Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 22 vistas

    0524 Umes

    Cargado por

    bucaron19.aye

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd

    0524 Umes

    Cargado por

    bucaron19.aye
    22 vistas24 páginas

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf
    22 vistas24 páginas

    0524 Umes

    Cargado por

    bucaron19.aye

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf
    de 24
    Persamda en vos 7 Electrolux MANUAL DE INSTRUCCIONES HELADERA @ cE a [ cz s Modelos: DF30 / DF35 DF30X / DF35X DF306 / DF35G Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y guardelas para futuras referencias. 01 electrolux bienvenido Bienvenido al mundo del manejo simple y sin preocupaciones Gracias por elegir Electrolux como marca para su heladera. Las heladeras Electrolux han sido concebidas bajo altisimos estandares técnicos. Poseen caracteristicas especiales desarrolladas para ofrecer aun mas comodidad al usuario. Para que usted pueda disfrutar todos los recursos que su nueva heladera ofrece, Electrolux cred este manual. Con orientaciones simples y practicas usted conocera sus funciones y aprendera la manera de operar este aparato de modo adecuado y seguro. Lea las instrucciones sobre instalacién y operacién antes de utilizar su heladera y guardelas en un lugar seguro para futuras consultas. Electrolux una vez mas fabrica lo mejor en lo que se refiere a electrodomésticos. Consejos ambientales El material del empaque es reciclable. Procure separar plasticos, espuma flex, papel y carton y enviarlos a las compajiias de reciclaje. De acuerdo con la directriz de la RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrénicos), en inglés WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment), se deben recolectar y disponer de los residuos de aparatos eléctricos y electrénicos separadamente. Si en el futuro usted necesita desechar este electrodoméstico, NO lo haga echandolo con el resto de la basura doméstica. Sirvase enviar el aparato a los puntos de colecta de RAEE donde los haya disponibles. indice electrolux 02 Indice Seguridad ....... 03 Descripcin del producto ...... Instalacion o7 Instrucciones de uso 09 Operacisn. 12 Tablas de conservacién de alimentos... . 13 Limpieza y mantenimiento ... 17 Solucién de problemas .... Informaciones técnicas ....... AN El refrigerador que usted ha comprado puede ser ligeramente diferente del que se muestra en las figuras de este manual, la forma en general deberd ser la misma. Lea la informacion referente a su operacidn. Este refrigerador debe ser utilizado solo para uso doméstico. El refrigerador que usted ha comprado puede tener un enchufe diferente de! que se muestra en las figuras de este manual, siendo que el que viene en el producto cumple la especifi- cacién eléctrica de su pais. Su nueva heladera posee una unidad de frio que, de acuerdo a normas internacionales de calidad, le permite obtener la clasificacion de “4 estrellas” y “2 estrellas” en el compartimien- to del freezer. Esto significa que su heladera alcanza en el freezer, bajo condiciones normales de funcionamiento, una temperatura igual o inferior a -18°C y una determinada capacidad de congelacién diaria de alimentos frescos en todo el espacio fisico y una temperatura igual o inferior a -12°C en el balcén, Este aparato posee un gas ecoldgico pero inflamable en su aislacidn, tenga precaucién al momento de desecharlo y no lo arroje al incinerador o al fuego. 03 electrolux seguridad Seguridad Para los nifios Evite accidentes. Después de desempacar el refrigerador, mantenga el material de empaque fuera del alcance, especialmente de nifios. No permita que el refrigerador sea manipulado por nifios aunque el mismo se encuentre desconectado. Procure que los nifios no se cuelguen de la puerta, asi evitara la caida de la heladera y posibles accidentes. Los nifios deben ser supervisados para evitar que jueguen con el aparato Para el usuario e instalador No almacene sustancias explosivas tales como aerosoles con propelente inflamable en este aparato. Mantener limpio el burlete magnético para lograr un 6ptimo funcionamiento y evitar el escape del aire helado. No almacene medicamentos, este aparato fue disefiado para uso doméstico y no para objetos que requieren de una temperatura muy exacta y especifica. Este aparato esta previsto para ser utilizado en aplica- ciones domésticas y similares tales como: - Areas de cocina de personal en tiendas, oficinas, etc. - Alojamientos rurales y por clientes en hoteles, moteles, etc. - Entornos de tipo alojamiento y desayuno - Servicios de restauracién y aplicaciones no detallistas y similares. No use insecticidas, pinturas, spray y otros productos inflamables cerca de la heladera, evitara posibles incendios. En caso de escape de gas, no enchufe la heladera evitara asi explosiones causadas por la chispa. seguridad electrolux 04 No deje objetos inestables sobre la parte superior de la heladera. No tocar alimentos 0 recipientes en el freezer con las manos mojadas. Asi evitara quemaduras por el frio. La instalacion, reparacion, mantenimiento o uso inadecuado o defectuoso de este artefacto, pueden causar dafios a la propiedad y/o a las personas. Lea atentamente el manual de instrucciones entrega- do con este artefacto y siga las mismas, en el uso de éste. No colocar objetos encima de la heladera y mantener minimo 30 cm de distancia del techo para una mejor ventilacion. Esta heladera no debe ser empotrada ni encerrada, Usar los 2 niveladores delanteros, para mantener el nivel del aparato y disminuir el sonido producido por el condensador durante su funcionamiento. Mantener alejado del exceso de calor y humedad Evite que la heladera tenga contacto directo con W fuentes de agua, para no producir oxidacidn en las partes del refrigerador, dafios a los componentes —_— eléctricos y corto circuito. No poner el cable de alimentacion eléctrica en lugares con altas temperaturas, tampoco dejar debajo del aparato, cualquier dafio del cable, puede producir corto circuito 0 incendio. A - Este aparato no esta destinado para ser usado por personas cuyas capacidades fisicas 0 mentales estén reducidas, o carezcan de experiencia, salvo si tienen supervision por una persona responsable. - Como este aparato posee gas inflamable en su aislacién, se debe tener precauci6n al momento de desecharlo, no arrojar al incinerador o al fuego. 05 electrolux descripcién del producto Descripcidn del producto ; ee Nombres de las partes HEHE REBAR AOe Control de temperatura del freezer Ice maker Compartimento extra frio Control de temperatura de la heladera Bandeja de huevos Cajon multiuso Estantes de vidrio templado anti-derrame Cajon de verduras Zocalo Portacopas Burlete magnético Balcones deslizantes Balcones para frascos Balcones para botellas Compartimento traba botellas deslizante/ comparti- mento para condimentos descripcion del producto electrolux 06 NOTA: Dadas las constantes majoras en nuestros productos, su retigerador puede tener algunas diferencias con respecto a la descripcin de este manual, sin embargo, las funciones y métodos de operacién contindan siendo los mismos. 07 electrolux instalacién Instalacion Mantener espacios de ventilacién abiertos y libres de obstrucciones entre el gabinete de! aparato y las paredes 0 en las estructuras de empotrar (respete las distancias minimas que muestra la figura) No utilice dispositivos mecanicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelamiento, distintos de aquellos recomendados por el fabricante. No dajiar el circuito de refrigeracion. No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimientos de almacenamiento de comidas del aparato, a menos que sean del tipo recomen- dados por el fabricante Nivelacién: Para poder nivelar su refrigerador quite previa- mente el zdcalo ejerciendo fuerza en sentido que indica la flecha de la FIGURA N° 1. Luego de quitar el zécalo, ajuste los patines de nivelacién como indica la FIGURA N° 2 para garantizar la perfecta estabilidad de su refrigera- dor, evitando que el mismo quede desbalanceado. Finalizada esta accién coloque el zécalo en su posici6n original como indica la flecha de la FIGURA N° 3. Para un mejor cierre de puertas, se recomienda que el producto sea ligeramente inclinado hacia atras. Es muy importante, para un correcto funciona- miento de su refrigerador la adecuada nivelaci6n de los patines. por arriba SUL | atrés J Pio estabiizedor con zocao, IMAGEN 1 Pie estailizador ‘on 26a, IMAGEN 3 instalaci6n electrolux 08 Conexién a la red electrica Es facil, pero preoctipese de lo siguiente: 01. Que la red eléctrica domiciliaria sea monofasica con la tensién y frecuencia que indica la placa caracteristica. 02. Que el enchufe hembra al que lo conectara, coincida con la ficha que posee su heladera. 03. La conexién a tierra lo protege a usted de descargas eléctricas peligrosas. Si su instalacién domiciliaria no la tiene, solicite un técnico autorizado que la instale. 04, Que el enchufe hembra esté en buenas condiciones. 05. Si verificd los puntos anteriores, conecte el enchufe macho de la heladera al enchufe hembra de la red eléctrica y compruebe que sus contactos queden bien ajustados. 06. Si el cordén de alimentacin esta dafiado debe ser reemplazado por el fabricante 0 por Su representante. Es importante que chequee cada una de las observaciones anteriores, antes de hacer funcio- nar su heladera. Solo asi evitard exponerlo a fallas que la garantia no cubre. 09 electrolux instrucciones de uso Instrucciones de uso Manejo de compartimentos Balcones para objetos pequefios y botellas Para retirarlos ejercer bajo esta pieza una fuerza ascendente en forma suave para desprenderlo del marco. Estantes del compartimento refrigerador o freezer Para sacar el estante tire hacia afuera. Regulador de humedad para conservar la hume- dad en la cajén de verduras. Cierre la pasada de aire desplazando el regulador hacia la izquierda. instrucciones de uso electrolux 10 Como hacer hielo Forma de fabricar cubitos Llene las cubeteras con agua hasta el nivel marcado y luego déjelo en el soporte para ice maker (sector izquierdo superior del freezer). Para facilitar la extraccidn de los cubitos no llene de agua fuera de! nivel marcado. Forma de extraer cubitos de hielo Para extraer los cubitos de hielo basta con torcer suavemente la manilla de cada cubetera hacia la SS 4 ati aa derecha, donde los cubitos caeran automatica- Se mente al compartimento de hielo. Nivel mar cado en la cubetera Portacopas Utilice estos accesorios para enfriar sus copas en e| momento que usted desee. Traba botellas Desarrollado para evitar que las botellas al abrir/cerrar las puertas se muevan y se caigan. Tambien es utilizado como compartimento para almacenar condimentos. 11 electrolux instrucciones de uso Funciones especiales Compartimento extra Con sistema tirar-abrir, su temperatura es aproximadamente 2°C mas baja que el resto del tefrigerador. Tire suavemente el compartimento hacia afuera y la tapa se abrira automaticamente. En caso de efectuar limpieza, tire el compartimen- to hacia afuera y hacia arriba para sacarlo. “Sistema No Frost” Este aparato enfria mediante aire forzado, no acumula hielo en el freezer ni en el refrigerador. El deshielo se realiza en forma automatica y periddica en un tiempo preestablecido. A El compartimento extra frio es para almacenar pescados 0 carnes que se consumen dentro de 2 a3 dias. No almacenar verduras en este compartimen- to. operacion electrolux 12 Operacién Regulacién de la temperatura Para el uso normal del artefacto, se aconseja situar el controlador del freezer y A de la heladera en el sector medio. Si desea cambiar la temperatura, puede seguir las siguientes instrucciones: Se aconseja que siempre deje los controladores de temperaturas del freezer y de la heladera en Med. (medio) para lograr un funcionamiento dptimo del aparato. Si deja ambos controladores en Max. puede congelar también los alimentos de la heladera. Forma de programar la temperatura del freezer iru Yon as ( MAX. Muchos alimentos almacenados \ / control de MIN, Poca cantidad de alimentos temperatura * Regule la temperatura de su freezer de acuerdo a la cantidad de alimentos almacenados. Controlador de temperatura del treezer. Forma de programar la temperatura del refrigerador ee MAX. Muchos alimentos ma MAX. MED. Cantidad regular de alimentos Meta tenge MIN. Muy poca cantidad de alimentos Controlador de temperatura de la heladera. 13 electrolux tabla de conservacion de alimentos Tablas de conservacion de alimentos Almibar para congelar frutas Por cada litro de agua, una cucharadita de jugo de limén, Mediano 2 tazas Liviano 3 tazas Espeso 4 tazas 4 tazas 4 tazas 4 tazas Preparacion del almibar: Mezclar el azticar con el agua y hervir durante 5’, retirar, filtrar, agregar el jugo de limon y dejar enfriar. Helado Huevos Claras y Yema de Huevos. Leche Manteca Crema de Leche Quesos Duros Quesos Cremosos Lacteos y huevos Los helads caseros como los preparados industialmente se envasan en recipientes de plastco rigid (*) Sélo se congelarén huevos muy frescos, pueden envasarse enteos sin céscara, ligeramente batidos con 1/4 de cucharadita de sal por cada 3 huevos, los que se ‘emplearén para preparaciones saladas, y 1 cucharadita de las de café de azicar para reposteria. Pueden conservarse en recipentes rigidos o bolsitas de poietileno. ‘Se congelan individualmente del mismo modo que para huevos enteros, Sélo se congela leche homogeneizada en envases de cartin parafinado o sachet plastico, Sélo se congelaré manteca muy fresca y en paquetes de no mas de 1/2 kg. Sélo se congela crema muy fresca, agregando una cucharadita de azicar cada 250 as. Se cortan en trozos de 250 ats, se envuelven en papel de aluminio bien ajustados, Sélo se congelarn los quesos que tengan un 40 % de grasa. Se envuelven en papel aluminio. (YE prferibleconservar en envases chicas ynovelver a congear el heado no consumo H. caseros / 3 meses H, fabrica industrial /6 semanas 6 meses 6 meses 1 mes 6 meses 3/6 meses 3/6 meses tabla de conservacién de alimentos electrolux 14 Panes, tortas y masitas a coe Pan casero, pan de molde, brioch, medias lunas, etc. Se envasan en bolsas de 3 meses poletieno para congelaro se envuelven en papel aluminio, siempre en piezas separadas t Torta preparadas sin relleno de crema y dulces se envuelven en papel aluminio. 6 meses (eG Tortas co rellenas de cremas se congolan al descubiertoy luego se envualven en 2. meses papel alumino. Masitas Las masitas ybizcochos pequefos se congelan al descubiertoyluego se pasana 2 meses bolsas de poliatilano con papel aluminio ‘Aves enteras ‘Se quitar todo el exceso de grasa posible, los menudos se colocan separada- 10/12 meses mente en bolsias de polietleno y se introducen nuevamente en la carcaza. El ave asi preparada introducrla en bolsa para congelar o envolver en papel aluminio, ‘Aves trozadas ‘Trozar el ave procurando no astillar los huesos, envolver separadamente en hojas 3 meses de polietileno y luego introducir en bolsas para congelar 0 envolver en papel aumino oo oe Vacuna CCortar en trozos medianos, en lo posible quitar los huesos, envoWer en polietieno «8 meses para separar las piezas y hacer paquetes de acuerdo a las necesidaes de a familia, envolvindolo en papel de aluminio. Filetes ‘Sparar ls fetes con hojs de poletieno,agruparlos en pequefas cantidades, 8 meses cenvolvor en papel alumino cares cortadas €7 ayia el exceso de orasay ie, vii en dadosy colocar en bolsas pra congelar. 8 meses Betorteounnt essa menslorspsrststea piiea ars esesll aor soi CT sce Carne picada _colocard en bosas para congelr, as hamburguesas se separan con hojas de palationo y se envaran en papel luminio Cordero idem care vacuna. 6 meses Cerdo idem care vacuna 6 meses ‘Achuas y menudencias: Dberén envolvrseseparadaments en hola de polit 4 meses como maximo. 310 papel aluminioy su conservacion es de 3a 15 electrolux tabla de conservacion de alimentos a oe Mariscos Deben ser muy frescos, se quitan las valvas o caparaz6n se hierven durante 1' en mes ‘agua, se escurren bien, se entrian répidamente y se guardan en bolsas 0 recipientes rigidos (*). Langostas Recién capturadas se cuecen en agua hirviendo y se envasan del mismo modo que 3 meses to anterior ( Pescados de mar y Doben sor muy frescos y después de quia las visceras sacar la cabeza y las 3 meses agua dulce ‘escamas. Cortar en rodaas 0 filtes, los pequefos se dejan enteros, envolver en hhojas de poietileno o papel de aluminio y quardar en bolsas para congela. (En le actualidad cal todos los masriscos se adqleren ya congeadas co a ‘Anana Petaros, quitarle el corazén, cortalos en rodalas oruesas o dados, colocar en 12 meses recipienteriido y cubrr con alma iviano eo ‘Qutar los cabits,lavary secar muy bien, descarozaras, colocar en envaserigido, 12 meses cubrir con almibarlviano Ciruela Laverias, quitar el cabito, descarozarlas, envasar y cubrit con almibarlviano, 12 meses Damascos ‘Lavaros, pasaros por agua hirviendo y escurrirrépidament,frotarlos con un pafio 12 meses para quia a pil, descarozarios, envasarasy cubrir con almibarIviano. Duraznos Idem damascos 12 meses Frutillas Lavar répidamente con agua helada, escurrir y secar bien, congelar en bandejas al 12 meses descubierto, luego envasar en bolsas de poten Higos ‘No se lavan, se fotan bien con un pafo, se corta el rabito, se congelan al 10 meses descubiertoy se cubren con alma lviano Naranjas Pelaras, cortar en rebanadas o gajos, evasar en recpienterigido espohorear con 12. meses anicar moto. Peras Polarias, quitar el corazén y somilas,divdiras por la mitad 0 en cuartos, a medida 12 meses ‘que se preparan rociar con jugo de limén, escurtc bien, envasar en reciente rigido y cubrir con almibar. Uvas Desgranaras, varias y escutr bien, congolarls al descublerto; luego envasarias 10 meses en bolsas para congelar. Manzana Petar, quitarelcoraén y la semis, cortar en rebanadas o dado y, a medida 8/10 meses tablas de conservacién de alimentos electrolux 16 Vegetales oo) ‘Acelga Separar los tallos dros, lvar muy bien y colocar en elcanastit, sumergit 3 12meses en agua hirviendo. ‘Alcauciles ‘uitar as hojas dura, recortarla punta ye ronco, sumergr en agua Tato’ 6 meses hiviendo con jugo de imén, Arvejas Ptartas y sumergir en agua hirviendo r 12meses Berenjenas Poladas, cortadas en rodas gruesas sumergitzs en agua hrviendo con PED Jugo de limén. Cebolla Mecianas peladas. 2a3' 3 meses Coliflor Lavar, soparar en ramitos y sumorgiras en agua hirviendo con jugo de om timén, Chauchas Se cortan fs extremos, se quita el ilo y se sumerge en agua hirvendo con 2'a3' 12 meses Jugo de lien, Chocios Se quitan las hojas y la barba, sumergir en agua hirvendo, 6 12 meses Esparragos Raspar los talos,cortalos pareos y sumergios en agua hirviendo com jugo 1° meses delimén. Espinacas Se lavan muy bien se sumergen en agua hirviendo 2 12 meses, Papas Peladas, cortadas en dados grandes, sumergir en agua hirviendo 2 12 meses lgeramentesalada, Papas tritas Potadas,cortadas en bastones, fei en aceite caliente 2a3' 3 meses Pimentos rojos y _Lavados se les quita el abo, flamentos y semis, pueden dividise en 9 12 meses verdes mitades, se sumergen en agua hirvendo. Remolacha Etegirremolachas pequefia, avaris bien y sin pelar sumergiias en agua 10" 6 meses hirvieno, Repollo Se les quitan los troncos y las jas exteriores, se cortan en julianayse 1" meses sumergen en agua hirviendo. Repollito de brus. Quitar as hojitas duras y sumerairen agua hirvendo, 2 12 meses, Tomates Se lavan, se secany sin pear se envasan en bolsas para congelar,no més -— 12 meses de 1/2 kilo por bolsa Zanahorias tiermas Se raspan, se lavan muy bien y se sumergen en agua hirviendo. 3 meses Zapalitos Lavaros,cortarlos en rodalas oruesas, sumergir en agua hirvlendo, , ‘meses Recuerde que todos los vegelales que sted vaya a quardaren su treezerdeben cumplir con a proceso de blanqueado(Colaca bs vegtales en una cesta

    También podría gustarte