARING RODAMIENTO
07 Z#PMY035 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
08 Z#PGX007 2 GUIDA GUIDE FUEHRUNG GUIDE GUJA
09 9070031 4 CURSORE CURSEUR SCHUH CURSOR CURSOR
10 Z#PMY010 1 ECCENTRICO EXCENTRIQUE EXZENTERSTEIN ECCENTRIC EXCENTRICO
11 Z#PMY049 1 CARRELLO CHARIOT WAGEN CARRIAGE CARRETILLA
12 Z#PMY042 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
13 Z#PMY032 1 CONTROPIASTRA CONTRE PLAQUE GEGENPLATTE COUNTERPLATE CONTRAPLACA
14 Z#PGX009 1 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
15 Z#PLY008 1 LAMIERINO TOLE BLECH PLATE CHAPA
16 Z#PMY043 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
17 9080200 1 MOTORE MOTEUR MOTOR MOTOR MOTOR
18 Z#PMY004 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
19 9070003 1 CUSCINETTO ROULEMENT LAGER BEARING RODAMIENTO
20 Z#PMY003 1 FLANGIA BRIDE FLANSCH FLANGE BRIDA
21 Z#PAY016 1 PULEGGIA POULIE RIEMENSCHEIBE PULLEY POLEA
22 9050701 1 CALETTATORE PIECED'ASSEMBL AUFPRESSVORRICH KEYER ENSAMBLADOR
23 Z#PMY011 2 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
24 Z#PLY003 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
25 Z#PMY053 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
26 Z#PAY015 1 PULEGGIA POULIE RIEMENSCHEIBE PULLEY POLEA
27 Z#PMY031 1 CONTROPIASTRA CONTRE PLAQUE GEGENPLATTE COUNTERPLATE CONTRAPLACA
28 Z#PMY041 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
29 Z#PMY048 1 CARRELLO CHARIOT WAGEN CARRIAGE CARRETILLA
30 9050816 1 CINGHIA DENT. COURROIRE KEILRIEMEN COGGED BELT CORREA DENTADA
32 9040206 1 SPINA ELASTICA GOUPILLE SPANNSTIFT PIN PASADOR
33 9040123 1 SPINA ELASTICA GOUPILLE SPANNSTIFT PIN PASADOR
34 Z#PLY009 ... SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE

23
TAV. 11 GRUPO EJE ‘Y’ con ‘X 2000’

24
 GRUPO EJE ‘Y’ con ‘X 2000’ TAV. 11

N° CODICE Q.ta' DENOMINAZIONE DENOMINATION BESCHREIBUNG DENOMINATION DESCRIPCION

01 Z#PMY047 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
02 Z#PLY003 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
03 Z#PAY009 3 TAMPONE TAMPON GUMMIPUFFER RUBBER PLUG TAMPON
04 9080102 2 SENSORE CAPTEUR SENSOR SENSOR SENSORE
05 9050404 1 ANELLO BAGUE RING RING ANILLO
06 9070006 2 CUSCINETTO ROULEMENT LAGER BEARING RODAMIENTO
07 Z#PMY035 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
08 Z#PGY005 2 GUIDA GUIDE FUEHRUNG GUIDE GUJA
09 9070031 5 CURSORE CURSEUR SCHUH CURSOR CURSOR
10 Z#PMY010 1 ECCENTRICO EXCENTRIQUE EXZENTERSTEIN ECCENTRIC EXCENTRICO
11 Z#PMY049 1 CARRELLO CHARIOT WAGEN CARRIAGE CARRETILLA
12 Z#PMY042 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
13 Z#PMY050 1 CONTROPIASTRA CONTRE PLAQUE GEGENPLATTE COUNTERPLATE CONTRAPLACA
14 Z#PGX009 1 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
15 Z#PLY008 1 LAMIERINO TOLE BLECH PLATE CHAPA
16 Z#PMY043 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
17 9080200 1 MOTORE MOTEUR MOTOR MOTOR MOTOR
18 Z#PMY004 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
19 9070003 1 CUSCINETTO ROULEMENT LAGER BEARING RODAMIENTO
20 Z#PMY003 1 FLANGIA BRIDE FLANSCH FLANGE BRIDA
21 Z#PAY016 1 PULEGGIA POULIE RIEMENSCHEIBE PULLEY POLEA
22 9050701 1 CALETTATORE PIECED'ASSEMBL AUFPRESSVORRICH KEYER ENSAMBLADOR
23 Z#PMY011 2 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
25 Z#PMY052 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
26 Z#PAY015 1 PULEGGIA POULIE RIEMENSCHEIBE PULLEY POLEA
27 Z#PMY051 1 CONTROPIASTRA CONTRE PLAQUE GEGENPLATTE COUNTERPLATE CONTRAPLACA
28 Z#PMY041 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
29 Z#PMY048 1 CARRELLO CHARIOT WAGEN CARRIAGE CARRETILLA
30 9050816 1 CINGHIA DENT. COURROIRE KEILRIEMEN COGGED BELT CORREA DENTADA
32 9050208 2 SPINA ELASTICA GOUPILLE SPANNSTIFT PIN PASADOR
33 9050213 2 SPINA ELASTICA GOUPILLE SPANNSTIFT PIN PASADOR
34 Z#PLY009 ... SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE

25
 GRUPO de PINZAS
TAV. 12
AUTOMATICO

26
 GRUPO de PINZAS
TAV. 12
AUTOMATICO

N° CODICE Q.ta' DENOMINAZIONE DENOMINATION BESCHREIBUNG DENOMINATION DESCRIPCION

01 Z#PMX099 1 PIASTRA PLAQUE PLATTE PLATE PLACA

02 Z#PMX070 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
03 Z#PMX024 1 BRACCIO BRAS ARM ARM BRAZO
04 Z#PMX106 1 LEVA LEVIER HEBEL LEVER LEVA
05 Z#PMX110 2 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
06 Z#PMX109 1 PIASTRINO PLAQUETTE PLATTCHEN PLATE PLAQUETA
07 Z#PMX023 1 PERNO GOUJON BOLZEN PIN PIVOTE
08 Z#PMX116 1 PIASTRA PLAQUE PLATTE PLATE PLACA
09 Z#PMX096 1 PERNO GOUJON BOLZEN PIN PIVOTE
10 Z#PMX081 1 BLOCCHETTO PLAQUE PLATTE BLOCK BLOQUETE
11 ................. 1 PIATTELLO PLAQUE TELLERSCHEIBE PLATE ARANDELA
C01 9050129 2 SPINA ELASTICA GOUPILLE SPANNSTIFT PIN PASADOR
C02 9050109 1 SPINA ELASTICA GOUPILLE SPANNSTIFT PIN PASADOR
C03 9010321 2 GRANO PIVOT DE REP. STIFT DOWEL PIN PASADOR
C04 9030209 1 DADO ECROU MUTTER NUT TUERCA
C05 9060161 1 MOLLA RESSORT FEDER SPRING MUELLE
C06 9050306 2 SPINA ELASTICA GOUPILLE SPANNSTIFT PIN PASADOR
C07 9010311 4 GRANO PIVOT DE REP. STIFT DOWEL PIN PASADOR
C08 9010326 2 GRANO PIVOT DE REP. STIFT DOWEL PIN PASADOR
C09 Z#PIX011 1 CILINDRO CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER CILINDRO
C10 9020010 4 RONDELLA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
C11 9050111 1 SPINA ELASTICA GOUPILLE SPANNSTIFT PIN PASADOR
C12 9010502 2 GRANO PIVOT DE REP. STIFT DOWEL PIN PASADOR
C15 9010115 4 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
C16 9010715 4 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
C17 9010302 1 GRANO PIVOT DE REP. STIFT DOWEL PIN PASADOR
C18 9010715 1 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
C19 9030006 1 DADO ECROU MUTTER NUT TUERCA

27
 TAV. 13 AGUJEROS REDUCCIONES

N° CODICE Q.ta' DENOMINAZIONE DENOMINATION BESCHREIBUNG DENOMINATION DESCRIPCION

44 Z#PMP012 1 BOCCOLA DOUILLE BUCHSE SPACER CASQUILLO
45 Z#PMP010 1 BOCCOLA DOUILLE BUCHSE SPACER CASQUILLO
46 Z#PMP008 1 BOCCOLA DOUILLE BUCHSE SPACER CASQUILLO
47 Z#PMP013 1 SPINA ELASTICA GOUPILLE SPANNSTIFT PIN PASADOR
48 Z#PMP214 1 SPINA ELASTICA GOUPILLE SPANNSTIFT PIN PASADOR
49 Z#PMP009 1 SPINA ELASTICA GOUPILLE SPANNSTIFT PIN PASADOR

28
 IMPIANTO de LUBRIFICACION DROPSA PER TAV. 14
MULTITOOL

A C

29
TAV. 14 IMPIANTO de LUBRIFICACION DROPSA PER
MULTITOOL

14
9
8
9
1
15 31
16

23
24

30

30
IMPIANTO de LUBRIFICACION DROPSA PER TAV. 14
MULTITOOL

B
A

31
TAV. 14 IMPIANTO de LUBRIFICACION DROPSA PER
MULTITOOL

BROWN
BLU
OF1

0V
3

D C
(BLU) (BROWN)

D C

32